DE202005018079U1

DE202005018079U1 - Operating device on extractor hood for e.g. actuating and controlling of the blower, lighting has a retainer for button pusher and the retainer is fixed to panel

Info

Publication number: DE202005018079U1
Application number: DE200520018079
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-11-18
Filing date: 2005-11-18
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2015-11-19

Abstract

The operating device has a retainer (28) for the button pusher (27). The retainer is fixed to the panel (10). The button pusher has a bracing (32) which is led in the retainer. The bracing joins in the recess (35) of the panel. The button pusher has a catch (33) to engage with the panel. An independent claim is also included for an extractor hood.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung, insbesondere für eine Dunstabzugshaube, insbesondere zum Bedienen eines elektrischen Gerätes in der Dunstabzugshaube, und eine Dunstabzugshaube.The The invention relates to an operating device, in particular for an extractor hood, in particular for operating an electrical appliance in the extractor hood, and an extractor hood.

An Dunstabzugshauben sind Bedienvorrichtungen zum Einschalten und Regeln des Gebläses, der Beleuchtung und weiterer elektrischer Geräte, wie beispielsweise einer Zeitanzeige, vorgesehen. Diese elektrischen Geräte in der Dunstabzugshaube werden in der Regel bezüglich ihrer Geometrie auf die spezielle Dunstabzugshaube ausgelegt und in dieser so installiert, dass die elektrischen Geräte von außen bedient werden können. Hierzu werden Schalter vorgesehen, die and dem elektrischen Gerät befestigt sind. Diese Schalter treten an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube durch dieses hindurch. Der Durchlass der Schalter wird in der Regel durch eine Blende realisiert. Die Geometrie und Position des elektrischen Gerätes beziehungsweise des Bedienteils des elektrischen Gerätes müssen somit exakt an die Geometrie des Gehäuses angepasst werden oder das Bedienteil muss adaptiert werden.At Extractor hoods are control devices for switching on and regulating of the blower, the Lighting and other electrical equipment, such as a Time display provided. These electrical appliances will be in the cooker hood usually regarding their geometry is designed for the special extractor fan and installed in this so that the electrical equipment is operated from the outside can be. For this purpose, switches are provided which are attached to the electrical device are. These switches pass through the housing of the cooker hood this through. The passage of the switches is usually through realized a screen. The geometry and position of the electric equipment or the control panel of the electrical device must thus exactly to the geometry of the housing be adapted or the control panel must be adapted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine einfache Art der Betätigung von in der Dunstabzugshaube vorgesehenen elektrischen Geräten von außen zu schaffen.Of the Invention is based on a simple way of actuating the task to create in the extractor hood provided electrical equipment from the outside.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Dunstabzugshaube und eine Bedienvorrichtung gemäß den unabhängigen Ansprüchen.The The object is achieved by an extractor hood and an operating device according to the independent claims.

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung weist eine Blende und zumindest einen Tastenstößel auf und zeichnet sich dadurch aus, dass die Bedienvorrichtung zumindest eine Halterung für den Tastenstößel aufweist, die an der Blende befestigt ist. Durch die Integration einer Halterung für einen Tastenstößel in die Bedienvorrichtung kann diese mit einem Tastenstößel verwendet werden, der als ein separates Bauteil, das heißt nicht mit dem elektrischen Gerät verbunden, vorliegt. Im Stand der Technik wird in der Regel die Bedienung von elektrischen Geräten innerhalb der Dunstabzugshaube erfolgen, indem ein Schalter, der an dem elektrischen Gerät befestigt ist durch eine Blende umgeben wird, die in dem Gehäuse der Dunstabzugshaube vorgesehen ist. Dies ist zwar bei einer Anordnung des elektrischen Gerätes oder zumindest des Schaltmittels unmittelbar hinter der Außenwand der Dunstabzugshaube ausreichend. Mit der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung ist aber die Flexibilität in der Anordnung elektrischer Geräte in der Dunstabzugshaube und in der Wahl der elektrischen Geräte erheblich gesteigert.The inventive operating device has an aperture and at least one key tappet on and characterized by it in that the operating device has at least one holder for the key tappet, which is attached to the panel. By integrating a bracket for one Key plunger in the Operating device, this can be used with a key tappet, as a separate component, that is not connected to the electrical device, is present. In the prior art is usually the operation of electrical appliances inside the cooker hood done by a switch, the on the electrical device attached is surrounded by a diaphragm, which is in the case of the Extractor hood is provided. This is true in an arrangement of the electrical device or at least the switching means immediately behind the outer wall the cooker hood sufficient. With the operating device according to the invention But that's the flexibility in the arrangement of electrical appliances in the extractor hood and considerably increased in the choice of electrical appliances.

Durch die Halterung des Taststößels an der Blende, kann dieser als mechanisches Übertragungsglied zur Betätigung eines im Inneren der Dunstabzugshaube befindlichen Schalters dienen. Eine aufwendige Verkabelung in der Dunstabzugshaube kann dadurch vermieden werden. Zudem kann durch die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung auch ein vorgefertigtes elektrisches Gerät in der Dunstabzugshaube vorgesehen werden, ohne bauliche Maßnahmen an dem Gerät durchführen zu müssen. Dies ist insbesondere von Bedeutung für Geräte, die bereits durch eine Prüfung gegangen sind, beispielsweise TÜV-geprüft sind. An diesen Geräten können keine baulichen und schaltungstechnischen Änderungen mehr vorgenommen werden. Mit der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung kann auch ein solches baulich eine Einheit bildendes elektrisches Gerät beabstandet zu der Wand der Dunstabzugshaube angeordnet werden.By the holder of the Taststößels the aperture, this can be used as a mechanical transmission element for actuating a serve inside the hood located switch. A Complex cabling in the hood can be avoided become. In addition, by the operating device according to the invention also a prefabricated electrical device be provided in the cooker hood, without structural measures on the device carry out to have to. This is especially important for devices that are already covered by a exam gone, for example, are TÜV-tested. On these devices can not structural and technical changes made more become. With the operating device according to the invention can also such a structurally unitary electrical device spaced apart be arranged to the wall of the hood.

Vorzugsweise weist der Tastenstößel zumindest eine Abstützung auf, die ebenfalls in der Halterung geführt ist. Durch diese Abstützung kann ein Verschwenken des Tastenstößels verhindert werden und somit auch ein längerer Tastenstößel eingesetzt werden. Die Abstützung unterstützt somit die laterale Bewegung des Tastenstößels in der Blende.Preferably at least the key tappet a support on, which is also guided in the holder. By this support can prevents pivoting of the key tappet and thus a longer one Key tappets are used. The support supports thus the lateral movement of the key tappet in the bezel.

Mindestens eine Abstützung des Tastenstößels kann in eine Aussparung der Blende eingreifen. Hierdurch kann die Abstützung durch die Halterung hindurch verlaufen und in Richtung auf die Gehäusewand überstehen. Hierdurch wird die Führung des Tastenstößels verbessert. Insbesondere kann ein Verkanten der Abstützung in der Halterung oder ein Herausrutschen aus der Halterung kann dadurch vermieden werden.At least a support of the key tappet engage in a recess of the panel. This allows the support by run through the holder and projecting in the direction of the housing wall. This will be the lead improved the key tappet. In particular, a tilting of the support in the holder or slipping out of the holder can be avoided.

Gemäß einer Ausführungsform ist an dem Tastenstößel mindestens ein Anschlag zum Zusammenwirken mit der Blende vorgesehen. Der Anschlag kann an einer der Abstützungen oder an dem länglichen Stößelkörper selber vorgesehen sein. Durch den Anschlag kann die Bewegung des Tastenstößels in der Richtung auf die Blende begrenzt werden und ein Durchrutschen des Stößelkörpers durch den Durchlass in der Blende vermieden werden.According to one embodiment is at least at the key tappet provided a stop for cooperation with the diaphragm. The stop can on one of the supports or on the elongated one Tappet body itself be provided. By the stop, the movement of the key tappet in the direction of the aperture are limited and slipping of the plunger body the passage in the aperture can be avoided.

Der Tastenstößel weist vorzugsweise zwei freie Enden auf. Eines der freien Enden steht über die Blende nach außen über und das gegenüberliegende Ende ist in das Innere des Gehäuses der Dunstabzugshaube gerichtet. Insbesondere ist das nach innen gerichtete Ende des Tastenstößels auf ein Bedienteil eines in der Dunstabzugshaube befindlichen elektrischen Gerätes gerichtet. Der Tastenstößel ist bei der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung aber nicht mit dem Bedienteil verbunden. Durch Verschieben des Tastenstößels in der Halterung kann dieser aber auf das Bedienteil hin bewegt werden und mit diesem in Kontakt gebracht werden. Das Vorsehen eines separaten Tastenstößels, ermöglicht es das elektrische Gerät beispielsweise zu Wartungszwecken zu entfernen oder durch ein anderes zu ersetzen.The key tappet preferably has two free ends. One of the free ends projects beyond the bezel and the opposite end is directed into the interior of the housing of the cooker hood. In particular, the inwardly directed end of the key tappet is directed to an operating part of an electrical appliance located in the extractor hood. However, the key tappet is not connected to the control panel in the operating device according to the invention. By moving the key tappet in the holder but this can be moved to the control panel and brought into contact with this. The provision of a separate key tappet allows this For example, to remove electrical device for maintenance or to replace it with another.

Die Halterung ist vorzugsweise mit der Blende lösbar verbunden. Die Halterung kann beispielsweise eine Halteplatte sein. In diesem Fall kann die lösbare Verbindung zu der Blende durch Rasteinrichtungen, wie Rasthaken, an Rastarmen am Rand der Haltplatte realisiert sein. Die Rasthaken können hierbei hinter der Blende eingreifen. Ein solcher mehrteiliger Aufbau der Bedienvorrichtung ist hinsichtlich der Herstellung vorteilhaft. Die Geometrie der Einzelteile kann einfach gehalten werden und auch ein Austausch eines der Elemente wird ermöglicht.The Holder is preferably detachably connected to the panel. The holder may for example be a holding plate. In this case, the detachable connection to the panel by locking devices, such as latching hooks, on latching arms be realized on the edge of the holding plate. The snap hooks can hereby intervene behind the panel. Such a multi-part construction of Operating device is advantageous in terms of manufacturing. The geometry of the items can be kept simple and also an exchange of one of the elements is made possible.

Die Bedienvorrichtung weist gemäß einer Ausführungsform mindestens zwei Tastenstößel auf, die in einer gemeinsamen Halterung geführt sind. Die gemeinsame Halterung mit den darin geführten Tastenstößeln kann auch als Tastenbank bezeichnet werden. Indem die Tastenstößel für mehrere Schalter oder Tasten an dem Bedienteil in einer gemeinsamen Halterung geführt werden, wird die Anzahl der Einzelteile verringert und so die Montage der Bedienvorrichtung vereinfacht. Auch der Abstand von Tasten oder Schaltern an einem elektrischen Gerät kann bereits in der Halterung festgelegt sein und somit eine Ausrichtung einzelner Tastenstößel und Justierung der Tastenstößel mit Tasten oder Schaltern an dem elektrischen Gerät vermieden werden.The Operating device has according to one embodiment at least two key tappets on the are guided in a common bracket. The common bracket with the guided in it Key rams can Also known as key bank. By using the key rams for several Switch or buttons on the keypad in a common bracket guided will reduce the number of parts and so the assembly the operating device simplified. Also the distance from buttons or Switches on an electrical device may already be in the holder be determined and thus an orientation of individual key rams and Adjustment of the key rams with Keys or switches on the electrical device are avoided.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube, insbesondere Esse, die ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse angeordnetes elektrisches Gerät umfasst. Die Dunstabzugshaube zeichnet sich dadurch aus, dass an zumindest einer Seite des Gehäuses eine Bedienvorrichtung vorgesehen ist, die von einem Bedienteil des elektrischen Geräte beabstandet ist und in der mindestens ein Tastenstößel in einer Halterung geführt ist.According to one In another aspect, the invention relates to an extractor hood, in particular Esse, which is a case and one in the housing arranged electrical device includes. The hood is characterized by the fact that at least one side of the housing an operating device is provided which by a control panel of electrical equipment is spaced and in the at least one key tappet in one Holder is guided.

Indem der Tastenstößel in einer Halterung geführt ist muss dieser nicht mit dem elektrischen Gerät verbunden werden. Daher kann dessen Länge der tatsächlich gegebenen relativen Position des Bedienteils des elektrischen Gerätes zu dem Gehäuse angepasst werden. Diese Länge wird vorzugsweise mindestens so groß, wie der Abstand zwischen Bedienteil und Gehäuse gewählt, wodurch der Tastenstößel bei Kontakt mit dem Bedienteil bündig mit dem Gehäuse abschließt oder über das Gehäuse nach außen hervorsteht. Es ist bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube daher möglich ein zu dem Gehäuse beabstandetes elektrisches Gerät auf einfache Weise von außen zu betätigen, ohne bauliche Maßnahmen an dem elektrischen Gerät durchführen zu müssen.By doing the key tappet in one Holder led this does not have to be connected to the electrical device. Therefore, can whose length is the indeed given relative position of the control panel of the electrical device to the Housing adapted become. This length is preferably at least as large as the distance between Control unit and housing selected whereby the key tappet Contact with the control panel flush with the housing concludes or over the housing outward protrudes. It is therefore in the extractor hood according to the invention possible one to the housing spaced electrical device in a simple way from the outside to press, without structural measures on the electrical device perform too have to.

Das elektrische Gerät stellt vorzugsweise eine Anzeige, insbesondere einen Fernseher dar. Insbesondere bei Anzeigen ist deren Positionierung in dem Gehäuse von besonderer Bedeutung, da diese das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube beeinflusst. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube kann die Anzeige beispielsweise an der Vorderseite des Kamins zentriert vorgesehen werden, auch wenn die Bedienteile, insbesondere Schalter und Tasten, an der Anzeige seitlich angeordnet sind und die Breite des elektrischen Gerätes nicht der Breite des Gehäuses der Dunstabzugshaube entspricht.The electrical device preferably represents a display, in particular a television. In particular for displays, their positioning in the housing is of particular importance, as this affects the visual appearance of the hood. In the extractor hood according to the invention For example, the display may be centered on the front of the fireplace be provided, even if the control panels, especially switches and buttons are arranged laterally on the display and the width of the electrical device not the width of the case the extractor hood corresponds.

Zudem ist das Vorsehen einer von dem elektrischen Gerät beabstandeten, separaten Bedienvorrichtung von Vorteil, da insbesondere bei Anzeigen ein Schutz gegen Eintritt von Verunreinigungen in das elektrische Gerät gegeben sein muss. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube kann das elektrische Gerät vollständig in dem Gehäuse der Dunstabzugshaube aufgenommen sein und so der Kontakt mit aufsteigenden Wrasen oder anderen Verunreinigungen vermieden werden.moreover is the provision of a separate from the electrical device, separate Operating device of advantage, since in particular a display Protection against entry of contaminants into the electrical device is given have to be. In the extractor hood according to the invention can the electrical device Completely in the case the extractor hood be included and so the contact with ascending Vapors or other contaminants are avoided.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures described. Show it:

1: eine schematische, perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 1 a schematic, perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

2: eine schematische Explosionsansicht der Dunstabzugshaube aus 1; und 2 : a schematic exploded view of the extractor hood 1 ; and

3: eine schematische Detail-Schnittansicht durch den Eckbereich der Dunstabzugshaube. 3 : A schematic detail sectional view through the corner of the hood.

In 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 stellt eine Wandesse dar und besitzt einen Schirm 2. An der Vorderseite des Schirms 2 ist eine Bedienleiste 3 angeordnet, über die beispielsweise das Gebläse oder die Beleuchtung (nicht dargestellt) der Dunstabzugshaube 1 betätigt werden können. Auf dem Schirm 2 ist ein Kamin 4 vorgesehen. Dieser besitzt eine Vorderseite 5 und zwei Seiten 6, von denen in der 1 nur die Rechte sichtbar ist. In der Vorderseite 5 des Kamins 4 ist eine Sichtscheibe 7 eingelassen. Unterhalb der Sichtscheibe 7 befinden sich eine Blende 8 und zwei Gitter beziehungsweise Lochplatten 9. In der Seite 6 des Kamins ist im vorderen Bereich eine Tastenblende 10 angeordnet.In 1 is a perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. The extractor hood 1 represents a Wandesse and has a screen 2 , At the front of the screen 2 is a control bar 3 arranged over the example, the fan or lighting (not shown) of the hood 1 can be operated. On the screen 2 is a fireplace 4 intended. This one has a front 5 and two pages 6 of which in the 1 only the rights is visible. In the front 5 of the fireplace 4 is a lens 7 admitted. Below the lens 7 there is an aperture 8th and two grids or perforated plates 9 , In the page 6 the fireplace is in the front area a key panel 10 arranged.

Der Aufbau der Dunstabzugshaube 1 aus 1 wird unter Bezugnahme auf 2 genauer erläutert. Der Schirm 2 besteht im Wesentlichen aus einer Sichthaube 11, die auf einem Innenrahmen 12 gehalten ist. Die Unterseite des Kamins 4 wird durch ein Auflageblech 13 gebildet, das auf dem Innenrahmen 12 des Schirms 2 aufliegt. Das Auflageblech 13 und der Innenrahmen 12 weisen eine Aussparung 14 auf, durch die der Wrasen aus dem Raum unter der Dunstabzugshaube 1 abgesaugt werden kann. Oberhalb der Aussparung 14 ist an dem Auflageblech 13 ein Lüfter 15 angeordnet, in dem das Gebläse zum Absaugen des Wrasens vorgesehen ist.The construction of the extractor hood 1 out 1 is referring to 2 explained in more detail. The screen 2 consists essentially of a viewing hood 11 on an inner frame 12 is held. The bottom of the fireplace 4 is through a support plate 13 formed on the inner frame 12 of the screen 2 rests. The support plate 13 and the inner frame 12 have a recess 14 on, through which the fumes from the room under the hood 1 can be sucked off. Above the recess 14 is on the support plate 13 a fan 15 arranged in which the blower is provided for sucking the Wrasens.

Vor der Aussparung 14 sind an dem Auflageblech 13 Befestigungswinkel 16 befestigt. Diese werden mit einem Haltewinkel 17 verbunden, beispielsweise mit diesem verschraubt. Auf dem Haltewinkel 17 wird eine Anzeige, insbesondere ein TFT-Fernseher 18 (thin film transistor TV), gehalten. Der Lüfter 15 und der davor angeordnete TFT-Fernseher 18 werden durch den Kamin 4 umgeben. Hierbei ist die in der Vorderseite 5 des Kamins 4 vorgesehene Sichtscheibe 7 mit dem Bildschirm 19 des TFT-Fernsehers 18 ausgerichtet und kann durch diese betrachtet werden. Die Gitter oder Lochplatten 9 an der Vorderseite 5 des Kamins 4 sind mit Lautsprechern (nicht dargestellt) des TFT-Fernsehers 18 ausgerichtet.In front of the recess 14 are on the support plate 13 mounting brackets 16 attached. These are using a bracket 17 connected, for example screwed to this. On the bracket 17 becomes an ad, especially a TFT television 18 (thin film transistor TV), held. The fan 15 and the front mounted TFT TV 18 be by the fireplace 4 surround. Here's the one in the front 5 of the fireplace 4 provided viewing window 7 with the screen 19 of the TFT television 18 aligned and can be viewed through them. The grids or perforated plates 9 on the front side 5 of the fireplace 4 are with speakers (not shown) of the TFT-TV 18 aligned.

Die Blende 8, die unterhalb der Sichtscheibe 7 und zwischen den Gittern beziehungsweise Lochplatten 9 in der Vorderseite 5 des Kamins 4 integriert ist, umgibt einen Schalter 21, der zum Ein- und Ausschalten des TFT-Fernsehers 18 dient. Zudem wird von der Blende 8 eine Diode 22 verdeckt, die an der Vorderseite des TFT-Fernsehers 18 unterhalb des Bildschirms 19 angeordnet ist und den Betriebszustand oder andere Einstellungen des TFT-Fernsehers 18 anzeigen kann. Zu diesem Zweck ist die Blende 8 aus lichtdurchlässigem Material, wie beispielsweise einem IR-durchlässigen Material, hergestellt.The aperture 8th that are below the lens 7 and between the grids or perforated plates 9 in the front 5 of the fireplace 4 integrated, surrounds a switch 21 , which turns on and off the TFT-TV 18 serves. In addition, by the aperture 8th a diode 22 concealed on the front of the TFT TV 18 below the screen 19 is arranged and the operating status or other settings of the TFT-TV 18 can show. For this purpose, the aperture 8th made of translucent material, such as an IR-transmissive material.

Hinter der an der Seite 6 des Kamins vorgesehenen Tastenblende 10 ist eine Tastenbank 20, die unter Bezugnahme auf die 3 genauer beschrieben wird angeordnet und mit dieser verbunden.Behind the on the side 6 the chimney provided key panel 10 is a keyboard 20 referring to the 3 will be described in more detail and connected to this.

Die Sichtscheibe 7 ist in der Vorderseite 5 des Kamins 4 zentriert angeordnet. Der TFT-Fernseher 18, insbesondere dessen Bildschirm 19 ist mit dieser Sichtscheibe 7 ausgerichtet. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Breite des TFT-Fernsehers 18 geringer als die Breite des Kamins 4. Hierdurch besteht zwischen den Seiten des TFT-Fernsehers 18 und den Seiten 6 des Kamins 4 ein Abstand.The lens 7 is in the front 5 of the fireplace 4 centered. The TFT TV 18 , especially its screen 19 is with this lens 7 aligned. In the illustrated embodiment, the width of the TFT television is 18 less than the width of the fireplace 4 , This is between the sides of the TFT television 18 and the pages 6 of the fireplace 4 a distance.

Dieser Abstand B ist insbesondere in 3 besonders gut zu erkennen. Die 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A-A in 1.This distance B is in particular in 3 particularly easy to recognize. The 3 shows a section along the line AA in 1 ,

An der rechten Seite des TFT-Fersehers 18 sind an einem Bedienteil 23 mehrere Tasten 24 vorgesehen. In der dargestellten Schnittansicht ist nur eine der Tasten 24 zu erkennen. Die Tasten 24 können zur Betätigung einzelner Funktionen des TFT-Fernsehers dienen. Insbesondere bei einem TFT-Fernseher, der ein DVD-Laufwerk besitzt, können über die Tasten die DVD-Funktionen aktiviert und eingestellt werden.On the right side of the TFT-TV 18 are on a control panel 23 several buttons 24 intended. In the illustrated sectional view is only one of the keys 24 to recognize. The button's 24 can be used to operate individual functions of the TFT-TV. Particularly with a TFT television that has a DVD drive, the DVD functions can be activated and set via the buttons.

In der seitlichen Projektion des Bedienteils 23 auf die Seitenwand 6 des Kamins 4 ist eine Öffnung in der Seitenwand 6 vorgesehen, die einen Spalt darstellt. In diesen Spalt ist die Tastenblende 10 eingebracht. Hierbei kann ein doppelseitiges Klebeband 25 eingesetzt werden, mit dem die Blende an der Innenseite der Seteinwand 6 des Kamins 4 am Rand des Spaltes befestigt wird. In der Tastenblende 10 sind Durchlässe 26 vorgesehen, durch die jeweils der Kopf eines Tastensstößels 27 ragt. An der dem Kamin 4 abgewandten Seite der Tastenblende 10, das heißt hinter der Tastenblende 10, liegt eine Halterung 28 an. Diese umfasst eine Platte 29, in der eine Anzahl an Öffnungen vorliegen. Am Rand der Platte An dem oberen und unteren Rand der Halterung 28 sind Haltearme 29 vorgesehen. Diese Haltearme 29 sind in Richtung auf die Innenseite der Seite 5 des Kamins 4 gerichtet. An dem freien Ende der Haltearme sind Rasthaken 30 vorgesehen, die hinter die Tastenblende 10 greifen und so die Halterung 28 an der Blende befestigen.In the lateral projection of the control panel 23 on the sidewall 6 of the fireplace 4 is an opening in the side wall 6 provided, which represents a gap. In this gap is the key panel 10 brought in. This can be a double-sided tape 25 can be used with the aperture on the inside of the set screen 6 of the fireplace 4 is attached to the edge of the gap. In the key panel 10 are passages 26 provided by each of the head of a key plunger 27 protrudes. At the fireplace 4 opposite side of the key panel 10 that is behind the key panel 10 , is a holder 28 at. This includes a plate 29 in which there are a number of openings. At the edge of the plate At the top and bottom of the bracket 28 are holding arms 29 intended. These retaining arms 29 are towards the inside of the page 5 of the fireplace 4 directed. At the free end of the support arms are latching hooks 30 provided behind the keypad 10 grab and so the holder 28 attach to the panel.

Der Tastenstößel 27 weist in der dargestellten Ausführungsform einen Stößelkörper 31 und seitlich an diesem vorgesehene Abstützungen 32 auf. Die Abstützungen 32 erstrecken sich parallel zu dem Stößelkörper 31 weisen aber eine geringere Länge auf. Die Abstützungen 32 sind auf der Länge des Stößelkörpers 31 so angeordnet, dass diese in der Nähe eines Endes des Stößelkörpers 31 enden. Dieses Ende des Stößelkörpers 31 ist das Ende, das durch die Blende 10 hindurch zur Außenseite ragt. In der Grundplatte 29 der Halterung 28 sind Außer einem Durchlass für den Stößelkörper 31 auch Öffnungen for die Abstützungen 32 vorgesehen. Die in der dargestellten Ausführungsform als Stege ausgebildeten Abstützungen 32 erstrecken sich durch diese Öffnungen hindurch und ragen bis in Aussparungen in der Blende hinein.The key tappet 27 has a plunger body in the illustrated embodiment 31 and laterally on this provided supports 32 on. The supports 32 extend parallel to the plunger body 31 but have a shorter length. The supports 32 are on the length of the tappet body 31 arranged so that these near one end of the tappet body 31 end up. This end of the tappet body 31 is the end that goes through the aperture 10 protrudes through to the outside. In the base plate 29 the holder 28 are except a passage for the plunger body 31 also openings for the supports 32 intended. The supports formed in the illustrated embodiment as webs 32 extend through these openings and protrude into recesses in the panel.

An einer Abstützung ist auf der dem Stößelkörper 31 zugewandten Seite ein Anschlag 33 vorgesehen, der einen Vorsprung darstellt. In der dargestellten Position liegt der Anschlag an der Innenseite der Tastenblende 10 an und befindet sich in einer Aussparung 34 der Grundplatte 29 der Halterung 28. Die dargestellte Position stellt den Zustand dar, in dem die Bedienvorrichtung, die aus Blende 10, Stößel 27 und Halterung 28 besteht, nicht betätigt ist. Das Ende eine Ende des Stößelkörpers 31 liegt an der Taste 24 an und das gegenüberliegende Ende erstreckt sich über die Seitenwand 6 des Kamins 4 hinaus.At a support is on the ram body 31 facing side a stop 33 provided that represents a projection. In the position shown, the stop lies on the inside of the key panel 10 and is located in a recess 34 the base plate 29 the holder 28 , The position shown represents the state in which the operating device, the aperture 10 , Pestle 27 and bracket 28 exists, is not actuated. The end one end of the plunger body 31 is due to the button 24 on and the opposite end extends over the side wall 6 of the fireplace 4 down out.

Wird der Tastenstößel 27 von außen bewegt, das heißt von der dargestellten Position nach links verschoben, so drückt das Ende des Stößelkörpers 31 auf die Taste 24 des Bedienteils 23 und betätigt diese. Die Rückstellung in die Ausgangsposition kann durch einen in dem Bedienteil 23 vorgesehenen Rückstellmechanismus, insbesondere über eine Feder erfolgen. Ein Herausfallen des Stößels aus der Halterung 28 und der Blende 10 wird durch den Anschlag 33 verhindert, der die Endstellung des Stößels definiert.Will the key tappet 27 moved from the outside, that is shifted from the position shown to the left, so pushes the end of the plunger body 31 on the button 24 of the control panel 23 and press this. The return to the starting position can by a in the control panel 23 provided return mechanism, in particular via a spring. Falling out of the ram from the holder 28 and the aperture 10 gets through the stop 33 prevented, which defines the end position of the plunger.

Während der Betätigung des Tastenstößels 27 bewegen sich mit dem Stößelkörper 31 auch die Abstützungen 32. Diese werden in den Öffnungen der Grundplatte 29 der Halterung 28 geführt. In der Position, in der das Ende des Stößels 27 auf die Taste 24 drückt, befinden sich aufgrund des geringen erforderlichen Bewegungsweges des Stößels 27 die Abstützungen 32 immer noch in den Öffnungen der Grundplatte 29.During operation of the key tappet 27 move with the plunger body 31 also the supports 32 , These are in the openings of the base plate 29 the holder 28 guided. In the position where the end of the plunger 27 on the button 24 Press, are due to the low required movement path of the plunger 27 the supports 32 still in the openings of the base plate 29 ,

An dem TFT-Fernseher 18 sind in einer Reihe übereinander mehrere Tasten 24 vorgesehen. Dementsprechend ist die Halterung 28, wie sich aus 2 entnehmen lässt als längliche Grundplatte 29 mit Stößeln 27, die in dieser gehalten sind, ausgestaltet. Die Halterung 28 mit den Stößeln 27 wird auch als Tastenbank bezeichnet.On the TFT TV 18 are in a row one above the other several buttons 24 intended. Accordingly, the holder 28 , as out 2 can be removed as an elongated base plate 29 with pestles 27 which are held in this, designed. The holder 28 with the pestles 27 is also referred to as a keyboard.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. Es können insbesondere auch andere elektrische Geräte, die handelfertig montiert werden sollen, in der Dunstabzugshaube verwendet werden und in einem Abstand zu der Gehäusewand angeordnet werden.The The invention is not limited to the illustrated embodiment. It can in particular, other electrical appliances assembled ready-to-use be used in the hood and in one Distance to the housing wall to be ordered.

Weiterhin ist es auch möglich einen Stößel zu verwenden, der keine Abstützungen aufweist. In diesem Fall ist der Anschlag, der in der Ruheposition mit der Innenseite der Tastenblende in Kontakt kommt, an dem Stößelkörper selber angebracht. Auch die Form und Anzahl der Abstützungen kann frei gewählt werden. So kann die Abstützung aus einzelnen Stegen bestehen, die mit dem Stößelkörper verbunden sind. Es ist aber auch möglich die Abstützung als Ringwand auszugestalten, bei der einzelne Stege an einem Ende hervorstehen. Der Stößelkörper kann auch eine andere als die in den Figuren dargestellte Form aufweisen. Dieser kann je nach der Form der Taste, die über diesen betätigt wird, gewählt werden.Farther it is also possible to use a pestle no supports having. In this case, the stopper is in the rest position with the inside of the key panel comes into contact, on the plunger body itself appropriate. The shape and number of supports can be chosen freely. So can the support consist of individual webs, which are connected to the plunger body. It is but also possible the support to design as a ring wall, in the individual webs at one end protrude. The plunger body can also have a different shape than shown in the figures. This can vary depending on the shape of the button that is operated via this to get voted.

Durch die vorliegende Erfindung wird es möglich elektrische Geräte in einem Gehäuse einer Dunstabzugshaube beliebig zu platzieren und dennoch ohne konstruktive Veränderungen der elektrischen Geräte von außen zu bedienen.By The present invention makes possible electrical appliances in one casing an extractor hood to place arbitrarily and yet without constructive changes the electrical appliances from the outside to use.

Claims

Operating device, in particular for an extractor hood, having an aperture ( 10 ) and at least one key tappet ( 27 ), characterized in that the operating device at least one holder ( 28 ) for the key tappet ( 27 ), which at the diaphragm ( 10 ) is attached.

Operating device according to claim 1, characterized in that the key tappet ( 27 ) at least one support ( 32 ), which are also in the holder ( 28 ) is guided.

Operating device according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one support ( 32 ) in a recess ( 35 ) the aperture ( 10 ) intervenes.

Operating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the key tappet ( 27 ) at least one stop ( 33 ) for interacting with the diaphragm ( 10 ) is provided.

Operating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the key tappet ( 27 ) has two free ends.

Operating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder ( 28 ) with the aperture ( 10 ) is releasably connected.

Operating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the operating device ( 36 ) at least two key pliers ( 27 ), which are in a common holder ( 28 ) are guided.

Extractor hood, especially Esse, which has a housing ( 4 ) and one in the housing ( 4 ) arranged electrical device ( 18 ), characterized in that on at least one side ( 6 ) of the housing ( 4 ) an operating device ( 36 ) provided by a control panel ( 23 ) of the electrical device ( 18 ) is spaced and in the at least one key plunger ( 27 ) in a holder ( 28 ) is guided.

Extractor hood according to claim 8, characterized in that the electrical device ( 18 ) represents a display, in particular a television.