EP2413341B1 - Push button with mechanical signal display - Google Patents

Push button with mechanical signal display Download PDF

Info

Publication number
EP2413341B1
EP2413341B1 EP20100007800 EP10007800A EP2413341B1 EP 2413341 B1 EP2413341 B1 EP 2413341B1 EP 20100007800 EP20100007800 EP 20100007800 EP 10007800 A EP10007800 A EP 10007800A EP 2413341 B1 EP2413341 B1 EP 2413341B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sliding
pushbutton
housing
display
contours
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20100007800
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2413341A1 (en
Inventor
Waldemar Hensch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to EP20100007800 priority Critical patent/EP2413341B1/en
Priority to CN201110210455.2A priority patent/CN102412079B/en
Publication of EP2413341A1 publication Critical patent/EP2413341A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2413341B1 publication Critical patent/EP2413341B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/022Emergency operating parts, e.g. for stop-switch in dangerous conditions

Definitions

  • the invention relates to a push button with a mechanical signal display for the circuit of a switching unit, comprising an actuating head and a housing, wherein the mechanical display is arranged in the actuating head and has at least one recess and a recognizable by the recess display area.
  • Electromechanical command devices are widely used to operate and control machinery and equipment. They occur in various forms, for example as pushbuttons, toggle switches, key switches or emergency stop switches. Command devices are mounted on control panels, control panels, control cabinet doors or enclosure covers. By manually operating the command devices electrical switching state changes and thus the desired control effects are generated. Command devices are equipped as standard with a mechanical display to indicate prevailing switching states, the mechanical display optionally optionally or additionally equipped with a luminous or illuminated unit.
  • Command devices are generally modular. That is, they consist of a push button, a fastening part, such as a ring nut or a mounting bracket and one or more switching elements, which are designed as normally closed or normally closed contacts.
  • the actuator is usually guided from the front through a hole in the dash panel and mounted from behind by means of a fastening part.
  • the switching elements are mechanically fastened with screws, snap hooks or bolts on the actuator or on the fastening part.
  • the electrical connection of the switching elements to the controller via terminals.
  • it is mandatory that the signal be sent through the Opening of positively-opening contacts is generated. This means that with an unconfirmed emergency stop command device, the contacts and thus the associated circuit are closed.
  • the normally closed contact is interrupted by striking the emergency stop actuator, which is located in front of the control panel, and the system or machine is put into a safe state.
  • the emergency stop actuator which is located in front of the control panel, and the system or machine is put into a safe state.
  • the emergency stop command device is no longer functional. That is, in an emergency operation, the contacts are not opened and thus there is no elimination of the dangerous condition. This can lead to fatal damage to man and machine. Therefore, the secure connection between actuator and switching element is essential.
  • the disadvantage of the prior art is that the mechanical display surface is guided over very delicate mechanical components that can easily tilt or deform due to the spatial tightness in the command device and as a consequence no longer allow a proper operation of the command device.
  • the object of the present invention is to provide a push button with a mechanical signal display, which is structurally simple and allows reliable operation.
  • the pushbutton according to the invention is designed structurally simple, but still so robust designed that ensures reliable operation is.
  • the slide contours which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere.
  • the outside attachment of the sliding contours, which are arranged on the one hand on the outside of the housing, and on the other on the actuating head in a partial area which is guided over the housing, has the further advantage that even if the sliding contours are damaged, the detached part does not engage in fall inside the push button and prevent actuation of the pushbutton there.
  • the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.
  • the housing is designed as a rosette, so as a cylindrical basic shape.
  • This body has proven to be particularly advantageous for the actuation of the actuating head, since the cylindrical shape offers no edges at which the actuating head could get caught in the actuation case.
  • the sliding contour is formed on the housing as a sliding web.
  • This sliding web acts as a guide web and is in operative connection with the bevelled cylinder jacket part section surface of the actuating head. After actuation of the actuating head, the slanted Zylindermantelteilab songs appearance is then arranged between two guide webs.
  • the sliding webs are arranged at preferably regular intervals around the housing. This results in several Sliding contour pairs of sliding webs and bevelled cylindrical shell section areas, which allow the pushbutton to continue to be used if one of these sliding pairs is damaged.
  • the sliding contour is formed on the actuating head as a chamfered cylinder jacket part portion surface. It is provided in the case of actuation that the slanted Zylindermantelteilabitess formulation slides down on an edge of a guide bar until the actuating head has arrived in the end position.
  • the mechanical signal display for the status display of at least two switching states is formed. These two different switching states may be indicated by different colors, such as green and red, applied in a lid member of the actuator head which terminates in the beveled cylindrical shell portion portion.
  • the sliding contours are formed from plastic. This material allows for a smooth sliding action between the beveled cylinder shell portion surfaces and the sliding webs. In addition, plastic is dimensionally stable and is not subject to major aging processes.
  • the sliding contours are arranged on the outside of the housing and on the actuating head.
  • the external attachment of the sliding structures results in that the interior of the pushbutton can be used elsewhere.
  • sprayed plastic parts do not fall into the interior of the pushbutton, where they could oppose an actuation of the pushbutton.
  • the pushbutton according to the invention is structurally simple in design, but still designed so robust that a reliable operation is guaranteed.
  • the slide contours which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere.
  • Another decisive advantage is that the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.
  • Fig. 1 shows a pushbutton 1 according to the invention with an actuating head 2, which is formed from a cap 3 and a cover member 4, and a housing 5 which is formed as a rosette with a cylindrical base body.
  • the cap 3 is preferably concentric and has a A plurality of preferably regularly arranged recesses 6, which allow a view of the underlying cover element 4.
  • Below the cap 3, the lid member 4 is arranged, which is also formed concentrically and the color different display surfaces 7 provides for the switching state detection.
  • the lid member 4 opens laterally into beveled cylinder shell part section surfaces 8, which serve as a sliding contour and form the first part of a sliding pair.
  • Gleitstege 9 are arranged on the housing, which also serve as a sliding contour and form the second part of a sliding pair.
  • the sliding webs 9 are preferably arranged regularly around the housing 5.
  • Fig. 3 the cap 3 is shown with the preferably regularly arranged recesses 6. Through the recesses 6, the color differently shaped display surfaces 7 of the lid member 4 can Fig. 4 are displayed.
  • the pushbutton according to the invention is structurally simple in design, but still designed so robust that a reliable operation is guaranteed.
  • the slide contours which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere.
  • Another decisive advantage is that the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drucktaster mit einer mechanischen Signalanzeige für die Schaltung einer Schalteinheit, aufweisend einen Betätigungskopf und ein Gehäuse, wobei die mechanische Anzeige im Betätigungskopf angeordnet ist und mindestens eine Ausnehmung aufweist sowie eine durch die Ausnehmung erkennbare Anzeigefläche.The invention relates to a push button with a mechanical signal display for the circuit of a switching unit, comprising an actuating head and a housing, wherein the mechanical display is arranged in the actuating head and has at least one recess and a recognizable by the recess display area.

Elektromechanische Befehlsgeräte werden zur Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen weitläufig verwendet. Sie treten in verschiedenen Ausprägungen, zum Beispiel als Drucktaster, Knebelschalter, Schlüsselschalter oder Not-AusSchalter auf. Befehlsgeräte werden auf Schalttafeln, Bedientableaus, Schaltschranktüren oder Gehäusedecken montiert. Durch manuelles Betätigen der Befehlsgeräte werden elektrische Schaltzustandsänderungen und damit die gewünschten Steuerungseffekte erzeugt. Befehlsgeräte werden standardmäßig mit einer mechanischen Anzeige ausgerüstet, um herrschende Schaltzustände anzuzeigen, wobei die mechanische Anzeige gegebenenfalls alternativ oder zusätzlich mit einer leuchtbaren oder beleuchteten Einheit bestückt ist.Electromechanical command devices are widely used to operate and control machinery and equipment. They occur in various forms, for example as pushbuttons, toggle switches, key switches or emergency stop switches. Command devices are mounted on control panels, control panels, control cabinet doors or enclosure covers. By manually operating the command devices electrical switching state changes and thus the desired control effects are generated. Command devices are equipped as standard with a mechanical display to indicate prevailing switching states, the mechanical display optionally optionally or additionally equipped with a luminous or illuminated unit.

Befehlsgeräte sind in der Regel modular aufgebaut. Das bedeutet, sie bestehen aus einem Druckknauf, einem Befestigungsteil, wie zum Beispiel einer Ringmutter oder einem Montagehalter und einem oder mehreren Schaltelementen, die als Öffner- oder Schließerschaltglieder ausgeführt sind. Zur Montage wird der Betätiger in der Regel von vorn durch ein Loch in der Schalttafel geführt und von hinten mittels eines Befestigungsteils montiert. Die Schaltelemente werden mit Schrauben, Schnapphaken oder Riegeln mechanisch am Betätiger oder am Befestigungsteil befestigt. Die elektrische Verbindung der Schaltelemente mit der Steuerung erfolgt über Anschlussklemmen. Bei Sicherheitsanwendungen wie zum Beispiel Not-Aus-Befehlsgeräten ist es Vorschrift, dass das Signal durch das Öffnen von zwangsöffnenden Kontakten erzeugt wird. Das heißt, dass bei einem unbetätigten Not-Aus-Befehlsgerät die Kontakte und damit der zugehörige Stromkreis geschlossen sind. Im Störungs- oder Notfall wird durch Schlagen auf den Not-Aus-Betätiger, der sich vor der Schalttafel befindet, der Öffnerkontakt unterbrochen und die Anlage oder Maschine in einen sicheren Zustand versetzt. Dies funktioniert jedoch nur, wenn die räumliche Zuordnung zwischen Betätiger und Schaltelement sichergestellt ist. Durch mangelhafte Montage oder durch Gewalteinwirkung kann es vorkommen, dass die Schaltelemente mechanisch vom Betätiger getrennt werden. In diesem Fall ist das Not-Aus-Befehlsgerät nicht mehr funktionsfähig. Das heißt, bei einer Betätigung im Notfall werden die Kontakte nicht geöffnet und damit erfolgt auch keine Beseitigung des Gefahrenzustands. Dies kann zu fatalen Schäden für Mensch und Maschine führen. Daher kommt der sicheren Verbindung zwischen Betätiger und Schaltelement eine wesentliche Bedeutung zu.Command devices are generally modular. That is, they consist of a push button, a fastening part, such as a ring nut or a mounting bracket and one or more switching elements, which are designed as normally closed or normally closed contacts. For installation, the actuator is usually guided from the front through a hole in the dash panel and mounted from behind by means of a fastening part. The switching elements are mechanically fastened with screws, snap hooks or bolts on the actuator or on the fastening part. The electrical connection of the switching elements to the controller via terminals. For safety applications such as emergency stop command devices, it is mandatory that the signal be sent through the Opening of positively-opening contacts is generated. This means that with an unconfirmed emergency stop command device, the contacts and thus the associated circuit are closed. In the event of a fault or emergency, the normally closed contact is interrupted by striking the emergency stop actuator, which is located in front of the control panel, and the system or machine is put into a safe state. However, this only works if the spatial allocation between actuator and switching element is ensured. Due to poor installation or due to the effects of force, it may happen that the switching elements are mechanically separated from the actuator. In this case, the emergency stop command device is no longer functional. That is, in an emergency operation, the contacts are not opened and thus there is no elimination of the dangerous condition. This can lead to fatal damage to man and machine. Therefore, the secure connection between actuator and switching element is essential.

Die Forderung nach einer integrierten optischen Anzeige, bei der es sich sowohl um eine mechanische und/oder elektrische Schaltanzeige handelt, führt zu einem Problem hinsichtlich der Unterbringung der erforderlichen Bauteile, da das Gesamtvolumen des Gerätes, insbesondere durch einen genormten Einbaudurchmesser (zum Beispiel 22,5 mm), nur in engen Grenzen variiert werden kann. Bisher wurde, wenn eine Integration der Anzeige in das Befehlsgerät nicht möglich war, meist eine zusätzliche Befehlsstelle, beispielsweise mit einem Leuchtmelder angebracht. Auf Grund des zusätzlichen Platzbedarfs, zum Beispiel auf einer Schalttafel der Installationseinheit und der zwingenden Verwendung einer separaten Anzeige, ist diese Lösung unvorteilhaft.The requirement for an integrated optical display, which is both a mechanical and / or electrical switching display, leads to a problem with regard to the accommodation of the required components, since the total volume of the device, in particular by a standard mounting diameter (for example 22, 5 mm), can only be varied within narrow limits. So far, if an integration of the display in the command device was not possible, usually an additional command point, for example, attached with a light. Due to the extra space required, for example on a panel of the installation unit and the mandatory use of a separate display, this solution is unfavorable.

Aus dem Stand der Technik geht dazu aus der der DE 10 2007 046 999 B3 ein Betätiger hervor, der zur Schaltung einer Schalteinheit vorgesehen ist und eine mechanische Anzeige aufweist, wobei die mechanische Anzeige ein Fenster und eine durch das Fenster erkennbare Anzeigefläche aufweist. Dabei ist die Anzeigefläche mit einem an einem Betätigungsteil des Betätigers angebrachten Federsteg verbunden und während einer Betätigungsbewegung des Betätigungsteils zusammen mit mindestens einem Teil des Federsteges zur teilweisen Drehbewegung um eine Drehachse vorgesehen. Die Drehachse ist dabei im Wesentlichen senkrecht zur Betätigungsbewegung des Betätigungsteils orientiert.From the prior art goes to the from DE 10 2007 046 999 B3 an actuator provided for switching a switching unit and having a mechanical display, the mechanical display having a window and a display surface recognizable by the window. there the display surface is connected to a spring bar attached to an actuating part of the actuator and is provided, during an actuating movement of the actuating part, together with at least a part of the spring bar for partially rotating about an axis of rotation. The axis of rotation is oriented substantially perpendicular to the actuating movement of the actuating part.

Aus der EP 0 713 321 A1 , der EP 0 667 631 A1 und der US 3,721 , 789 gehen Drucktaster hervor mit einer mechanischen Signalanzeige für die Schaltung einer Schalteinheit, wobei die Drucktaster einen Betätigungskopf und ein Gehäuse aufweisen, wobei die mechanische Anzeige im Betätigungskopf angeordnet ist und mindestens eine Ausnehmung aufweist sowie eine durch die Ausnehmung erkennbare Anzeigefläche.From the EP 0 713 321 A1 , of the EP 0 667 631 A1 and the US 3,721 . 789 go push button with a mechanical signal display for the circuit of a switching unit, the push button having an actuating head and a housing, wherein the mechanical display is arranged in the actuating head and has at least one recess and a recognizable by the recess display surface.

Der Nachteil am Stand der Technik besteht darin, dass die mechanische Anzeigefläche über sehr feingliedrige mechanische Bauelemente geführt ist, die auf Grund der räumlichen Enge im Befehlsgerät leicht verkanten oder sich verformen können und als Konsequenz eine vorschriftsmäßige Bedienung des Befehlsgerätes nicht mehr zulassen.The disadvantage of the prior art is that the mechanical display surface is guided over very delicate mechanical components that can easily tilt or deform due to the spatial tightness in the command device and as a consequence no longer allow a proper operation of the command device.

Demgemäß besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, einen Drucktaster mit einer mechanischen Signalanzeige zu schaffen, der konstruktiv einfach gehalten ist und eine zuverlässige Bedienung ermöglicht.Accordingly, the object of the present invention is to provide a push button with a mechanical signal display, which is structurally simple and allows reliable operation.

Diese Aufgabe wird durch einen Drucktaster mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind der Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a push-button with the features of claim 1. Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Drucktaster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this object is achieved by a push-button with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Drucktaster ist konstruktiv einfach ausgestaltet, dabei aber trotzdem so robust ausgeführt, dass eine zuverlässige Bedienung gewährleistet ist. Die miteinander in Wirkverbindung stehenden Gleitkonturen sind gehäuseaußenseitig angebracht, so dass der sowieso schon sehr begrenzte Innenraum des Drucktasters anderweitig genutzt werden kann. Die außenseitige Anbringung der Gleitkonturen, die zum Einen an der Außenseite des Gehäuses angeordnet sind, sowie zum Anderen am Betätigungskopf in einem Teilbereich, der über dem Gehäuse geführt ist, weist den weiteren Vorteil auf, dass selbst bei Beschädigung der Gleitkonturen die abgesprungen Teil nicht in den Innenraum des Drucktasters fallen und dort eine Betätigung des Drucktasters verhindern. Ein weiterer entscheidender Vorteil besteht darin, dass die Gleitkonturen konstruktiv so einfach gehalten sind, dass sie vorzugsweise in einer Mehrzahl am Gehäuse beziehungsweise am Betätigungskopf angeordnet sind, so dass selbst bei Beschädigung einer Gleitkontur die anderen Gleitkonturen noch vorschriftsmäßig funktionieren können und der Drucktaster deswegen nicht insgesamt ausgetauscht werden muss.The pushbutton according to the invention is designed structurally simple, but still so robust designed that ensures reliable operation is. The slide contours, which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere. The outside attachment of the sliding contours, which are arranged on the one hand on the outside of the housing, and on the other on the actuating head in a partial area which is guided over the housing, has the further advantage that even if the sliding contours are damaged, the detached part does not engage in fall inside the push button and prevent actuation of the pushbutton there. Another decisive advantage is that the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Gehäuse als Rosette, also als zylindrische Grundform ausgebildet ist. Dieser Grundkörper hat sich insbesondere für die Betätigung des Betätigungskopfes vorteilhaft erwiesen, da die zylindrische Form keine Kanten bietet, an denen der Betätigungskopf im Betätigungsfall verhaken könnte.In a particularly advantageous embodiment it is provided that the housing is designed as a rosette, so as a cylindrical basic shape. This body has proven to be particularly advantageous for the actuation of the actuating head, since the cylindrical shape offers no edges at which the actuating head could get caught in the actuation case.

Gemäß der Erfindung ist die Gleitkontur am Gehäuse als Gleitsteg ausgebildet. Dieser erfindungsgemäße Gleitsteg wirkt als Führungssteg und steht mit der abgeschrägten Zylindermantelteilabschnittsfläche des Betätigungskopfes in Wirkverbindung. Nach Betätigung des Betätigungskopfes ist die abgeschrägte Zylindermantelteilabschnittsfläche dann zwischen zwei Führungsstegen angeordnet.According to the invention, the sliding contour is formed on the housing as a sliding web. This sliding web according to the invention acts as a guide web and is in operative connection with the bevelled cylinder jacket part section surface of the actuating head. After actuation of the actuating head, the slanted Zylindermantelteilabschnittsfläche is then arranged between two guide webs.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Gleitstege in vorzugsweise regelmäßigen Abständen um das Gehäuse angeordnet sind. Damit ergeben sich mehrere Gleitkonturpaare aus Gleitstegen und abgeschrägten Zylindermantelteilabschnittsflächen, die es erlauben, den Drucktaster auch weiter zu verwenden, wenn eines dieser Gleitpaare beschädigt wird.In a particularly advantageous embodiment, it is provided that the sliding webs are arranged at preferably regular intervals around the housing. This results in several Sliding contour pairs of sliding webs and bevelled cylindrical shell section areas, which allow the pushbutton to continue to be used if one of these sliding pairs is damaged.

Gemäß der Erfindung ist die Gleitkontur am Betätigungskopf als abgeschrägte Zylindermantelteilabschnittsfläche ausgebildet. Dabei ist im Betätigungsfall vorgesehen, dass die abgeschrägte Zylindermantelteilabschnittsfläche an einer Kante eines Führungssteges heruntergleitet, bis der Betätigungskopf in der Endposition angelangt ist.According to the invention, the sliding contour is formed on the actuating head as a chamfered cylinder jacket part portion surface. It is provided in the case of actuation that the slanted Zylindermantelteilabschnittsfläche slides down on an edge of a guide bar until the actuating head has arrived in the end position.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die mechanische Signalanzeige für die Zustandsanzeige von mindestens zwei Schaltzuständen ausgebildet ist. Diese zwei unterschiedlichen Schaltzustände können durch unterschiedliche Farben, wie zum Beispiel grün und rot, angezeigt werden, die in einem Deckelelement des Betätigungskopfes, das in die abgeschrägte Zylindermantelteilabschnittsfläche mündet, aufgetragen sind.In a particularly advantageous embodiment, it is provided that the mechanical signal display for the status display of at least two switching states is formed. These two different switching states may be indicated by different colors, such as green and red, applied in a lid member of the actuator head which terminates in the beveled cylindrical shell portion portion.

Es ist vorteilhaft, wenn die Gleitkonturen aus Kunststoff ausgebildet sind. Dieses Material ermöglicht einen leichten Gleitvorgang zwischen den abgeschrägten Zylindermantelteilabschnittsflächen und den Gleitstegen. Zudem ist Kunststoff formstabil und unterliegt keinen größeren Alterungsprozessen.It is advantageous if the sliding contours are formed from plastic. This material allows for a smooth sliding action between the beveled cylinder shell portion surfaces and the sliding webs. In addition, plastic is dimensionally stable and is not subject to major aging processes.

Gemäß der Erfindung sind die Gleitkonturen außenseitig am Gehäuse und am Betätigungskopf angeordnet. Die außenseitige Anbringung der Gleitstrukturen führt dazu, dass der Innenraum des Drucktasters anderweitig verwendet werden kann. Außerdem fallen abspritzende Kunststoffteile nicht in den Innenraum des Drucktasters, wo sie einer Betätigung des Drucktasters entgegenstehen könnten.According to the invention, the sliding contours are arranged on the outside of the housing and on the actuating head. The external attachment of the sliding structures results in that the interior of the pushbutton can be used elsewhere. In addition, sprayed plastic parts do not fall into the interior of the pushbutton, where they could oppose an actuation of the pushbutton.

Der erfindungsgemäße Drucktaster ist konstruktiv einfach ausgestaltet, dabei aber trotzdem so robust ausgeführt, dass eine zuverlässige Bedienung gewährleistet ist. Die miteinander in Wirkverbindung stehenden Gleitkonturen sind gehäuseaußenseitig angebracht, so dass der sowieso schon sehr begrenzte Innenraum des Drucktasters anderweitig genutzt werden kann. Ein weiterer entscheidender Vorteil besteht darin, dass die Gleitkonturen konstruktiv so einfach gehalten sind, dass sie vorzugsweise in einer Mehrzahl am Gehäuse beziehungsweise am Betätigungskopf angeordnet sind, so dass selbst bei Beschädigung einer Gleitkontur die anderen Gleitkonturen noch vorschriftsmäßig funktionieren können und der Drucktaster deswegen nicht insgesamt ausgetauscht werden muss.The pushbutton according to the invention is structurally simple in design, but still designed so robust that a reliable operation is guaranteed. The slide contours, which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere. Another decisive advantage is that the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.

Weitere Vorteile und Ausführungen der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung erläutert.Further advantages and embodiments of the invention will be explained below with reference to embodiments and with reference to the drawing.

Dabei zeigen schematisch:

  • Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung einen erfindungsgemäßen Drucktaster mit Gleitkonturen;
  • Fig. 2 in einer Schnittdarstellung den Drucktaster nach Fig. 1;
  • Fig. 3 in einer Draufsicht eine Kappe des Drucktasters mit Anzeigenflächen;
  • Fig. 4 in einer Draufsicht ein Deckelelement mit farblich unterschiedlichen Anzeigenflächen.
Here are shown schematically:
  • Fig. 1 in a perspective view of a pushbutton according to the invention with sliding contours;
  • Fig. 2 in a sectional view the push button to Fig. 1 ;
  • Fig. 3 in a plan view of a cap of the push button with display areas;
  • Fig. 4 in a plan view of a cover element with different color display surfaces.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Drucktaster 1 mit einem Betätigungskopf 2, der aus einer Kappe 3 und einem Deckelelement 4 ausgebildet ist, und einem Gehäuse 5, das als Rosette mit einem zylindrischen Grundkörper ausgebildet ist. Die Kappe 3 ist vorzugsweise konzentrisch ausgebildet und weist eine Mehrzahl von vorzugsweise regelmäßig angeordneten Ausnehmungen 6 auf, die einen Blick auf das darunter befindliche Deckelelement 4 ermöglichen. Unterhalb der Kappe 3 ist das Deckelelement 4 angeordnet, das ebenfalls konzentrisch ausgebildet ist und das farbliche unterschiedliche Anzeigenflächen 7 für die Schaltzustandserkennung bereitstellt. Das Deckelelement 4 mündet seitlich in abgeschrägte Zylindermantelteilabschnittsflächen 8, die als Gleitkontur dienen und den ersten Teil eines Gleitpaares bilden. Außenseitig sind am Gehäuse 5 Gleitstege 9 angeordnet, die ebenfalls als Gleitkontur dienen und den zweiten Teil eines Gleitpaares bilden. Die Gleitstege 9 sind vorzugsweise regelmäßig um das Gehäuse 5 angeordnet. Fig. 1 shows a pushbutton 1 according to the invention with an actuating head 2, which is formed from a cap 3 and a cover member 4, and a housing 5 which is formed as a rosette with a cylindrical base body. The cap 3 is preferably concentric and has a A plurality of preferably regularly arranged recesses 6, which allow a view of the underlying cover element 4. Below the cap 3, the lid member 4 is arranged, which is also formed concentrically and the color different display surfaces 7 provides for the switching state detection. The lid member 4 opens laterally into beveled cylinder shell part section surfaces 8, which serve as a sliding contour and form the first part of a sliding pair. On the outside 5 Gleitstege 9 are arranged on the housing, which also serve as a sliding contour and form the second part of a sliding pair. The sliding webs 9 are preferably arranged regularly around the housing 5.

Dieser konstruktive Aufbau geht ebenso aus Fig. 2 hervor.This constructive structure works out as well Fig. 2 out.

In Fig. 3 ist die Kappe 3 mit den vorzugsweise regelmäßig angeordneten Ausnehmungen 6 dargestellt. Durch die Ausnehmungen 6 können die farblich unterschiedlich gestalteten Anzeigenflächen 7 des Deckelelements 4 aus Fig. 4 angezeigt werden.In Fig. 3 the cap 3 is shown with the preferably regularly arranged recesses 6. Through the recesses 6, the color differently shaped display surfaces 7 of the lid member 4 can Fig. 4 are displayed.

Der erfindungsgemäße Drucktaster ist konstruktiv einfach ausgestaltet, dabei aber trotzdem so robust ausgeführt, dass eine zuverlässige Bedienung gewährleistet ist. Die miteinander in Wirkverbindung stehenden Gleitkonturen sind gehäuseaußenseitig angebracht, so dass der sowieso schon sehr begrenzte Innenraum des Drucktasters anderweitig genutzt werden kann. Ein weiterer entscheidender Vorteil besteht darin, dass die Gleitkonturen konstruktiv so einfach gehalten sind, dass sie vorzugsweise in einer Mehrzahl am Gehäuse beziehungsweise am Betätigungskopf angeordnet sind, so dass selbst bei Beschädigung einer Gleitkontur die anderen Gleitkonturen noch vorschriftsmäßig funktionieren können und der Drucktaster deswegen nicht insgesamt ausgetauscht werden muss.The pushbutton according to the invention is structurally simple in design, but still designed so robust that a reliable operation is guaranteed. The slide contours, which are in operative connection with one another, are mounted on the outside of the housing, so that the interior of the pushbutton, which is already very limited anyway, can be used elsewhere. Another decisive advantage is that the sliding contours are structurally kept so simple that they are preferably arranged in a plurality on the housing or on the actuating head, so that even if a sliding contour damage the other sliding contours can still work properly and the pushbutton therefore not a total must be replaced.

Claims (5)

  1. Pushbutton (1) with a mechanical signal display for switching a switching unit, having an operating head (2), which is formed from a cap (3) and a cover element (4), and having a housing (5), wherein the mechanical display is arranged in the operating head (2) and has at least one recess (6) and also has a display area (7) which can be seen through the recess (6), wherein sliding contours (8, 9) which are operatively connected to one another are arranged on the operating head (2) and on the housing (5), characterized in that the cover element (4) opens laterally into the bevelled cylinder casing partial section surfaces (8) which serve as a sliding contour and form the first part of a sliding pair, and wherein sliding webs (9) are arranged on the outside of the housing (5) and likewise serve as a sliding contour and form the second part of a sliding pair.
  2. Pushbutton (1) according to Claim 1, characterized in that the housing (5) is in the form of a rosette.
  3. Pushbutton (1) according to Claim 1, characterized in that the sliding webs (9) are arranged at regular intervals around the housing (5).
  4. Pushbutton (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical signal display is designed for displaying at least two switching states.
  5. Pushbutton (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding contours (8, 9) are formed from plastic.
EP20100007800 2010-07-27 2010-07-27 Push button with mechanical signal display Not-in-force EP2413341B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100007800 EP2413341B1 (en) 2010-07-27 2010-07-27 Push button with mechanical signal display
CN201110210455.2A CN102412079B (en) 2010-07-27 2011-07-26 Push button with mechanical signal display

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100007800 EP2413341B1 (en) 2010-07-27 2010-07-27 Push button with mechanical signal display

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2413341A1 EP2413341A1 (en) 2012-02-01
EP2413341B1 true EP2413341B1 (en) 2015-04-29

Family

ID=43334435

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100007800 Not-in-force EP2413341B1 (en) 2010-07-27 2010-07-27 Push button with mechanical signal display

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2413341B1 (en)
CN (1) CN102412079B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106783266B (en) * 2016-11-22 2019-08-09 南通北外滩建设工程有限公司 Electric heater detachable switch system
DE102019101267A1 (en) * 2019-01-18 2020-07-23 Eaton Intelligent Power Limited Pushbutton arrangement with identification of switching states

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3721789A (en) * 1972-03-17 1973-03-20 M Black Electrical switch indicator
FR2716293B1 (en) * 1994-02-14 1996-05-15 Baco Const Elect Push-turn type hook control button, in particular for action on an electrical component.
FR2726938B1 (en) * 1994-11-16 1997-01-24 Baco Const Elect PUSH-PULL TYPE SNAP-ON CONTROL KNOB, PARTICULARLY FOR ACTION ON AN ELECTRICAL COMPONENT
US7790996B2 (en) * 2007-07-12 2010-09-07 General Electric Company Status indication for emergency stop push button
DE102007046999B3 (en) 2007-10-01 2009-01-02 Siemens Ag actuator

Also Published As

Publication number Publication date
CN102412079B (en) 2015-07-15
CN102412079A (en) 2012-04-11
EP2413341A1 (en) 2012-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2206132B1 (en) Actuator
EP3912178B1 (en) Push-button arrangement with identification of a switching state
EP2413341B1 (en) Push button with mechanical signal display
EP3533076B1 (en) Switch device for machine tool
EP1906418A1 (en) Control device with a control device
DE2810745C2 (en) Limit switch operated by cable pull
EP2478541B1 (en) Actuator with signal display
DE202011104176U1 (en) Emergency stop switch for safety-related shutdown of electrical equipment
EP2704273B1 (en) Control and signaling device to be mounted in the mounting bore of a mounting plate
EP3107211B1 (en) Control and operation unit for an elevating work platform, a mobile working machine or a construction machine
EP2296159B1 (en) Actuator with signal display
DE202012008253U1 (en) Command and signaling device
EP2704272B1 (en) Control and signaling device to be mounted in the mounting bore of a mounting plate
EP3507818B1 (en) Holding adapter for fixing control and signalling devices and also arrangement
EP2478538A1 (en) Actuator
DE102009008537B3 (en) pushbutton
DE202005018658U1 (en) Electrical switch device e.g. for operating voltage by household installations,
EP1482527B1 (en) Push button switch
EP2697542B1 (en) Command and alert device
EP3772077B1 (en) Fixing module for a command and reporting appliance with integrated ground function
WO2015158380A1 (en) Actuator having a mechanical signal display
EP2852014A1 (en) Control and signaling device with recessed front panel installation
DE202012008252U1 (en) Command and signaling device
EP2095383A1 (en) Dust protection device for a signalling and/or command device
DE202010012639U1 (en) Installation device for the variable fixation of command and signaling devices on front panels of different thicknesses

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120507

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140415

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 724836

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010009418

Country of ref document: DE

Effective date: 20150603

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150831

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150729

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150829

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010009418

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150429

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150727

26N No opposition filed

Effective date: 20160201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150729

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150727

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 724836

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150429

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190919

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20190716

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010009418

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210202