DE102008041666A1

DE102008041666A1 - Household cooling device, has fixed external bowl comprising opening that is sealed by flexible membrane which strikes opening in pipe section and edge of opening, where fixed external wall is provided in housing wall

Info

Publication number: DE102008041666A1
Application number: DE102008041666A
Authority: DE
Inventors: Michael Howe; Songtao Lu; Alexander Rupp; Lisheng Zhang
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-08-28
Filing date: 2008-08-28
Publication date: 2010-03-04
Also published as: CN101660862A

Abstract

The device has an output channel (2) that runs through a housing wall. The housing wall has a fixed internal bowl (4), a fixed external bowl (3) and an isolation foam layer (11) formed between the internal and external bowls. The output channel has a pipe section (10) that connects an opening (7) of the internal bowl and an opening (9) of the external bowl. The opening in the external bowl is sealed by a flexible membrane that strikes an opening in the pipe section and an edge of the opening (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einer Gehäusewand, durch die ein Ausgabekanal verläuft, der beispielsweise die Ausgabe von in dem Kältegerät gelagerten Eis ohne ein Öffnen des Gehäuses ermöglicht.The The present invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, with a Housing wall, through which passes an output channel, For example, the output of stored in the refrigerator ice without opening the housing allows.

Eine solche Gehäusewand hat herkömmlicher Weise zwei feste Schalen, im Folgenden als innere und äußere Schale bezeichnet, zwischen denen eine Isolationsschaumschicht eingeschlossen ist, und der Ausgabekanal umfasst ein Rohrstück, das sich durch die Schaumschicht hindurch erstreckt und eine Öffnung der inneren Schale und eine Öffnung der äußeren Schale miteinander verbindet.A such housing wall has more conventional Make two solid bowls, hereinafter referred to as inner and outer bowl between which an insulating foam layer is enclosed is, and the output channel comprises a piece of pipe extending through the foam layer extends through and an opening the inner shell and an opening of the outer shell connects with each other.

Der Zusammenbau einer solchen Gehäusewand erfolgt im Allgemeinen, in dem die beiden Schalen an ihren Rändern schaumdicht miteinander verbunden werden, in eine Form eingesetzt werden und ein Vorläufermaterial des Isolationsschaums in den Hohlraum zwischen den Schalen eingespritzt und darin expandieren gelassen wird. Ein erhebliches Problem bei dieser Fertigungstechnik ist, die Dichtigkeit an beiden Enden des Rohrstücks zu gewährleisten. Aufgrund von Toleranzen bei der Fertigung der Schalen kann es leicht vorkommen, dass ein Ende des Rohrstücks nicht schaumdicht an die ihm zugeordnete Schalenöffnung anschließt, was dazu führt, dass Schaum zwischen der Schale und dem Ende des Rohrstücks hindurch tritt und ins innere des Rohrstücks gelangt. Solcher Schaum kann nur unter großen Schwierigkeiten wieder beseitigt werden, sodass eine Gehäusewand, bei der es zu einem Schaumdurchtritt gekommen ist, kaum wirtschaftlich reparierbar ist.Of the Assembly of such a housing wall takes place in general, in which the two shells foam-tight at their edges be joined together, inserted into a mold and a precursor material of the insulating foam injected into the cavity between the shells and is allowed to expand in it. A significant problem with this Manufacturing technology is to ensure the tightness at both ends of the pipe section. Due to tolerances in the manufacture of the shells can be easy Occur that one end of the pipe piece is not foam-tight to him associated shell opening connects, which leads to, that foam passes between the shell and the end of the pipe section enters and into the interior of the pipe section arrives. Such foam can only be in great difficulty again be eliminated, so that a housing wall in which it passes through a foam has come, is hardly economically repairable.

Es besteht daher Bedarf nach einem Kältegerät mit einer Gehäusewand, bei dem die Gefahr des Durchtritts von Isolationsschaum in einen durch die Gehäusewand verlaufenden Ausgabekanal minimiert ist.It There is therefore a need for a refrigeration device with a housing wall, in which the risk of the passage of insulation foam in one through the housing wall running output channel is minimized.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß erreicht, in dem bei einem Kältegerät mit einer Gehäusewand, durch die ein Ausgabekanal verläuft, wobei die Gehäusewand eine innere und eine äußere feste Schale und eine zwischen die innere und äußere Schale eingeschlossene Isolationsschaumschicht umfasst und der Ausgabekanal ein Rohrstück umfasst, das eine Öffnung der inneren Schale und eine Öffnung der äußeren Schale verbindet, wenigstens die Öffnung in einer ersten der Schalen durch eine flexible Membran abgedichtet ist, die die Öffnung des Rohrstückes und zumindest den Rand der Öffnung berührt. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, die beiden Schalen erst in der Schaumform zueinander zu fügen und dabei gleichzeitig kostengünstig eine Schaumleckage zu vermeiden.This Target is achieved according to the invention, in in a refrigerator with a Housing wall, through which runs an output channel, the housing wall an inner and an outer solid Shell and one trapped between the inner and outer shell Insulation foam layer comprises and the output channel comprises a piece of pipe, that one opening the inner shell and an opening the outer shell connects, at least the opening sealed in a first of the shells by a flexible membrane is that the opening of the pipe section and at least the edge of the opening touched. By the solution according to the invention it is possible the two shells only in the foam form to each other to add and at the same time cost-effective to avoid foam leakage.

Einer Ausgestaltung der Erfindung zur Folge kann die flexible Membran durch eine einteilig an das Rohrstück angeformte Schürze gebildet sein, die zunächst mit ihrem freien Ende durch das Fügen der beiden Schalen unter Vorspannung um den Rand der Öffnung anliegt und die durch den Isolationsschaum dann noch zusätzlich gegen die erste Schale gedrückt wird und so für eine sichere Abdichtung auch dann sorgt, wenn das Rohrstück und die Öffnung der ersten Schale einen begrenzten Versatz zueinander aufweisen.one Embodiment of the invention result in the flexible membrane formed by an integrally formed on the pipe piece apron be that first with its free end by joining the two shells under Preload around the edge of the opening is applied and then through the insulation foam then additionally against pressed the first shell will and for ensures a secure seal even if the pipe section and the opening of the first Shell have a limited offset to each other.

Einer zweiten Ausgestaltung zur Folge ist die Membran zumindest um den Rand der Öffnung schaumdicht befestigt, und ein elastischer Dichtring ist zwischen der Membran und dem Rohrstück geklemmt. Das Vorhandensein der Membran vergrößert die Kontaktfläche, an der ein solcher Dichtring geklemmt sein kann, so dass auch wenn die Querschnitte des Ausgabekanals und der Öffnung nicht optimal überlappen, eine für eine befriedigende Dichtwirkung ausreichend große Kontaktfläche des Dichtrings an der Membran gewährleistet ist.one second embodiment, the membrane is at least about the Foam-tight edge of the opening attached, and an elastic sealing ring is between the membrane and the pipe section clamped. The presence of the membrane increases the contact area, on which can be clamped such a sealing ring, so that even if the cross sections of the discharge channel and the opening do not optimally overlap, one for a satisfactory sealing effect sufficiently large contact surface of the sealing ring ensured at the membrane is.

Bevorzugt ist die Membran am Rand der Öffnung schaumdicht fixiert. Diese Membran kann an dem Rand der Öffnung insbesondere verschweißt oder geklebt sein.Prefers is the membrane at the edge of the opening fixed foam-tight. This membrane may be at the edge of the opening in particular welded or be glued.

Um den Druck des Dichtrings gleichmäßig zu verteilen, trägt das Rohrstück vorzugsweise einen den Dichtring stützenden ringförmigen Flansch.Around evenly distribute the pressure of the sealing ring, wear this pipe section preferably an annular flange supporting the sealing ring.

Das Rohrstück kann ferner einen in seiner Längsrichtung über den Flansch überstehenden Zentrierring aufweisen. Je nach Größe des Überstandes über den Flansch kann der Zentrierring allein zum Zentrieren des Dichtrings dienen, oder er kann in die Öffnung der ersten Schale eingreifen.

(Während des Ausschäumens hält die Folie die Öffnung verschlossen; anschließend wird sie weggeschnitten oder anderweitig beseitigt).

The pipe section may further comprise a projecting in its longitudinal direction over the flange centering ring. Depending on the size of the projection over the flange, the centering ring can be used solely for centering the sealing ring, or it can engage in the opening of the first shell.

(During foaming, the foil keeps the opening closed, then it is cut away or otherwise removed).

Dem elastischen Dichtring kann eine die Öffnung umgebende Ringnut der ersten Schale gegenüberliegen. Wenn nach dem Ausschäumen der Gehäusewand die Folie aufgeschnitten wird, kann der elastische Dichtring ein Rest der Folie in die Ringnut hineindrücken und dadurch aus dem freien Querschnitt des Ausgabekanals herausziehen.the elastic sealing ring may be an annular groove surrounding the opening opposite to the first shell. If after foaming the housing wall the film is cut, the elastic sealing ring can Rest push the rest of the film into the annular groove and thereby from the free Pull out the cross-section of the discharge channel.

Für die Montage an der zweiten Schale weist das Rohrstück vorzugsweise einen Flansch auf, der an der schaumabgewandten Seite der zweiten Schale zur Anlage kommt. Dadurch ist es möglich, das Rohrstück erst nach dem Zusammenfügen der zwei Schalen zu montieren, und eine Beschädigung des Rohrstücks während des Zusammenfügens der Schalen ist ausgeschlossen.For mounting on the second shell, the pipe piece preferably has a flange, which comes to bear against the foam side facing away from the second shell. This makes it possible to mount the pipe section after the joining of the two shells, and damage to the pipe section during assembly of the Bowls is excluded.

Um das Rohrstück an der zweiten Schale zu sichern, kann wenigstens ein Finger einer Außenfläche des Rohrstücks abstehen und ein Riegel zwischen dem Finger und der Schaumseite der zweiten Schale geklemmt sein. Vorzugsweise ist die Zahl der Finger wenigstens zwei.Around the pipe section secured to the second shell, at least one finger of a Outside surface of the pipe section stand out and a latch between the finger and the foam side be clamped the second shell. Preferably, the number of fingers at least two.

Um zwei in verschiedene Richtungen abstehende Finger durch die Öffnung der zweiten Schale hindurchführen zu können, kann diese zu den Fingern komplementäre Randausschnitte aufweisen. Alternativ können die Finger auch soweit elastisch sein, dass sie unter reversibler Verformung durch die Öffnung der zweiten Schale hindurch gepresst werden können und das Rohrstück an der zweiten Schale verrasten.Around two fingers projecting in different directions through the opening of the pass through the second shell to be able to may have these complementary to the fingers edge cutouts. Alternatively you can the fingers also be so far elastic that they are under reversible Deformation through the opening the second shell can be pressed through and the pipe piece to the lock the second shell.

Vorzugsweise ist die erste Schale die äußere Schale der Gehäusewand.Preferably the first shell is the outer shell the housing wall.

Der Ausgabekanal mündet zweckmäßiger Weise in eine Nische der äußeren Schale, in der ein Behälter zum Auffangen von durch den Ausgabekanal ausgegebenem Kühlgut platzierbar ist.Of the Output channel opens expedient manner into a niche of the outer shell, in the one container placeable to catch chilled goods dispensed through the dispensing channel is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch eine Tür eines Kältegeräts gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic section through a door of a refrigerator according to the present invention;

2 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer inneren Schale der Tür aus 1, eines an der inneren Schale zu montierenden Rohrstücks, eines Dichtrings und eines Riegels zur Fixierung des Rohrstücks an der inneren Schale; 2 an exploded perspective view of an inner shell of the door 1 a pipe piece to be mounted on the inner shell, a sealing ring and a bolt for fixing the pipe section to the inner shell;

3 einen Teilschnitt durch die innere Schale und das Rohrstück im zusammengefügten Zustand; 3 a partial section through the inner shell and the pipe section in the assembled state;

4 eine perspektivische Teilansicht der inneren Schale und des Rohrstücks im zusammengefügten Zustand; 4 a partial perspective view of the inner shell and the pipe section in the assembled state;

5 eine auseinandergezogene Ansicht einer mehrteilig zusammengefügten äußeren Schale und einer Membran zum Verschließen einer Öffnung der äußeren Schale; 5 an exploded view of a multi-part assembled outer shell and a membrane for closing an opening of the outer shell;

6 einen vergrößerten Schnitt durch die zusammengefügte Tür. 6 an enlarged section through the assembled door.

1 zeigt einen schematischen Schnitt durch eine Tür 1 eines Kältegeräts, in der ein Ausgabekanal 2 für Eisstücke gebildet ist. Die Tür 1 setzt sich im Wesentlichen zusammen aus einer äußeren Schale 3 aus lackiertem Blech, die eine Frontseite sowie in der Figur nicht sichtbare seitliche Flanken der Tür 1 bildet, einer aus Kunststoff tiefgezogenen Schale 4, die entlang ihrer seitlichen Ränder mit den Flanken der äußeren Schale 3 schaumdicht verbunden ist, und aus Kunststoff spritzgeformten oberen und unteren Abschlussteile 5, die jeweils auf die oberen bzw. unteren Ränder der zwei Schalen 3, 4 aufgesteckt sind. In der inneren Schale 4 ist eine in den Innenraum des Kältegeräts vorspringende Ausbuchtung 6 mit einer horizontalen oder schwach abschüssigen Oberseite geformt. In dieser Oberseite ist eine Öffnung 7 geschnitten. 1 shows a schematic section through a door 1 a refrigeration device in which an output channel 2 is formed for pieces of ice. The door 1 is essentially composed of an outer shell 3 made of painted sheet metal, the front side and in the figure not visible side flanks of the door 1 forms, a plastic deep-drawn shell 4 that run along their lateral edges with the flanks of the outer shell 3 is foam-tight, and made of plastic injection-molded upper and lower end parts 5 , respectively on the upper and lower edges of the two shells 3 . 4 are plugged. In the inner shell 4 is a protruding into the interior of the refrigerator bulge 6 formed with a horizontal or slightly sloping top. In this top is an opening 7 cut.

In ein großflächiges Fenster der Schale 3 ist ein Kunststoffgehäuse 8 schaumdicht angefügt, in das eine zweite Öffnung 9 geschnitten ist. Zwischen den Öffnungen 7, 9 erstreckt sich ein Rohrstück 10 durch den das Innere der Tür 1 ausfüllenden Isolationsschaum 11.In a large window of the shell 3 is a plastic housing 8th foam-tight, in which a second opening 9 is cut. Between the openings 7 . 9 extends a piece of pipe 10 through the inside of the door 1 filling insulating foam 11 ,

2 zeigt in einer detaillierteren perspektivischen Ansicht die innere Schale 4, gesehen schräg von vorn und von unten, das Rohrstück 10, einen Dichtring 12 und einen Befestigungsriegel 13. Das Rohrstück 10 hat an seinem oberen Ende einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, passend zu der Öffnung 7 in der Oberseite der Ausbuchtung 6. Ein ringförmig umlaufender Flansch 14, der einen oberen Abschluss des Rohrstücks 10 bildet, ist vorgesehen, um im montierten Zustand auf der Oberseite der Ausbuchtung 6 aufzuliegen. Unterhalb des Flansches 14 stehen von den Seitenwänden des Rohrstücks 10 drei Finger 15 ab, von denen zwei in 2 sichtbar sind. An den Rändern der im Wesentlichen viereckigen Öffnung 7 sind jeweils mittig drei Ausschnitte 16 gebildet, durch die die Finger 15 hindurch treten können, wenn das Rohrstück 10 von oben in die Öffnung 7 eingesetzt wird. Zum Fixieren des Rohrstücks 10 in der Öffnung 7 dient der drei rechtwinkelig miteinander verbundene Schenkel umfassende Befestigungsriegel 13. Er ist vorgesehen, um von vorn zwischen die Oberseite der Ausbuchtung 6 und die Finger 15 eingeschoben zu werden. 2 shows in a more detailed perspective view of the inner shell 4 , viewed obliquely from the front and from below, the pipe section 10 , a sealing ring 12 and a fastening bolt 13 , The pipe piece 10 has at its upper end a substantially rectangular cross-section, matching the opening 7 in the top of the bulge 6 , An annular peripheral flange 14 , the upper end of the pipe section 10 is designed to be in the mounted state on the top of the bulge 6 to rest. Below the flange 14 stand from the side walls of the pipe section 10 three fingers 15 of which two in 2 are visible. At the edges of the essentially quadrangular opening 7 are each in the middle three sections 16 formed by the fingers 15 can pass through when the pipe section 10 from above into the opening 7 is used. For fixing the pipe section 10 in the opening 7 serves the three right angle interconnected legs comprehensive fastening bolt 13 , He is provided to front between the top of the bulge 6 and the fingers 15 to be inserted.

3 zeigt einen Teilschnitt durch die Oberseite der Ausbuchtung 6 und das Rohrstück 10 mit montiertem Befestigungsriegel 13. Die Schenkel des Befestigungsriegels 13 füllen den Zwischenraum zwischen den Fingern 15 und der Wand der Ausbuchtung 6 exakt aus, so dass der Flansch 14 fest gegen die Außenfläche der Ausbuchtung 6 gedrückt gehalten ist und die Öffnung 7 vollständig und schaumdicht verschließt. 3 shows a partial section through the top of the bulge 6 and the pipe section 10 with mounted fixing bolt 13 , The legs of the fixing bolt 13 fill the space between your fingers 15 and the wall of the bulge 6 Exactly so that the flange 14 firmly against the outer surface of the bulge 6 is pressed down and the opening 7 completely and foam-tight closes.

Abweichend von der Darstellung der 2 und 3 könnten die Ausschnitte 16 auch entfallen, wenn die Finger 15 die nötige Elastizität aufweisen, um von oben durch die Öffnung 7 hindurch gedrückt werden zu können, ohne sich dabei dauerhaft zu verbiegen. Eine Fixierung des Rohrstücks 10 mit Hilfe des Befestigungsriegels 13 ist dann in gleicher Weise wie oben beschrieben möglich.Deviating from the presentation of 2 and 3 could the cutouts 16 also omitted when the fingers 15 have the necessary elasticity, from the top through the opening 7 to be pushed through without bending it permanently. A fixation of the pipe section 10 with the help of the fixing bolt 13 is then possible in the same way as described above.

4 zeigt eine perspektivische Teilansicht der inneren Schale 4 mit dem daran montierten Rohrstück 10. An einem unteren Ende des Rohrstücks 10 ist ein kreisrunder Flansch 17 gebildet, der vorgesehen ist, um den elastisch komprimierbaren Dichtring 12, z. B. aus einem Schaumstoffmaterial zu tragen. Ein kurzer ringförmiger Abschnitt 19 des Rohrstücks 10 steht über dem Flansch 17 über, um als Zentrierung für den Dichtring 12 zu dienen. 4 shows a partial perspective view of the inner shell 4 with the pipe section mounted on it 10 , At a lower end of the pipe section 10 is a circular flange 17 formed, which is provided to the elastically compressible sealing ring 12 , z. B. to wear from a foam material. A short annular section 19 of the pipe section 10 stands above the flange 17 about, as a centering for the sealing ring 12 to serve.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht der äußeren Schale 3 und das zur Montage daran vorgesehene Kunststoffgehäuse 8. Man erkennt das in die Frontseite 20 der äußeren Schale 3 geschnittene Fenster 21 mit an seinen Rändern ausgeklinkten Haken 22 zur Aufhängung des Gehäuses 8 sowie die seitlichen Flanken 23. Eine flexible Kunststofffolie 24 ist vorgesehen, um die Öffnung 9 in einem schrägen Rückwandabschnitt 25 des Gehäuses 8 auf ihrer gesamten Fläche schaumdicht zu versperren. Die Folie 24 kann entlang ihres Randes mit dem Rückwandabschnitt 25 verklebt oder verschweißt sein. Die Klebung oder Schweißnaht verläuft außerhalb einer rings um die Öffnung 9 in den Rückwandabschnitt 25 eingetiefte Nut 26. 5 shows a perspective view of the outer shell 3 and the plastic housing provided for mounting thereto 8th , You can see that in the front 20 the outer shell 3 cut windows 21 with hooks notched at its edges 22 for suspension of the housing 8th as well as the lateral flanks 23 , A flexible plastic film 24 is provided to the opening 9 in a sloping back wall section 25 of the housing 8th to block foam-tight on their entire surface. The foil 24 can along its edge with the back wall section 25 glued or welded. The bond or weld runs outside of one around the opening 9 in the back wall section 25 recessed groove 26 ,

Nach dem Zusammenfügen der Schalen 3, 4 und dem Einsetzen und Verriegeln des Rohrstücks 10 sollte idealer Weise der Ringabschnitt 19 des Rohrstücks 10 mitten in der Öffnung 9 des Gehäuses 8 liegen, und der Dichtring 12 sollte auf seinem gesamten Umfang zwischen dem Flansch 17 und dem Rückwandabschnitt 25 gestaucht sein. Aufgrund von Fertigungstoleranzen, insbesondere der inneren Schale 4, sind der Ringabschnitt 19 und die Öffnung 9 nicht immer exakt konzentrisch. Wenn die straff über die Öffnung 9 gespannte Folie 24 nicht vorhanden wäre, könnte dies dazu führen, dass ein Abschnitt des Dichtrings 12, anstatt an dem Rückwandabschnitt 25 anzuliegen, dessen Öffnung 9 kreuzt, so dass Schaum zwischen dem Dichtring 12 und dem Rand der Öffnung 9 hindurch treten kann, oder die Breite, auf der der Dichtring 12 den Rückwandabschnitt 25 überlappt, ist zu gering, um die Schaumdichtigkeit zu gewährleisten. Die Folie 24 hingegen sorgt auch dann für eine ausreichende Stauchung des Dichtrings 12, wenn dieser die Öffnung 9 kreuzt. D. h. unabhängig von Ungenauigkeiten bei der Ausrichtung des Rohrstücks 10 auf die Öffnung 9 des Gehäuses 8 ist eine sichere Abdichtung zwischen dem Dichtring 12 und der Folie gewährleistet, so dass die Gefahr des Eindringens von Schaum in das Rohrstück 10 nicht besteht.After assembling the bowls 3 . 4 and the insertion and locking of the pipe section 10 Ideally, the ring section should 19 of the pipe section 10 in the middle of the opening 9 of the housing 8th lie, and the sealing ring 12 should be on the entire circumference between the flange 17 and the rear wall section 25 be upset. Due to manufacturing tolerances, especially the inner shell 4 , are the ring section 19 and the opening 9 not always exactly concentric. If the taut over the opening 9 stretched film 24 would not exist, this could cause a section of the sealing ring 12 instead of on the back wall section 25 to abut, whose opening 9 crosses, leaving foam between the sealing ring 12 and the edge of the opening 9 can pass through, or the width on which the sealing ring 12 the back wall section 25 overlaps, is too low to ensure the foam tightness. The foil 24 however, then ensures a sufficient compression of the sealing ring 12 if this is the opening 9 crosses. Ie. regardless of inaccuracies in the alignment of the pipe section 10 on the opening 9 of the housing 8th is a secure seal between the sealing ring 12 and the film ensures, so the risk of ingress of foam in the pipe section 10 does not exist.

Um den Ausgabekanal 2 nach erfolgtem Ausschäumen der Tür 1 betriebsbereit zu machen, genügt es, die Folie 24 wegzuschneiden, so weit sie den freien Querschnitt des Ausgabekanals 2 versperrt. Durch das Aufschneiden der Folie 24 bricht deren innere Spannung zusammen, die während des Ausschäumens eine Auslenkung der Folie 24 verhindert und damit einer zum Dichten ausreichenden Stauchung des Dichtrings 12 garantiert hat. Nun kann der Dichtring 12, soweit er der Nut 26 gegenüberliegt, in diese hinein expandieren. Dabei drückt der Dichtring 12 auch die Überreste der Folie 24 in die Nut 26 hinein, wie in 6 gezeigt. Da die Folie 24 außerhalb der Nut 26 an dem Rückwandabschnitt 25 befestigt ist, führt die Expansion des Dichtrings 18 in die Nut 26 hinein dazu, dass die in die Folie 24 geschnittene Öffnung aufgeweitet wird und Reste der Folie aus dem Durchgangsbereich des Ausgabekanals 2 heraus in den Spalt zwischen Ringabschnitt 19 und Rückwandabschnitt 25 hineingezogen werden.To the output channel 2 after the foaming of the door 1 To make it ready, it is sufficient, the film 24 Cut away as far as the free cross-section of the output channel 2 blocked. By cutting the film 24 breaks their internal tension together, which during foaming a deflection of the film 24 prevents and thus sufficient for sealing compression of the sealing ring 12 guaranteed. Now the sealing ring 12 as far as the groove 26 opposite, expand into it. The sealing ring presses 12 also the remains of the film 24 in the groove 26 into, as in 6 shown. Because the film 24 outside the groove 26 on the back wall section 25 attached, performs the expansion of the sealing ring 18 in the groove 26 into it, into the foil 24 cut opening is widened and remains of the film from the passage area of the discharge channel 2 out into the gap between ring section 19 and rear wall section 25 be involved.

Eine alternative Ausgestaltung der Erfindung ist in 7 anhand eines zur 6 analogen Schnittes dargestellt. Der Dichtring 12 und die Nut 26 sind bei dieser Ausgestaltung entfallen, und die Folie ist in Form einer biegsamen, dünnwandigen umlaufenden Schürze 27 an das Rohrstück 10 angeformt. Die Schürze 27 ist von im Wesentlichen kegelstumpfförmiger Gestalt, und ihr äußerer Rand springt über das untere Ende des Rohrstücks 10 vor, so dass die Schürze 27 den Rückwandabschnitt 25 berührt und im Kontakt mit diesem elastisch verformt wird, bevor starre Teile des Rohrstücks 10 wie etwa der über die Wurzel der Schürze 27 überstehende Ringabschnitt 19 in Kontakt mit dem Rückwandabschnitt 25 gelangen. Während des Ausschäumens wird die Schürze 27 vom anstehenden Isolationsschaum 11 gegen den Rückwandabschnitt 25 gedrückt, was die Dichtigkeit des Kontakts zwischen der Schürze 27 und dem Rückwandabschnitt 25 nur verbessert.An alternative embodiment of the invention is in 7 on the basis of a 6 analog section shown. The sealing ring 12 and the groove 26 are omitted in this embodiment, and the film is in the form of a flexible, thin-walled circumferential skirt 27 to the pipe section 10 formed. The skirt 27 is of substantially frusto-conical shape and its outer edge jumps over the lower end of the pipe section 10 before, leaving the apron 27 the back wall section 25 touched and elastically deformed in contact with this, before rigid parts of the pipe section 10 like the one about the root of the apron 27 protruding ring section 19 in contact with the back wall section 25 reach. During foaming, the apron becomes 27 from the upcoming insulation foam 11 against the back wall section 25 pressed, indicating the tightness of the contact between the apron 27 and the rear wall section 25 only improved.

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a housing wall through which an output channel ( 2 ), wherein the housing wall has an inner ( 4 ) and an outer solid shell ( 3 ) and one between inner and outer shell ( 3 . 4 ) enclosed insulating foam layer ( 11 ) and the output channel ( 2 ) a piece of pipe ( 10 ), which has an opening ( 7 ) of the inner shell ( 4 ) and an opening ( 9 ) of the outer shell ( 3 ), characterized in that at least the opening ( 9 ) in a first ( 3 ) of the shells ( 3 . 4 ) by a flexible membrane ( 24 ) is sealed, the opening of the pipe section ( 10 ) and at least the edge of the opening ( 9 ) touched.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the membrane ( 24 ) around the opening ( 9 ) is attached foam-tight and that an elastic sealing ring ( 12 ) between the membrane ( 24 ) and the pipe section ( 10 ) is clamped.

Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the membrane ( 24 ) at the edge of the opening ( 9 ) is attached foam-tight.

Refrigerating appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the membrane ( 24 ) at the edge of the opening ( 9 ) is welded or glued.

Refrigerating appliance according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pipe section ( 10 ) a the sealing ring ( 12 ) supporting annular flange ( 17 ) wearing.

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the pipe section ( 10 ) in its longitudinal direction over the flange projecting centering ring ( 19 ) having.

Refrigerating appliance according to one of claims 2 to 6, characterized in that the elastic sealing ring ( 12 ) one the opening ( 9 ) surrounding annular groove ( 26 ) of the first shell ( 3 ) is opposite.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe section ( 10 ) a flange ( 14 ), which on the foam side facing away from the second shell ( 4 ) is present.

Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that at least one finger ( 15 ) from an outer surface of the pipe section ( 10 ) and a bolt ( 13 ) between the finger ( 15 ) and the foam side of the second shell ( 4 ) is clamped.

Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that at least two fingers ( 15 ) of the pipe section ( 10 ) and that the opening ( 7 ) of the second shell ( 4 ) to the fingers ( 15 ) complementary marginal cutouts ( 16 ) having.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first shell, the outer shell ( 3 ).

Refrigerating appliance according to claim 11, characterized in that the output channel ( 2 ) into a niche of the outer shell ( 3 ) opens.