FR2890121A1

FR2890121A1 - Cylinder head cover for combustion engine, has peripheral joint forming sealed connection between cylinder head and casing that is coupled to cylinder head via ball cups and ball heads engaged in cups made of elastic plastic material

Info

Publication number: FR2890121A1
Application number: FR0653495A
Authority: FR
Inventors: Michael Fasold; Jochen Linhart
Original assignee: Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 2005-09-01
Filing date: 2006-08-29
Publication date: 2007-03-02
Also published as: DE202005013879U1

Abstract

The cover (10) has a peripheral joint (23) connected to a casing for forming a sealed connection between the casing and cylinder heads (21). The casing is detachably connected to the cylinder head through ball cups (12) and ball heads (22) engaged in the ball cups, where the cups are made of elastic plastic material. The casing has an opening (11) receiving the cups. The cups with an entry ramp (14) are installed in a volume sealed by the joint. A set of cup housings (15) covers more than half of spherical sector of each ball head carried by securing studs (24) coupled to the cylinder head.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne un couvercle supérieur de soupapes d'un moteur à combustion comportant un carter, un joint et des éléments de liaison, le joint étant relié au carter pour réaliser une liaison étanche entre le carter et la culasse, et dont le carter est relié de manière amovible à la culasse par les éléments de liaison. The present invention relates to an upper valve cover of a combustion engine comprising a housing, a seal and connecting elements, the seal being connected to the housing to provide a tight connection between the housing and the cylinder head, and whose housing is detachably connected to the cylinder head by the connecting elements.

Etat de la technique Selon l'état de la technique on connaît des couvercles supérieurs de soupapes fixés à la culasse par plusieurs vis de fixation. Cela est nécessaire pour arriver à une compression étanche d'un joint entre le couvercle et la culasse. Le montage des couvercles supérieurs des soupapes est de ce fait très long en outre il faut réaliser l'étanchéité des zones au-tour des vis de fixation, ce qui est également compliqué. STATE OF THE ART According to the state of the art, top covers for valves fixed to the cylinder head are known by several fixing screws. This is necessary to achieve a tight compression of a seal between the cover and the cylinder head. The mounting of the upper covers of the valves is therefore very long and it is necessary to seal the areas around the fixing screws, which is also complicated.

Selon le document DE 299 20 379 on connaît un assem- blage par enfichage pour relier deux pièces. Cette liaison par enfichage utilise une coupelle de rotule élastique accrochée dans la première pièce et une tête de rotule portée par la seconde pièce. La tête de rotule s'accroche dans la coupelle de rotule et relie ainsi la première pièce à la seconde pièce. According to DE 299 20 379 a plug-in assembly is known for connecting two parts. This plug-in connection uses an elastic ball cup attached in the first piece and a ball head carried by the second piece. The ball head clings into the ball cup and thus connects the first piece to the second piece.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer un couvercle supérieur des soupapes comportant un autre système de fixation, plus économique à fabriquer, plus simple à monter et dont le fonctionnement est plus fiable. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop an upper valve cover comprising another fixing system that is more economical to manufacture, easier to assemble and whose operation is more reliable.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un couvercle supérieur de soupape du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que les éléments de liaison comprennent une coupelle de rotule et une tête de rotule, la tête de rotule s'engageant dans la coupelle de rotule. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a valve top cover of the type defined above, characterized in that the connecting elements comprise a ball cup and a ball head, the ball head engaging in the patella cup.

Le couvercle supérieur des soupapes selon l'invention dis-pose ainsi d'un carter et d'un joint. Le carter peut être réalisé en une matière quelconque suffisamment solide. Selon un développement avantageux, le carter est en métal. Le joint est installé sur le carter pour réaliser une liaison étanche entre le carter et la culasse du moteur à corn- bustion. The upper cover of the valves according to the invention thus dis-poses a housing and a seal. The housing can be made of any material sufficiently strong. According to an advantageous development, the housing is made of metal. The seal is installed on the crankcase to make a tight connection between the crankcase and the cylinder head of the combustion engine.

Pour fixer de manière amovible le couvercle à la culasse on a des éléments de liaison comportant une coupelle de rotule et une tête de rotule. La tête de rotule s'engage dans la coupelle de rotule. La tête de ro- tule a une réalisation particulière avec une section ronde qui correspond au moins à la plus grande partie. La tête de rotule peut également avoir d'autres formes analogues à une rotule, en particulier une forme ovale ou une forme de poire. La coupelle de rotule est adaptée au contour de la tête de rotule. Lorsque la tête de rotule est engagée, la coupelle entoure la plus grande section de la tête de rotule qui est ainsi bloquée contre tout enlèvement accidentel. Selon les forces de retenue nécessaires du couvercle supérieur, la culasse comporte plusieurs éléments de liaison. La tête de rotule est engagée pratiquement sans jeu dans la coupelle de rotule. L'un des éléments de l'assemblage est élastique. Après engagement de la tête de rotule dans la coupelle de rotule, l'élément élastique de l'assemblage re-prend sa position initiale et bloque ainsi la tête de rotule dans la coupelle de rotule. Cette liaison s'installe facilement car elle se réalise par le simple écartement des éléments participant à la liaison. To removably attach the cover to the cylinder head there are connecting elements having a ball cup and a ball head. The ball head engages the ball cup. The rock head has a particular embodiment with a round section which corresponds at least to the greater part. The patella head may also have other patella-like shapes, in particular an oval shape or a pear shape. The ball cup is adapted to the contour of the ball head. When the ball head is engaged, the cup surrounds the larger section of the ball head which is thus blocked against accidental removal. Depending on the required retaining forces of the top cover, the yoke has a plurality of connecting elements. The ball head is engaged virtually without play in the ball cup. One of the elements of the assembly is elastic. After engagement of the ball head in the ball cup, the elastic element of the assembly re-takes its initial position and thus blocks the ball head in the ball cup. This connection is easily installed because it is achieved by the simple spacing of the elements involved in the connection.

Selon un développement avantageux de l'invention, la cou-pelle de rotule est en matière plastique élastique, notamment en élastomère. Dans cette réalisation, lorsqu'on engage la tête de rotule, on élargit la coupelle de rotule qui revient élastiquement lorsque la tête de rotule occupe sa position définitive et entoure ainsi la tête de rotule au moins sur une partie de sa périphérie. La réalisation d'une coupelle de rotule en une matière plastique élastique est simple et économique. En outre, une telle coupelle de rotule présente des propriétés d'amortissement des rotations ce qui permet le découplage acoustique du couvercle supérieur. According to an advantageous development of the invention, the sponge cap is made of elastic plastic material, in particular elastomer. In this embodiment, when the ball head is engaged, the ball cup which elastically returns when the ball head occupies its final position and thus surrounds the ball head at least over part of its periphery, is expanded. The realization of a ball cup in an elastic plastic material is simple and economical. In addition, such a ball cup has rotational damping properties which allows the acoustic decoupling of the top cover.

Selon un autre développement du couvercle supérieur, le carter comporte une découpe recevant la coupelle de rotule. La découpe peut être par exemple un passage de forme circulaire relié à la coupelle de rotule et à la matière adjacente. La découpe du carter est ainsi fermée de manière étanche par la coupelle de rotule. L'étanchéité peut également être obtenue par collage ou soudage de la coupelle de rotule au carter. According to another development of the upper cover, the casing comprises a cutout receiving the ball cup. The cutout may be for example a circular passage connected to the ball cup and the adjacent material. The housing cutout is thus sealed by the ball cup. The seal can also be obtained by gluing or welding the ball cup to the housing.

Selon une variante de réalisation de l'invention, le carter comporte un logement recevant la coupelle de rotule. Le logement peut être formé par exemple par une paroi annulaire dans laquelle est fixée la coupelle de rotule. Dans ce mode de réalisation, le carter possède une pa-roi étanche au liquide même en l'absence de tout autre moyen d'étanchéité particulier. According to an alternative embodiment of the invention, the housing comprises a housing receiving the ball cup. The housing may be formed for example by an annular wall in which is fixed the ball cup. In this embodiment, the housing has a liquid-tight par-king even in the absence of any other particular sealing means.

Selon un développement avantageux de l'invention, la cou-pelle de rotule est surmoulée par injection sur le boîtier par injection à deux composants, le boîtier étant en matière thermoplastique. La fabrica- tion de la coupelle de rotule par injection à deux composants est un pro-cédé économique et la position de la coupelle peut être définie de manière très précise. According to an advantageous development of the invention, the swivel sponge is overmoulded by injection on the housing by two-component injection, the housing being made of thermoplastic material. The manufacture of the two-component injection-molded ball cup is an economic process and the position of the cup can be very precisely defined.

Selon un autre développement avantageux de l'invention, la coupelle de rotule est prévue dans le volume fermé de manière étanche par le joint. La liaison est ainsi protégée contre l'environnement. De plus, les éléments de liaison peuvent être disposés de manière centrale et assurer ainsi la meilleure tenue possible au couvercle supérieur. On peut étalement supprimer les autres joints autour des éléments de liaison ou les joints peuvent avoir une géométrie simple, facile à fabriquer. According to another advantageous development of the invention, the ball cup is provided in the sealed volume by the seal. The link is thus protected against the environment. In addition, the connecting elements can be centrally arranged and thus ensure the best possible hold on the top cover. The other joints around the connecting elements can be spread out or the joints can have a simple geometry that is easy to manufacture.

Selon un autre développement de l'invention, la coupelle à rotule comporte des nervures de rigidification. Le nombre et la disposition des nervures de rigidification s'adaptent aux conditions de montage. Plus la coupelle à rotor doit être rigide et plus il faudra de nervures de rigidifi- cation réparties à la périphérie. According to another development of the invention, the ball cup comprises stiffening ribs. The number and the disposition of the stiffening ribs are adapted to the mounting conditions. The more the rotor cup must be rigid, the more stiffening ribs will be distributed around the periphery.

Selon un développement avantageux, la coupelle de rotule a une rampe d'introduction. Cette rampe d'introduction est notamment réalisée sous la forme d'un tronc conique allant en diminuant. Cette rampe d'introduction assure le centrage du boîtier par rapport à la culasse et permet de manière simple de trouver la position de montage du couvercle supérieur. According to an advantageous development, the ball cup has an introduction ramp. This introduction ramp is in particular made in the form of a conical trunk going decreasing. This introduction ramp ensures the centering of the housing relative to the cylinder head and allows a simple way to find the mounting position of the top cover.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la tête de rotule est portée par un goujon relié à la culasse. Dans cette réalisation le goujon peut être fabriqué en métal et être collé enfoncé de force, vissé ou formé directement sur la culasse. La fixation du goujon à la cu-lasse se réalise avec des moyens mécaniques simples; il suffit de réaliser des perçages ou des taraudages dans la culasse. La fixation du goujon est possible dans un encombrement réduit au minimum ce qui permet de supprimer des plages de fixation importantes. According to a particular embodiment of the invention, the ball head is carried by a bolt connected to the cylinder head. In this embodiment the stud can be made of metal and be glued forcibly depressed, screwed or formed directly on the cylinder head. The fixing of the stud to the cu-lasse is carried out with simple mechanical means; it suffices to make holes or tappings in the cylinder head. The fixing of the stud is possible in a space reduced to a minimum which eliminates important fixing areas.

Les variantes de fixation décrites ci-dessus pour le couvercle supérieur à la culasse peuvent également être complétées par l'utilisation de moyens de liaison supplémentaires. De façon particulière-ment avantageuse, la combinaison des éléments de liaison décrits ci-dessus à un principe de nervures à effet radial est intéressante car cette variante de joint n'engendre que des forces axiales réduites et les forces de liaison de la culasse sont suffisantes. The attachment variants described above for the top cover of the cylinder head can also be supplemented by the use of additional connecting means. Particularly advantageously, the combination of the connecting elements described above with a principle of ribs with radial effect is interesting because this variant of joint generates only reduced axial forces and the bonding forces of the yoke are sufficient .

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre un détail en coupe d'un couvercle supérieur des 5 soupapes, - la figure 2 est une vue de dessus de la coupelle de rotule selon la figure - la figure 3 montre une variante de réalisation de la coupelle de rotule représentée en coupe, - la figure 4 est une vue de dessus de la coupelle de rotule de la figure 3, - la figure 5 montre une coupe d'une autre variante de réalisation d'une coupelle à rotule, - la figure 6 est une vue en coupe d'une variante de réalisation de la coupelle de rotule, - la figure 7 est une autre variante de réalisation de la coupelle de rotule, - la figure 8 montre une vue X de la coupelle de rotule représentée à la figure 7, - la figure 9 est une vue en coupe du couvercle supérieur et de différentes coupelles de rotule, - la figure 10 est une vue en perspective d'un goujon, - la figure 11 montre une variante de réalisation d'un goujon, et - la figure 12 montre un autre mode de réalisation d'un goujon. Description de modes de réalisation La figure 1 montre un détail d'un couvercle supérieur de 25 soupape 10 représenté en coupe. Le couvercle 10 comporte une ouverture 11 dans laquelle est fixée une coupelle de rotule 12. La coupelle de rotule 12 traverse le couvercle 10 et le sommet de la coupelle à rotule dépasse le couvercle 10. Le couvercle 10 est en matière thermoplastique, notamment en polyamide, fabriqué par injection. La coupelle de rotule 12 est en un élastomère, fabriquée au cours d'une étape antérieure puis elle est enga- gée dans le couvercle 10. Pour cela, la coupelle de rotule 12 comporte une gorge 13 réalisée de façon à chevaucher de manière étanche la paroi du couvercle 10. On peut utiliser une colle pour solidariser la coupelle de rotule 12 au couvercle 10. La coupelle de rotule 12 présente une rampe d'entrée 14 facilitant le positionnement de la tête de rotule non représen- tée. La rampe d'entrée 14 débouche dans le logement de coupelle 15. Le logement de coupelle 15 entoure un secteur sphérique supérieur à la moi- tié de la rotule à recevoir. Grâce à cette réalisation, la tête de rotule est maintenue en sécurité et ne risque de se détacher tout simplement de la coupelle de rotule 15 sans exercer d'effort. Pour monter la tête de rotule on élargit la coupelle de rotule pour que la tête puisse pénétrer dans le logement 15 de la coupelle. Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a sectional detail of an upper cover of the 5 valves, - Figure 2 is a top view of the ball cup according to the figure - Figure 3 shows an alternative embodiment of the ball cup shown in section, - Figure 4 is a top view of the ball cup of Figure 3, - Figure 5 shows a section of another embodiment of a ball cup, - Figure 6 is a sectional view of an alternative embodiment of the ball cup, - Figure 7 is another embodiment of the cup 8 shows a view X of the ball cup shown in FIG. 7, FIG. 9 is a sectional view of the top cover and various ball cups, FIG. 10 is a perspective view. of a stud, - Figure 11 shows a var Figure 12 shows another embodiment of a dowel. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIG. 1 shows a detail of a valve top cover 10 shown in section. The lid 10 has an opening 11 in which is fixed a ball cup 12. The ball cup 12 passes through the lid 10 and the top of the ball cup exceeds the lid 10. The lid 10 is made of thermoplastic material, in particular polyamide , manufactured by injection. The ball cup 12 is made of an elastomer, manufactured in a previous step and then engaged in the cover 10. For this, the ball cup 12 has a groove 13 made to overlap the 10. An adhesive may be used to secure the swivel cup 12 to the lid 10. The swivel cup 12 has an inlet ramp 14 facilitating the positioning of the unrepresented swivel head. The inlet ramp 14 opens into the cup housing 15. The cup housing 15 surrounds a spherical sector greater than half the patella to be received. Thanks to this embodiment, the ball head is kept safe and can not detach itself simply from the ball cup 15 without exerting effort. To mount the ball head is expanded the ball cup so that the head can enter the housing 15 of the cup.

La figure 2 est une vue de dessus de la coupelle à rotule 12 selon la figure 1. La coupelle de rotule 12 comporte des nervures d'appui 16 qui renforcent la coupelle de rotule 12 pour que la tête de rotule ne ris-que pas de s'échapper du logement de coupelle 15 sous l'effet même d'une faible force. FIG. 2 is a view from above of the ball cup 12 according to FIG. 1. The ball cup 12 comprises support ribs 16 which reinforce the ball cup 12 so that the ball head does not risk to escape from the cup housing 15 under the effect of even a weak force.

io La figure 3 montre une variante de réalisation de la coupelle de rotule vue en coupe. Les éléments correspondant aux figures 1 et 2 portent les mêmes références. Dans ce mode de réalisation, la coupelle à rotule 12 est surmoulée par injection dans l'ouverture 11 du couvercle supérieur 10. L'ouverture 11 présente à cet effet une paroi annulaire 17 à laquelle la coupelle de rotule 12 est reliée de manière étanche. Dans ce mode de réalisation, la coupelle de rotule 12 est à niveau avec la surface extérieure du couvercle supérieur 10. Pour éviter toute accumulation in-utile de matière et avoir une souplesse suffisante pour la coupelle de rotule, les nervures de renforcement ou d'appui 16 sont réalisées tangentiellement au logement de coupelle 15 comme cela est représenté à la figure 4. En outre, trois nervures d'appui 16', supplémentaires, sont perpendiculaires aux nervures d'appui 16 ce qui donne une très grande rigidité à la coupelle à rotule 12. Figure 3 shows an alternative embodiment of the ball cup seen in section. The elements corresponding to FIGS. 1 and 2 bear the same references. In this embodiment, the ball cup 12 is overmolded by injection into the opening 11 of the upper cover 10. The opening 11 has for this purpose an annular wall 17 to which the ball cup 12 is sealingly connected. In this embodiment, the ball cup 12 is flush with the outer surface of the top cover 10. To prevent any in-use accumulation of material and to have sufficient flexibility for the ball cup, the reinforcing ribs or the support 16 are made tangentially to the cup housing 15 as shown in Figure 4. In addition, three extra support ribs 16 'are perpendicular to the support ribs 16 which gives a very high rigidity to the cup with ball 12.

La figure 5 montre un autre développement de la coupelle à rotule 12 représentée en vue en coupe. Les éléments qui correspondent à ceux des figures déjà décrites portent les mêmes références. Dans cette réalisation, le couvercle supérieur 10 a une paroi extérieure fermée au ni- veau de sa surface intérieure, le couvercle supérieur comporte des entre- toises 18 reliées en une seule pièce à la paroi du couvercle. Les entretoises 18 réparties à la périphérie du logement de rotule 15 comportent des fen- tes entre les différentes entretoises 18 pour permettre leur déformation élastique lorsqu'on installe la tête de rotule non représentée. Les entretoi- ses 18 sont munies d'un revêtement en élastomère 19. Le revêtement en élastomère 19 entoure l'extérieur et l'intérieur des entretoises 18 si bien que lorsqu'une entretoise est cassée, elle ne risque pas de tomber dans la culasse, mais reste accrochée au revêtement en élastomère. En outre, le revêtement en élastomère 19 remplit le logement de rotule 15. Les entre- toises 18 ont une partie en contre-dépouille 20 qui maintient la tête de rotule dans le logement de rotule 15. Le démoulage des entretoises 18 ou nervures est rendu possible par un mouvement élastique et après dé-moulage les entretoises reprennent par élasticité leur forme d'origine. La même course élastique est exécutée par les entretoises 18 également pour le montage de la tête de rotule. Figure 5 shows another development of the ball cup 12 shown in sectional view. The elements that correspond to those of the figures already described bear the same references. In this embodiment, the top cover 10 has an outer wall closed at its inner surface, the top cover has spacers 18 connected in one piece to the wall of the cover. The spacers 18 distributed around the periphery of the ball housing 15 comprise slots between the various spacers 18 to allow their elastic deformation when installing the not shown ball head. The struts 18 are provided with an elastomeric coating 19. The elastomeric coating 19 surrounds the outside and the inside of the struts 18 so that when a spacer is broken, it will not fall into the breech but remains attached to the elastomer coating. In addition, the elastomeric coating 19 fills the ball housing 15. The spacers 18 have an undercut portion 20 which holds the ball head in the ball housing 15. The demolding of the spacers 18 or ribs is rendered possible by an elastic movement and after de-molding the spacers elastically resume their original shape. The same elastic race is performed by the spacers 18 also for mounting the ball head.

La figure 6 montre une autre variante de réalisation d'un couvercle supérieur des soupapes 10. Les éléments correspondant à ceux des figures précédentes portent là encore les mêmes références. A la différence du mode de réalisation de la figure 5, les entretoises 18 n'ont pas ici de contre-dépouille 20. La contre-dépouille 20 qui évite que la tête de rotule ne risque de tomber est formée ici sur le revêtement en élastomère 19. En outre, le revêtement en élastomère 19 forme également la rampe d'entrée 14 qui facilite l'introduction de la tête de rotule. Cette réalisation est perfectionnée du point de vue du démoulage des entretoises 18 car après l'opération d'injection ces entretoises ne font pas de mouvement de démoulage. FIG. 6 shows another variant embodiment of an upper cover of the valves 10. The elements corresponding to those of the preceding figures also bear the same references. Unlike the embodiment of FIG. 5, the struts 18 do not have an undercut 20. The undercut 20 which prevents the ball head from falling is formed here on the elastomer coating. 19. In addition, the elastomeric coating 19 also forms the inlet ramp 14 which facilitates the introduction of the ball head. This embodiment is improved from the point of view of the release of the spacers 18 because after the injection operation these spacers do not make demolding movement.

La figure 7 montre un autre mode de réalisation de la cou-pelle à rotule 10 représentée en coupe. Dans ce mode de réalisation, le couvercle supérieur 10 présente une paroi extérieure fermée de sorte qu'il ne faut aucune fonction d'étanchéité pour la coupelle de ressort 12. Dans cette réalisation, la rampe d'entrée 14 est formée par les nervures d'appui 16. Pour cela, de nombreuses nervures d'appui 16 sont réparties à la périphérie de la rampe d'entrée 14. Le logement de rotule 15 de ce mode de réalisation est de forme parallélépipédique. La tête de rotule installée (non représentée) peut être soit de forme carrée soit de forme ronde. La coupelle à rotule 12 est surmoulée par injection sans aucun contour d'appui à la périphérie sur la paroi intérieure du couvercle supérieur réalisant ainsi une liaison définitive entre la coupelle de rotule 12 et le couvercle supérieur 10. Figure 7 shows another embodiment of the spherical shovel 10 shown in section. In this embodiment, the upper lid 10 has a closed outer wall so that no sealing function is required for the spring cup 12. In this embodiment, the inlet ramp 14 is formed by the ribs 16. For this, many support ribs 16 are distributed around the periphery of the inlet ramp 14. The ball housing 15 of this embodiment is of parallelepipedal shape. The installed ball head (not shown) may be either square or round. The ball cup 12 is injection-molded without any support contour at the periphery on the inner wall of the upper lid, thus making a final connection between the ball cup 12 and the upper lid 10.

La figure 8 est une vue de dessous dans la direction X de la coupelle à rotule représentée à la figure 7. Figure 8 is a bottom view in the X direction of the ball cup shown in Figure 7.

La figure 9 montre une vue en coupe d'un couvercle supé- rieur de soupape 10 à l'état installé sur la culasse 21, l'ensemble étant représenté en coupe. Le couvercle 10 est retenu à la culasse 21 en trois points de fixation. On a représenté ici trois réalisations différentes des coupelles à rotule 12. Il est évident que le couvercle supérieur 10 peut uti- liser des coupelles de rotule 12, identiques. Les coupelles de rotule 12 sont réalisées comme indiqué aux figures 1-8. Pour bloquer le couvercle de rotule 12 sur la culasse 21 on a vissé trois goujons 24 munis de tête de rotule 22 à la culasse 21. Ces têtes de rotule 23 reçoivent le couvercle supérieur 10 par enfoncement, les têtes de rotule 22 étant centrées par les rampes d'introduction 14 pour s'enclipser dans des logements de rotule 15. Le couvercle supérieur 10 comporte un joint 23 périphérique entourant la culasse 21 et rendant étanche le couvercle supérieur 10, radiale-ment, par rapport à la culasse 21. Les variantes de fixation du couvercle supérieur 10 telles que décrites peuvent également être couplées à des systèmes d'étanchéité axiale décrits dans l'état de la technique. Figure 9 shows a sectional view of a valve top cover 10 in the state installed on the cylinder head 21, the assembly being shown in section. The cover 10 is retained at the yoke 21 at three attachment points. Three different embodiments of the ball cups 12 are shown here. It is obvious that the upper lid 10 can use identical ball cups 12. The ball cups 12 are made as shown in FIGS. 1-8. In order to lock the ball cap 12 on the bolt 21, three bolts 24 provided with a ball head 22 have been screwed to the bolt 21. These ball heads 23 receive the upper cap 10 by depression, the ball heads 22 being centered by the introduction ramps 14 to snap into ball receptacles 15. The upper cover 10 has a peripheral seal 23 surrounding the cylinder head 21 and sealing the top cover 10, radially, relative to the cylinder head 21. The variants fixing the top cover 10 as described can also be coupled to axial sealing systems described in the state of the art.

La figure 10 montre en vue en perspective un goujon 24. Le goujon 24 comporte une tête de rotule 22 dont le côté supérieur possède une surface plane 25. Le goujon 24 comporte également un filetage 26 qui se visse dans la culasse 21 selon la figure 9. Pour visser le goujon 24 une forme à six pans 27 permet de visser solidairement le goujon. La forme de six pans permet de transmettre le couple de vissage nécessaire au goujon. Dans la zone comprise entre la forme de six pans 27 et le filetage 26 une rondelle 28 est reliée dans ce mode de réalisation solidairement au goujon. Dans d'autres formes de réalisation, la rondelle 28 peut être constituée par une pièce distincte. FIG. 10 shows a perspective view of a stud 24. The stud 24 comprises a ball head 22 whose upper side has a flat surface 25. The stud 24 also has a thread 26 which is screwed into the cylinder head 21 according to FIG. In order to screw the bolt 24, a hexagonal form 27 makes it possible to screw the bolt together. The shape of hexagon allows to transmit the necessary tightening torque to the stud. In the zone between the shape of hexagon 27 and the thread 26 a washer 28 is connected in this embodiment integrally with the stud. In other embodiments, the washer 28 may be constituted by a separate piece.

La figure 11 montre une variante de réalisation du goujon 24'. Dans cette réalisation, le goujon 24' présente une tige 29 qui s'enfonce de force dans la culasse 21. Figure 11 shows an alternative embodiment of the stud 24 '. In this embodiment, the stud 24 'has a rod 29 which is forced into the cylinder head 21.

Les éléments analogues à ceux de la figure 1 portent les mêmes références. Mais à la différence du mode de réalisation de la figure 10, le goujon 24' comporte une rondelle annulaire 30 permettant d'enfoncer le goujon 24' dans la culasse 21. Elements similar to those of Figure 1 bear the same references. But unlike the embodiment of Figure 10, the stud 24 'has an annular washer 30 for driving the stud 24' in the cylinder head 21.

La figure 12 montre une autre variante du goujon 24". Les éléments comme ceux des figures 10 et 11 portent la même référence. Dans ce mode de réalisation, le goujon 24" est formé en une seule pièce avec la culasse 21. Le goujon 24" est relié à une entretoise 31 qui fait corps avec la culasse 21 selon la figure 9. On supprime ainsi les variantes de fixation du goujon 24" à la culasse 21. Le goujon 24" comporte deux surfaces de démoulage 32 permettant de démouler le goujon 24" avec la culasse 21. Les surfaces de démoulage 32 réduisent en largeur la tête de rotule 22 qui correspond alors au diamètre de la tige 25a du goujon. Les surfaces de démoulage 32 sont parallèles si bien que la courbure de la tête de rotule 22, perpendiculairement aux surfaces de démoulage, peut en partie être conservée. Another variant of the stud 24 "is shown in Figure 12. The elements like those of Figures 10 and 11 have the same reference In this embodiment, the stud 24" is formed in one piece with the bolt 21. The bolt 24 "is connected to a spacer 31 which is integral with the yoke 21 according to Figure 9. This eliminates the fixing variants of the stud 24" to the cylinder head 21. The stud 24 "has two release surfaces 32 for unmolding the stud 24 "with the cylinder head 21. The demolding surfaces 32 reduce in width the ball head 22 which then corresponds to the diameter of the rod 25a of the stud. The demolding surfaces 32 are parallel so that the curvature of the ball head 22, perpendicular to the demolding surfaces, can be partially preserved.

Claims

1 1 upper cover of valves (10) of a combustion engine having a housing, a seal (23) and connecting elements (12, 22), the seal (23) being connected to the housing to provide a tight connection between the housing and the cylinder head (21), and whose housing is removably connected to the cu-lasse (21) by the connecting elements (12, 22), characterized in that the connecting elements (12, 22) comprise a ball cup (12) and a ball head (22), the ball head (22) engaging in the ball cup (12).

2) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball cup (12) is an elastic plastic material.

3) Upper lid of valves according to claim 1, characterized in that the housing comprises a cavity (11) receiving the ball cup (12).

4) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the housing comprises a housing receiving the ball cup (12).

5) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball cup (12) is injected on the housing by a two-component injection.

6) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball cup (12) is installed in a volume sealed by the seal (23).

7) upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball cup (12) comprises stiffening ribs (16).

8) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball cup (12) comprises an introduction ramp (14).

9) Upper valve cover according to claim 1, characterized in that the ball head (12) is carried by a stud (24) connected to the yoke (21).

10) Upper valve cover according to claim 8, characterized in that lo the stud (24) is screwed into the cylinder head (21).