Claims (15)
1. Mehrspindelkopf, insbesondere einen Mehrspindelbohrkopf, mit mindestens einer
Antriebsspindel (1) und in ihrem Abstand verstellbare Bohrspindeln, dadurch
gekennzeichnet, dass die Abtriebsräder (4) für die Bohrspindeln über ein Zugmittel (6)
angetrieben werden, dass die Bohrspindeln mittig zu den Abtriebsrädern (4)
angeordnet sind, dass der Abstand zwischen den Bohrspindeln in wenigstens einer
Koordinatenrichtung mit einer Einstellvorrichtung (7) einfach manuell einstellbar ist
und dass die Abtriebsräder (4) der Bohrspindeln in ihrem Abstand zueinander jeweils
zusammen mit einer Umlenkrolle (5) eingestellt werden.1. Multi-spindle head, in particular a multi-spindle drilling head, with at least one drive spindle ( 1 ) and adjustable drilling spindles, characterized in that the driven wheels ( 4 ) for the drilling spindles are driven by a traction means ( 6 ) that the drilling spindles are centered on the driven wheels ( 4 ) are arranged such that the distance between the drilling spindles can be easily adjusted manually in at least one coordinate direction using an adjusting device ( 7 ) and that the distance between the output wheels ( 4 ) of the drilling spindles is adjusted in each case together with a deflection roller ( 5 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, das alle Abtriebsräder (4) der
Bohrspindeln in ihrem Abstand zueinander jeweils zusammen mit einer Umlenkrolle
(5) mit einer Einstellvorrichtung (7) eingestellt werden.2. Device according to claim 1, characterized in that all the output wheels ( 4 ) of the drilling spindles are adjusted in their distance from each other together with a deflection roller ( 5 ) with an adjusting device ( 7 ).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, das die Abtriebsräder (4) der
Bohrspindeln in ihrem Abstand zueinander jeweils zusammen mit einer Umlenkrolle
(5) mit jeweils einer eigenen Einstellvorrichtung (7) eingestellt werden.3. Device according to claim 1, characterized in that the output wheels ( 4 ) of the drilling spindles are adjusted in their distance from each other together with a deflection roller ( 5 ) each with its own adjusting device ( 7 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, das eine oder mehrere
Spannrollen (2) verwendet werden.4. The device according to claim 1 to 3, characterized in that one or more tensioning rollers ( 2 ) are used.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, das die Spannrollen (2)
als automatisch nachspannende Spannrollen ausgeführt sind.5. The device according to claim 1 to 4, characterized in that the tensioning rollers ( 2 ) are designed as automatically tensioning tensioning rollers.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, das die Abtriebsräder (4)
der Bohrspindeln innerhalb der Toleranz, die das Zugmittel (6) und die automatisch
nachspannenden Spannrollen (2) zulassen, ohne Umlenkrolle (5) verstellt werden.6. The device according to claim 1 to 5, characterized in that the output wheels ( 4 ) of the drilling spindles within the tolerance that allow the traction means ( 6 ) and the automatically tensioning tensioning rollers ( 2 ) are adjusted without deflection roller ( 5 ).
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, das die
Einstellvorrichtung (7) motorisch betrieben wird.
7. The device according to claim 1 to 6, characterized in that the adjusting device ( 7 ) is operated by a motor.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, das die
Einstellvorrichtung (7) selbstsperrend ist.8. The device according to claim 1 to 7, characterized in that the adjusting device ( 7 ) is self-locking.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, das die
Einstellvorrichtung (7) gesichert werden muss.9. The device according to claim 1 to 7, characterized in that the adjusting device ( 7 ) must be secured.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, das die
Einstellvorrichtung (7) mit einem Gewinde die Abtriebsräder (4) und die
dazugehörigen Umlenkrollen (5) in ihrem Abstand verstellt.10. The device according to claim 1 to 9, characterized in that the adjusting device ( 7 ) with a thread adjusts the driven wheels ( 4 ) and the associated deflection rollers ( 5 ) in their distance.
11. Vorrichtung nach Anspruch 1-10, dadurch gekennzeichnet, das mehr als zwei
Abtriebsräder (4) für die Bohrspindeln in einer Koordinationsrichtung angeordnet
sind.11. The device according to claim 1-10, characterized in that more than two driven wheels ( 4 ) for the drilling spindles are arranged in a coordination direction.
12. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, das dass Gehäuse (9)
so ausgeführt ist, das mehrere Gehäuse gekoppelt werden können.12. The device according to claim 1 to 11, characterized in that the housing ( 9 ) is designed so that a plurality of housings can be coupled.
13. Vorrichtung nach Anspruch 1-12, dadurch gekennzeichnet, das die Abtriebsräder (4)
exzentrisch auf einem Bohrspindelträger angeordnete Bohrspindeln antreiben.13. The apparatus of claim 1-12, characterized in that the driven wheels ( 4 ) drive eccentrically arranged on a drilling spindle carrier drilling spindles.
14. Vorrichtung nach Anspruch 1-13, dadurch gekennzeichnet, das vorzugsweise ein
Riemen als Zugmittel (6) eingesetzt wird.14. The apparatus according to claim 1-13, characterized in that a belt is preferably used as the traction means ( 6 ).
15. Vorrichtung nach Anspruch 1-13, dadurch gekennzeichnet, das eine Gelenkkette als
Zugmittel (6) eingesetzt wird.15. The apparatus according to claim 1-13, characterized in that an articulated chain is used as the traction means ( 6 ).