DE202005020834U1

DE202005020834U1 - Mowing device for larger area, comprising vacuum operated suction device at grass collection container

Info

Publication number: DE202005020834U1
Application number: DE200520020834
Authority: DE
Original assignee: Hako Werke GmbH and Co; Hako GmbH
Current assignee: Hako Werke GmbH and Co; Hako GmbH
Priority date: 2005-11-11
Filing date: 2005-11-11
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2015-11-12

Abstract

The device has a front unit (1) with a driver~s cabin (6) and a rear unit (2) which can be separated if required. A rotary mower (1) is attached in front of the wheels (4), fitted with a hose (7) leading the cut grass towards the collection container (30). The container (30) is positioned on a base at the rear unit (2) and equipped with a fan unit at the top creating a vacuum inside. The air is released through a fine mesh. The container (30) can be swiveled around a horizontal axle (34) at its upper rear edge in order to be emptied.

Description

Die Erfindung betrifft eine verfahrbare Mähmaschine gemäß Anspruch 1.The The invention relates to a movable mower according to the claim 1.

Die erfindungsgemäße Mähmaschine weist kein sogenanntes Fördergebläse auf, also kein Gebläse durch das hindurch das geschnittene Gras vom lösbar am Chassis befestigten Mähwerk in den Aufnahmebehälter befördert wird, sondern ein Gebläse, das das vom Mähwerk geschnittene Gras durch entsprechenden Unterdruck aus dem Mähwerksbereich absaugt und in den Aufnahmebehälter saugt, so dass es dort durch die Abscheideranordnung zurückgehalten wird und nur die angesaugte Luft durch das Gebläse hindurch und in die Umgebungsluft austritt. Auf diese Weise braucht das Gebläse nicht gegen einen im Aufnahmebehälter bestehenden Druck zu arbeiten, also nicht zusätzlich zu dem Ansaugunterdruck noch an seiner Austrittsseite einen Förderdruck zu erzeugen. Der mittig an der Rückseite der Abdeckung angeordnete Absauganschluss ermöglicht durch diese Anordnung und seine trichterförmige Ausbildung das Absaugen von geschnittenen Grasteilen aus dem infolge der mehreren Schneidmesser verhältnismäßig breiten Mähwerk. Dadurch, dass der Absauganschluss abnehmbar ist, kann das Mähwerk in unterschiedlichen Betriebsweisen eingesetzt werden, nämlich in Zusammenwirken mit dem Gebläse oder auch zum Mähen ohne Verbindung zum Gebläse.The Mower according to the invention has no so-called conveyor fan, so no fan through which the cut grass from the detachably attached to the chassis Mower in the receptacle promoted but a blower that is that from the mower sucks cut grass out of the mowing area by appropriate negative pressure and in the receptacle sucks so that it is retained there by the separator assembly and only the sucked air through the fan and into the ambient air exit. In this way, the fan does not need against a existing in the receptacle Pressure to work, so not in addition to the intake vacuum yet at its outlet side a delivery pressure to create. The middle of the back the cover arranged suction port allows by this arrangement and his funnel-shaped training the suction of cut grass parts from the result of several Cutting knife relatively wide Mower. Because the exhaust port is removable, the mower deck can move in different modes of operation are used, namely in Interaction with the blower or also for mowing without connection to the blower.

Um im Falle des Verstopfens des Absauganschlusses durch sich ansammelndes geschnittenes Gras den Strömungsweg wieder durchlässig zu machen, kann der Absauganschluss ein Schubelement aufweisen, das zwischen einer Ruhestellung, in der es sich im Wesentlichen außerhalb des Strömungswegs durch den Absauganschluss oder im Randbereich dieses Strömungswegs befindet, und einer Stellung verschwenkbar ist, in der es sich in den Innenraum des Absauganschlusses erstreckt, wobei sich das freie Ende des Schubelements bei Bewegung aus der Ruhestellung dem Einlass des Absauganschlusses nähert. Dabei ist das Schubelement vorzugsweise an einer Seitenwand des Absauganschlusses angebracht, und seine Länge zwischen Schwenkachse und freiem Ende beträgt mindestens ein Drittel der lichten Breite des Absauganschlusses auf Höhe der Schwenkachse.Around in the case of clogging of Absauganschlusses by accumulating cut grass the flow path again permeable the suction connection can have a pushing element, that between a resting position, in which it is essentially outside of the flow path through the suction connection or in the edge region of this flow path is pivotable and a position in which it is in extends the interior of the suction, wherein the free End of the push element when moving from the rest position to the inlet the exhaust port approaches. In this case, the thrust element is preferably on a side wall of the Absauganschlusses attached, and its length between pivot axis and free end is at least one third of the clear width of the suction on height of Pivot axis.

Mittels dieses Schubelements, das im normalen Betrieb möglichst außerhalb des Strömungswegs durch den Absauganschluss liegt, also die Strömung in diesem Bereich nicht beeinträchtigt, kann im Falle des Zusetzens des Absauganschlusses mit geschnittenem Gras dieses durch Verschwenken des Schubelements im Inneren des Absauganschlusses nach vorn in Richtung auf das Mähwerk verlagert und so ein Lösen des festgesetzten Grases bewirkt werden.through This thrust element, which in normal operation as possible outside the flow path through the suction, so the flow in this area is not impaired can in the case of adding the suction connection with cut Grass this by pivoting the pusher inside the Suction port shifted forward towards the mower and such a release of the set grass.

Damit eine derartige Verschwenkung des Schubelements möglichst ohne nennenswerte Unterbrechung des Mähbetriebs erfolgen kann, kann hierzu ein Bowdenzug dienen, dessen Betätigungselement im Bereich der übrigen Bedienungselemente der Mähmaschine angeordnet ist und mit dem der Benutzer das Schubelement gegen Federkraft aus der Ruhelage verschwenken kann, in die es nach Freigabe des Bowdenzugs selbsttätig zurückkehrt.In order to Such pivoting of the pusher as possible without significant interruption the mowing operation can take place, this can serve a Bowden cable whose actuator in the area of the rest Operating elements of the mower is arranged and with which the user the push element against spring force from the rest position can pivot in it after release of the Bowden cable automatically returns.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematisch ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the schematically an embodiment drawing figures closer explained.

1 zeigt in einer Seitenansicht eine verfahrbare Mähmaschine. 1 shows a side view of a movable mower.

2 zeigt in einer Ansicht von unten ein Mähwerk. 2 shows in a view from below a mower.

3 zeigt das Mähwerk aus 2 in einer Ansicht von oben, wobei Abdeckelemente entfernt sind. 3 shows the mower 2 in a top view, with cover elements removed.

4 zeigt in einer aufgebrochenen Seitenansicht den Aufnahmebehälter für geschnittenes Gras. 4 shows in a broken side view of the receptacle for cut grass.

5 zeigt in einer perspektivischen Ansicht schräg von oben den Aufnahmebehälter aus 4, wobei die Abdeckung für das Gebläse entfernt ist. 5 shows in a perspective view obliquely from above the receptacle 4 with the cover for the blower removed.

6 zeigt den Absauganschluss der Mähmaschine mit zugehörigem Bowdenzug. 6 shows the suction connection of the mower with associated Bowden cable.

7 zeigt in einer Draufsicht den Absauganschluss und einen Teil des Bowdenzuges sowie das in Ruhelage befindliche Schubelement. 7 shows in a plan view of the suction port and a part of the Bowden cable and the pusher located in rest position.

8 zeigt in einer Darstellung entsprechend 7 mit teilweise aufgebrochenem Absauganschluss das aus der Ruhelage verschwenkte Schubelement. 8th shows in a representation accordingly 7 with partially broken suction the pivoted from the rest position thrust element.

Die in 1 dargestellte Mähmaschine hat eine vordere Plattform 1 und eine hintere Plattform 2, die über ein nicht im Einzelnen dargestelltes Knickgelenk 3 miteinander verbunden sind. Die vordere Plattform weist Vorderräder 4 und die hintere Plattform Hinterräder 5 auf. Auf dem nicht dargestellten Chassis der vorderen Plattform sitzt die Fahrerkabine 6 mit allen Bedienungselementen für den Betrieb der Mähmaschine. Auf dem nicht dargestellten Chassis der hinteren Plattform 2 ist ein nicht dargestellter Verbrennungsmotor vorgesehen, der zum Antrieb von verschiedenen Aggregaten einschließlich Pumpen zum Betrieb von Fluidmotoren dient.In the 1 shown mower has a front platform 1 and a rear platform 2 that have an unillustrated articulation 3 connected to each other. The front platform has front wheels 4 and the rear platform rear wheels 5 on. On the chassis of the front platform, not shown, sits the driver's cab 6 with all controls for the operation of the mower. On the chassis of the rear platform, not shown 2 an unillustrated internal combustion engine is provided which serves to drive various units including pumps for the operation of fluid motors.

An der Vorderseite der vorderen Plattform 1 ist in bekannter Weise ein Mähwerk 10 lösbar angebracht, das deutlicher in den 2 und 3 zu erkennen ist. Dieses Mähwerk 10 weist eine eine obere Schutzabdeckung 11 auf, die sich an ihren Rändern nach unten erstreckt und an der in üblicher Weise in der Höhe verstellbare Stützrollen 13, 14 angebracht sind. Im Abdeckteil der Schutzabdeckung sind drei drehend antreibbare Schneidmesser 18, 20, 22 gehaltert, die mit Hilfe von an der Oberseite der Schutzabdeckung befindlichen Riemenscheiben 19, 21, 23 und mittels eines Keilriemens 17 antreibbar sind. Der Keilriemen 17 läuft in üblicher Weise über Umlenk- und Spannrollen und wird mit Hilfe eines Fluidmotors 16 angetrieben, der von einer von dem Verbrennungsmotor anzutreibenden Pumpe (nicht dargestellt) gespeist wird. Die Schneidmesser 18, 20, 22 sind verhältnismäßig eng von einem nach unten gerichteten, jedoch ganz kurz oberhalb der Schneidmesser endenden Führ- oder Schutzrand 15 umgeben, der verhindert, dass die geschnittenen Grasteilchen ungesteuert in die Umgebung geschleudert werden. Dieser Rand 15 endet an einem mittig an der Rückseite der Schutzhaube 11 angebrachten Absauganschluss 12, an den im Betrieb in noch zu beschreibender Weise ein Unterdruck angelegt wird, so dass die geschnittenen Grasteile in der in 2 durch den Pfeil angedeuteten Weise abgesaugt werden.At the front of the front platform 1 is in a known manner a mower 10 releasably attached, more clearly in the 2 and 3 can be seen. This mower 10 has an upper protective cover 11 on, which extends at their edges down and on the adjustable in the usual way in height support rollers 13 . 14 are attached. In the cover of the protective cover are three rotating drivable cutting blade eighteen . 20 . 22 supported by means of pulleys located at the top of the protective cover 19 . 21 . 23 and by means of a V-belt 17 are drivable. The V-belt 17 runs in the usual way on deflection and tension rollers and is using a fluid motor 16 driven by a driven by the internal combustion engine pump (not shown) is fed. The cutting knife eighteen . 20 . 22 are relatively narrow from a downwardly directed, but very short above the cutting blade ending leadership or protective edge 15 surrounded, which prevents the cut grass particles are thrown uncontrolled into the environment. This edge 15 ends at a center on the back of the guard 11 attached exhaust port 12 to which a negative pressure is applied during operation in a manner to be described, so that the cut grass parts in the in 2 be sucked out by the arrow indicated manner.

Auf der hinteren Plattform 2 ist ein Aufnahmebehälter 30 für geschnittene Grasteile angeordnet, dessen Grasaufnahmeraum 31 über eine Schlauchverbindung 7 mit dem Absauganschluss 12 des Mähwerks 10 verbunden ist. An der Oberseite des Aufnahmebehälters 30 sitzt ein Gebläse 40, dessen Lüfterrad von einem direkt angeflanschten Fluidmotor angetrieben wird. Das Gebläse ist an seiner dem Grasaufnahmeraum 31 des Aufnahmebehälters 30 zugewandten Seite von einer beispielsweise aus einem feinmaschigen Metallsieb bestehende Abscheideranordnung 36 abgedeckt, die dazu dient, durch den vom Gebläse im Betrieb erzeugten Unterdruck angesaugte Grasteilchen nicht in das Gebläse eintreten und damit in die Umgebung austreten zu lassen.On the back platform 2 is a receptacle 30 arranged for cut grass parts, the grass receiving space 31 via a hose connection 7 with the suction connection 12 of the mower 10 connected is. At the top of the receptacle 30 a fan is sitting 40 whose impeller is driven by a directly flanged fluid motor. The fan is at its grass reception room 31 of the receptacle 30 facing side of a consisting for example of a fine mesh metal sieve separator 36 covered, which serves sucked by the fan generated during operation vacuum sucked grass particles do not enter the fan and thus to escape into the environment.

Durch den vom Gebläse 40 im Betrieb erzeugten Unterdruck werden die vom Mähwerk 10 geschnittenen Grasteilchen über den Absauganschluss 12 und die Schlauchleitung 7 durch ein Einlassrohr 32 (4) in den Grasaufnahmeraum 31 des Aufnahmebehälters 30 gesaugt. Während die Luft dann durch die Abscheideranordnung 36 und das Gebläse 40 nach außen befördert wird, werden die Grasteilchen im Grasaufnahmeraum 31 des Aufnahmebehälters 30 zurückgehalten und dort gesammelt.By the blower 40 During operation the negative pressure generated by the mower 10 cut grass particles over the suction connection 12 and the hose line 7 through an inlet pipe 32 ( 4 ) in the grass receiving space 31 of the receptacle 30 sucked. While the air is passing through the separator assembly 36 and the fan 40 is transported to the outside, the grass particles in the grass receiving space 31 of the receptacle 30 held back and collected there.

Wie in 1 dargestellt, sind an der hinteren Seite des Aufnahmebehälters 30 an dessen oberem Rand vorgesehene Haltevorsprünge 34 schwenkbar mit am unteren Teil der hinteren Plattform 2 befestigten hydraulischen Arbeitszylindern 35 verbunden, mit deren Hilfe der Aufnahmebehälter 30 aus seiner in 1 dargestellten Lage so nach hinten verschwenkt werden kann, dass nach dem Öffnen seines Deckels 33 der Behälterinhalt über die in 1 rechte obere Kante aus dem Aufnahmebehälter 30 herausgelangt.As in 1 are shown on the rear side of the receptacle 30 provided on the upper edge holding projections 34 swiveling with at the lower part of the rear platform 2 attached hydraulic working cylinders 35 connected, with the help of the receptacle 30 from his in 1 shown position can be pivoted backwards so that after opening his lid 33 the container contents over in 1 right upper edge of the receptacle 30 comes out.

Der in den 6 bis 8 getrennt vom Mähwerk dargestellte Absauganschluss 12, der einen im Wesentlichen rechteckförmigen Einlass hat und sich von vorn nach hinten trichterartig verjüngt, weist an einer Seitenwand einen Befestigungslappen 52 auf, an dem um eine Achse 51 schwenkbar ein Schubelement 50 befestigt ist. Der obere, in der Zeichenebene gemäß 7 und 8 liegende Schenkel des Schubelements ist am Lappen 52 angelenkt, und der sich von diesem Schenkel nach unten erstreckende Schenkel verschließt in der Stellung gemäß 7 eine Öffnung in der Seitenwand des Absauganschlusses 12. An einem äußeren Ende des Elements 50 ist bei 53 im Abstand von der Schwenkachse 51 das Zugseil eines Bowdenzuges 54 angelenkt. Die in 6 angedeutete Bedienungseinheit für den Bowdenzug, die ein Fußpedal aufweist, ist in nicht dargestellter Weise im Bodenbereich der Fahrerkabine 6 angeordnet.The in the 6 to 8th suction connection shown separately from the mower 12 , which has a substantially rectangular inlet and tapers in a funnel-like manner from front to back, has a fastening tab on a side wall 52 on, on which around an axis 51 pivoting a push element 50 is attached. The upper, in the plane according to 7 and 8th lying leg of the pusher is on the cloth 52 hinged, and extending from this leg down leg closes in the position according to 7 an opening in the side wall of the suction connection 12 , At an outer end of the element 50 is at 53 at a distance from the pivot axis 51 the pull rope of a Bowden cable 54 hinged. In the 6 indicated operating unit for the Bowden cable, which has a foot pedal is in a manner not shown in the floor area of the cab 6 arranged.

Das Schubelement 50 verschließt in der in 7 gezeigten Ruhelage die Öffnung in der Seitenwand des Absauganschlusses 12. Sammelt sich im Absauganschluss geschnittenes Gras an, so dass der Strömungsweg vom Einlass des Absauganschlusses zum Gebläse unterbrochen oder erheblich reduziert wird, kann die Bedienungsperson durch Treten des Fußpedals das Zugseil des Bowdenzuges zurückziehen, wodurch das Schubelement 55 gegen die Kraft einer nicht dargestellten Feder aus der Ruhelage gemäß 7 um die Schwenkachse 51 in das Innere des Absauganschlusses hinein geschwenkt wird, wie dies in 8 durch den gekrümmten gestrichelten Pfeil angedeutet ist. Bei diesem Hineinschwenken verlagert das Schubelement 50 das im Absauganschluss abgelagerte Gras, wie durch einen weiteren Pfeil angedeutet, in Richtung auf das Mähwerk, so dass der vorhandene Stau beseitigt wird. Da sich in dem gezeigten Ausführungsbeispiel das Schubelement 50 in der Stellung gemäß 8 über mehr als die Hälfte der gesamten lichten Breite des Absauganschlusses 12 auf dieser Höhe erstreckt, kommt es zu einer völlig ausreichenden Entfernung von festgesetztem Gras, so dass der Betrieb nach Freigabe des Bowdenzuges und Rückkehr des Schubelements 50 in die Ruhestellung gemäß 7 der Mähbetrieb fortgesetzt werden kann. Ggf. können jedoch auch an gegenüberliegenden Seiten des Absauganschlusses dann kürzere verschwenkbare Schubelemente vorgesehen sein.The push element 50 closes in the in 7 shown rest position the opening in the side wall of the suction 12 , When grass cut in the suction port accumulates, so that the flow path from the inlet of the suction port to the fan is interrupted or considerably reduced, the operator can retract the traction cable of the Bowden cable by stepping on the foot pedal, whereby the pushing element 55 against the force of a spring, not shown, from the rest position according to 7 around the pivot axis 51 is pivoted into the interior of the suction, as in 8th is indicated by the curved dashed arrow. With this pivoting in, the pushing element shifts 50 the deposited grass in the suction, as indicated by another arrow, in the direction of the mower, so that the existing jam is eliminated. Since in the embodiment shown, the thrust element 50 in the position according to 8th over more than half of the total clear width of the suction connection 12 extends at this height, there is a completely sufficient removal of fixed grass, so that the operation after release of the Bowden cable and return of the pusher 50 in the rest position according to 7 the mowing operation can be continued. Possibly. However, then shorter pivotable pushers may be provided on opposite sides of the suction port.

Claims

Mobile mower with a chassis having at least one drive unit, a driven mower detachably connected to the chassis ( 10 ) with several rotationally driven cutting blades ( eighteen . 20 . 22 ), one at the top and the outside of the deck ( 10 ) provided protective cover ( 11 ) with a centrally on its rear detachably mounted suction port ( 12 ) tapering funnel-shaped away from the mower, a receptacle coupled to the chassis ( 30 ) for cut grass, one in fluid communication with the mower ( 10 ) standing blower ( 40 ) for extracting the cut grass from the mowing area, the grass receiving space ( 31 ) of the receptacle ( 30 ) and one between the fan ( 40 ) and the grass receiving space ( 31 ) provided separator arrangement ( 36 ).

Mower according to claim 1, characterized in that the suction connection ( 11 ) a pushing element ( 50 ) between a rest position in which it is substantially outside the flow path through the suction port ( 12 ) or in the edge region of this flow path, and a position is pivotable in which it is in the interior of the suction ( 12 ), wherein the free end of the pusher element ( 50 ) when moving from the rest position to the inlet of the suction connection ( 12 ) approaches.

Mower according to claim 2, characterized in that the pushing element ( 50 ) on a side wall of the suction connection ( 12 ) and its length between pivot axis ( 51 ) and free end at least 1/3 of the clear width of the suction connection ( 12 ) at the height of the pivot axis ( 51 ) is.

Mower according to claim 2 or 3, characterized in that the pushing element ( 50 ) by means of a Bowden cable ( 54 ) is pivotable against spring force from the rest position.