DE202005014380U1

DE202005014380U1 - Refrigerating appliance with water drain

Info

Publication number: DE202005014380U1
Application number: DE200520014380
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-09-12
Filing date: 2005-09-12
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2015-09-13
Also published as: CN101263353B; WO2007031427A1; RU2008106304A; EP1929219B1; EP1929219A1; RU2401399C2; CN101263353A; WO2007031427A8

Abstract

Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (1, 2), das einen Innenraum (7,8) umgibt und eine feste äußere Wand (3), eine feste innere Wand (4) und eine zwischen diesen Wänden eingeschlossene Isoliermaterialschicht (5) umfasst, sowie mit einem Wasserablauf, der sich durch die zwei Wände (3, 4) und die Isoliermaterialschicht (5) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserablauf eine Rohrleitung (14) umfasst, die durch eine Öffnung (35, 37) wenigstens einer der Wände (3, 4) durchgesteckt ist, und dass der Rand der Öffnung (35, 37) in eine umlaufende Nut (24, 38) der Rohrleitung (14) eingreift.Refrigeration device with a heat-insulating casing (1, 2), which surrounds an interior space (7, 8) and a solid outer wall (3), a solid inner wall (4) and an enclosed between these walls Insulating material layer (5) comprises, as well as with a water drain, the through the two walls (3, 4) and the insulating material layer (5), characterized the water outlet comprises a pipeline (14) which passes through an opening (35, 37) at least one of the walls (3, 4) is pushed through, and that the edge of the opening (35, 37) in a circumferential Groove (24, 38) of the pipe (14) engages.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einer Wasserablaufleitung, durch die Feuchtigkeit, die sich im Laufe des Betriebs des Kältegeräts an einer kalten Oberfläche in dessen Innerem sammelt, abfließen kann. Eine solche Leitung durchquert die Isolationsmaterialschicht des Gerätes und muss gegen diese abgedichtet sein, einerseits, um zu verhindern, dass während der Montage des Geräts Isolationsmaterial in das Innere der Leitung und in den Innenraum des Geräts eindringt, andererseits, um auszuschließen, dass Wasser aus der Leitung in das Isolationsmaterial gelangt und deren Wärmedämmwirkung beeinträchtigt.The The present invention relates to a refrigerator with a water drain line, due to the moisture that builds up in the course of the operation of the refrigerator cold surface collects in its interior, can drain. Crosses such a line the insulating material layer of the device and must be sealed against it on the one hand, to prevent insulating material during assembly of the device penetrates into the interior of the pipe and into the interior of the device, on the other hand, to rule out that water from the line enters the insulation material and their thermal insulation effect impaired.

Eine aus DE 197 55 292 A1 bekannte Lösung beruht darin, die Ablaufleitung in Form eines einstückig am Innenbehälter angeformten Ablaufstutzens auszubilden, der die Isolationsmaterialschicht und den Außenbehälter des Kältegeräts durchdringt. Dieser einteilige Stutzen muss die Isolationsmaterialschicht auf einem möglichst kurzen Weg kreuzen, so dass er eine Kältebrücke zwischen dem Innenraum und der Umgebung des Kältegeräts bilden kann. Dies bringt die Gefahr mit sich, dass sich an einem über die Außenhaut vorstehenden Abschnitt des Ablaufstutzens Kondenswasser niederschlägt, das, wenn der Stutzen nicht dicht an die Außenhaut anschließt, in das Isolationsmaterial einsickern kann.One out DE 197 55 292 A1 Known solution is to form the drain line in the form of an integrally formed on the inner container drain nozzle, which penetrates the insulation material layer and the outer container of the refrigerator. This one-piece nozzle must intersect the insulating material layer in the shortest possible way, so that it can form a cold bridge between the interior and the environment of the refrigerator. This entails the risk that condensation deposits on a section of the drain neck projecting over the outer skin, which, if the neck does not close tightly to the outer skin, can seep into the insulating material.

Um eine solche Kältebrücke zu vermeiden, ist es wünschenswert, die Ablaufleitung nicht auf dem kürzesten Wege durch die Isolationsmaterialschicht zu führen. Eine längere Ablaufleitung erfordert jedoch die Verwendung eines vom Innenbehälter getrennten Rohrs, das an diesen dicht angeschlossen werden muss. Aus DE 93 09 600 U1 ist ein Kältegerät bekannt, bei dem an einen am Innenbehälter angeformten Ablaufstutzen außen, auf der Seite der Isoliermaterialschicht, ein aufgeweiteter Endabschnitt eines Ablaufrohrs angeklebt ist. Ein Trichter hat einen im Inneren des Ablaufstutzen angeordneten Auffangkonus und einen daran anschließenden Rohrabschnitt, der eine Öffnung des Ablaufstutzens durchquert und in das außen daran anschließende Ablaufrohr eingreift. Mit Hilfe des Trichters wird ablaufendes Tauwasser von der Klebeverbindung zwischen Ablaufstutzen und Rohr fern gehalten. Im Innenraum des Kältegeräts befindet sich ein Auffangeinschub mit einem Abflussstutzen, der in den Konus des Trichters hineinragt, so dass der Trichter das aus dem Einschub ablaufende Wasser auffängt und in das Ablaufrohr leitet. Die Tatsache, dass der Auffangkonus des Trichters an jedem Punkt nach innen abschüssig sein muss, um hinein fließendes Wasser abführen zu können, zwingt dazu, den Trichter und das Ablaufrohr mit einem beträchtlichen Gefälle anzuordnen und dementsprechend schräg die Öffnung in den Ablaufstutzen zu schneiden, an die das Ablaufrohr anschließt.In order to avoid such a cold bridge, it is desirable not to lead the drain line through the shortest path through the insulating material layer. However, a longer drain line requires the use of a separate pipe from the inner container, which must be connected to this tight. Out DE 93 09 600 U1 is a refrigeration device is known in which an integrally formed on the inner container drain pipe outside, on the side of the insulating material layer, a flared end portion of a drain pipe is adhered. A funnel has a collecting cone arranged in the interior of the discharge nozzle and an adjoining pipe section which passes through an opening of the discharge nozzle and engages in the discharge pipe adjoining the outside thereof. With the help of the funnel, running condensation water is kept away from the adhesive connection between the drain pipe and the pipe. In the interior of the refrigerator there is a collecting drawer with a discharge nozzle, which projects into the cone of the funnel, so that the funnel catches the running out of the drawer of water and leads into the drain pipe. The fact that the catch cone of the funnel has to be inwardly sloping at each point to allow water to drain into it forces the funnel and the downcomer to be arranged with a considerable slope and, accordingly, to obliquely cut the opening in the downcomer which connects the drainpipe.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, bei einem Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das einen Innenraum umgibt und eine feste äußere Wand, eine feste innere Wand und eine zwischen diesen Wänden eingeschlossene Isoliermaterialschicht umfasst, einen Ablauf für Kondenswasser zu schaffen, der mit geringem Aufwand und minimaler Zahl an Einzelteilen dicht an wenigstens einer der Wände montierbar ist.A Object of the present invention is in a refrigerator with a heat-insulating housing, the surrounds an interior and a solid outer wall, a fixed inner Wall and one between these walls enclosed insulating material layer comprises a drain for condensation to create, with little effort and minimal number of parts close to at least one of the walls can be mounted.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Wasserablauf eine Rohrleitung umfasst, die durch eine Öffnung wenigstens einer der Wände durchgesteckt ist, und dass der Rand der Öffnung in eine umlaufenden Nut der Rohrleitung eingreift.The Task is solved by that the water drain comprises a pipeline which at least through an opening one of the walls is pushed through, and that the edge of the opening in a circumferential Groove of the pipe engages.

Vorzugsweise ist der Rand der Öffnung zwischen den einander gegenüberliegenden Seitenwänden der Nut eingeklemmt oder zumindest spielfrei gehalten, um eine zuverlässige Dichtung zu erzielen.Preferably is the edge of the opening between the opposite ones sidewalls the groove is clamped or at least kept free of play to a reliable seal to achieve.

Um den Zusammenbau zu erleichtern, ist die Nut an einer Seite vorzugsweise durch eine Rippe begrenzt, deren Querschnitt an ihrer von der Nut abgewandten Seite allmählich verengt, so dass die Rohrleitung von dieser Seite der Rippe her in die Öffnung der Wand eingeführt und dabei fortschreitend gestaucht werden kann, bis die Rippe die Öffnung passiert hat.Around To facilitate the assembly, the groove on one side is preferably bounded by a rib whose cross section is at its from the groove gradually turned away constricted, making the pipe from this side of the rib in the opening introduced to the wall and can be progressively compressed until the rib passes the opening Has.

Vorzugsweise ist die Rippe hohl. Dies erleichtert zum einen das radiale Stauchen der Rippe bei der Montage der Rohrleitung, zum anderen ist es durch eine elastische Verformung der dem Rand der Öffnung zugewandten Wand der hohlen Rippe leicht möglich, trotz Abmessungstoleranzen die Wand in der Nut geklemmt zu halten.Preferably the rib is hollow. This facilitates on the one hand the radial compression the rib during assembly of the pipeline, on the other hand it is through an elastic deformation of the edge of the opening facing wall of the hollow rib easily possible, despite dimensional tolerances to keep the wall clamped in the groove.

Um die Länge des Stücks der Rohrleitung, das durch die Öffnung gezogen werden muss, um die Rohrleitung in der Öffnung zu verrasten, gering zu halten, ist die Rippe vorzugsweise zwischen der Nut und einem der Nut benachbarten Ende der Rohrleitung angeordnet.Around the length of the piece the pipeline passing through the opening must be pulled to lock the pipe in the opening, low Preferably, the rib is between the groove and one the groove disposed adjacent the end of the pipe.

Die Rohrleitung durchsetzt die Öffnung vorzugsweise in einer nach außen abschüssigen Orientierung, so dass Wasser, das bis in die Rohrleitung gelangt ist, in dieser auch selbsttätig abfließt.The Pipe penetrates the opening preferably in an outward direction downhill Orientation so that water that reaches the pipeline is, in this also automatically flows.

Um die Rohrleitung in einer solchen abschüssigen Orientierung zu fixieren, insbesondere in einer vertikalen Wand, erstreckt sich die Nut zweckmäßigerweise in einer Ebene, die die Achse der Rohrleitung in Höhe der Nut unter einem nichtrechten Winkel schneidet.Around to fix the pipeline in such a sloping orientation in particular in a vertical wall, the groove expediently extends in a plane that is the axis of the pipeline at the level of the groove cuts at a wrong angle.

Um die Orientierung der Rohrleitung an der Wand festzulegen, ist die Öffnung der Wand zweckmäßigerweise von elliptischer Form.To the orientation of the pipeline at the Wall fix, the opening of the wall is expediently of elliptical shape.

Um zu gewährleisten, dass Wasser aus dem Innenraum zuverlässig in die Ablaufleitung gelangt, ist in dem Innenraum vorzugsweise ein Auffangbehälter für Wasser mit einem in die Rohrleitung eingreifenden Ablaufstutzen angeordnet.Around to ensure, that water from the interior reliably enters the drain line, is in the interior preferably a collecting container for water with a in the pipeline arranged engaging drainage.

Die Länge eines in der Isoliermaterialschicht verlaufenden Abschnitts der Rohrleitung beträgt vorzugsweise wenigstens das zweifache der Stärke der Isolationsmaterialschicht, um zu verhindern, dass die Rohrleitung eine Kältebrücke bildet.The Length of one in the insulating material layer extending portion of the pipeline is preferably at least twice the thickness of the insulating material layer, to prevent the pipeline forming a cold bridge.

Vorzugsweise ist die Rohrleitung durch einen Wellschlauch, insbesondere aus einem flexiblen Kunststoff, gebildet. Ein solcher Wellschlauch kann bequem nacheinander in innerer und äußerer Wand des Kältegerätegehäuses montiert werden, bevor der Zwischenraum zwischen ihnen mit Isoliermaterial ausgefüllt wird.Preferably is the pipeline through a corrugated hose, in particular one flexible plastic, formed. Such a corrugated tube can be comfortable successively in the inner and outer wall of the Refrigeration unit housing mounted before the space between them is filled with insulating material.

Die Biegsamkeit der Rohrleitung ist vorzugsweise in der Nähe der Nut jeweils höher als in einem von der Nut entfernten Mittelabschnitt der Rohrleitung, um zu verhindern, dass diese etwa mäandernd zwischen innerer und äußerer Wand verläuft.The Flexibility of the tubing is preferably near the groove each higher as in a middle portion of the pipeline remote from the groove, to prevent them from meandering between inner and outer walls runs.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematischen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät; 1 a schematic section through an inventive refrigerator;

2 eine Draufsicht auf eine in dem Kältegerät verwendbare Rohrleitung; 2 a plan view of a usable in the refrigeration pipe;

3 und 4 jeweils ein vergrößertes Detail der Rohrleitung aus 2; und 3 and 4 each an enlarged detail of the pipeline 2 ; and

5 eine Schnittdarstellung der die Innenwand des Kältegeräts kreuzenden Rohrleitung. 5 a sectional view of the inner wall of the refrigerator crossing pipe.

1 zeigte einen schematischen vertikalen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät. Das Kältegerät hat einen Korpus 1 und eine Tür 2, die jeweils in herkömmlicher Weise durch eine feste Außenwand 3 und eine aus Kunststoff tiefgezogene Innenwand, im Falle des Korpus 1 als Innenbehälter 4 bezeichnet, und eine zwischen diesen Teilen eingeschlossene isolierende Schaumstoffschicht 5 gebildet sind. Das Innere des Innenbehälters 4 ist durch eine ebenfalls wärmeisolierende Trennwand 6 unterteilt in eine Verdampferkammer 7 und eine Lagerkammer 8. Ein Lufteinlassdurchgang 9, durch den Luft aus der Lagerkammer 8 in die Verdampferkammer 7 gelangt, ist an einem der Tür 2 zugewandten Rand der Trennwand 6 gebildet. Ein Verdampfer 10 ist in der Verdampferkammer 7 in einer Auffangschale 11 aufgenommen. Die Auffangschale 11 hat in einer Rückwand eine in der Fig. nicht gezeigte Öffnung, an der ein Ventilator angebracht ist. In der Fig. ist lediglich ein Gehäuse 12 zu sehen, das den Ventilator umgibt. Der Ventilator drückt Luft aus der Verdampferkammer 7 in einen Luftkanal 19, der sich entlang der Rückwand 18 des Innenbehälters 4 erstreckt und von der Lagerkammer 8 durch eine durchbrochene Abdeckung 20 getrennt ist. 1 showed a schematic vertical section through a refrigerator according to the invention. The refrigerator has a body 1 and a door 2 , each in a conventional manner by a solid outer wall 3 and a plastic deep-drawn inner wall, in the case of the body 1 as inner container 4 and an insulating foam layer sandwiched between these parts 5 are formed. The interior of the inner container 4 is by a likewise heat-insulating partition 6 divided into an evaporator chamber 7 and a storage room 8th , An air intake passage 9 , through the air from the storage chamber 8th in the evaporator chamber 7 is at one of the door 2 facing edge of the partition 6 educated. An evaporator 10 is in the evaporator chamber 7 in a drip tray 11 added. The drip tray 11 has in a rear wall an opening, not shown in the figure, to which a fan is mounted. In the figure, only one housing 12 to see that surrounds the fan. The fan pushes air out of the evaporator chamber 7 in an air duct 19 that stretches along the back wall 18 of the inner container 4 extends and from the storage chamber 8th through a perforated cover 20 is disconnected.

Tauwasser, das bei einem Abtauen des Verdampfers 10 von diesem abläuft, wird in der Auffangschale 11 aufgefangen und gelangt durch einen Ablaufstutzen 13 zu einer Rohrleitung 14, die sich im Innern der Rückwand 18 abwärts bis zu einer Nische 15 im unteren rückwärtigen Bereich des Korpus 1 erstreckt, in der ein Verdichter 16 und ein in der Fig. nicht gezeigter Verflüssiger untergebracht sind. Auf den Verdichter 16 ist eine Verdunstungsschale 17 montiert, in die die Rohrleitung 14 mündet.Condensation water, which is at a defrost of the evaporator 10 from this runs, is in the drip tray 11 caught and passes through a drain neck 13 to a pipeline 14 located inside the back wall 18 down to a niche 15 in the lower rear area of the carcass 1 extends, in which a compressor 16 and a condenser not shown in the figure are housed. On the compressor 16 is an evaporation tray 17 mounted, in which the pipeline 14 empties.

2 zeigt isoliert die Rohrleitung 14. 3 und 4 sind jeweils Schnitte durch den Einlass- bzw. Auslassbereich der Rohrleitung 14, und 5 ist ein Schnitt, der die an dem Innenbehälter 4 verankerte Rohrleitung 14 zeigt. Die Rohrleitung 14 ist ein einteilig aus einem mäßig flexiblen Kunststoff, z. B. Polypropylen, geformter Wellschlauch. Benachbart zu einem Einlassende 21 der Rohrleitung 14 sind zwei schräg zur Rohrachse orientierte Rippen 22, 23 geformt, die zwischen sich eine Nut 24 begrenzen. Beiderseits der Rippen 22, 23 sind zwei zylindrische Abschnitte 25, 26 geformt, wobei, wie besser in der vergrößerten Darstellung der 3 zu erkennen, der zum Einlassende 21 benachbarte zylindrische Abschnitt 25 einen etwas kleineren Durchmesser als der Abschnitt 26 hat und die Rippe 22 eine sich zu dem zylindrischen Abschnitt 25 hin verjüngende kegelförmige Flanke 27 hat. Der Durchmesser des Abschnitts 25 ist so bemessen, dass er bequem durch eine Öffnung 35 (siehe 5) im Innenbehälter 4 durchgesteckt werden kann. Der Außendurchmesser der Rippe 22 ist größer als der der Öffnung des Innenbehälters, doch ermöglicht es die Kegelform der Flanke 27, die Rippe 22 etwas einwärts zu stauchen und die Öffnung der Innenwand 4 elastisch aufzuweiten, so dass die Rippe 22 die Öffnung 35 passieren kann. Die Breite der Nut 24 entspricht exakt der Wandstärke des Innenbehälters 4, so dass nach Durchgang der Rippe 22 der Rand der Öffnung 35 spielfrei in die Nut 24 eingreift. Die Breite der Nut 24 kann auch etwas kleiner als die Wandstärke des Innenbehälters 4 gehalten sein. In diesem Fall kann es erforderlich sein, die Rippen 22, 23 etwas auseinander zu ziehen, um die Nut 24 zu dehnen und den Innenbehälter an ihr einrasten zu lassen, doch ist dann der Innenbehälter 4 zwischen den einander zugewandten Flanken der Nut 24 eingeklemmt und besonders zuverlässig abgedichtet. 2 shows isolated the pipeline 14 , 3 and 4 are each cuts through the inlet and outlet of the pipeline 14 , and 5 is a cut that is attached to the inner container 4 anchored pipeline 14 shows. The pipeline 14 is a one-piece made of a moderately flexible plastic, z. As polypropylene, molded corrugated hose. Adjacent to an inlet end 21 the pipeline 14 are two ribs oriented obliquely to the tube axis 22 . 23 Shaped between them a groove 24 limit. On both sides of the ribs 22 . 23 are two cylindrical sections 25 . 26 shaped, as better in the enlarged view of 3 to recognize, to the inlet end 21 adjacent cylindrical section 25 a slightly smaller diameter than the section 26 has and the rib 22 one to the cylindrical section 25 tapered conical flank 27 Has. The diameter of the section 25 is sized to fit comfortably through an opening 35 (please refer 5 ) in the inner container 4 can be pushed through. The outer diameter of the rib 22 is larger than the opening of the inner container, but allows the cone shape of the flank 27 , the rib 22 to push something inwards and the opening of the inner wall 4 expand elastically, leaving the rib 22 the opening 35 can happen. The width of the groove 24 corresponds exactly to the wall thickness of the inner container 4 , so after passing the rib 22 the edge of the opening 35 free of play in the groove 24 intervenes. The width of the groove 24 can also be slightly smaller than the wall thickness of the inner container 4 be held. In this case, it may be necessary to use the ribs 22 . 23 to pull something apart to the groove 24 to stretch and lock the inner container to it, but then is the inner container 4 between the mutually facing flanks of the groove 24 trapped and sealed particularly reliable.

An den zylindrischen Abschnitt 26 schließt sich ein Abschnitt 28 an, der eine geringere Wandstärke als die Abschnitte 25, 26 hat und der aus kurzen gewellten Segmenten gebildet und dadurch relativ leicht biegsam ist. Ein mittlerer Abschnitt 29 ist aus breiteren Segmenten gebildet und dementsprechend steifer. Hieran schließt sich wieder ein kurzsegmentiger biegsamer Abschnitt 30 und an diesen über einen Konus 31 ein zylindrischer Abschnitt 32 an. Eine Nut zwischen einem letzten Segment des Abschnitts 30 und dem Konus 31 ist mit 38 bezeichnet. Der Konus 31 und der zylindrische Abschnitt 32 haben eine größere Wandstärke als die Abschnitte 28, 29, 30 und sind dementsprechend biegesteifer als letztere. Wie in der Vergrößerung der 4 zu sehen, ist in einer Aufweitung des zylindrischen Abschnitts ein Ventil 33 verrastet, dessen Aufgabe es ist, Kondenswasser nach außen durchzulassen, einen Rückstrom von Luft durch die Rohrleitung 14 ins Innere des Kältegeräts aber zu unterdrücken.To the cylindrical section 26 closes a section 28 on, which has a smaller wall thickness than the sections 25 . 26 has and which is formed from short corrugated segments and thus relatively easily flexible. A middle section 29 is made of wider segments and therefore stiffer. This is followed again by a short segment flexible section 30 and to these over a cone 31 a cylindrical section 32 at. A groove between a last segment of the section 30 and the cone 31 is with 38 designated. The cone 31 and the cylindrical section 32 have a greater wall thickness than the sections 28 . 29 . 30 and are accordingly more rigid than the latter. As in the enlargement of the 4 To see, in a widening of the cylindrical portion is a valve 33 latched, the task of which is to pass condensate to the outside, a return flow of air through the pipeline 14 but to suppress inside the refrigerator.

5 zeigt in einem Längsschnitt den stromaufwärtigen Bereich der Rohrleitung 14. Der Innenbehälter 4 ist in der Nut 24 eingerastet, und aufgrund der schrägen Orientierung der Nut 24 verläuft die Rohrleitung 14 abschüssig durch die Innenwand 4. Um sicherzustellen, dass sich während des Zusammenbaus die Ablaufleitung nicht in der Öffnung 35 um ihre Achse dreht, hat diese Öffnung 35 einen leicht elliptischen Querschnitt mit vertikal orientierter langer Achse. Die elliptische Form der Öffnung 35 bewirkt, dass die im Querschnitt runde Rohrleitung 14 nur in der in der Fig. gezeigten abschüssigen Orientierung oder einer spiegelbildlichen, zur Rückseite des Korpus hin ansteigenden Orientierung unverformt die Wand 4 passieren kann. Jede Drehung der Rohrleitung 14 um eine Oberflächennormale der Wand 4 erzwingt eine elastische Verformung des Querschnitts der Rohrleitung 14, so dass die Rohrleitung 14 die in der Fig. gezeigte abschüssige Orientierung stabil beibehält. Der Ablaufstutzen 13 der Auffangschale 11 ragt in die Rohrleitung 14 hinein, so dass keine Gefahr eines Zurücklaufens von Wasser aus der Rohrleitung 14 in die Verdampferkammer 7 besteht. 5 shows in a longitudinal section the upstream region of the pipeline 14 , The inner container 4 is in the groove 24 engaged, and due to the oblique orientation of the groove 24 the pipeline runs 14 downhill through the inner wall 4 , To ensure that the drain line is not in the opening during assembly 35 turns around its axis, has this opening 35 a slightly elliptical cross-section with a vertically oriented long axis. The elliptical shape of the opening 35 causes the round cross-section pipeline 14 only in the downward orientation shown in the figure or a mirror image, towards the back of the body towards rising orientation undeformed the wall 4 can happen. Every rotation of the pipeline 14 around a surface normal of the wall 4 forces an elastic deformation of the cross-section of the pipeline 14 so that the pipeline 14 the slope orientation shown in FIG. Stably maintained. The drain neck 13 the drip tray 11 protrudes into the pipeline 14 into it, so there is no risk of water returning from the pipeline 14 in the evaporator chamber 7 consists.

Das stromabwärtige Ende der Rohrleitung 14 ist in einer Öffnung 37 einer Traverse 36, die sich zwischen zwei Seitenwänden über die Nische 15 hinweg erstreckt und einen Teil der Außenwand 3 bildet, in ähnlicher Weise verankert wie das stromaufwärtige Ende im Innenbehälter 4. Die Ränder der Öffnung 37 sind in der unmittelbar zu dem Konus 31 benachbarten Nut 38 (siehe 4) verrastet.The downstream end of the pipeline 14 is in an opening 37 a traverse 36 extending between two side walls across the niche 15 extends and part of the outer wall 3 forms anchored in a similar manner as the upstream end in the inner container 4 , The edges of the opening 37 are in the immediate vicinity of the cone 31 adjacent groove 38 (please refer 4 ) locked.

Da sich die Rohrleitung 14 einstückig aus der Verdampferkammer 7 bis in die Nische 15 hinein erstreckt, besteht keine Gefahr, dass Feuchtigkeit aus der Rohrleitung 14 in die Schaumstoffschicht 5 gelangt. Durch die Verrastung der Nuten 24, 38 am Innenbehälter 4 bzw. der Traverse 36 ist jeweils eine schaumdichte Verbindung gewährleistet, die sowohl ein Lecken von Isolierschaum während der Montage als auch das Eindringen von Feuchtigkeit in die Schaumstoffschicht 5 während des Betriebs des Geräts verhindert.As the pipeline 14 in one piece from the evaporator chamber 7 into the niche 15 extends into it, there is no risk that moisture from the pipeline 14 in the foam layer 5 arrives. By locking the grooves 24 . 38 on the inner container 4 or the traverse 36 In each case, a foam-tight connection is ensured, which is both a leak of insulating foam during assembly and the ingress of moisture into the foam layer 5 during operation of the device.

Claims

Refrigerating appliance with a heat-insulating housing ( 1 . 2 ), which has an interior ( 7 . 8th ) and a solid outer wall ( 3 ), a solid inner wall ( 4 ) and an insulating material layer enclosed between these walls ( 5 ), as well as with a water drain that runs through the two walls ( 3 . 4 ) and the insulating material layer ( 5 ), characterized in that the water drain is a pipeline ( 14 ) passing through an opening ( 35 . 37 ) at least one of the walls ( 3 . 4 ) and that the edge of the opening ( 35 . 37 ) in a circumferential groove ( 24 . 38 ) of the pipeline ( 14 ) intervenes.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the edge of the opening ( 35 ) between opposite flanks of the groove ( 24 ) is kept free of play.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the groove ( 24 ) on one side by a rib ( 22 ) whose cross-section is at its from the groove ( 24 ) away from the side gradually narrowed.

Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the rib ( 22 ) is hollow.

Refrigerating appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the rib ( 22 ) between the groove ( 24 ) and an end adjacent to the groove ( 21 ) of the pipeline ( 14 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline ( 14 ) the opening ( 35 ) interspersed in an outward sloping orientation.

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the groove ( 24 ) extends in a plane which is the axis of the pipeline ( 14 ) at the level of the groove ( 24 ) at an uneven angle.

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the opening ( 35 ) of elliptical shape.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior ( 7 ) a collecting container ( 11 ) with one in the pipeline ( 14 ) engaging drain neck ( 13 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the length of a in the insulating material layer ( 5 ) section ( 28 . 29 . 30 ) of the pipeline ( 14 ) At least twice the thickness of the insulating material layer ( 5 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline ( 14 ) is formed by a corrugated tube.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the flexibility of the pipeline ( 14 ) in one of the grooves ( 24 ) adjacent section ( 28 ) is higher than in one of the groove ( 24 ) middle section ( 29 ) of the pipeline ( 14 ).