DE202005013879U1

DE202005013879U1 - Cylinder head cover for combustion engine, has peripheral joint forming sealed connection between cylinder head and casing that is coupled to cylinder head via ball cups and ball heads engaged in cups made of elastic plastic material

Info

Publication number: DE202005013879U1
Application number: DE200520013879
Authority: DE
Original assignee: Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 2005-09-01
Filing date: 2005-09-01
Publication date: 2007-01-11
Anticipated expiration: 2015-09-02
Also published as: FR2890121A1

Abstract

The cover (10) has a peripheral joint (23) connected to a casing for forming a sealed connection between the casing and cylinder heads (21). The casing is detachably connected to the cylinder head through ball cups (12) and ball heads (22) engaged in the ball cups, where the cups are made of elastic plastic material. The casing has an opening (11) receiving the cups. The cups with an entry ramp (14) are installed in a volume sealed by the joint. A set of cup housings (15) covers more than half of spherical sector of each ball head carried by securing studs (24) coupled to the cylinder head.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfhaube nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a cylinder head cover according to the preamble of Claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Im Stand der Technik sind Zylinderkopfhauben bekannt, welche mit einer Vielzahl von Befestigungsschrauben auf dem Zylinderkopf fixiert sind. Dies ist erforderlich, um eine dichte Anpressung einer Dichtung zwischen der Zylinderkopfhaube und dem Zylinderkopf zu erreichen. Die Montage der Zylinderkopfhauben ist sehr aufwendig. Außerdem müssen die Bereiche um die Befestigungsschrauben ebenfalls aufwendig abgedichtet werden.in the Cylinder head covers are known in the art, which with a Variety of mounting screws fixed on the cylinder head are. This is required to make a tight contact with a gasket to reach between the cylinder head cover and the cylinder head. The assembly of the cylinder head covers is very expensive. In addition, the Areas around the mounting screws also elaborately sealed become.

Aus der DE 299 20 379 ist eine Steckkupplung bekannt, welche zum Verbinden von zwei Bauteilen miteinander vorgesehen ist. Diese Steckkupplung verfügt über eine elastische Kugelpfanne, welche in das erste Bauteil eingerastet ist, und einen Kugelkopf, welcher an dem zweiten Bauteil angeordnet ist. Der Kugelkopf rastet in die Kugelpfanne ein und verbindet so das erste Bauteil mit dem zweiten Bauteil.From the DE 299 20 379 is a plug-in coupling is known, which is provided for connecting two components together. This plug-in coupling has an elastic ball socket, which is locked in the first component, and a ball head, which is arranged on the second component. The ball head engages in the ball socket and thus connects the first component with the second component.

Aufgabe der Erfindung ist es, Zylinderkopfhauben mit einem alternativen Befestigungssystem zu schaffen, welche kostengünstig herstellbar, einfach montierbar und zuverlässig im Betrieb sind. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.task The invention is cylinder head covers with an alternative To provide fastening system, which is inexpensive to produce, easy mountable and reliable are in operation. This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die erfindungsgemäße Zylinderkopfhaube für eine Brennkraftmaschine verfügt über ein Gehäuse und eine Dichtung. Das Gehäuse kann aus einem beliebigen Material bestehen, welches über eine ausreichende Festigkeit verfügt. Bei vorteilhaften Ausführungen besteht das Gehäuse aus einem Metall. Die Dichtung ist derart an dem Gehäuse angeordnet, dass eine dichtende Verbindung zwischen dem Gehäuse und einem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine herstellbar ist. Zur lösbaren Fixierung der Zylinderkopfhaube auf dem Zylinderkopf sind Verbindungselemente vorgesehen. Diese Verbindungselemente verfügen über eine Kugelpfanne und einen Kugelkopf, wobei der Kugelkopf in die Kugelpfanne einsteckbar ist. Der Kugelkopf verfügt bei einer besonderen Ausgestaltung über einen kreisrunden Querschnitt, welcher zumindest in einem größeren Teilbereich realisiert ist. Selbstverständlich kann der Kugelkopf auch über andere kugelartige Konturen, insbesondere ovale oder birnenförmige Ausgestaltungen verfügen. Die Kugelpfanne ist an die Kontur des Kugelkopfes angepasst. Bei eingestecktem Kugelkopf umschließt die Kugelpfanne den größten Querschnitt des Kugelkopfes, wodurch dieser gegen ein ungewolltes Lösen gesichert ist. Entsprechend der erforderlichen Haltekräfte der Zylinderkopfhaube auf dem Zylinderkopf sind mehrere Verbindungselemente vorgesehen. Der Kugelkopf ist nahezu spielfrei in die Kugelpfanne eingesteckt. Hierzu ist einer der Fügepartner elastisch ausgeführt. Nach dem Einstecken des Kugelkopfes in die Kugel pfanne federt der elastische Fügepartner zurück in seine Ausgangslage und fixiert so den Kugelkopf in der Kugelpfanne. Diese Verbindung ist einfach montierbar, da die Verbindung durch ein bloßes Aufeinanderdrücken der Fügepartner erzeugbar ist.The Cylinder head cover according to the invention for an internal combustion engine has one casing and a seal. The housing can be made of any material that has a has sufficient strength. In advantageous embodiments is the housing from a metal. The seal is arranged on the housing such that a sealing connection between the housing and a cylinder head the internal combustion engine can be produced. For releasably fixing the cylinder head cover on the cylinder head fasteners are provided. These Fasteners have a Ball socket and a ball head, wherein the ball head inserted into the ball socket is. The ball head has in a particular embodiment over a circular cross section, which at least in a larger subarea is realized. Of course the ball head can also over other spherical contours, in particular oval or pear-shaped configurations feature. The ball socket is adapted to the contour of the ball head. at plugged ball head encloses the ball socket the largest cross-section the ball head, whereby this secured against unintentional release is. According to the required holding forces of the cylinder head cover the cylinder head several connecting elements are provided. Of the Ball head is inserted almost free of play in the ball socket. For this is one of the joining partners elastic. After inserting the ball head in the ball pan springs elastic joining partners back in its initial position and thus fixes the ball head in the ball socket. This connection is easy to assemble, as the connection through a mere one Pressing on the joining partner can be generated.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die Kugelpfanne aus einem elastischen Kunststoff, insbesondere einem Elastomer. Bei dieser Ausführung wird die Kugelpfanne beim Einstecken des Kugelkopfs geweitet und federt nachdem der Kugelkopf sich in seiner Endposition befindet, wieder zurück und umschließt den Kugelkopf zumindest teilweise an seinem Umfang. Das Herstellen der Kugelpfanne aus einem elastischen Kunststoff ist einfach und kostengünstig. Weiterhin verfügt eine derartig ausgestaltete Kugelpfanne über schwingungsdämpfende Eigenschaften, wodurch eine akustische Entkopplung der Zylinderkopfhaube erreicht wird.According to one advantageous embodiment of the invention is the ball socket made of an elastic plastic, in particular an elastomer. at this version the ball socket is widened when inserting the ball head and springs after the ball head is in its final position, back again and encloses the ball head at least partially on its circumference. Making the Ball socket made of an elastic plastic is simple and inexpensive. Farther has Such a designed ball socket on vibration damping Characteristics, whereby an acoustic decoupling of the cylinder head cover is reached.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Zylinderkopfhaube verfügt das Gehäuse über eine Aussparung, innerhalb welcher die Kugelpfanne angeordnet ist. Die Aussparung kann z. B. ein kreisförmiger Durchbruch sein, welcher durch die Kugelpfanne und das angrenzende Material geschlossen ist. Somit ist die Aussparung in dem Gehäuse durch die Kugelpfanne abgedichtet. Weiterhin kann die Dichtheit auch durch Verkleben oder Verschweißen der Kugelpfanne mit dem Gehäuse erreicht werden.at a further embodiment of the cylinder head cover, the housing has a Recess within which the ball socket is arranged. The Recess can z. B. a circular Breakthrough, which through the ball socket and the adjacent Material is closed. Thus, the recess in the housing is through sealed the ball socket. Furthermore, the tightness can also by Gluing or welding the ball socket with the housing be achieved.

Bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung verfügt das Gehäuse über eine Aufnahme, an welcher die Kugelpfanne angeordnet ist. Die Aufnahme kann z. B. durch eine ringförmige Wand gebildet sein, innerhalb welcher die Kugelpfanne fixiert ist. Bei dieser Ausführung verfügt das Gehäuse über eine dichte Wand, welche auch ohne die Verwendung besonderer Dichtmittel flüssigkeitsdicht ist.at an alternative embodiment of the invention, the housing has a Recording on which the ball socket is arranged. The recording can z. B. by an annular Be formed wall, within which the ball socket is fixed. at this version has the case over a dense wall, which even without the use of special sealants liquid-tight is.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Kugelpfanne im Zweikomponentenspritzguss an das Gehäuse, welches insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht, angespritzt. Die Herstellung der Kugelpfanne im Zweikomponentenspritzguss ist kostengünstig herstellbar, wobei die Lage der Kugelpfanne exakt definierbar ist.at An advantageous embodiment of the invention is the ball socket in two-component injection molding to the housing, which in particular from a thermoplastic material is injection molded. The production the ball socket in the two-component injection molding is inexpensive to produce, with the position of the ball socket is exactly definable.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Kugelpfanne innerhalb des durch die Dichtung abgedichteten Volumens angeordnet. Somit ist die Verbindung vor Umgebungsschmutz geschützt. Weiterhin können die Verbindungselemente zentral angeordnet sein und somit der Zylinderkopfhaube bestmöglichen Halt bieten. Weiterhin können separate Dichtungen um die Verbindungselemente entfallen, bzw. die Dichtung kann über eine einfache Geometrie verfügen, welche einfach herstellbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the ball socket is within the through Seal sealed volume arranged. Thus, the compound is protected from environmental dirt. Furthermore, the connecting elements can be arranged centrally and thus provide the cylinder head cover best possible support. Furthermore, separate seals around the connecting elements can be omitted, or the seal can have a simple geometry, which is easy to produce.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Kugelpfanne über Versteifungsrippen. Die Anzahl und Ausgestaltung der Versteifungsrippen ist an die Montagebedingungen anpassbar. Je steifer die Kugelpfanne ausgeführt sein soll, desto mehr Versteifungsrippen sind am Umfang verteilt angeordnet.According to one Another embodiment of the invention, the ball socket has stiffening ribs. The number and design of the stiffening ribs is due to the mounting conditions customizable. The stiffer the ball socket should be, the more stiffening ribs are arranged distributed around the circumference.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung verfügt die Kugelpfanne über eine Einführungsschräge. Die Einführungsschräge ist insbesondere als einen sich verjüngenden Kegelstumpf ausgeführt. Durch die Einführungsschräge erfolgt eine Zentrierung des Gehäuses auf dem Zylinderkopf, wodurch die Montageposition der Zylinderkopfhaube einfach auffindbar ist.at an advantageous embodiment, the ball socket has a Introduction slope. The introductory slope is particular as a rejuvenating one Truncated cone executed. Made by the introductory slope a centering of the housing on the cylinder head, reducing the mounting position of the cylinder head cover easy to find.

Bei einer besonderen Ausführung der Erfindung ist der Kugelkopf an einem Bolzen angeordnet, welche mit dem Zylinderkopf verbunden ist. Bei dieser Ausführung kann der Bolzen z. B. aus Metall gefertigt und in den Zylinderkopf eingeklebt, eingepresst bzw. eingeschraubt oder direkt an den Zylinderkopf angeformt sein. Die Befestigung des Bolzens an dem Zylinderkopf ist mit einfachen mechanischen Mitteln realisierbar, wobei lediglich Bohrungen, bzw. Gewinde in den Zylinderkopf eingebracht werden. Das Anbringen des Bolzens ist auch auf kleinsten Bauräumen möglich, wodurch große Befestigungsbereiche entfallen können.at a special design the invention, the ball head is arranged on a bolt, which connected to the cylinder head. In this embodiment can the bolt z. B. made of metal and glued into the cylinder head, pressed or screwed or molded directly to the cylinder head be. The attachment of the bolt to the cylinder head is simple mechanical means feasible, with only holes, or thread be introduced into the cylinder head. Attaching the bolt is also in the smallest installation spaces possible, making big Fixing areas can be omitted.

Die vorgehend beschriebenen Befestigungsvarianten der Zylinderkopfhaube an dem Zylinderkopf kann selbstverständlich durch die Verwendung eines zusätzlichen Verbindungsmittels ergänzt werden. Besonders vorteilhaft ist die Kombination der vorstehend beschriebenen Verbindungselementen mit einem radial wirkenden Dichtungsprinzips, da in dieser Dich tungsvariante sehr geringe Axialkräfte auftreten und die Verbindungskräfte der Kugelkopfverbindung ausreichend sind.The previously described fastening variants of the cylinder head cover on the cylinder head can of course by the use of a additional Lenzmittel supplemented become. Particularly advantageous is the combination of the above described connecting elements with a radially acting sealing principle, because in this log you variant very low axial forces occur and the connection forces the ball head connection are sufficient.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of drawings

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren beschrieben. Hierbei zeigt:Further Details of the invention are described below with reference to FIGS described. Hereby shows:

1 einen Ausschnitt aus einer Zylinderkopfhaube im Schnitt, 1 a section of a cylinder head cover in section,

2 eine Draufsicht auf die Kugelpfanne gemäß 1, 2 a plan view of the ball socket according to 1 .

3 eine alternative Ausgestaltung der Kugelpfanne im Schnitt, 3 an alternative embodiment of the ball socket in section,

4 eine Draufsicht auf die Kugelpfanne gemäß 3, 4 a plan view of the ball socket according to 3 .

5 eine weitere Alternative der Kugelpfanne im Schnitt, 5 another alternative of the ball socket in section,

6 eine alternative Ausgestaltung der Kugelpfanne im Schnitt, 6 an alternative embodiment of the ball socket in section,

7 eine weitere Alternative der Kugelpfanne, 7 another alternative of the ball socket,

8 eine Draufsicht auf die Kugelpfanne gemäß 7, 8th a plan view of the ball socket according to 7 .

9 eine Zylinderkopfhaube im Schnitt mit verschieden ausgestalteten Kugelpfannen, 9 a cylinder head cover in section with differently designed ball pans,

10 einen Bolzen in perspektivischer Darstellung, 10 a bolt in perspective,

11 eine alternative Ausgestaltung eines Bolzens und 11 an alternative embodiment of a bolt and

12 eine weitere Ausgestaltung eines Bolzens. 12 a further embodiment of a bolt.

Ausführungsform(en) der ErfindungEmbodiment (s) of the invention

In 1 ist ein Ausschnitt einer Zylinderkopfhaube 10 im Schnitt dargstellt. Die Zylinderkopfhaube 10 verfügt über eine Öffnung 11, in welche eine Kugelpfanne 12 eingeknüpft ist. Die Kugelpfanne 12 durchragt die Zylinderkopfhaube 10, wobei sich die Kugelpfanne über den höchsten Punkt der Zylinderkopfhaube 10 erstreckt. Die Zylinderkopfhaube 10 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff, insbesondere Polyamid, welches im Spritzgießverfahren verarbeitbar ist. Die Kugelpfanne 12 besteht aus einem Elastomer, wobei die Kugelpfanne 12 in einem vorangehenden Arbeitsschritt gefertigt und anschließend in die Zylinderkopfhaube 10 eingeknüpft wird. Hierzu verfügt die Kugelpfanne 12 über eine Nut 13, welche derart ausgestaltet ist, dass die Wandung der Zylinderkopfhaube 10 dichtend eingreift. Hierbei kann die Verwendung eines Klebstoffes zur unlösbaren Verbindung der Kugelpfanne 12 mit Zylinderkopfhaube 10 vorteilhaft sein. Die Kugelpfanne 12 verfügt über eine Einlaufschräge 14, welche das Positionieren eines Kugelkopfes (nicht dargestellt) erleichtert. Die Einlaufschräge 14 mündet in eine Kugelaufnahme 15. Die Kugelaufnahme 15 umschließt einen Kugelsektor, welcher größer als die Hälfte einer aufzunehmenden Kugel ist. Durch diese Ausgestaltung wird der Kugelkopf sicher gehalten und kann sich nicht ohne weitere Kraftaufwendung aus der Kugelpfanne 15 lösen. Um den Kugelkopf zu montieren wird die Kugelpfanne aufgeweitet, wodurch der Kugelkopf in die Kugelaufnahme 15 eintauchen kann.In 1 is a section of a cylinder head cover 10 on average. The cylinder head cover 10 has an opening 11 into which a ball socket 12 is knotted. The ball socket 12 protrudes through the cylinder head cover 10 , with the ball socket over the highest point of the cylinder head cover 10 extends. The cylinder head cover 10 consists of a thermoplastic material, in particular polyamide, which is processable by injection molding. The ball socket 12 consists of an elastomer, with the ball socket 12 manufactured in a previous step and then in the cylinder head cover 10 is knotted. For this the ball socket has 12 over a groove 13 , which is designed such that the wall of the cylinder head cover 10 sealingly engages. Here, the use of an adhesive for permanent connection of the ball socket 12 with cylinder head cover 10 be beneficial. The ball socket 12 has an inlet slope 14 which facilitates the positioning of a ball head (not shown). The inlet slope 14 flows into a ball socket 15 , The ball seat 15 encloses a ball sector which is larger than half of a ball to be picked up. By this configuration, the ball head is held securely and can not without further effort from the ball socket 15 to solve. To mount the ball head, the ball socket is widened, whereby the ball head in the ball seat 15 can dive.

In 2 ist eine Draufsicht auf die Kugelpfanne 12 gemäß 1 dargestellt. Die Kugelpfanne 12 verfügt über Stützrippen 16, welche der Kugelpfanne 12 eine ausreichende Stabilität bieten, damit der Kugelkopf nicht bei zu geringer Kraftaufwendung aus der Kugelaufnahme 15 herausrutschen kann.In 2 is a plan view of the ball socket 12 according to 1 shown. The ball socket 12 has support ribs 16 , which of the ball socket 12 provide sufficient stability, so that the ball head not too little force from the ball seat 15 can slip out.

In 3 ist eine alternative Ausgestaltung der Kugelpfanne im Schnitt dargestellt. Der 1, bzw. 2 entsprechende Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dieser Ausführung ist die Kugelpfanne 12 in die Öffnung 11 der Zylinderkopfhaube 10 eingespritzt. Hierbei verfügt die Öffnung 11 über eine ringförmige Wand 17, mit welcher die Kugelpfanne 12 dichtend verbunden ist. Bei dieser Ausführung schließt die Kugelpfanne 12 bündig mit der Außenfläche der Zylinderkopfhaube 10 ab. Um eine unnötige Materialanhäufung zu vermeiden und eine ausreichende Flexibilität der Kugelpfanne zu ermöglichen, sind die Stützrippen 16 wie in 4 dargestellt, tangential zu der Kugelaufnahme 15 angeordnet. Weiterhin verlaufen 3 zusätzliche Stützrippen 16 senkrecht zu den Stützrippen 16, wodurch eine hohe Steifigkeit der Kugelpfanne 12 erreicht wird.In 3 an alternative embodiment of the ball socket is shown in section. Of the 1 , respectively. 2 corresponding components are provided with the same reference numerals. In this embodiment, the ball socket 12 in the opening 11 the cylinder head cover 10 injected. This has the opening 11 over an annular wall 17 with which the ball socket 12 is sealingly connected. In this embodiment, the ball socket closes 12 flush with the outer surface of the cylinder head cover 10 from. In order to avoid unnecessary material accumulation and to allow sufficient flexibility of the ball socket, the support ribs 16 as in 4 shown, tangent to the ball socket 15 arranged. Furthermore run 3 additional support ribs 16 perpendicular to the support ribs 16 , whereby a high rigidity of the ball socket 12 is reached.

In 5 ist eine weitere Ausgestaltung der Kugelpfanne 12 im Schnitt dargestellt. Bauteile, welche den vorstehend beschriebenen Figuren entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dieser Ausgestaltung verfügt die Zylinderkopfhaube 10 über eine geschlossene Außenwand. Im Bereich der Innenfläche der Zylinderkopfhaube sind Stege 18 vorgesehen, welche einstückig mit der Zylinderkopfhaubenwand verbunden sind. Die Stege 18, welche am Umfang der Kugelaufnahme 15 verteilt angeordnet sind, verfügen über Schlitze zwischen den einzelnen Stegen 18, damit die Stege 18 elastisch aufgeweitet werden können, wenn der Kugelkopf (nicht dargestellt) montiert wird. Die Stege 18 sind mit einem Elastomerüberzug 19 versehen. Der Elastomerüberzug 19 umgibt die Stege 18 außen und innen, so dass bei einem Abbrechen eines Steges dieser nicht in den Zylinderkopf fallen kann, sondern in dem Elastomerüberzug fixiert wird. Weiterhin formt der Elastomerüberzug 19 die Kugelaufnahme 15 aus. Die Stege 18 verfügen über einen Hinterschnitt 20, durch welchen der Kugelkopf in der Kugelaufnahme 15 gehalten wird. Das Entformen der Stege 18 wird durch ein Auffedern ermöglicht, wobei die Stege 18 nach der Entformung wieder ihre ursprüngliche Position einnehmen. Den gleichen Federweg führen die Stege 18 auch bei der Montage des Kugelkopfes aus.In 5 is another embodiment of the ball socket 12 shown in section. Components which correspond to the figures described above are provided with the same reference numerals. In this embodiment, the cylinder head cover 10 over a closed outer wall. In the area of the inner surface of the cylinder head cover are webs 18 provided, which are integrally connected to the cylinder head cover wall. The bridges 18 , which are on the circumference of the ball seat 15 distributed, have slots between the individual webs 18 so the webs 18 can be expanded elastically when the ball head (not shown) is mounted. The bridges 18 are with an elastomeric coating 19 Mistake. The elastomeric coating 19 surrounds the bridges 18 outside and inside, so that when canceling a web this can not fall into the cylinder head, but is fixed in the elastomeric coating. Furthermore, the elastomer coating forms 19 the ball socket 15 out. The bridges 18 have an undercut 20 through which the ball head in the ball socket 15 is held. Removal of the bars 18 is made possible by a springing, the webs 18 resume their original position after removal from the mold. The webs lead the same travel 18 also during the assembly of the ball head.

In 6 ist eine weitere alternative Ausgestaltung der Zylinderkopfhaube 10 dargestellt. Bauteile, welche den vorstehend beschriebenen Figuren entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zu der in 5 beschriebenen Ausführung verfügen die Stege 18 über keinen Hinterschnitt 20. Der Hinterschnitt 20, welcher ein Herausfallen des Kugelkopfs bewirkt, ist an den Elastomerüberzug 19 angeformt. Weiterhin bildet auch der Elastomerüberzug 19 die Einlaufschräge 14 aus, mit welcher das Einführen des Kugelkopfes erleichtert wird. Diese Ausgestaltung ist bezüglich der Entformbarkeit der Stege 18 verbessert, da die Stege 18 nach dem Spritzvorgang keine Bewegung zur Entformung ausführen müssen.In 6 is another alternative embodiment of the cylinder head cover 10 shown. Components which correspond to the figures described above are provided with the same reference numerals. Unlike the in 5 described embodiment, the webs have 18 over no undercut 20 , The undercut 20 , which causes falling out of the ball head, is on the elastomeric coating 19 formed. Furthermore, the elastomer coating also forms 19 the inlet slope 14 from, with which the insertion of the ball head is facilitated. This embodiment is with respect to the releasability of the webs 18 improved, since the webs 18 do not have to perform any movement after demoulding.

In 7 ist eine weitere Ausgestaltung der Kugelpfanne 12 im Schnitt dargestellt. Auch bei dieser Ausführung verfügt die Zylinderkopfhaube 10 über eine geschlossene Außenwandung, so dass keine Dichtfunktion durch die Kugelpfanne 12 erforderlich ist. Bei dieser Ausgestaltung wird die Einlaufschräge 14 durch die Stützrippen 16 gebildet. Hierzu sind zahlreiche Stützrippen 16 am Umfang der Einlaufschräge 14 verteilt angeordnet. Die Kugelaufnahme 15 ist bei dieser Ausführung quaderförmig ausgebildet. Der zu montierende Kugelkopf (nicht dargestellt) kann entsprechend quaderförmig oder rund ausgebildet sein. Die Kugelpfanne 12 ist ohne weitere Stützkonturen am Umfang auf die Innenwandung der Zylinderkopfhaube aufgespritzt, wodurch sich eine unlösbare Verbindung zwischen der Kugelpfanne 12 und der Zylinderkopfhaube 10 bildet.In 7 is another embodiment of the ball socket 12 shown in section. Also in this version has the cylinder head cover 10 over a closed outer wall, so no sealing function through the ball socket 12 is required. In this embodiment, the inlet slope 14 through the support ribs 16 educated. These are numerous support ribs 16 on the circumference of the inlet slope 14 arranged distributed. The ball seat 15 is cuboid in this embodiment. The ball to be mounted (not shown) may be formed in accordance with cuboid or round. The ball socket 12 is sprayed without further support contours on the circumference on the inner wall of the cylinder head cover, resulting in a permanent connection between the ball socket 12 and the cylinder head cover 10 forms.

In 8 ist eine Untersicht der in 7 dargstellten Kugelpfanne abgebildet.In 8th is a soffit of in 7 pictured ball socket pictured.

In 9 ist eine Zylinderkopfhaube 10 im montierten Zustand auf einem Zylinderkopf 21 im Schnitt dargestellt. Die Zylinderkopfhaube 10 ist mit 3 Befestigungspunkten an dem Zylinderkopf 21 fixiert. Hierbei sind 3 unterschiedliche Ausgestaltungen der Kugelpfannen 12 dargestellt. Selbstverständlich können bei einer Zylinderkopfhaube 10 auch gleiche Kugelpfannen 12 verwendet werden. Die Kugelpfannen 12 sind gemäß denIn 9 is a cylinder head cover 10 in the assembled state on a cylinder head 21 shown in section. The cylinder head cover 10 is with 3 attachment points on the cylinder head 21 fixed. Here are 3 different embodiments of the ball pans 12 shown. Of course, in a cylinder head cover 10 also same ball pans 12 be used. The ball pans 12 are in accordance with the

1-8 ausgestaltet. Zum Fixieren der Zylinderkopfhaube 10 auf dem Zylinderkopf 21 sind drei Bolzen 24, welche über die Kugelköpfe 22 verfügen, mit dem Zylinderkopf 21 verschraubt. Auf diese Kugelköpfe 22 wird die Zylinderkopfhaube 10 aufgedrückt, wobei die Kugelköpfe 22 mittels der Einführschräge 14 zentriert werden und in die Kugelaufnahme 15 einschnappen. Die Zylinderkopfhaube 10 verfügt über eine Dichtung 23, welche umlaufend um den Zylinderkopf 21 angeordnet ist und die Zylinderkopfhaube 10 radial an dem Zylinderkopf 21 abdichtet. Selbstverständlich können die beschriebenen Befestigungsvarianten der Zylinderkopfhaube 10 auch mit axialen Dichtsystemen, wie sie im Stand der Technik bekannt sind, gekoppelt werden. 1 - 8th designed. For fixing the cylinder head cover 10 on the cylinder head 21 are three bolts 24 , which over the ball heads 22 dispose, with the cylinder head 21 screwed. On these ball heads 22 becomes the cylinder head cover 10 pressed on, with the ball heads 22 by means of the insertion bevel 14 be centered and in the ball socket 15 snap. The cylinder head cover 10 has a seal 23 , which revolve around the cylinder head 21 is arranged and the cylinder head cover 10 radially on the cylinder head 21 seals. Of course, the described mounting variants of the cylinder head cover 10 Also with axial sealing systems, as in the state of Technics are known to be coupled.

In 10 ist ein Bolzen 24 in perspektivischer Darstellung gezeigt. Der Bolzen 24 verfügt über den Kugelkopf 22, welcher an seiner Oberseite über eine Planfläche 25 verfügt. Weiterhin verfügt der Bolzen 24 über ein Einschraubgewinde 26, welches in den Zylinderkopf 21 gemäß 9 einschraubbar ist. Zum Einschrauben des Bolzens 24 ist ein Sechskant 27 vorgesehen, mit welchem der Bolzen fest einschraubbar ist. Durch den Sechskant kann das zur Einschraubung erforderliche Drehmoment definiert auf den Bolzen übertragen werden. Im Bereich zwischen dem Sechskant 27 und dem Einschraubgewinde 26 ist eine Unterlagscheibe 28 vorgesehen, welche bei dieser Ausführung fest mit dem Bolzen verbunden ist. Bei anderen Ausgestaltungen kann diese Unterlagscheibe 28 auch als separates Bauteil ausgeführt werden.In 10 is a bolt 24 shown in perspective. The bolt 24 has the ball head 22 , which at its upper side over a plan surface 25 features. Furthermore, the bolt has 24 via a screw thread 26 which is in the cylinder head 21 according to 9 can be screwed. To screw in the bolt 24 is a hexagon 27 provided, with which the bolt is screwed firmly. By means of the hexagon, the torque required for screwing can be transmitted to the bolt in a defined manner. In the area between the hexagon 27 and the screw thread 26 is a washer 28 provided, which is fixedly connected to the bolt in this embodiment. In other embodiments, this washer 28 also be executed as a separate component.

In 11 ist eine alternative Ausgestaltung des Bolzens 24' dargestellt. Bei dieser Ausführung verfügt der Bolzen 24' über einen Schaft 29, welcher in den Zylinderkopf 21 einpressbar ist. Der 10 entsprechende Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zu der in 10 dargstellten Ausführung verfügt der Bolzen 24' über eine Ringscheibe 30, mit welcher der Bolzen 24'' in den Zylinderkopf 21 eingepresst werden kann.In 11 is an alternative embodiment of the bolt 24 ' shown. In this version, the bolt has 24 ' over a shaft 29 which is in the cylinder head 21 is einpressbar. Of the 10 corresponding components are provided with the same reference numerals. Unlike the in 10 The illustrated design features a bolt 24 ' over an annular disc 30 with which the bolt 24 '' in the cylinder head 21 can be pressed.

In 12 ist eine weitere Alternative des Bolzens 24'' dargestellt. Elemente, welche den 10 oder 11 entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dieser Ausgestaltung ist der Bolzen 24'' einstückig mit dem Zylinderkopf 21 gegossen. Der Bolzen 24'' ist an einen Quersteg 31, welcher einstückig mit dem Zylinderkopf 21 gemäß 9 ausgeführt ist, verbunden. Somit erübrigen sich Befestigungsvarianten des Bolzens 24'' an den Zylinderkopf 21. Der Bolzen 24'' verfügt über zwei Entformungsflächen, durch welche der Bolzen 24'' mit dem Zylinderkopf 21 entformt werden kann. Die Entformungsflächen 32 reduzieren den Kugelkopf 22 auf eine Breite, welche dem Bolzenschaftdurchmesser entspricht. Die Entformungsflächen 32 verlaufen parallel zueinander, wodurch der Kugelkopf 22 an den rechtwinklig zu den Entformungsflächen bestehen bleibt.In 12 is another alternative of the bolt 24 '' shown. Elements that the 10 or 11 correspond, are provided with the same reference numerals. In this embodiment, the bolt 24 '' integral with the cylinder head 21 cast. The bolt 24 '' is at a crossbar 31 , which is integral with the cylinder head 21 according to 9 is executed, connected. Thus, fastening variants of the bolt are unnecessary 24 '' to the cylinder head 21 , The bolt 24 '' has two demoulding surfaces through which the bolt 24 '' with the cylinder head 21 can be removed from the mold. The demoulding surfaces 32 reduce the ball head 22 to a width corresponding to the bolt shank diameter. The demoulding surfaces 32 run parallel to each other, causing the ball head 22 remains at the right angles to the Entformungsflächen.

Claims

Cylinder head cover ( 10 ) for an internal combustion engine, comprising a housing, a seal ( 23 ) and connecting elements ( 12 . 22 ), the seal ( 23 ) is arranged on the housing such that a sealing connection between the housing and a cylinder head ( 21 ) can be produced, and wherein the housing by means of the connecting elements ( 12 . 22 ) detachable with the cylinder head ( 21 ), characterized in that the connecting elements ( 12 . 22 ) via a ball socket ( 12 ) and a ball head ( 22 ), wherein the ball head ( 22 ) in the ball socket ( 12 ) can be inserted.

Cylinder head cover according to claim 1, characterized in that the ball socket ( 12 ) consists of an elastic plastic.

Cylinder head cover according to one of the preceding claims, characterized in that the housing via a recess ( 11 ), in which the ball socket ( 12 ) is arranged.

Cylinder head cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that the housing has a receptacle in which the ball socket ( 12 ) is arranged.

Cylinder head cover according to one of the preceding claims, characterized in that the ball socket ( 12 ) is molded onto the housing in 2-component injection molding.

Cylinder head cover according to one of the preceding claims, characterized in that the ball socket ( 12 ) within the seal ( 23 ) sealed volume is arranged.

Cylinder head cover according to one of the preceding claims, characterized in that the ball socket ( 12 ) via stiffening ribs ( 16 ).

Cylinder head cover, according to one of the preceding claims, characterized in that the ball socket ( 12 ) via an insertion bevel ( 14 ).

Cylinder head cover according to one of the preceding claims, characterized in that the ball head ( 12 ) on a bolt ( 22 ) is arranged, which with the cylinder head ( 21 ) connected is.

Cylinder head cover according to claim 8, characterized in that the bolt ( 22 ) in the cylinder head ( 21 ) is screwed.