DE102009003265B4

DE102009003265B4 - Refrigeration device with pressure equalization passage

Info

Publication number: DE102009003265B4
Application number: DE102009003265.7A
Authority: DE
Inventors: Michael Kordon; Wolfgang Nuiding
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-05-20
Filing date: 2009-05-20
Publication date: 2022-10-20
Anticipated expiration: 2029-05-21
Also published as: DE102009003265A1

Abstract

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das wenigstens mit einer ausgeschäumten Wand (1) ausgestattet ist, durch die sich ein Druckausgleichsdurchgang (9) mit zwei ineinandergreifenden, zwischen sich einen ringförmigen Hohlraum (20; 23, 24) begrenzenden Rohrstücken (10, 11) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die einander nicht berührenden Rohrstücke (10, 11) in Bezug zueinander durch in den Hohlraum (20; 23) eingedrungenen Isolierschaum fixiert sind.Refrigeration appliance, in particular household refrigeration appliance, with a heat-insulating housing which is equipped with at least one foam-lined wall (1) through which a pressure equalization passage (9) with two interlocking pipe sections (10 , 11), characterized in that the pipe sections (10, 11) not touching one another are fixed in relation to one another by insulating foam which has penetrated into the cavity (20; 23).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das mit einem Druckausgleichsdurchgang ausgestattet ist, der einen Innenraum des Kältegeräts mit der Umgebung verbindet. Wenn die Tür eines Kältegeräts offen gewesen ist und anschließend dicht geschlossen wird, kühlt sich eingedrungene Warmluft im Inneren des Gerätes ab. Dies würde zu einem Unterdruck im Gerät führen und ein erneutes Öffnen der Tür erheblich erschweren, wenn nicht durch einen solchen Druckausgleichsdurchgang Außenluft in das Gerät nachströmen könnte.The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, having a heat-insulating housing which is equipped with a pressure equalization passage which connects an interior space of the refrigeration appliance with the environment. If the door of a refrigeration appliance has been open and is then closed tightly, the warm air that has penetrated cools down inside the appliance. This would lead to a negative pressure in the device and would make it considerably more difficult to open the door again if outside air could not flow into the device through such a pressure equalization passage.

Ein Kältegerät mit Druckausgleichsdurchgang ist z.B. aus DE 10 2006 040 381 A1 bekannt. Der Druckausgleichsdurchgang dieses bekannten Geräts umfasst zwei ineinander greifende Rohrstücke, von denen jeweils ein Ende durch eine Bajonettkupplung in einem Außenblech bzw. einer Innenplatte der Tür verankert ist. Die Rohrstücke tragen jeweils eine Schürze, die schaumseitig an dem Außenblech bzw. der Innenplatte anliegt, an der auch die Bajonettkupplung des Rohrstücks angreift, um eine Öffnung, durch die sich das Rohrstück erstreckt, schaumdicht zu verschließen.For example, a refrigeration device with a pressure equalization passage is off DE 10 2006 040 381 A1 known. The pressure equalization passage of this known device comprises two interlocking lengths of pipe, one end of each of which is anchored by a bayonet coupling in an outer panel and an inner panel of the door respectively. The pipe sections each have an apron which rests on the foam side against the outer panel or the inner plate, which is also engaged by the bayonet coupling of the pipe section in order to foam-tightly close an opening through which the pipe section extends.

Eines der Rohrstücke ist zu seinem freien Ende hin konisch aufgeweitet, um die Einführung des anderen zu erleichtern. Eine an das andere Rohrstück außen angeformte Dichtlippe kommt im fertig zusammengebauten Zustand an der Innenseite des konisch aufgeweiteten Abschnitts zur Anlage, so dass die ineinander greifenden Rohrabschnitte einen ringförmigen Hohlraum begrenzen, der durch die Dichtlippe gegen das Eindringen von Isolierschaum, mit dem die Tür rings um den Druckausgleichsdurchgang ausgefüllt wird, abgeschirmt ist. Öffnungen der Innenplatte und des Außenblechs, in denen die beiden Rohrstücke verankert werden, müssen trotz der kegelförmigen Aufweitung des einen Rohrstücks exakt miteinander fluchten, um sicherzustellen, dass der Druckausgleichsdurchgang nicht schräg durch die Tür verläuft, denn dies könnte dazu führen, dass die Schürzen nicht an ihrem gesamten Umfang an der Innenplatte bzw. dem Außenblech anliegen, so dass Schaum an einer der Bajonettkupplungen austreten könnte.One of the lengths of tubing is flared towards its free end to facilitate insertion of the other. A sealing lip formed on the outside of the other piece of pipe comes to rest on the inside of the conically widened section in the fully assembled state, so that the interlocking pipe sections delimit an annular cavity that is protected by the sealing lip against the penetration of insulating foam with which the door is surrounded filling the pressure equalization passage is shielded. Openings in the inner panel and the outer panel, in which the two pieces of pipe are anchored, must be exactly aligned with one another, despite the conical expansion of one piece of pipe, to ensure that the pressure equalization passage does not run at an angle through the door, as this could result in the aprons not rest against the inner panel or the outer panel around its entire circumference, so that foam could escape from one of the bayonet couplings.

Eine exakte Ausrichtung der Öffnungen von Innenplatte und Außenblech aufeinander sicherzustellen ist aufwendig, da die Formung von beiden mit deutlichen Fertigungstoleranzen behaftet ist, und bei einem nachträglichen Einbringen der Öffnungen nach dem Zusammenfügen von Innenplatte und Außenblech deren leichte Verformbarkeit eine exakte Platzierung erschwert. Ohne eine formschlüssige Verbindung zu Innenplatte und Außenblech ist jedoch ein fester Sitz der Rohrstücke nicht ohne weiteres sicherzustellen.Ensuring an exact alignment of the openings of the inner panel and outer panel to each other is expensive, since the shaping of both is subject to significant manufacturing tolerances, and if the openings are made later after the inner panel and outer panel have been joined, their easy deformability makes exact placement difficult. However, without a form-fitting connection to the inner panel and outer panel, it is not easy to ensure that the pipe sections are securely seated.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Gehäuse für ein Kältegerät mit einem sich durch eine Wand des Gehäuses erstreckenden, von zwei ineinandergreifenden Rohrstücken gebildeten Druckausgleichsdurchgang zu schaffen, das einfach und mit geringem Aufwand zu fertigen ist.The object of the invention is to create a housing for a refrigerating appliance with a pressure equalization passage, which extends through a wall of the housing and is formed by two interlocking pipe sections, which can be manufactured simply and with little effort.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Gehäuse für ein Kältegerät mit einem Druckausgleichsdurchgang, mit einer ausgeschäumten Wand, durch die sich ein Druckausgleichsdurchgang mit zwei ineinandergreifenden, zwischen sich einen ringförmigen Hohlraum begrenzenden Rohrstücken erstreckt, die einander nicht berührenden Rohrstücke gegeneinander durch in den Hohlraum eingedrungenen Isolierschaum fixiert sind. Da der Schaum die Rohrstücke in beliebigen Positionen relativ zueinander zu fixieren vermag, können die beiden Rohrstücke an Öffnungen des Außenblechs bzw. der Innenblatte formschlüssig montiert sein, und Positionierungstoleranzen können durch Spiel zwischen den Rohrstücken, das vom eindringenden Schaum ausgefüllt wird, ausgeglichen werden. Es kann aber auch auf eine formschlüssige Verbindung eines der beiden Rohrstücke mit der Außenhaut verzichtet werden, da der in den Hohlraum eindringende Schaum für eine feste Verbindung der Rohrstücke untereinander sorgt.The object is achieved in that, in a housing for a refrigeration appliance with a pressure equalization passage, with a foam-lined wall through which a pressure equalization passage with two interlocking pipe sections delimiting an annular cavity extends, the pipe sections that are not in contact with one another penetrate through into the cavity Insulating foam are fixed. Since the foam is able to fix the pipe sections in any position relative to one another, the two pipe sections can be mounted in a form-fitting manner at openings in the outer panel or the inner sheet, and positioning tolerances can be compensated for by play between the pipe sections, which is filled by the penetrating foam. However, a form-fitting connection of one of the two pipe sections to the outer skin can also be dispensed with, since the foam penetrating into the cavity ensures that the pipe sections are firmly connected to one another.

Um ein Vordringen des Schaums in den Druckausgleichsdurchgang zu verhindern, bilden die ineinandergreifenden Rohrstücke vorzugsweise eine Labyrinthdichtung. Insbesondere kann das erste Rohrstück wenigstens eine innere und eine äußere Hülse umfassen, die eine zu der zweiten Außenhaut hin offene Ringnut begrenzen, in die das zweite Rohrstück eingreift.To prevent the foam from encroaching into the pressure equalization passage, the interlocking lengths of tubing preferably form a labyrinth seal. In particular, the first piece of pipe can comprise at least one inner and one outer sleeve, which delimit an annular groove which is open towards the second outer skin and into which the second piece of pipe engages.

Wenn das erste Rohrstück in einer ersten Außenhaut der Wand verankert ist und eine umlaufende Dichtlippe trägt, die an einer zweiten Außenhaut der Wand, vorzugsweise an der schaumseitigen Innenseite der Außenhaut unter Druck anliegt, kann es als ein Anschlag dienen, der eine Stellung festlegt, bis zu der die beiden Seiten der Außenhaut während des Ausschäumens gegeneinander gedrückt gehalten werden. Da in diesem Fall Schaum nicht an einem offenen Ende des ersten Rohrstücks eindringen kann, muss eine Schaumdurchgangsöffnung in dem ersten Rohrstück vorgesehen werden, über das der Schaum in den ringförmigen Hohlraum eindringen kann. Eine solche Schaumdurchgangsöffnung kann aber auch zweckmäßig sein, wenn eines der Rohrstücke ein offenes Ende aufweist, über das Schaum in den ringförmigen Hohlraum gelangen kann, da mit Hilfe der Schaumdurchgangsöffnung eine feste, großflächige Verklebung der Rohrstücke kann.If the first piece of pipe is anchored in a first outer skin of the wall and has a circumferential sealing lip that rests under pressure on a second outer skin of the wall, preferably on the foam-side inner side of the outer skin, it can serve as a stop that defines a position until to which the two sides of the outer skin are held pressed against each other during foaming. Since in this case foam cannot penetrate at an open end of the first piece of pipe, a foam passage opening must be provided in the first piece of pipe, through which the foam can penetrate into the annular cavity. However, such a foam passage opening can also be useful if one of the pipe sections has an open end through which the foam can enter the annular cavity, since with the help of the foam passage opening a firm, large-area bonding of the pipe sections.

Damit eine drehmomentbelastbare, nicht auf ein Ende der Rohrstücke beschränkte Klebeverbindung erhalten wird, sichergestellt werden, sollte der Hohlraum sich vorzugsweise von der Schaumdurchgangsöffnung aus zu entgegengesetzten Seiten der Wand erstrecken, so dass sich eindringender Schaum zu beiden Seiten hin ausbreiten kann.In order to ensure a torque-loadable adhesive connection that is not limited to one end of the pipe sections, the cavity should preferably extend from the foam passage opening to opposite sides of the wall, so that penetrating foam can spread to both sides.

Ein mit dem zweiten Rohrstück verbundener, an der zweiten Außenhaut außen anliegender Flansch dient als Anschlag für die Positionierung des zweiten Rohrstücks und kann die Öffnung der zweiten Außenhaut, durch die sich das zweite Rohrstück erstreckt, verbergen.A flange connected to the second length of pipe and lying externally against the second skin serves as a stop for the positioning of the second length of pipe and can hide the opening of the second skin through which the second length of pipe extends.

Das zweite Rohrstück kann wenigstens einen über die zweite Außenhaut nach außen überstehenden, in Umfangsrichtung unterbrochenen Vorsprung aufweisen. Wenn die zweite Außenhaut das Außenblech der Tür eines Einbau-Kältegerätes ist, kann ein solcher Vorsprung einen engen Kontakt zwischen dem zweiten Rohrstück und einer der Tür in an sich bekannter Weise vorgeblendeten Möbelplatte verhindern, der das Nachströmen von Luft durch den Druckausgleichsdurchgang erschweren könnte.The second piece of pipe can have at least one projection that protrudes outwards beyond the second outer skin and is interrupted in the circumferential direction. If the second outer skin is the outer panel of the door of a built-in refrigerator, such a projection can prevent close contact between the second piece of pipe and a furniture panel covered in front of the door in a manner known per se, which could make it more difficult for air to flow through the pressure equalization passage.

Wenn der Druckausgleichsdurchgang durch die Tür verläuft, ist er vorzugsweise so platziert, dass er am Rand eines in den Korpus eingreifenden Vorsprungs der Tür auf die Türinnenseite trifft. An dieser Stelle ist eine Blockade des Druckausgleichsdurchgangs durch eng davorstehendes Kühlgut oder eine vorgezogene Schublade im Inneren des Kältegerätes ausgeschlossen, und über den Druckausgleichsdurchgang zuströmende Luft kann sich über einen in beiden Richtungen der Tür verlaufenden Spalt zwischen Tür und Korpus leicht verteilen. Außerdem ermöglicht eine solche Platzierung in der Nähe einer Rahmenheizung des Korpus, insbesondere wenn der Druckausgleichsdurchgang durch eine benachbarte Schublade vom Innenraum thermisch abgeschirmt ist, den Druckausgleichsdurchgang frostfrei zu halten, so dass er nicht durch Reifablagerungen verstopfen oder ein im Druckausgleichsdurchgang angeordnetes Ventil wirkungslos werden kann.When the pressure equalization passage is through the door, it is preferably placed to meet the inside of the door at the edge of a body engaging projection of the door. At this point, a blockage of the pressure equalization passage by refrigerated goods standing close in front of it or a drawer that is pulled out inside the refrigeration appliance is ruled out, and air flowing in via the pressure equalization passage can be easily distributed via a gap running in both directions of the door between the door and the body. In addition, such a placement near a frame heater of the body, especially if the pressure equalization passage is thermally shielded from the interior by an adjacent drawer, allows the pressure equalization passage to be kept frost-free, so that it cannot become clogged with frost deposits or a valve arranged in the pressure equalization passage can become ineffective.

An einem Boden des Korpus, der dem Druckausgleichsdurchgang gegenüberliegt, kann eine Seite des Spalts durch eine zur Tür hin abschüssige Schrägfläche gebildet sein, um durch den Druckausgleichsdurchgang zuströmende Luft in den Innenraum des Gerätes zu führen.On a bottom of the body, which is opposite the pressure equalization passage, one side of the gap can be formed by an inclined surface sloping towards the door, in order to guide air flowing through the pressure equalization passage into the interior of the device.

Um die Isolation des Gerätes nicht unnötig zu schwächen, bildet vorzugsweise eine zu der Schrägfläche des Korpus komplementäre Schrägfläche der Tür eine zweite Seite des Spalts.In order not to unnecessarily weaken the insulation of the device, an inclined surface of the door which is complementary to the inclined surface of the body preferably forms a second side of the gap.

Um an der Türinnenseite eine zur Türaußenseite parallele Montagefläche für die Rohrstücke zur Verfügung zu haben, ist an der Schrägfläche der Türinnenseite vorzugsweise eine Vertiefung gebildet, in die der Druckausgleichsdurchgang einmündet.In order to have a mounting surface for the pipe pieces available on the inside of the door that is parallel to the outside of the door, a recess is preferably formed on the inclined surface of the inside of the door, into which the pressure equalization passage opens.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Further features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments with reference to the attached figures.

Es zeigen:

1 einen Teilschnitt durch Tür und Korpus eines erfindungsgemäßen Kältegerätegehäuses entlang einer vertikalen, in Tiefenrichtung des Gehäuses verlaufenden Schnittebene;
2 eine Teilansicht der Innenseite der Tür des Kältegerätes und
3 einen partiellen Schnitt des Kältegerätekorpus entlang einer horizontalen Schnittebene.

Show it:

1 a partial section through the door and body of a refrigeration appliance housing according to the invention along a vertical section plane running in the depth direction of the housing;
2 a partial view of the inside of the door of the refrigerator and
3 a partial section of the refrigerator body along a horizontal sectional plane.

1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch den unteren Randbereich einer Tür 1 und den vorderen Bereich des Bodens eines Korpus 2 eines Kühl- oder Gefrierschranks. Eine aus Kunststoff tiefgezogene Innenplatte 3 und ein Außenblech 4 sind am oberen und unteren Rand der Tür 1 jeweils durch ein aus Kunststoff spritzgeformtes Abschlussprofil 5 verbunden. Ein flexibles Dichtprofil 6 ist in einer entlang des Randes der Innenplatte 3 umlaufenden Nut 7 verankert und verdeckt eine Verbindung zwischen Innenplatte 3 und Abschlussprofil 5. Ein großer Teil der Innenplatte 3 ist von einem in den Korpus 2 eingreifenden Vorsprung 8 ausgefüllt. Ein Druckausgleichsdurchgang 9 erstreckt sich durch die Tür 1 unmittelbar unterhalb des Vorsprungs 8. 1 shows a vertical section through the lower edge area of a door 1 and the front area of the bottom of a body 2 of a refrigerator or freezer. An inner panel 3 deep-drawn from plastic and an outer panel 4 are connected at the upper and lower edge of the door 1 by a closing profile 5 injection-molded from plastic. A flexible sealing profile 6 is anchored in a circumferential groove 7 along the edge of the inner panel 3 and covers a connection between the inner panel 3 and the end profile 5 . A large part of the inner panel 3 is filled by a projection 8 engaging in the body 2 . A pressure equalizing passage 9 extends through the door 1 immediately below the boss 8.

Der Druckausgleichsdurchgang 9 ist im Wesentlichen aus zwei Rohrstücken 10, 11 zusammengesetzt. Das erste Rohrstück 10 ist an einer Öffnung 12 der Innenplatte 3 durch eine Bajonettkupplung verankert. Zu diesem Zweck weist das Rohrstück 10 an seinem inneren Ende mehrere sich mit Unterbrechungen über den Umfang einer zylindrischen inneren Hülse 13 des Rohrstücks 10 erstreckende radial vorspringende Stege 14 auf, und die Öffnung 12 hat eine unrunde Form, durch die in einer ersten Orientierung das innere Ende mit den Stegen 14 hindurch treten kann, während in einer zweiten Orientierung die Stege 14 und eine umlaufende elastische Dichtschürze 15 des Rohrstücks 10 die Ränder der Öffnung 12 einklemmen.The pressure equalization passage 9 is essentially composed of two pipe sections 10 , 11 . The first piece of pipe 10 is anchored to an opening 12 of the inner panel 3 by a bayonet coupling. For this purpose, the pipe section 10 has at its inner end a plurality of radially projecting webs 14 extending with interruptions over the circumference of a cylindrical inner sleeve 13 of the pipe section 10, and the opening 12 has a non-round shape through which, in a first orientation, the inner End with the webs 14 can pass through, while in a second orientation, the webs 14 and a peripheral elastic sealing apron 15 of the pipe section 10 pinch the edges of the opening 12.

Auf ein äußeres Ende der inneren Hülse 13 ist ein Gitter 16 aufgesteckt oder aufgeschraubt, das zusammen mit einem diametral durch die innere Hülse 13 verlaufenden Steg 17 eine elastische Membran 18 von im Wesentlichen elliptischer Form einklemmt. Die Ränder der Membran 18 liegen an der Innenfläche der inneren Hülse 13 an und verhindern so den Abfluss von Kaltluft aus dem Kältegerät nach Außen, können aber im Falle eines Unterdrucks im Inneren des Gerätes nachgeben und Luft von Außen zuströmen lassen.On an outer end of the inner sleeve 13, a grid 16 is fitted or screwed, which together with a diametrically through the inner Sleeve 13 extending web 17 clamps an elastic membrane 18 of substantially elliptical shape. The edges of the membrane 18 rest against the inner surface of the inner sleeve 13 and thus prevent the outflow of cold air from the refrigeration device to the outside, but can give way in the event of a negative pressure inside the device and allow air to flow in from the outside.

Das erste Rohrstück 10 umfasst ferner eine zu der inneren Hülse 13 konzentrische äußere Hülse 19, die zusammen mit der inneren Hülse 13 eine zum Außenblech 4 hin offene Ringnut 20 begrenzt. Die äußere Hülse 19 läuft aus in eine Dichtschürze 21, die schaumseitig an dem Außenblech 4, eine darin ausgestanzte Öffnung 22 umgebend, anliegt.The first piece of pipe 10 also includes an outer sleeve 19 which is concentric with the inner sleeve 13 and which, together with the inner sleeve 13 , delimits an annular groove 20 which is open towards the outer panel 4 . The outer sleeve 19 runs out into a sealing skirt 21 which, on the foam side, rests against the outer panel 4, surrounding an opening 22 punched out therein.

Das zweite Rohrstück 11 ist von Außen durch die Öffnung 22 in die Ringnut 20 eingeschoben, wobei in der Darstellung der 1 ein Zwischenraum 23 bzw. 24 sowohl zwischen dem zweiten Rohrstück 11 und der äußeren Hülse 19 als auch zwischen dem zweiten Rohrstück 11 und der inneren Hülse 13 des ersten Rohrstücks 10 besteht. Die Eindringtiefe des zweiten Rohrstücks 11 in die Ringnut 20 ist begrenzt durch einen an das zweite Rohrstück 11 angeformten ringförmigen Flansch 25, der an der Außenseite des Außenblechs 4 anliegt.The second piece of pipe 11 is inserted from the outside through the opening 22 in the annular groove 20, wherein in the representation of 1 an intermediate space 23 or 24 both between the second pipe section 11 and the outer sleeve 19 and between the second pipe section 11 and the inner sleeve 13 of the first pipe section 10. The depth of penetration of the second pipe section 11 into the annular groove 20 is limited by an annular flange 25 which is integrally formed on the second pipe section 11 and bears against the outside of the outer panel 4 .

In der in 1 gezeigten Konfiguration ist keinerlei Befestigung des zweiten Rohrstücks 11 an dem Außenblech 4 oder dem inneren Rohrstück 10 zu sehen; das Rohrstück 11 erscheint lose. In der Praxis wird eine Fixierung des zweiten Rohrstücks 11 erreicht, wenn beim Ausschäumen der Tür 1 - in 1 nicht dargestellter - Isolierschaum durch Durchgänge 26 der äußeren Hülse 19 in den Zwischenraum 23 zwischen dieser und dem zweiten Rohrstück 11 gelangt. Die Zwischenräume 23, 24 zwischen den ineinander greifenden Rohrstücken 10, 11 bilden eine Labyrinthdichtung, deren freier Durchgangsquerschnitt und deren Länge so aufeinander abgestimmt sind, dass in der Zeit, die der Schaum benötigen würde, um beide Zwischenräume 23, 24 auszufüllen, dieser bereits abgebunden ist. So kann trotz des Fehlens einer hermetischen Dichtung der Druckausgleichsdurchgang 9 zuverlässig von Schaum freigehalten werden. Das radiale Spiel zwischen dem zweiten Rohrstück 11 einerseits und den Hülsen 13, 19 und der Öffnung 22 andererseits ermöglicht es jedoch, das zweite Rohrstück 11 am Außenblech 4 mit einer Toleranz von ein paar Millimetern in radialer Richtung zu positionieren, so dass eventuelle Ungenauigkeiten in der Ausrichtung der Öffnungen 12, 22 von Außenblech 4 und Innenplatte 3 in Bezug aufeinander bequem ausgeglichen werden können.in the in 1 The configuration shown does not show any attachment of the second pipe section 11 to the outer panel 4 or the inner pipe section 10; the piece of pipe 11 appears loose. In practice, a fixation of the second piece of pipe 11 is achieved if when foaming the door 1 - in 1 not shown - insulation foam passes through passages 26 of the outer sleeve 19 in the gap 23 between this and the second piece of pipe 11. The gaps 23, 24 between the interlocking pipe sections 10, 11 form a labyrinth seal whose free passage cross-section and length are matched to one another in such a way that by the time it would take the foam to fill both gaps 23, 24, it had already set is. Thus, despite the lack of a hermetic seal, the pressure equalization passage 9 can be reliably kept free of foam. However, the radial play between the second pipe section 11 on the one hand and the sleeves 13, 19 and the opening 22 on the other hand makes it possible to position the second pipe section 11 on the outer panel 4 with a tolerance of a few millimeters in the radial direction, so that any inaccuracies in the Alignment of the openings 12, 22 of the outer panel 4 and inner panel 3 can be easily compensated with respect to each other.

An einem umlaufenden Wulst, der an der Außenseite der Tür 1 zwischen dem zweiten Rohrstück 11 und dem Flansch 25 ausgeformt ist, sind mehrere nach vorn gerichtete Vorsprünge 28 gebildet. Diese Vorsprünge 28 verhindern, dass, wenn das Kältegerät mit einer vorgeblendeten Möbelplatte eingebaut ist, diese Möbelplatte dem Außenblech 4 so nahe kommen kann, dass sie den Druckausgleichsdurchgang 9 versperrt.On a peripheral bead formed on the outside of the door 1 between the second pipe piece 11 and the flange 25, a plurality of forwardly directed projections 28 are formed. These projections 28 prevent that, when the refrigeration device is installed with a pre-screened furniture panel, this furniture panel can come so close to the outer panel 4 that it blocks the pressure equalization passage 9 .

Eine Rahmenheizung umfasst in an sich bekannter Weise ein Heizrohr 33, das von verdichtetem Kältemittel auf dem Weg zu einem Verflüssiger durchströmt wird und sich an der Vorderseite des Korpus 2 benachbart zum Dichtprofil 6 erstreckt. Aufgrund ihrer Platzierung nahe am unteren Rand der Tür 1 empfängt der Druckausgleichsdurchgang 9 Wärme von dem Heizrohr 33, was ein Gefrieren von Kondenswasser in dem Druckausgleichsdurchgang 9 verhindert.A frame heater comprises, in a manner known per se, a heating pipe 33 through which compressed refrigerant flows on the way to a condenser and which extends on the front side of the body 2 adjacent to the sealing profile 6 . Due to its placement close to the bottom edge of the door 1, the pressure-equalizing passage 9 receives heat from the heating pipe 33, which prevents condensed water in the pressure-equalizing passage 9 from freezing.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des unteren Teils der Tür 1, gesehen von der Innenseite her. Man erkennt hier, das in einer Schrägfläche 29, die einen unteren Rand des in den Korpus 2 eingreifenden Vorsprungs 8 der Tür bildet, eine zylindrische Vertiefung 31 gebildet ist, an deren Boden das erste Rohrstück 10 verankert ist. Die Vertiefung 30 schafft einen kontinuierlichen Durchgang mit großem freiem Durchgangsquerschnitt, über den zuströmende Luft den Innenraum des Kältegeräts erreichen kann, selbst wenn sich abseits der Vertiefung 30 die Schrägfläche 29 und eine dazu komplementär an einem Innenbehälter 31 (siehe 1) des Korpus 2 gebildete Schrägfläche 32 mit einem für eine wirksame Isolation sich erwünschten, sehr geringen Abstand gegenüberliegen. 2 Fig. 1 shows a perspective view of the lower part of the door 1 seen from the inside. It can be seen here that a cylindrical recess 31 is formed in an inclined surface 29, which forms a lower edge of the projection 8 of the door engaging in the body 2, at the bottom of which the first piece of pipe 10 is anchored. The indentation 30 creates a continuous passage with a large free passage cross-section, via which the inflowing air can reach the interior of the refrigeration appliance, even if the inclined surface 29 and a complementary surface on an inner container 31 are located away from the indentation 30 (see 1 ) of the body 2 formed oblique surface 32 opposite to each other with a very small distance desired for effective insulation.

3 zeigt einen horizontalen Teilschnitt durch das Kältegerätegehäuse, gesehen schräg von unten. In diesem Teilschnitt sind insbesondere die parabelähnlich gekrümmte Membran 18 im Inneren des Druckausgleichsdurchgangs 9 und weitere Schaumdurchtrittsöffnungen 26 an der äußeren Hülse 19 zu erkennen. 3 shows a horizontal partial section through the refrigeration device housing, seen at an angle from below. In this partial section, the parabola-like curved membrane 18 in the interior of the pressure equalization passage 9 and further foam passage openings 26 on the outer sleeve 19 can be seen in particular.

Claims

Refrigeration appliance, in particular household refrigeration appliance, with a heat-insulating housing which is equipped with at least one foam-lined wall (1) through which a pressure equalization passage (9) with two interlocking pipe sections (10 , 11), characterized in that the pipe sections (10, 11) not touching one another are fixed in relation to one another by insulating foam which has penetrated into the cavity (20; 23).

refrigeration device claim 1 , characterized in that the interlocking pipe sections (10, 11) form a labyrinth seal.

refrigeration device claim 1 or 2 , characterized in that the first length of pipe (10) is anchored in a first skin (3) of the wall and comprises at least one inner and one outer sleeve (13, 19) which open towards a second skin (4) of the wall Limit the annular groove (20) into which the second piece of pipe (11) engages.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first piece of pipe (10) is anchored in a first outer skin (3) of the wall and carries a circumferential sealing lip (21) which is attached to a second outer skin (4) of the wall, preferably the foam-side inner side of the outer skin (4).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one foam passage opening (26) opening onto the cavity (20; 23) is formed in an outer one (10) of the two pipe sections (10, 11).

refrigeration device claim 5 , characterized in that the cavity (23) extends from the foam passage opening (26) to opposite sides of the wall.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the second piece of pipe (11) is connected to a flange (25) lying on the outside of a second outer skin (4) of the wall.

refrigeration device claim 7 , characterized in that the flange (25) covers an opening (12) of the second outer skin (4) through which the second piece of pipe (11) extends with play

refrigeration device claim 7 or 8th , characterized in that the second piece of pipe (11) has at least one projection (28) which protrudes outwards beyond the second outer skin (4) and is interrupted in the circumferential direction.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a body (2) and a door (1) hinged to the body (2) and having a projection (8) engaging in the body (2) that the pressure equalization passage (9) runs through the door (1) and meets the inside of the door at an edge (29) of the projection (8).

refrigeration device claim 10 , characterized in that on a bottom of the body (1) an inclined surface (32) is formed opposite the pressure equalization passage (9) and sloping towards the door (1).

refrigeration device claim 11 , characterized in that the inclined surface (32) of the body (1) is opposite a complementary inclined surface (29) of the door (1).

refrigeration device claim 12 , characterized in that the pressure equalization passage (9) opens into a depression (30) of the inclined surface (29).