DE102008043730B4

DE102008043730B4 - Cradle and lock

Info

Publication number: DE102008043730B4
Application number: DE200810043730
Authority: DE
Inventors: Martin Reuter
Original assignee: Adcatec GmbH
Current assignee: Adcatec GmbH
Priority date: 2008-11-13
Filing date: 2008-11-13
Publication date: 2010-08-26
Anticipated expiration: 2028-11-14
Also published as: DE102008043730A1; EP2186744A1

Abstract

Aufnahmevorrichtung (1) zur Aufnahme wenigstens einer Stoffkomponente, umfassend:
– einen Behälter (2) mit wenigstens einem ersten Aufnahmeraum (3) zur Aufnahme einer ersten Stoffkomponente und einem zweiten Aufnahmeraum (4) zur Aufnahme einer zweiten Stoffkomponente, wobei der Behälter (2) einen Mündungsbereich (5) mit wenigstens einer ersten Öffnung (9) zur Abgabe der ersten Stoffkomponente und mit wenigstens einer zweiten Öffnung (8) zur Abgabe der zweiten Stoffkomponente aufweist; die erste Öffnung (9) von einer sich vom Behälter (2) in Richtung der ersten Öffnung (9) erstreckenden ersten Mündungswand (11) begrenzt ist; die zweite Öffnung (8) von einer sich vom Behälter (2) in Richtung der zweiten Öffnung (8) erstreckenden zweiten Mündungswand (10) begrenzt ist; und
– einen Verschluss (12) mit Befestigungsmitteln (13) zur Befestigung des Verschlusses (12) am Mündungsbereich (5) des Behälters (2), wobei der Verschluss (12) eine Seitenwand (14) und eine Stirnwand (15) umfasst, die miteinander verbunden sind, wobei
der Verschluss...Receiving device (1) for receiving at least one substance component, comprising:
A container (2) having at least one first receiving space (3) for receiving a first substance component and a second receiving space (4) for receiving a second substance component, wherein the container (2) has an opening region (5) with at least one first opening (9 ) for dispensing the first substance component and having at least one second opening (8) for dispensing the second substance component; the first opening (9) is delimited by a first mouth wall (11) extending from the container (2) in the direction of the first opening (9); the second opening (8) is delimited by a second outlet wall (10) extending from the container (2) in the direction of the second opening (8); and
- A closure (12) with fastening means (13) for fastening the closure (12) at the mouth region (5) of the container (2), wherein the closure (12) comprises a side wall (14) and an end wall (15) which together are connected, where
the closure...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme wenigstens einer Stoffkomponente, umfassend: einen Behälter mit wenigstens einem ersten Aufnahmeraum zur Aufnahme einer ersten Stoffkomponente, wobei der Behälter einen Mündungsbereich mit wenigstens einer ersten Öffnung zur Abgabe der ersten Stoffkomponente aufweist, und die erste Öffnung von einer sich vom Behälter in Richtung der ersten Öffnung erstreckenden ersten Mündungswand begrenzt ist; und einen Verschluss mit Befestigungsmitteln zur Befestigung des Verschlusses am Mündungsbereich des Behälters, wobei der Verschluss eine Seitenwand und eine Stirnwand umfasst, die miteinander verbunden sind. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung einen Verschluss zum Verschließen eines Aufnahmebehälters, umfassend eine Seitenwand und eine Stirnwand umfasst, die miteinander verbunden sind.The The present invention relates to a receiving device for receiving at least one fabric component comprising: a container having at least one first receiving space for receiving a first substance component, the container a mouth area with at least a first opening for dispensing the first substance component, and the first opening of one from the container towards the first opening extending first mouth wall is limited; and a closure with attachment means for attachment the closure at the mouth area the container, wherein the closure comprises a side wall and an end wall which are interconnected are connected. Furthermore The present invention relates to a closure for closing a Receptacle, comprising a side wall and an end wall comprising each other are connected.

Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Behälter mit Verschlüssen bekannt, in denen zwei unterschiedliche Stoffkomponenten aufbewahrt werden. Die Aufnahmebehälter weisen einen Mündungsbereich mit Öffnungen auf, über die, sobald der Verschluss entfernt ist, die Komponenten ausgebracht werden können. Die Öffnungen befinden sich dabei in der Regel in unmittelbarer Nähe zueinander, da ein Vermischen der beiden Komponenten nach dem Ausbringen erwünscht ist.Out The prior art discloses different containers with closures, in which two different substance components are stored. The receptacles have a mouth area with openings up, over which, once the closure is removed, the components deployed can be. The openings are usually in close proximity to each other, since mixing of the two components after application is desired.

Bei verschlossenem Behälter ist es dagegen wünschenswert, dass, neben einer guten Abdichtung nach außen hin, auch die Öffnungen relativ zueinander möglichst sicher und stabil abdichten, um ein Vermischen der Komponenten vor der Verwendung zu verhindern. Bereits ein Zusammenbringen kleiner Mengen an Komponenten im Verschlussbereich kann dazu führen, dass die Komponenten reagieren und der Verschluss an der Behältermündung fixiert wird, so dass eine Entfernung des Verschlusses vom Behälter nicht mehr möglich ist. Letzteres Problem tritt oft auch beim Wiederverschließen des Behälters auf.at closed container it is desirable to that, in addition to a good seal to the outside, and the openings relative to each other as possible seal securely and stably to prevent mixing of the components to prevent its use. Already a matching of small quantities On components in the closure area can cause the components react and the closure is fixed to the container mouth, so that removal of the closure from the container is no longer possible. The latter problem often occurs when resealing the Container on.

Um dies zu verhindern wurden Verschlüsse verschiedenster Art mit Dichtlippen, Nuten, o. ä., konzipiert. Häufig weisen jedoch die Dichtlippen oder Nuten eine zu geringe Stabilität auf, so dass es bei äußerer Kraft- oder Druckeinwirkung zu Undichtigkeiten kommen kann.Around To prevent this were closures of various kinds with Sealing lips, grooves, or similar, designed. Often However, the sealing lips or grooves have too low stability, so that with external force or pressure can lead to leaks.

Aus der Druckschrift DE 199 19 748 A1 sind eine Zweikomponentenkartusche sowie ein Verschluss für eine Zweikomponentenkartusche bekannt, der eine äußere Ringnut und eine innere Ringnut aufweist, welche die axialen Ränder des Mundstücks der Kartusche aufnehmen.From the publication DE 199 19 748 A1 For example, a two-component cartridge and a closure for a two-component cartridge are known, which has an outer annular groove and an inner annular groove which receive the axial edges of the mouthpiece of the cartridge.

Ausgehend davon ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer, zweier oder mehrerer Stoffkomponenten sowie einen Verschluss für einen Aufnahmebehälter bereitzustellen, der hohe Stabilität aufweist und somit eine sichere Dichtfunktion erfüllt.outgoing It is the object of the present invention, a recording device for holding one, two or more fabric components as well a closure for a receptacle provide high stability and thus a secure Sealing function fulfilled.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Bereitstellung einer Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1 und eines Verschlusses nach Anspruch 17. orteilhafte Ausführungsformen und Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.These Task is solved by the provision of a receiving device according to claim 1 and a closure according to claim 17. orteilhafte embodiments and features will be apparent from the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme wenigstens einer Stoffkomponente, umfasst:

– einen Behälter mit wenigstens einem ersten Aufnahmeraum zur Aufnahme einer ersten Stoffkomponente und einem zweiten Aufnahmeraum zur Aufnahme einer zweiten Stoffkomponente, wobei der Behälter einen Mündungsbereich mit wenigstens einer ersten Öffnung zur Abgabe der ersten Stoffkomponente und mit wenigstens einer zweiten Öffnung zur Abgabe der zweiten Stoffkomponente aufweist; die erste Öffnung von einer sich vom Behälter in Richtung der ersten Öffnung erstreckenden ersten Mündungswand begrenzt ist; die zweite Öffnung von einer sich vom Behälter in Richtung der zweiten Öffnung erstreckenden zweiten Mündungswand begrenzt ist; und
– einen Verschluss mit Befestigungsmitteln zur Befestigung des Verschlusses am Mündungsbereich des Behälters, wobei der Verschluss eine Seitenwand und eine Stirnwand umfasst, die miteinander verbunden sind, wobei der Verschluss ein Profil mit wenigstens einer ersten Vertiefung zum Eingriff der ersten Mündungswand, und einen ersten Vorsprung aufweist, der beim Verschließen des Behälters in die erste Öffnung eingreift, wobei ein Wandabschnitt des ersten Vorsprungs einen inneren Wandbereich der ersten Vertiefung bildet, und das Profil des Verschlusses wenigstens eine zweite Vertiefung zum Eingriff der zweiten Mündungswand aufweist.

A receiving device according to the invention for receiving at least one substance component comprises:

A container having at least one first receiving space for receiving a first substance component and a second receiving space for receiving a second substance component, wherein the container has an opening region with at least one first opening for dispensing the first substance component and at least one second opening for dispensing the second substance component ; the first opening is bounded by a first mouth wall extending from the container towards the first opening; the second opening is bounded by a second mouth wall extending from the container towards the second opening; and
A closure having attachment means for attaching the closure to the mouth region of the container, the closure comprising a side wall and an end wall joined together, the closure having a profile with at least a first recess for engaging the first mouth wall, and a first projection which engages in closing the container in the first opening, wherein a wall portion of the first projection forms an inner wall portion of the first recess, and the profile of the closure has at least one second recess for engagement of the second orifice wall.

Die erste Vertiefung wird somit beidseitig von Wandabschnitten der Stirnwand begrenzt. Die Stirnwand ist dabei so geformt, dass sie praktisch eine Nut, insbesondere eine ringförmige Nut, für den Eingriff der Mündungswand ausbildet. Die Nut wird jedoch nicht von einer Dichtlippe oder als Vertiefung in der Stirnwand, sondern durch das Profil der Stirnwand gebildet. Die erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung weist einen Verschluss auf, der keine einzelnen Dichtlippen besitzt, die mit den Mündungswänden des Behälters in Kontakt stehen. Die Wandstärke der Stirnwand ist durchgehend im Wesentlichen in etwa gleich groß. Das Profil mit Vertiefungen und Vorsprüngen ist durch die Form der Stirnwand gebildet und somit besonders stabil. Es wird verhindert, dass die Spannung zwischen den Vorsprüngen, die in die Mündungsöffnungen hineinragen und seitlich mit den Mündungswänden in Kontakt stehen, nicht nachlässt. Damit ist insbesondere die Form der Dichtung äußerst robust. Auf diese Weise wird eine sichere und stabile Dichtheit des Verschlusses gewährleistet.The first recess is thus bounded on both sides by wall sections of the end wall. The end wall is shaped so that it practically forms a groove, in particular an annular groove for the engagement of the mouth wall. However, the groove is not formed by a sealing lip or as a recess in the end wall, but by the profile of the end wall. The receiving device according to the invention has a closure which has no individual sealing lips, which are in contact with the mouth walls of the container. The wall thickness of the end wall is essentially substantially the same throughout. The profile with recesses and projections is formed by the shape of the end wall and thus particularly stable. It prevents that the tension between the projections, which protrude into the mouth openings and are laterally in contact with the mouth walls, does not decrease. Thus, in particular the shape of the seal is extremely robust. In this way, a secure and stable tightness of the closure is ensured.

Das Profil der Stirnwand entspricht in etwa dem Innenprofil des Verschlusses. Das Innenprofil ist in etwa komplementär zum Außenprofil ausgebildet.The Profile of the end wall corresponds approximately to the inner profile of the closure. The inner profile is formed approximately complementary to the outer profile.

Insbesondere bildet ein seitlicher Wandabschnitt der Stirnwand einen äußeren Wandbereich der ersten Vertiefung.Especially a lateral wall portion of the end wall forms an outer wall area the first well.

Der erfindungsgemäße Behälter weist einen zweiten Aufnahmeraum zur Aufnahme einer zweiten Stoffkomponente auf, der Mündungsbereich weist wenigstens eine zweite Öffnung zur Abgabe der zweiten Stoffkomponente auf, und die zweite Öffnung ist von einer sich vom Behälter in Richtung der zweiten Öffnung erstreckenden zweiten Mündungswand begrenzt. Mit dieser Art von Behälter können wenigstens zwei Komponenten getrennt voneinander aufbewahrt und anschließend ausgegeben werden. Die Vorteile der Erfindung treten besonders hervor, da durch die Ausbildung des Dichtsystems und des Verschlusses eine stabile Dichtung gewährleistet ist, die insbesondere auch ein Vermischen der Komponenten im Bereich des Verschlusses verhindert.Of the inventive container has a second receiving space for receiving a second substance component on, the mouth area has at least one second opening for dispensing the second substance component, and the second opening is from one of the container towards the second opening limited second wall extending second wall. With this type of container can stored at least two components separately from each other and subsequently be issued. The advantages of the invention are particularly evident because of the formation of the sealing system and the closure a ensures stable seal is, in particular, a mixing of the components in the field prevents the closure.

Insbesondere weist der Verschluss einen zweiten Vorsprung auf, der beim Verschließen des Behälters in die zweite Öffnung eingreift.Especially the closure has a second projection, which in closing the container in the second opening intervenes.

Ein Wandabschnitt des zweiten Vorsprungs kann einen inneren Wandbereich der zweiten Vertiefung bilden.One Wall portion of the second projection may have an inner wall portion form the second recess.

Ein Wandabschnitt des ersten Vorsprungs kann einen äußeren Wandbereich der zweiten Vertiefung bilden.One Wall portion of the first projection may have an outer wall portion of the second Form well.

Der erste Vorsprung und/oder der zweite Vorsprung weisen insbesondere ein zum Innenraum des Behälters (2) im Wesentlichen konvexes Profil auf.The first projection and / or the second projection have in particular a to the interior of the container ( 2 ) substantially convex profile.

Der erste Vorsprung ist vorzugsweise ringförmig konvex oder kreisförmig konvex und/oder der zweite Vorsprung kreisförmig konvex ausgebildet.Of the The first projection is preferably annularly convex or circularly convex and / or the second projection is circularly convex.

Der erste Vorsprung und/oder der zweite Vorsprung sind vorzugsweise durch einen Abschnitt der Stirnwand des Verschlusses gebildet.Of the first projection and / or the second projection are preferably formed by a portion of the end wall of the closure.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform verjüngen sich die erste Vertiefung und / oder die zweite Vertiefung zur Stirnseite hin.In a particularly preferred embodiment rejuvenate the first recess and / or the second recess to the front out.

Insbesondere sind der innere Wandbereich und der äußere Wandbereich der ersten Vertiefung und/oder der zweiten Vertiefung jeweils abgeschrägt ausgebildet.Especially the inner wall area and the outer wall area are the first Recess and / or the second recess each bevelled.

Der innere Wandbereich und der äußere Wandbereich der ersten Vertiefung und/oder der zweiten Vertiefung können eine unterschiedliche Neigung relativ zur ersten Mündungswand und/oder zur zweiten Mündungswand aufweisen.Of the inner wall area and the outer wall area the first recess and / or the second recess may have a different inclination relative to the first orifice wall and / or the second mouth wall exhibit.

Der Endabschnitt der ersten Mündungswand und/oder der Endabschnitt der zweiten Mündungswand sind bei einem Eingriff in die erste Vertiefung bzw. in die zweite Vertiefung verspannt.Of the End portion of the first mouth wall and / or the end portion of the second mouth wall are at an intervention in the first recess or in the second Deepening tense.

Die Breite der Vertiefungen wird mit zunehmender Tiefe geringer, indem z. B. die Seitenwände der Vertiefungen jeweils abgeschrägt ausgebildet sind, insbesondere mit unterschiedlichen Steigungen. Dadurch liegt die Kontaktfläche mit den Mündungsenden innen und außen jeweils auf unterschiedlicher Höhe. Die von der äußeren bzw. der inneren Wand der Vertiefung auf die Mündungswand ausgeübten Kräfte wirken in entgegen gesetzten Richtungen. Die Endbereiche der Mündungswände verspannen sich beim Verschließen des Behälters. Dadurch wird eine sehr sichere und zuverlässige Abdichtung erreicht.The Width of the pits decreases with increasing depth by z. B. the side walls of Wells each bevelled are formed, in particular with different gradients. This is the contact surface with the mouth ends inside and outside each at different heights. The of the outer or the forces acting on the wall of the mouth of the inner wall of the depression in opposite directions. Tense the end areas of the outlet walls when closing of the container. Thereby a very safe and reliable seal is achieved.

Der Endbereich der ersten Mündungswand und/oder der Endbereich der zweiten Mündungswand können innen und/oder außen in Richtung der ersten Öffnung bzw. der zweiten Öffnung abgeschrägt ausgebildet sein. Dadurch wird ein einfacherer Eingriff in die Vertiefungen ermöglicht. Außerdem kann jedoch durch die Abschrägung der Auslassrohre der Kartusche oben in axialer Richtung, in Verbindung mit der Abschrägung der Seitenwände der Vertiefung, die Höhe der Kontaktfläche der Auslassbereiche mit der Schraubkappe eingestellt werden. Die Einführschrägen der Schraubkappe bewirken ein Verbiegen der abgeschrägten Enden und führen somit zu einer Verspannung der Enden der rohrförmigen Mündungen. Da im verschlossenen Zustand kein Spiel mehr vorhanden ist, ist diese Schraubkappe selbst in nicht hundertprozentig festgeschraubtem Zustand dicht. Dies führt unter anderem dazu, dass die Streuung, die insbesondere auftritt, wenn die Kartuschen aus unterschiedlichen Materialien gefertigt werden und somit unterschiedlichem Schwund unterliegen, bei der Herstellung in der Serie höher sein kann, d. h. die Toleranzen können ausgedehnt werden.Of the End region of the first mouth wall and / or the end region of the second mouth wall can inside and / or outside towards the first opening or the second opening bevelled be educated. This will make a simpler engagement with the wells allows. In addition, can however by the bevel the outlet pipes of the cartridge at the top in the axial direction, in conjunction with the bevel the side walls the depression, the height the contact surface the outlet areas are adjusted with the screw cap. The chamfers of the Screw cap cause bending of the beveled ends and thus lead to a tension of the ends of the tubular mouths. Because in the closed Condition is no longer present, this screw cap itself not tightly tightened in one hundred percent tightened condition. This leads to Another thing is that the scattering that occurs in particular when the cartridges are made of different materials and thus subject to different shrinkage, during manufacture higher in the series can be, d. H. the tolerances can be extended.

Die erste Öffnung und die zweite Öffnung sind vorzugsweise konzentrisch angeordnet.The first opening and the second opening are preferably arranged concentrically.

Das Ende der zweiten Mündungswand ragt vorzugsweise über das Ende der ersten Mündungswand hinaus.The end of the second orifice wall preferably protrudes beyond the end of the first orifice wall out.

Die Befestigungsmittel können einen Schraubverschluss, einen Bajonettverschluss und/oder einen Rastverschluss aufweisen.The Fasteners can a screw cap, a bayonet and / or a Have latching closure.

Ein erfindungsgemäßer Verschluss zum Verschließen eines Aufnahmebehälters umfasst: eine Seitenwand und eine Stirnwand, die miteinander verbunden sind, wobei der Verschluss ein Profil mit wenigstens einer ersten Vertiefung zum Eingriff einer ersten Mündungswand des Aufnahmebehälters, und einen ersten Vorsprung aufweist, wobei ein Wandabschnitt des ersten Vorsprungs einen inneren Wandbereich der ersten Vertiefung bildet, und das Profil des Verschlusses wenigstens eine zweite Vertiefung zum Eingriff einer zweiten Mündungswand des Aufnahmebehälters aufweist.One closure according to the invention to close a receptacle Includes: a side wall and an end wall connected together are, wherein the closure is a profile with at least a first Well for engaging a first mouth wall of the receptacle, and a first projection, wherein a wall portion of the first projection forming an inner wall portion of the first recess, and the profile the closure at least a second recess for engagement a second mouth wall of the receptacle having.

Ein seitlicher Wandabschnitt der Stirnwand bildet vorzugsweise einen äußeren Wandbereich der ersten Vertiefung.One lateral wall portion of the end wall preferably forms an outer wall area the first well.

Der Verschluss kann einen zweiten Vorsprung aufweisen, der durch einen Abschnitt der Stirnwand gebildet ist.Of the Closure may have a second projection, which by a Section of the end wall is formed.

Der erste Vorsprung und/oder der zweite Vorsprung weisen insbesondere ein zum Innenraum des Behälters im Wesentlichen konvexes Profil auf.Of the first projection and / or the second projection in particular a to the interior of the container essentially convex profile.

Der erste Vorsprung ist vorzugsweise ringförmig konvex oder kreisförmig konvex und/oder der zweite Vorsprung ist vorzugsweise kreisförmig konvex ausgebildet.Of the The first projection is preferably annularly convex or circularly convex and / or the second projection is preferably circularly convex educated.

Der erste Vorsprung und/oder der zweite Vorsprung können durch einen Abschnitt der Stirnwand des Verschlusses gebildet sein. Die Stirnwand ist demnach so geformt, dass sie – durchgehend etwa mit gleicher Stärke – ein Profil aus Vertiefungen und Vorsprüngen, jedoch ohne die Ausbildung von Dichtlippen, die sich von der Stirnwand erstrecken, bildet.Of the first projection and / or the second projection can through a section be formed of the end wall of the closure. The front wall is thus shaped so that they - for example, throughout with equal strength - a profile from depressions and protrusions, however, without the formation of sealing lips extending from the bulkhead extend forms.

Im Rahmen der Erfindung kann sich die erste Vertiefung und/oder die zweite Vertiefung zur Stirnseite hin verjüngen. Der innere Wandbereich und der äußere Wandbereich der ersten Vertiefung und/oder der zweiten Vertiefung können jeweils abgeschrägt ausgebildet sein, und vorzugsweise eine unterschiedliche Neigung relativ zur ersten Mündungswand und/oder zur zweiten Mündungswand aufweisen, wobei die erste Vertiefung und die zweite Vertiefung konzentrisch angeordnet sein können.in the According to the invention, the first recess and / or the Rejuvenate the second recess to the front side. The inner wall area and the outer wall area the first well and / or the second well may respectively bevelled trained be, and preferably a different inclination relative to first estuary wall and / or to the second mouth wall having the first recess and the second recess can be arranged concentrically.

Weitere Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Figuren deutlich. Es zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment with the attached Figures clearly. Show it:

1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Aufnahmevorrichtung; und 1 a detail of a receiving device according to the invention; and

2 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts aus der 1. 2 an enlarged view of a section of the 1 ,

Die 1 zeigt einen Teil einer Aufnahmevorrichtung 1 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Schnittansicht.The 1 shows a part of a recording device 1 according to an embodiment of the invention in a sectional view.

Die Aufnahmevorrichtung 1 weist einen Behälter 2 mit einem ersten Aufnahmeraum 3 und einem zweiten Aufnahmeraum 4 auf. Der erste Aufnahmeraum 3 und der zweite Aufnahmeraum 4 können beliebig angeordnet sein, beispielsweise nebeneinander oder konzentrisch zueinander. Der erste Aufnahmeraum 3 und der zweite Aufnahmeraum 4 münden jeweils in einen Mündungsbereich 5 des Behälters 2.The cradle 1 has a container 2 with a first recording room 3 and a second recording room 4 on. The first recording room 3 and the second recording room 4 can be arranged arbitrarily, for example, side by side or concentric with each other. The first recording room 3 and the second recording room 4 each lead into a mouth area 5 of the container 2 ,

Der Mündungsbereich 5 weist einen ersten, kreisförmigen, zentralen Mündungskanal 6 auf, der mit der ersten Aufnahmekammer 3 des Behälters 2 verbunden ist. Außerdem weist der Mündungsbereich 5 einen zweiten, sich ringförmig um den ersten Mündungskanal 6 erstreckenden zweiten Mündungskanal 7 auf, der mit dem zweiten Aufnahmeraum 4 des Behälters 2 verbunden ist.The mouth area 5 has a first, circular, central mouth channel 6 on that with the first receiving chamber 3 of the container 2 connected is. In addition, the mouth area indicates 5 a second, annular around the first mouth channel 6 extending second mouth channel 7 up, with the second recording room 4 of the container 2 connected is.

Der erste Mündungskanal 6 und der zweite Mündungskanal 7 erstrecken sich zu einer inneren Öffnung 8 bzw. zu einer äußeren Öffnung 9 hin. Die innere Öffnung 8 wird durch eine erste, kreisförmige Mündungswand 10 begrenzt, die äußere Öffnung 9 wird durch die erste Mündungswand 10 und eine konzentrisch mit der ersten Mündungswand 10 angeordnete zweite Mündungswand 11 begrenzt. Die erste Mündungswand 10 ragt über die zweite Mündungswand 11 hinaus, d. h. der erste Mündungskanal 6 ist etwas länger als der zweite Mündungskanal 7.The first estuary 6 and the second mouth canal 7 extend to an inner opening 8th or to an outer opening 9 out. The inner opening 8th is through a first, circular mouth wall 10 limited, the outer opening 9 becomes through the first estuary wall 10 and one concentric with the first orifice wall 10 arranged second mouth wall 11 limited. The first estuary wall 10 protrudes over the second wall of the estuary 11 out, ie the first estuary 6 is a bit longer than the second estuary 7 ,

Am Mündungsbereich 5 ist eine Verschlusskappe 12 zum Verschließen der inneren Öffnung 8 und der äußeren Öffnung 9 angeordnet. Die Verschlusskappe 12 ist beispielsweise mittels eines Schraubverschlusses 13 am Mündungsstück 5 des Behälters 2 befestigt.At the mouth area 5 is a cap 12 for closing the inner opening 8th and the outer opening 9 arranged. The cap 12 is for example by means of a screw cap 13 at the mouthpiece 5 of the container 2 attached.

Die 2 zeigt einen Teil der Verschlusskappe 12, insbesondere die Dichtung, die die innere Öffnung 8 und die äußere Öffnung 9 abdichtet. Der Verschluss 12 weist eine Seitenwand 14 und eine mit dieser über eine Schulter 16, die einen Anschlag 16' umfasst, verbundenen Stirnwand 15 auf.The 2 shows a part of the cap 12 , in particular the seal, the inner opening 8th and the outer opening 9 seals. The closure 12 has a side wall 14 and one with this over a shoulder 16 that a stop 16 ' Includes, connected end wall 15 on.

Erfindungsgemäß erstreckt sich die Stirnwand 15 in einem Bereich zwischen der kreisförmigen Schulter 16 über die Öffnungen 8 und 9, um diese dichtend zu verschließen.According to the invention, the end wall extends 15 in an area between the circular shoulder 16 over the openings 8th and 9 to close these tightly.

Die Stirnwand 15 weist ein Profil auf, das Vertiefungen und Vorsprünge aufweist, die mit den Mündungswänden 10 und 11 zusammenwirken, um die Öffnungen 8 und 9 abdichten.The front wall 15 has a profile that has recesses and projections with the mouth walls 10 and 11 interact with the openings 8th and 9 caulk.

Insbesondere weist die Stirnwand 15 einen sich außen entlang der zweiten Mündungswand 11 erstreckenden seitlichen Wandabschnitt 17 und einen ersten Vorsprung 18 auf, der sich ringförmig konkav nach unten in die äußere Öffnung 9 hinein erstreckt. Der seitliche Wandabschnitt 17 und die Außenwand des Vorsprungs 18 begrenzen eine äußere ringförmige Vertiefung 19, in die die zweite Mündungswand 11 eingreift.In particular, the end wall 15 an outside along the second mouth wall 11 extending side wall section 17 and a first lead 18 on, which is circular concave down into the outer opening 9 extends into it. The side wall section 17 and the outer wall of the projection 18 limit an outer annular recess 19 into the second estuary wall 11 intervenes.

Der erste Vorsprung 18 ist über einen im Wesentlichen waagerecht angeordneten zweiten Steg 22 mit einem zweiten Vorsprung 21 verbunden, der sich konkav in die innere Öffnung 8 erstreckt. Die erste Mündungswand 11 und die äußere erste Vertiefung 19 sind dabei so ausgebildet, dass sich beim Verschließen des Behälters 2 der obere Teil der ersten Mündungswand 11 zwischen Kontaktpunkten R und S verspannt, wenn die erste Mündungswand 11 in die äußere erste Vertiefung 19 eingeführt ist. Die Kontaktpunkte R und S liegen auf unterschiedlicher Höhe. Dies wird durch unterschiedliche Neigungen des seitlichen Wandabschnitts 17 und der Außenwand des Vorsprungs 18 die durch einen im Wesentlichen waagerecht angeordneten ersten Steg 20 verbunden sind, im Zusammenspiel mit abgeschrägten Enden der zweiten Mündungswand 11 bewerkstelligt. Die Außenwand des ersten Vorsprungs 18 entwickelt eine Kraft, die gegen die äußere erste Mündungswand 11 von innen her wirkt, während der seitliche Wandabschnitt 17 eine Kraft von außen her ausübt.The first advantage 18 is over a substantially horizontally arranged second bridge 22 with a second lead 21 connected, which is concave in the inner opening 8th extends. The first estuary wall 11 and the outer first recess 19 are designed so that when closing the container 2 the upper part of the first estuary wall 11 between contact points R and S braced when the first mouth wall 11 in the outer first recess 19 is introduced. The contact points R and S are at different heights. This is due to different inclinations of the lateral wall section 17 and the outer wall of the projection 18 by a substantially horizontally arranged first bridge 20 are connected, in conjunction with bevelled ends of the second mouth wall 11 accomplished. The outer wall of the first projection 18 develops a force against the outer first estuary wall 11 from the inside, while the side wall section 17 exerts a force from the outside.

Die Innenwand des ersten Vorsprungs 18 und die Außenwand des zweiten Vorsprungs 21 begrenzen, verbunden durch einen im Wesentlichen waagerecht angeordneten zweiten Steg 22 eine innere ringförmige Vertiefung 23 zum Eingriff der zweiten Mündungswand 10. Die zweite Mündungswand 10 und die innere Vertiefung 23 sind so ausgebildet, dass sich beim Verschließen des Behälters 2 der obere Teil der zweiten Mündungswand 10 zwischen Kontaktpunkten P und Q verspannt, wenn die zweite Mündungswand 10 in die innere Vertiefung 23 eingeführt ist. Die Kontaktpunkte P und Q liegen auf unterschiedlicher Höhe. Dies wird durch unterschiedliche Neigungen der Außenwand des zweiten Vorsprungs 21 und der Innenwand des ersten Vorsprungs 18 im Zusammenspiel mit abgeschrägten Enden der zweiten Mündungswand 10 bewerkstelligt. Die Innenwand des ersten Vorsprungs 18 entwickelt eine Kraft, die gegen die zweite Mündungswand 10 von außen her wirkt, während die Außenwand des zweiten Vorsprungs 21 eine Kraft von innen her ausübt.The inner wall of the first projection 18 and the outer wall of the second projection 21 limit, connected by a substantially horizontally arranged second bridge 22 an inner annular recess 23 for engagement of the second mouth wall 10 , The second estuary wall 10 and the inner recess 23 are designed so that when closing the container 2 the upper part of the second mouth wall 10 clamped between contact points P and Q, when the second orifice wall 10 into the inner cavity 23 is introduced. The contact points P and Q are at different heights. This is due to different inclinations of the outer wall of the second projection 21 and the inner wall of the first projection 18 in conjunction with bevelled ends of the second mouth wall 10 accomplished. The inner wall of the first projection 18 develops a force against the second estuary wall 10 acts from the outside, while the outer wall of the second projection 21 exerting a force from the inside.

Auf diese Weise wird eine sichere und stabile Abdichtung der Aufnahmebehälter 3 und 4 gewährleistet.In this way, a secure and stable sealing of the receptacle 3 and 4 guaranteed.

Claims

Receiving device ( 1 ) for receiving at least one substance component comprising: - a container ( 2 ) with at least one first receiving space ( 3 ) for receiving a first substance component and a second receiving space ( 4 ) for receiving a second substance component, wherein the container ( 2 ) a mouth area ( 5 ) with at least one first opening ( 9 ) for dispensing the first substance component and having at least one second opening ( 8th ) for delivery of the second substance component; the first opening ( 9 ) from one of the container ( 2 ) in the direction of the first opening ( 9 ) extending first mouth wall ( 11 ) is limited; the second opening ( 8th ) from one of the container ( 2 ) in the direction of the second opening ( 8th ) extending second mouth wall ( 10 ) is limited; and - a closure ( 12 ) with fastening means ( 13 ) for fastening the closure ( 12 ) at the mouth area ( 5 ) of the container ( 2 ), the closure ( 12 ) a side wall ( 14 ) and an end wall ( 15 ), which are connected to each other, wherein the closure ( 12 ) a profile with at least a first recess ( 19 ) for engagement of the first mouth wall ( 11 ), and a first lead ( 18 ), which when closing the container ( 2 ) into the first opening ( 9 ), wherein a wall portion of the first projection ( 18 ) an inner wall portion of the first recess ( 19 ), and the profile of the closure ( 12 ) at least one second recess ( 23 ) for engagement of the second mouth wall ( 10 ) having.

Receiving device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a lateral wall section ( 17 ) of the front wall ( 15 ) an outer wall portion of the first recess ( 19 ).

Receiving device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure ( 12 ) a second projection ( 21 ), which when closing the container ( 2 ) in the second Opening ( 8th ) intervenes.

Receiving device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that a wall portion of the second projection ( 21 ) an inner wall portion of the second recess ( 23 ).

Receiving device ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that a wall portion of the first projection ( 18 ) an outer wall portion of the second recess ( 23 ).

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first projection ( 18 ) and / or the second projection ( 21 ) to the interior of the container ( 2 ) have a substantially convex profile.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first projection ( 18 ) annular convex or circular convex and / or the second projection ( 21 ) is formed circular convex.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first projection ( 18 ) and / or the second projection ( 21 ) through a section of the end wall ( 15 ) of the closure ( 12 ) are formed.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first recess ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) taper towards the front.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall region and the outer wall region of the first depression ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) are each bevelled.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall region and the outer wall region of the first depression ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) a different inclination relative to the first mouth wall ( 11 ) and / or to the second mouth wall ( 10 ) exhibit.

Receiving device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the end portion of the first mouth wall ( 11 ) and / or the end portion of the second mouth wall ( 10 ) when engaging in the first recess ( 19 ) or in the second recess ( 23 ) is braced.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the end region of the first mouth wall ( 11 ) and / or the end region of the second mouth wall ( 10 ) inside and / or outside in the direction of the first opening ( 9 ) or the second opening ( 8th ) are formed bevelled.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first opening ( 9 ) and the second opening ( 8th ) are arranged concentrically.

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the second mouth wall ( 10 ) over the end of the first mouth wall ( 11 protrudes).

Receiving device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means ( 13 ) have a screw cap, a bayonet closure and / or a snap closure.

Closure ( 12 ) for closing a receptacle ( 2 ), comprising: a sidewall ( 14 ) and an end wall ( 15 ), which are interconnected, characterized in that the closure ( 12 ) a profile with at least a first recess ( 19 ) for engaging a first mouth wall ( 11 ) of the receptacle ( 2 ), and a first lead ( 18 ), wherein a wall portion of the first projection ( 18 ) an inner wall portion of the first recess ( 19 ), and the profile of the closure ( 12 ) at least one second recess ( 23 ) for engaging a second mouth wall ( 10 ) of the receptacle ( 2 ) having.

Closure ( 12 ) according to claim 17, characterized in that a lateral wall section ( 17 ) of the front wall ( 15 ) an outer wall portion of the first recess ( 21 ).

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 or 18, characterized in that the closure ( 12 ) a second projection ( 21 ) through a portion of the end wall ( 15 ) is formed.

Closure ( 12 ) according to claim 19, characterized in that a wall portion of the second projection ( 21 ) an inner wall portion of the second recess ( 23 ).

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 20, characterized in that a wall portion of the first projection ( 18 ) an outer wall portion of the second recess ( 23 ) bil det.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 21, characterized in that the first projection ( 18 ) and / or the second projection ( 21 ) to the interior of the container ( 2 ) have a substantially convex profile.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 22, characterized in that the first projection ( 18 ) annular convex or circular convex and / or the second projection ( 21 ) is formed circular convex.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 23, characterized in that the first projection ( 18 ) and / or the second projection ( 21 ) through a section of the end wall ( 15 ) of the closure ( 12 ) are formed.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 24, characterized in that the first recess ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) taper towards the front.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 25, characterized in that the inner wall area and the outer wall area of the first recess ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) are each bevelled.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 26, characterized in that the inner wall area and the outer wall area of the first recess ( 19 ) and / or the second recess ( 23 ) a different inclination relative to the first mouth wall ( 11 ) and / or to the second mouth wall ( 10 ) exhibit.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 27, characterized in that the first recess ( 19 ) and the second recess ( 23 ) are arranged concentrically.

Closure ( 12 ) according to one of claims 17 to 28, characterized in that the fastening means ( 13 ) have a screw cap, a bayonet closure and / or a snap closure.