DE202005017237U1

DE202005017237U1 - Nozzle structure and vent cover with two preset working positions

Info

Publication number: DE202005017237U1
Application number: DE200520017237
Authority: DE
Original assignee: Elesa SpA
Current assignee: Elesa SpA
Priority date: 2004-11-05
Filing date: 2005-11-02
Publication date: 2006-01-26
Anticipated expiration: 2015-11-03
Also published as: FR2879584B3; FR2879584A1

Abstract

Struktur eines Entlüftungsdeckels, welcher einen an einem entsprechenden Sitz eines Behälters dicht befestigbaren Stutzenkörper und einen in diesem Stutzen einrastbaren Deckelkörper umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzenkörper einen Bund besitzt, in den sich der Deckelkörper einfügt, wobei auf den zusammenarbeitenden Flächen des Bundes und des Deckelkörpers mindestens eine Eingreifrille mit Zahn vorgesehen sind, welche eine Bajonettkupplung bilden.structure a vent cover, which a tightly attachable to a corresponding seat of a container neck body and comprises a latchable in this neck lid body, characterized that the nipple body has a collar into which the lid body inserts, wherein on the cooperating surfaces the federal government and the body of the cap at least one engagement groove are provided with tooth, which is a Bayonet coupling form.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Stutzenstruktur samt Entlüftungsdeckel, welche für Behälter bestimmt sind, welche einerseits bei absoluter Dichtigkeit arbeiten müssen und andererseits in eine gesteuerte Verbindung mit dem Außenraum des Behälters gebracht werden müssen.The The present invention relates to a nozzle structure together Breather cap, which for container are determined, which work on the one hand in absolute tightness have to and on the other hand in a controlled connection with the exterior of the container need to be brought.

Insbesondere beschäftigt sich die vorliegende Erfindung mit der Realisierung einer Stutzenstruktur mit Entlüftungsdeckel, bei welcher sowohl die Abdichtungsposition als auch die Öffnungsposition zur Entlüftung präzise gewährleistet sein müssen.Especially employed the present invention with the realization of a nozzle structure with vent cover, in which both the sealing position and the opening position for venting precise guaranteed have to be.

Es ist bekannt, dass bei Entlüftungsdeckelstrukturen gemäß der bekannten Technik normalerweise zum einen die Verwendung eines Stutzens vorgesehen ist, welcher dicht mit dem Gewinde eines Behälters verschraubt wird; zum anderen ist ein Deckel vorgesehen, der in diesen Stutzen einrastet, wobei jedoch ein ausreichend großes Spiel aufrechterhalten werden muss, um ein Ablassen des Überdrucks zu gewährleisten, der sich im Innern des Behälters befindet.It is known that in vent cover structures according to the known Technique usually provided on the one hand the use of a nozzle which is screwed tight with the thread of a container; to the others a lid is provided which engages in this socket, but maintaining a sufficiently large game must be in order to ensure a release of the overpressure, located inside the container located.

Ein erstes Problem bei Strukturen des beschriebenen Typs liegt darin, dass es bei ihnen nicht möglich ist, den Deckel in eine Abdichtungsposition zu bringen, wenn dies aus irgendeinem Grund gewünscht werden sollte. Ein weiteres Problem liegt darin, dass in den Fällen, in denen der Stutzenkörper einen Filter enthält, die Öffnung des Deckels zur Reinigung oder zum Austausch des Filters nur mit Spezialwerkzeugen möglich ist, wobei jedoch häufig der Deckel beschädigt wird.One first problem with structures of the type described is that that it is not possible with them is to put the lid in a sealing position, if this desired for some reason should be. Another problem is that in cases in which the nipple body contains a filter, the opening the lid for cleaning or replacement of the filter only with Special tools possible is, but often the lid is damaged becomes.

Der Hauptzweck der Erfindung ist deshalb in erster Linie die Lösung dieser bei den bekannten Entlüftungsdeckel-Systemen auftretenden Probleme. Ein weiterer Zweck besteht darüber hinaus darin, eine Deckelstruktur herzustellen, in welcher sowohl die Abdichtungsposition als auch die Öffnungsposition zur Entlüftung präzise definiert sind. Diese Probleme werden auf brillante Weise mit einer Stutzenstruktur samt dazugehörigem Entlüftungsdeckel gelöst, welche die in Anspruch 1 erwähnten Merkmale besitzt.Of the The main purpose of the invention is therefore primarily the solution of this in the known vent cover systems occurring problems. Another purpose is beyond that to produce a lid structure in which both the sealing position as well as the opening position for venting precise are defined. These problems are brilliantly with a Spigot structure including associated breather cap solved, which mentioned in claim 1 Features possesses.

Die Erfindung ist die Struktur eines Entlüftungsdeckels, welche einen Stutzenkörper, der abdichtbar in einem entsprechenden Sitz eines Behälters befestigbar ist, sowie einen Deckelkörper umfasst, welcher dazu bestimmt ist, auf dem Stutzen mit einer Bajonettkupplung montiert zu werden. Diese Kupplung umfasst einerseits mindestens ein Paar symmetrische, diametral gegenüberliegende Rillen, die auf der Außenfläche eines auf dem Stutzen entstehenden Bundes herausgearbeitet sind, wobei jede Rille einen vertikalen Anteil umfasst, auf welchen ein Anteil mit Schrägspirale folgt, welcher in einem horizontalen Anteil endet; sie umfasst andererseits mindestens ein Paar Zähne, welche in die Rillen eingreifen und aus der sich an den Bund anlegenden Innenfläche des Deckelkörpers hervorstehen.The Invention is the structure of a vent cover, which a Duct body the sealable fastened in a corresponding seat of a container is, as well as a lid body which is intended to be on the neck with a bayonet coupling to be mounted. On the one hand, this clutch comprises at least a pair of symmetrical, diametrically opposed grooves on top the outer surface of a worked out on the neck resulting Federal, wherein each groove comprises a vertical portion on which a portion with helical spiral follows, which ends in a horizontal portion; on the other hand it covers at least a pair of teeth, which intervene in the grooves and from the imposing to the federal government palm of the lid body protrude.

Weitere Merkmale und Vorteile der mustergemäßen Struktur sind aus der nachfolgenden, detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform ersichtlich, welche jedoch ausschließlich zur Veranschau lichung dient und auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug nimmt. Es zeigen:Further Features and advantages of the pattern-like structure are from the following, detailed description of a preferred embodiment which, however, are only for illustration purposes serves and refers to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Explosionszeichnung des mustergemäßen Entlüftungdeckels; 1 an exploded perspective view of the patterned vent cover;

2 eine ähnliche Zeichnung wie in 1, in welcher jedoch der Deckelkörper im Aufschnitt dargestellt ist, um die Innenseite zu zeigen; 2 a similar drawing as in 1 in which, however, the lid body is shown in the cut to show the inside;

3 eine Ansicht desselben Deckels, in welcher der Stutzen gegenüber 1 jedoch um circa 90° gedreht ist und der Deckel sich für Entlüftungszwecke in geöffneter Position befindet; 3 a view of the same lid, in which the nozzle opposite 1 but is rotated by about 90 ° and the lid is in the open position for ventilation purposes;

4 eine ähnliche Ansicht wie in 2, wobei jedoch eine Ausführungsvariante dargestellt ist; und 4 a similar view as in 2 but showing a variant embodiment; and

5 eine Ansicht derselben Variante wie in 4, wobei der Deckel gegenüber 4 jedoch um circa 90° gedreht ist. 5 a view of the same variant as in 4 , with the lid opposite 4 However, rotated by about 90 °.

Die mustergemäße Struktur sieht, wie aus den 1 bis 3 hervorgeht, einen Stutzenkörper 1 und einen Deckelkörper 2 vor.The patterned structure looks like the 1 to 3 shows a socket body 1 and a lid body 2 in front.

Der Körper 1 ist mit einem Hauptflansch 3 ausgestattet, der sich nach unten zu einem Gewindeschaft 4 verlängert, welcher zusammen mit einer Dichtung 5, beispielsweise in Form eines O-Ringes, auf im wesentlichen bekannte Weise zur stabilen, abdichtenden Verankerung eines dichten (nicht dargestellten) Behälters in einem entsprechenden (ebenfalls nicht dargestellten) Gewinde dient.The body 1 is with a main flange 3 equipped, which is down to a threaded shaft 4 extended, which together with a seal 5 , For example, in the form of an O-ring, in a known manner for the stable, sealing anchoring of a dense (not shown) container in a corresponding (also not shown) thread serves.

Erfindungsgemäß verlängert sich der Körper 1 oberhalb des Flansches 3 zu einem Anschlagbund 6 für den Deckel 2. Dieser Bund 6 besitzt vorzugsweise die Form eines Hohlzylinders, dessen Innenraum für die Aufnahme eines (nicht dargestellten) Filters bestimmt ist.According to the invention, the body lengthens 1 above the flange 3 to a stop collar 6 for the lid 2 , This covenant 6 preferably has the shape of a hollow cylinder whose interior is intended for receiving a filter (not shown).

Entlang der äußeren Seitenwand des Bundes 6 sind zwei spiegelsymmetrische und diametral gegenüberliegende Rillen 7, 8 herausgearbeitet. Jede Rille (die vorliegende Beschreibung bezieht sich hauptsächlich auf die Rille 7, da die Rille 8 dieselbe symmetrische Form besitzt) besitzt einen ersten vertikalen Anteil 7a, auf den ein zweiter Teil 7b in Form einer Schrägspirale folgt, welcher in einem kurzen, horizontalen Teil 7c endet.Along the outer side wall of the covenant 6 are two mirror-symmetric and diametrically opposed grooves 7 . 8th worked out. Each groove (the present description mainly refers to the groove 7 because the groove 8th has the same symmetrical shape) has a first vertical portion 7a to which a second part 7b in Shape of a helical spiral follows, which in a short, horizontal part 7c ends.

Zur Zusammenwirkung mit der Rille 7 ist ein Zahn 9 bestimmt, der aus der Innenwand des Deckelkörpers 2 hervorsteht, wie in 2 gezeigt wird; ein ähnlicher (nicht gezeigter) Zahn steht auch auf der diametral gegenüberliegenden Seite aus der gleichen Innenwand hervor.To interact with the groove 7 is a tooth 9 determined from the inner wall of the lid body 2 stands out as in 2 will be shown; a similar tooth (not shown) also protrudes from the same inner wall on the diametrically opposite side.

Gemäß dem Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung ist die Rille 7 (oder 8) mit zwei Arretiersitzen 7d und 7e versehen, welche beispielsweise als Rasten ausgebildet sind, wobei der erste, 7d, aus noch zu erläuternden Gründen am Anfang des schrägspiralförmigen Anteils 7b und der zweite, 7e, am Endabschnitt 7c angeordnet ist.According to the main feature of the present invention, the groove is 7 (or 8th ) with two locking seats 7d and 7e provided, which are designed, for example, as detents, wherein the first, 7d , for reasons to be explained at the beginning of the helical portion 7b and the second, 7e , at the end section 7c is arranged.

Vorzugsweise ist auf der Außenwand des Bundes 6 auch ein Paar zusätzliche Rillen 10 und 11 ausgebildet, welche dazu bestimmt sind, mit den Zähnen 12 zusammenzuarbeiten (wovon nur einer in 2 zu sehen ist), welche ebenfalls aus der Innenwand des Deckels 2 an diametral gegenüberliegenden, um circa 90° versetzt zu den Zähnen 9 befindlichen Positionen hervorstehen.Preferably, on the outside wall of the covenant 6 also a pair of extra grooves 10 and 11 formed, which are intended to with the teeth 12 to cooperate (of which only one in 2 can be seen), which also from the inner wall of the lid 2 diametrically opposite, offset by about 90 ° to the teeth 9 protruding positions.

Aus der Zeichnung, insbesondere aus der Darstellung der Rille 10 in 1, kann man leicht entnehmen, dass auch diese Rillen mit einem kurzen vertikalen Anteil beginnen, welcher das Einrasten des Deckels erleichtern soll, wie im folgenden gezeigt wird.From the drawing, in particular from the representation of the groove 10 in 1 , it can be easily seen that these grooves start with a short vertical portion, which should facilitate the engagement of the lid, as shown below.

Die Rillen 7, 8 und 10, 11 bilden zusammen mit den Zähnen 9 und 12 eine Art Bajonettkupplung für den Deckel 2 auf dem Bund 6.The grooves 7 . 8th and 10 . 11 form together with the teeth 9 and 12 a kind of bayonet coupling for the lid 2 on the fret 6 ,

Schließlich ist auch eine zusätzliche, eventuell O-ringförmige Dichtung 13 vorgesehen, welche zwischen dem Flansch 3 und dem Deckelkörper 2 liegt und für die Abdichtung sorgt.Finally, there is an additional, possibly O-ring-shaped seal 13 provided, which between the flange 3 and the lid body 2 lies and ensures the seal.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Stutzenkörper 1 zuvor fest mit dem Gewinde des entsprechenden Abdichtungsbehälters verbunden wurde, ist die Funktionsweise der oben beschriebenen Vorrichtung wie folgt: zuerst wird ein Filter in den Hohlraum des Bundes 6 eingelegt; anschließend wird die Dichtung 13 auf den Bund 6 gelegt und auf diesen geschoben, bis sie auf dem Flansch 3 anliegt. Schließlich wird der Deckel 2 auf den Bund 6 eingerastet, wobei darauf zu achten ist, dass die Zähne 9 in den vertikalen Anteil 7a (bzw. 8a) der Rillen 7 und 8 und die Zähne 12 in den kurzen vertikalen Anteil der Rillen 10 und 11 einrasten.Taking into account the fact that the nipple body 1 previously firmly connected to the thread of the corresponding sealing container, the operation of the device described above is as follows: first, a filter in the cavity of the covenant 6 inserted; then the seal 13 on the bunch 6 put and pushed on this until it's on the flange 3 is applied. Finally, the lid 2 on the bunch 6 snapped in, taking care that the teeth 9 in the vertical part 7a (respectively. 8a ) of the grooves 7 and 8th and the teeth 12 in the short vertical portion of the grooves 10 and 11 engage.

Anschließend wird der Deckel 2 vertikal nach unten gedrückt, wobei die Zähne 9 in den Anteilen 7a, 8a der Rillen gleiten, bis sie die schrägen Anteile 7b, 8b erreichen; der Deckel 2 wird dann eingeschraubt, so dass der Zahn 9 entlang der schrägen Anteile 7b, 8b der Rillen 7, 8 gleitet. Auf an sich und insbesondere für Bajonettkupplungen bekannte Weise wird durch das Gleiten der Zähne 9 in den Rillen 7, 8 der Deckel 2 angezogen, wobei die Dichtung 13 gegen den Flansch 3 gesperrt wird.Subsequently, the lid 2 pressed down vertically with the teeth 9 in the shares 7a . 8a the grooves slide until they are the oblique parts 7b . 8b to reach; the lid 2 is then screwed in, leaving the tooth 9 along the sloping parts 7b . 8b the grooves 7 . 8th slides. On in itself and in particular for bayonet couplings known manner by the sliding of the teeth 9 in the grooves 7 . 8th the lid 2 attracted, with the seal 13 against the flange 3 is locked.

Das Anziehen des Deckels 2 wird bis zum Eingreifen der Zähne 9 in den horizontalen Endabschnitt 7c fortgesetzt, welcher eine Absperrung bewirkt. Zur besseren Gewährleistung dieser Absperrung in der genau gewünschten Position sind die Rasten 7e vorgesehen, in welche der Zahn 9 eingreift. Dieses Eingreifen ist mit zwei Vorteilen verbunden:
– zum einen spürt der Bediener, dadurch, dass die Zähne 9 bei Erreichen dieser Position in die jeweiligen Rasten 7e, 8e einrasten, dieses Eingreifen sehr genau und beendet die Drehung des Deckels. Demzufolge wird der Deckel in einer bestimmten Position arretiert, die während des Entwurfs festgelegt wird und der optimalen Anzugsposition der Dichtung 3 entspricht, um eine hermetische Abdichtung des Behälters zu gewährleisten, ohne Gefahr zu laufen, dass die Dichtung aufgrund eines zu starken Anziehens beschädigt wird;
– zum anderen wird durch dieses Eingreifen eine Stabilisierung des Deckels in der Abdichtposition gewährleistet und eine unbeabsichtigte Lockerung infolge von Schlägen oder Vibrationen des Behälters vermieden.The tightening of the lid 2 will until the intervention of the teeth 9 in the horizontal end section 7c continued, which causes a barrier. To better ensure this barrier in the exact desired position are the detents 7e provided, in which the tooth 9 intervenes. This intervention has two advantages:
- On the one hand the operator feels, thereby, that the teeth 9 when reaching this position in the respective notches 7e . 8e Engage, this intervention very closely and stops the rotation of the lid. As a result, the lid is locked in a certain position determined during the design and the optimum tightening position of the gasket 3 to ensure hermetic sealing of the container without risking damage to the seal due to over tightening;
- On the other hand, this intervention ensures stabilization of the lid in the sealing position and avoids unintentional loosening due to shock or vibration of the container.

Die Zusatzrillen 10 und 11 und die in diese Rillen eingreifenden Zähne 12 dienen hingegen nur zur besseren Führung und Stabilisierung des Deckels 2 während des Einschraubens und Anziehens. Da diese Rillen 10 und 11 gegenüber den Rillen 7, 8 nach oben versetzt angeordnet sind, sind auch die Zähne 12 gegenüber den Zähnen 9 nach oben versetzt angebracht.The additional grooves 10 and 11 and the teeth engaging in these grooves 12 On the other hand, they serve only for better guidance and stabilization of the lid 2 during screwing and tightening. Because these grooves 10 and 11 opposite the grooves 7 . 8th are offset upwards, are the teeth 12 opposite the teeth 9 mounted offset upwards.

Wie bereits zu Beginn erwähnt, gewährleistet die erfindungsgemäße Deckelstruktur nicht nur eine perfekte Abdichtungs- und Anzugsposition, sondern auch eine Entlüftungsposition, d.h. eine perfekt eingestellte und stabile Teilöffnungsposition. Dies wird durch die Arretierraste 7d gewährleistet, welche sich, wie gesagt, am Anfang des schrägen Anteils der Rillen 7 und 8 befindet. Wenn der Deckel in Entlüftungsposition gebracht werden muss, wird dieser aufgeschraubt, bis der Bediener – in ähnlicher Weise wie oben beschrieben – spürt, dass die Zähne 9 in die Rasten 7d, 8d eingerastet sind.As already mentioned at the beginning, the cover structure according to the invention not only ensures a perfect sealing and tightening position, but also a ventilation position, ie a perfectly adjusted and stable part opening position. This is done by the locking catch 7d ensures, which, as I said, at the beginning of the inclined portion of the grooves 7 and 8th located. When the cover has to be put in the venting position, it is screwed on until the operator feels - in a similar way as described above - that the teeth 9 in the catches 7d . 8d are engaged.

Ebenfalls vorzugsweise sind auf der Oberseite des Deckels 2 zwei Positionsmarkierungen 14 angebracht, wobei eine mit der Aufschrift OPEN, die andere hingegen mit der Aufschrift CLOSE versehen ist. Diese Markierungen, die sich auf weitere, mit dem Körper 1, genauer gesagt mit dem Flansch 3 verbundene Markierungen 15 beziehen, dienen zur Anzeige der zitierten Arretierpositionen des Deckels 2 in Abdichtposition (Eingreifen der Zähne 9 in die Rasten 7e, 8e) bzw. in Entlüftungsposition (Eingreifen der Zähne 9 in die Rasten 7d, 8d).Also preferably are on top of the lid 2 two position markings 14 one with the inscription OPEN, the other with the inscription CLOSE. These marks, referring to more, with the body 1 more precisely with the flange 3 linked markers 15 refer, serve to indicate the cited locking positions of the lid 2 in sealing position (engagement of the teeth 9 in the catches 7e . 8e ) or in venting position (intervention of the teeth 9 in the catches 7d . 8d ).

Der in den 1 bis 3 dargestellte Deckel, der die dieser Erfindung zugrunde liegenden Probleme auf hervorragende Weise zu lösen ermöglicht, ist so konzipiert, dass der Benutzer ihn versehentlich falsch, d.h. gegenüber der korrekten Position um 180° gedreht einsetzen kann, wenn er nicht richtig auf die Position der Markierungen 14 bezogen auf die Markierung 15 achtet. Dies kann zu unangenehmen Problemen beim Umgang, d.h. beim Anziehen und Lösen des Deckels führen.The in the 1 to 3 shown lid, which allows to solve the problems underlying this invention in an excellent manner, is designed so that the user accidentally wrong, that can rotate against the correct position used by 180 °, if he does not properly on the position of the markers 14 based on the mark 15 respects. This can lead to unpleasant problems when handling, ie when putting on and removing the lid.

Die Ausführungsvariante gemäß den 4 und 5 löst auch dieses Randproblem. Zum besseren Verständnis dieser Variante sind in den 4 und 5 dieselben Elemente aus den 1 bis 3 dargestellt, wobei sie in diesen Zeichnungen jedoch mit Nummern gekennzeichnet wurden, die gegenüber den anderen Nummern jeweils um 20 erhöht wurden.The embodiment according to the 4 and 5 also solves this edge problem. For a better understanding of this variant are in the 4 and 5 the same elements from the 1 to 3 However, in these drawings, however, they have been marked with numbers that are compared to the other numbers each 20 were increased.

Entsprechend dieser Variante entspricht die Rille 28 insgesamt der Rille 27, ist dieser jedoch diametral gegenüberliegend angeordnet; wie aus den 4 und 5 hervorgeht, ist sie jedoch am vertikalen Zugangskanal 28a breiter (siehe 5) als der vertikale Kanalabschnitt 27a (siehe 4) der gegenüberliegenden Rille 27. Die Rillen 27 und 28 besitzen in den schrägen Anteilen 27b und 28b hingegen gleiche Abmessungen.According to this variant corresponds to the groove 28 total of the groove 27 but this is arranged diametrically opposite; like from the 4 and 5 However, it is on the vertical access channel 28a wider (see 5 ) as the vertical channel section 27a (please refer 4 ) of the opposite groove 27 , The grooves 27 and 28 own in the oblique proportions 27b and 28b however, same dimensions.

Des weiteren muss angemerkt werden, dass der Zahn 30, der zum Zusammenwirken und Eingreifen in die Rille 28 dient und ebenfalls aus der Innenwand des Deckels 2 in einer dem Zahn 29 diametral gegenüberliegenden Position hervorsteht, so geformt ist, dass er nicht in die Rille 27, sondern nur in die Rille 28 passt. Zu diesem Zweck besteht der Zahn 30 in der hier dargestellten Ausführungsform aus einem zentralen Körper, welcher als solcher dem Zahn 29 gleicht, aber ein Paar seitliche Flügel 30a besitzt, welche in der Breite aus dem zentralen Körper hervorstehen. Es handelt sich um Flügel, welche ebenfalls leicht in der Höhe versetzt sind, um sich besser dem schrägen Profil des Teils 28b der Rille 28 anpassen zu können.It must also be noted that the tooth 30 , to interact and engage in the groove 28 serves and also from the inner wall of the lid 2 in a tooth 29 protrudes diametrically opposite position, so that it is not in the groove 27 but only in the groove 28 fits. For this purpose, there is the tooth 30 in the embodiment shown here, of a central body, which as such the tooth 29 is similar, but a pair of side wings 30a has, which protrude in width from the central body. These are wings, which are also slightly offset in height, to better fit the sloping profile of the part 28b the groove 28 to be able to adapt.

Das Einrasten des Deckels 2 auf dem Bund 26 und das Anziehen des Deckels in den beiden Positionen, d.h. in der Abdicht- und der Entlüftungsposition, erfolgt auf dieselbe Weise wie oben beschrieben. Praktisch gesehen muss auch weniger darauf geachtet werden, die Zähne 29 und 30 richtig in die entsprechenden vertikalen Anteile 27a und 28a der Rillen 27 und 28 einzusetzen, da die Zähne aufgrund ihrer andersartigen Form bei falschem Aufsetzen des Deckels 2 nicht in die entsprechenden Rillen passen. Das Einsetzen der Zähne 12 in den kurzen, vertikalen Anteil der Rillen 11 ist in jedem Fall gewährleistet, da diese Zähne und Rillen vollkommen symmetrisch sind. Die Markierungen 14 dienen folglich nur zur Anzeige der Drehrichtung des Deckels 2, insbesondere, um ihn in die Abdichtungsposition oder in die Entlüftungsposition, d.h. in die Öffnungsposition, zu bringen, ohne dass auf die Markierung 15 geachtet zu werden braucht, welche bei dieser Variante in der Tat nicht vorgesehen ist.The latching of the lid 2 on the fret 26 and the tightening of the lid in the two positions, ie in the sealing and the venting position, takes place in the same way as described above. Practically less attention must be paid to the teeth 29 and 30 properly into the corresponding vertical proportions 27a and 28a the grooves 27 and 28 use, because the teeth due to their different shape when incorrect placement of the lid 2 do not fit in the corresponding grooves. The insertion of the teeth 12 in the short, vertical portion of the grooves 11 is guaranteed in any case, as these teeth and grooves are perfectly symmetrical. The marks 14 serve therefore only to indicate the direction of rotation of the lid 2 , in particular to bring it into the sealing position or in the venting position, ie in the open position, without affecting the marking 15 needs to be respected, which is not provided in this variant, in fact.

Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, dass die Struktur des erfindungsgemäßen Entlüftungsdeckels es nicht nur ermöglicht, den Deckel in zwei genau festgelegte Positionen, d.h. in die Abdichtungs- und in die abgelehrte Entlüftungsöffnungsposition zu bringen, sondern auch eine vollständige, sehr leicht durchzuführende Demontage des Deckels ohne Spezialwerkzeuge erlaubt, wenn der Filter gewartet, gereinigt oder ausgetauscht werden soll.Out the above statements It is clear that the structure of the vent cover according to the invention it not only allows the lid in two precise positions, i. into the sealing and in the indicated vent position but also a complete, very easy to disassemble the lid without special tools allowed when the filter is serviced, should be cleaned or replaced.

Es versteht sich, das der Schutz der oben beschriebenen Erfindung nicht auf die hier dargestellte, besondere Ausführungsform beschränkt ist, sondern sich auf alle technisch gleichwertigen Konstruktionsvarianten erstreckt, die unter die beiliegenden Ansprüche fallen.It it is understood that the protection of the invention described above not is limited to the particular embodiment shown here, but extends to all technically equivalent design variants, the appended claims fall.

Claims

Structure of a vent lid, which comprises a nozzle body which can be tightly fastened to a corresponding seat of a container and a lid body which can be latched in this nozzle, characterized in that the nozzle body has a collar in which the lid body inserts, wherein on the cooperating surfaces of the collar and the Cover body are provided at least one engagement groove with tooth, which form a bayonet coupling.

Structure of a vent cover according to claim 1, characterized in that this bayonet coupling on the one hand has at least one pair of diametrically opposed grooves, which on the outer surface of the Federal and each have a vertical share which is followed by an oblique spiral portion which ends in a horizontal section, and on the other hand at least a pair of teeth has to engage in the groove, which from the inner surface of the cover body protrude.

Structure of a vent cover according to claim 2, characterized in that the groove pair and the associated tooth pair are formed symmetrically.

Structure of a vent cover according to claim 2, characterized in that the groove pair as well as the tooth pair at least partially asymmetrical.

Structure of a vent cover according to claim 4, characterized in that the asymmetry of the groove pair resulting from the shape of the respective vertical portions, which form an access channel wider at the first groove and at the second groove is narrower, with the tooth pair - despite same height - accordingly has different widths.

Structure of a vent cover according to claim 5, wherein the pair of teeth consists of an identical central body, the wider tooth being over it also two wings has, which laterally protrude from this and easily in the Height offset are while the narrower tooth no wings has.

Structure of a vent cover according to a any of the preceding claims, characterized that the bayonet coupling over it In addition, at least one locking catch comprises, which from the grooves at the beginning of the helical spiral portion and at the lower end of the vertical portion is formed, wherein the locking catch causes the correct venting position.

Structure of a vent cover according to a any of the claims 1 to 6, characterized in that the bayonet coupling also at least comprises a locking catch, which from the grooves at the end of the helical spiral portion or formed on the horizontal end portion, wherein the locking catch causes the correct sealing position.

Structure of a vent cover according to a any of the preceding claims, characterized that the collar has inside a cavity for receiving a filter.

Structure of a vent cover according to a any of the preceding claims, characterized that the bayonet coupling over it In addition, a second pair of symmetrical, diametrically opposed Includes grooves on the outer surface of the Federal height offset and about 90 ° in Circular offset the first grooves are worked out, each groove in the same Way has a vertical portion on which a helical spiral share follows, wherein the grooves for stabilizing the cover movement in the bayonet coupling interact with corresponding teeth.