DE202005012041U1

DE202005012041U1 - Container for transporting vegetation to bioreactor and liquid fermented material from it has partition which fits against container wall when transporting solids and swivels to horizontal position to form lid when transporting liquid

Info

Publication number: DE202005012041U1
Application number: DE200520012041
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-07-28
Filing date: 2005-07-28
Publication date: 2005-11-24
Anticipated expiration: 2015-07-29

Abstract

The container for transporting cut vegetation to a bioreactor and also liquid fermented material from the reactor has a swiveling false floor mounted inside it. This fits against the container wall (2) in a sloping position (6) when transporting the solid material (S) and is swiveled to a horizontal position (6') to form a lid when transporting liquid (F).

Description

Die Erfindung betrifft einen Transportcontainer, der alternativ für Schüttgut und Flüssigkeit zu nutzen ist, und ein obenseitig offener Kasten ist, der an einer Schmalseite mit einer angelenkten Tür abgedichtet verschließbar ist.The The invention relates to a transport container, the alternative for bulk material and liquid is to use, and is an open-top box, the at one Narrow side sealed with a hinged door is lockable.

Derartige Transportcontainer kommen insbesondere in der Landwirtschaft zum Einsatz um Häckselgut beispielsweise zu einem Bioreaktor zu transportieren und andererseits flüssiges, vergorenes Substrat aus einem Bioreaktor oder Gülle zu entsorgen. Wegen des mehr als doppelt so hohen spezifischen Gewichts der Flüssigkeit im Vergleich zum Schüttgut wird der Pegel im Transportcontainer entsprechend niedrig gehalten, um die gleiche Maximalbeladung von z. B. 15 t auszulasten. Durch den niedrigen Pegel und die Fließbeweglichkeit treten beim Transport durch die erheblichen Beschleunigungskräfte in Längs- und Querrichtung ständig wandernde Schwallbildungen auf, die das Lenkverhalten des Transporters oder Anhängers, der den Transportcontainer trägt, merklich verschlechtern und ein permanentes Sicherheitsrisiko bilden.such Transport containers are used especially in agriculture Use for shredded material For example, to transport a bioreactor and on the other hand liquid, Dispose of fermented substrate from a bioreactor or manure. Because of the more than twice the specific weight of the liquid in comparison to bulk material the level in the transport container is kept correspondingly low, by the same maximum loading of z. B. 15 t to load. By the low level and fluid mobility occur during transport by the considerable acceleration forces in the longitudinal and transverse direction constantly migrating surge on which the steering behavior of the transporter or trailer, the carries the transport container, noticeably worsen and create a permanent security risk.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Transportsicherheit der Transportcontainer beim Flüssigkeitstransport zu erhöhen.It Object of the invention, the transport safety of transport containers during liquid transport to increase.

Die Lösung besteht darin, daß an mindestens einer der Längswandung des Containers an einer horizontalen Schwenkachse, Zwischendeckplatten angelenkt ist, die mit einer Schwenkvorrichtung in eine steile Stellung und in eine flache Zwischendeckstellung zu verbringen ist, in der sie einen Flüssigkeitsladeraum obenseitig abdeckt.The solution is that on at least one of the longitudinal walls of the container on a horizontal pivot axis, intermediate tile panels is articulated, with a pivoting device in a steep position and to spend in a flat intermediate deck position, in the a liquid storage room covering the top.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments are specified in the subclaims.

In einer bevorzugten Ausführung ist an den drei feststehenden Wänden ein Zwischendeckbord ausgebildet, durch das diese Wände versteift sind und eine Teilabdeckung des Flüssigkeitladeraums geschaffen ist. Die horizontalen Schwenkachsen sind am Zwischendeckbord randseitg angebracht. Die daran angelenkten Zwischendeckplatten reichen hochgeschwenkt etwa bis zur oberen Kante der Längswandungen und stoßen abgedichtet aneinander oder überdecken waagerecht geschwenkt einander teilweise und liegen auf dem stirnseitigen Zwischendeckbord auf, so daß Beschleunigungskräfte primär von dem Bord aufgenommen werden und im mittleren Bereich die z. T. doppelte Überdeckung die Druckschwankungen abfängt.In a preferred embodiment is at the three walls fixed an intermediate deck formed by these walls stiffened are and created a partial cover of the liquid cargo space is. The horizontal pivot axes are randseitg on the intermediate deck appropriate. The hinged intermediate tile panels reach up approximately to the upper edge of the longitudinal walls and come across sealed to each other or cover horizontally swung each other partially and lie on the front side Intermediate deck on, so that acceleration forces primarily from the Board be recorded and in the middle of the z. T. double coverage the pressure fluctuations intercept.

Vorteilhaft ist auch an der Tür ein Türbord angebracht, das bei geschlossener Tür nahe unter dem dreiseitigen Bord steht.Advantageous is also at the door a doorboard attached, with the door closed close under the three-sided Board stands.

Zwischen dem langseitigen Bord und jeweils der hochgeschwenkten und an die Längswand angelehnten Zwischendeckplatte ist ein dreikantig prismatischer Raum ausgebildet, in dem eine Schwenkvorrichtung geschützt angeordnet ist. Diese besteht beispielsweise aus einem Lenkergestänge und einem zweiseitig wirkenden hydraulischen Zylinder, der beispielsweise mit einer Handpumpe zu bedienen ist.Between the long-sided board and each of the swung and to the longitudinal wall leaned intermediate tile is a triangular prismatic Space formed in which arranged a pivoting device protected is. This consists for example of a handlebar linkage and a double-acting hydraulic cylinder, for example to operate with a hand pump.

Vorteilhaft sind in einer Ausführung zwei Lenker gelenkig miteinander und mit dem Hydraulikzylinder verbunden, der andernends oben an der Längswand angelenkt ist.Advantageous are in an execution two handlebars hinged together and connected to the hydraulic cylinder, the other end at the top of the long wall is articulated.

Von den beiden Lenkern ist je einer an der Längswand und einer an der Zwischendeckplatte angelenkt.From The two handlebars are each one on the longitudinal wall and one on the intermediate deck plate hinged.

Die Gesamtlänge beider Lenker ist bevorzugt so gewählt, daß die sich in einer gestreckten Lage befinden, wenn die Zwischendeckplatte horizontal geschwenkt ist. Dadurch ist also eine starre Totlage bezüglich eines durch die Flüssigkeit auftretenden Druckes gegen ein Öffnen der Zwischendeckplatte gegeben. Andererseits ergibt sich für den Hydraulikzylinder eine sehr hohe Kraftverstärkung beim Anheben der Zwischenplatte.The overall length Both handlebar is preferably chosen so that in an extended position located when the intermediate deck is pivoted horizontally. As a result, there is a rigid dead center with respect to a through the liquid occurring pressure against opening given the intermediate tile. On the other hand results for the hydraulic cylinder a very high power gain when lifting the intermediate plate.

Eine alternative Schwenkvorrichtung besteht aus einem Seilzug, der von einem Befestigungspunkt an der Zwischendeckplatte über eine Umlenkrolle an eine handbetriebene Seilwinde geführt ist, die sich außerhalb des Containers befindet, sowie einer Feder, die die Zwischendeckplatte in Schließrichtung beaufschlagt. Die Feder ist beispielsweise eine Wendel-Druckfeder, die um den Seilzug herumgelegt ist und gestreckt so lang ist, daß sie die Zwischendeckplatte über die vertikale Totpunktlage verbringt, wenn das Seil entsprechend nachgelassen ist.A alternative pivoting device consists of a cable, the of an attachment point on the intermediate deck plate via a Pulley is guided to a hand-operated winch, which is outside the container is located, as well as a spring, which the intermediate cover plate acted upon in the closing direction. The spring is for example a helical compression spring, which is around the Cable is laid around and stretched so long that they are the Intermediate top plate over the vertical dead center spends when the rope corresponding has subsided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den 1 bis 5 dargestellt.Advantageous embodiments are in the 1 to 5 shown.

1 zeigt eine Draufsicht auf einen Transportcontainer; 1 shows a plan view of a transport container;

2 zeigt einen vertikalen axialen Schnitt; 2 shows a vertical axial section;

3 zeigt einen Querschnitt des Transportcontainers mit einer hydraulischen Schwenkvorrichtung; 3 shows a cross section of the transport container with a hydraulic pivoting device;

4 zeigt eine Seilzugschwenkvorrichtung; 4 shows a cable pulling device;

5 zeigt eine weitere hydraulische Schwenkvorrichtung. 5 shows a further hydraulic pivoting device.

In der Draufsicht 1 auf den Transportcontainer sieht man den rechteckigen Grundriß. Die beiden Längswandungen 2, 3 und die damit verbundene Stirnwandung 4 sind jeweils mit einem horizontalen Zwischendeckbord 20, 30, 40 verschweißt, das sich somit dreiseitig, z. B. 50 cm weit, über dem Boden 1 erstreckt.In the plan view 1 on the transport container you can see the rectangular plan. The two longitudinal walls 2 . 3 and the verbun dene end wall 4 are each with a horizontal intermediate deck 20 . 30 . 40 welded, which is thus three-sided, z. B. 50 cm wide, above the ground 1 extends.

Die vierte Seite ist mit einer hier offen gezeigten Tür 5 verschließbar, die an einer Kante mit einemm Scharnier 51 an der einen Längswand 3 angelenkt ist und an der dem Scharnier gegenüberliegenden Kante mit Verschlüssen 52 bestückt ist. Die Tür ist an der Unterkante und den vertikalen Kanten mit einer Dichtung 53 bestückt, die einen flüssigkeitsdichten Abschluß gewährt.The fourth page is with a door shown here open 5 lockable on one edge with a hinge 51 on one longitudinal wall 3 hinged and at the opposite edge of the hinge with locks 52 is equipped. The door is at the bottom edge and the vertical edges with a gasket 53 equipped, which grants a liquid-tight seal.

Auch die Tür 5 weist dicht unter oder über den feststehenden Zwischendeckborden 20, 30 ein entsprechendes Bord 50 auf, so daß diese sich in den Eckbereichen überlappen, wenn die Tür geschlossen ist, und so verstärkt einen dynamischen Flüssigkeitsdruck aufnehmen.Also the door 5 has close below or above the fixed intermediate decking 20 . 30 a corresponding board 50 so that they overlap in the corner areas when the door is closed, and so absorb increased dynamic fluid pressure.

An den Längskanten der sich gegenüberliegenden Zwischendeckbord sind mit Schwenkachsen 60, 70 jeweils eine Zwischendeckplatte 6, 7 angeordnet, von denen eine hier in einer geöffneten Stellung und die andere in der flach liegenden Stellung eingezeichnet sind.At the longitudinal edges of the opposite intermediate deck are with pivot axes 60 . 70 one intermediate tile each 6 . 7 arranged, one of which is shown here in an open position and the other in the flat position.

An den Zwischendeckplatten 6, 7 ist jeweils eine Schwenkvorrichtung 61, 71 angeordnet, mit der sie mit der freien Kante bis an die Längswandung 2, 3 und bis in die horizontale Stellung zu verbringen ist. Die Zwischendeckplatten 6, 7 reichen bis über die Längsmitte des Containers hinaus und überlappen sich somit in der Deckstellung. Da die Zwischendeckplatten 6, 7 jeweils das stirnwandseitige und das türseitige Bord 40, 50 überkragen, liegen sie in der abgesenkten Stellung dort sicher auf. Die uns von oben unsichtbare Schwenkvorrichtung 61 ist der Anschaulichkeit halber dargestellt.At the intermediate deck plates 6 . 7 each is a pivoting device 61 . 71 arranged with it with the free edge up to the longitudinal wall 2 . 3 and to spend in the horizontal position. The intermediate tile panels 6 . 7 extend beyond the longitudinal center of the container and thus overlap in the deck position. Because the intermediate tile panels 6 . 7 in each case the front wall side and the door side board 40 . 50 over collar, they are in the lowered position there safe. The swiveling device invisible to us from above 61 is shown for the sake of clarity.

2 zeigt einen vertikalen Längsschnitt durch den Transportcontainer, wobei das Zwischendeck geschlossen ist, so daß darunter der Laderaum für Flüssigkeit F gebildet ist. In der Längsmitte sind von der Schwenkvorrichtung 61 ein Hydraulikzylinder/Kolben 62 mit zwei Lenkerpaaren 63, 64 dargestellt, die eine Seitenstabilität bei der Kraftverteilung erbringen, wenn der Zylinder betätigt wird. Bodenseitig ist an der Tür 5 ein verschließbarer Ablaßstutzen 54 angebracht. 2 shows a vertical longitudinal section through the transport container, wherein the intermediate deck is closed, so that below the cargo space for liquid F is formed. In the longitudinal center are of the swivel device 61 a hydraulic cylinder / piston 62 with two pairs of handlebars 63 . 64 shown, which provide a lateral stability in the power distribution when the cylinder is operated. Bottom side is at the door 5 a closable drainage nozzle 54 appropriate.

3 zeigt einen Querschnitt III – III in eine Containerhälfte. In der ausgezogen gezeichneten Stellung ist die Zwischendeckplatte 6 oben an die Längswandung 2 angelehnt. Dabei sind die Lenker 63 und 64 mit ihrem Verbindungsgelenk 65 durch den zusammengezogenen Hydraulikbetätiger 62 nach oben eingeknickt. 3 shows a cross section III - III in a container half. In the extended position drawn is the intermediate tile 6 at the top of the longitudinal wall 2 ajar. Here are the handlebars 63 and 64 with her connecting joint 65 through the contracted hydraulic actuator 62 folded upwards.

In der gestrichelt gezeichneten Stellung befinden sich die Lenker 63', 64' in gestreckter Stellung, und die Zwischendeckplatte 6' erstreckt sich von der Schwenkachse 60 aus mit dem Zwischendeckbord 20 in einer horizontalen Ebene.In the dashed line position are the handlebars 63 ' . 64 ' in the extended position, and the intermediate tile 6 ' extends from the pivot axis 60 out with the intermediate deck 20 in a horizontal plane.

Die Anlenkung des Hydraulikstellers 62 und des Lenkerpaares 63 sind dort an der Längswandung 2 angebracht, wo sich eine versteifende Runge 21 befindet und die Kräfte aufnimmt, die beim Zug- oder Schubbetrieb des Stellers 62 auftreten. Von diesem führen Hydraulikschläuche 66, 67 zu einer Hydraulikpumpe 68, die z. B. mit einem Handhebel in die eine oder andere Richtung betätigt werden kann.The articulation of the hydraulic actuator 62 and the handlebar pair 63 are there on the longitudinal wall 2 attached where there is a stiffening stanchion 21 located and absorbs the forces, the pulling or pushing operation of the actuator 62 occur. From this lead hydraulic hoses 66 . 67 to a hydraulic pump 68 that z. B. can be operated with a hand lever in one or the other direction.

In der durchgezogenen gezeichneten Stellung der Zwischendeckplatte 6 ist ein einheitlicher Schüttgutraum für Schüttgut S vom Boden 1 bis zur Oberkante der Wandung 2 vorhanden, der etwa 2,5 bis 3 mal größer ist als der Unterdeckraum, der für die Flüssigkeit F vorgesehen ist. Dieses Volumenverhältnis ist umgekehrt proportional zu den spezifischen Gewichten landwirtschaftlichen Schüttguts und der Flüssigkeit, so daß stets die volle Landefähigkeit des Containers, von z. B. 15 t erreicht wird und der Kipplastwagen oder Anhänger bei einem Pendelverkehr auf beiden Fahrten ausgelastet wird.In the solid drawn position of the intermediate tile 6 is a uniform bulk material space for bulk material S from the ground 1 to the top of the wall 2 present, which is about 2.5 to 3 times larger than the lower deck space, which is provided for the liquid F. This volume ratio is inversely proportional to the specific weights of agricultural bulk material and the liquid, so that always the full landing ability of the container, of z. B. 15 t is reached and the dump truck or trailer is busy in a shuttle on both trips.

Der Raum, der die Schwenkvorrichtung beinhaltet, wenn Schüttgut S geladen ist, bleibt frei, so daß die Gelenke, Hebel und der Zylinder mit den Schläuchen keiner Verschmutzung ausgesetzt sind.Of the Space containing the swivel device when bulk material S is loaded, remains free, so that the Joints, levers and the cylinder with the hoses no pollution are exposed.

4 zeigt eine mit einem Seilzug 81 und einer Feder 82 ausgestaltete Schwenkvorrichtung 8. Das Zugseil 81 ist über eine Umlenkrolle 83 zu einer außen am Container aufgebrachten Seilwinde 80 geführt, die mit einer Rückhaltesperre versehen ist. 4 shows one with a cable 81 and a spring 82 designed swivel device 8th , The rope 81 is over a pulley 83 to an outside of the container applied winch 80 led, which is provided with a retention barrier.

Die Feder 82 ist als eine Wendelfeder ausgebildet, die das Seil 81 umgibt und sich einerseits an der Längswandung 2 und andererseits an der Zwischendeckplatte 6 abstützt. Die Länge der Feder 82 ist so gewählt, daß sie gestreckt die Zwischendeckplatte 6 über die vertikale Stellung verbringt, so daß diese aus dieser Stellung durch ihre Schwerkraft nach unten geschwenkt wird, wenn das Seil an der Seilwinde 80 nachgelassen wird. Es ist fachmännisches Können, andere Federarten zur Rückstellung zu benutzen.The feather 82 is designed as a coil spring that holds the rope 81 surrounds and on the one hand on the longitudinal wall 2 and on the other hand, at the intermediate deck plate 6 supported. The length of the spring 82 is chosen so that she stretched the false ceiling plate 6 spends over the vertical position, so that it is pivoted from this position by its gravity down when the rope on the winch 80 is lowered. It is skilled skill to use other spring types for recovery.

5 zeigt eine weitere Variante einer hydraulischen Schwenkvorrichtung. Diese besteht aus einem Stellzylinder/kolben 62, der unmittelbar einerseits an der Längswandung 2 und andererseits an der Zwischendeckplatte 6 angelenkt ist. 5 shows a further variant of a hydraulic pivoting device. This consists of a control cylinder / piston 62 , the one hand directly on the longitudinal wall 2 and on the other hand, at the intermediate deck plate 6 is articulated.

Weiterhin zeigt 5 eine Zwischendeckplatte 6, die derart bemessen ist, daß sie sich in die flachen Stellungen stirnseitig mit der gegenüberliegenden trifft. Zur Abdichtung der beiden sich treffenden Kanten der Zwischendeckplatten ist eine elastische Dichtung 69, die schlauchartig ausgebildet ist, an mindestens einer der Kanten angebracht. Beide Platten 6, 7 können dadurch unabhängig, also auch gleichzeitig verschwenkt werden, so daß mit einer Hydraulikpumpe alle Schwenkvorrichtungen gleichzeitig beschickt werden können.Further shows 5 an intermediate tile 6 , which is dimensioned so that they face each other in the flat positions with the gegenüberlie meets. To seal the two meeting edges of the intermediate deck plates is an elastic seal 69 , which is formed like a tube, attached to at least one of the edges. Both plates 6 . 7 can thereby independently, so also be pivoted simultaneously, so that all swivel devices can be charged simultaneously with a hydraulic pump.

In den 1 und 2 ist jeweils nur eine Schwenkvorrichtung 61, 71 pro Zwischendeckplatte 6, 7 dargestellt; es ist fachmännisches Können mehrere Schwenkvorrichtungen beabstandet parallel anzuordnen, so daß kleinere Hydraulikzylinder zum Einsatz kommen können.In the 1 and 2 is in each case only a pivoting device 61 . 71 per intermediate tile 6 . 7 shown; it is skilled to arrange a plurality of pivoting devices spaced parallel, so that smaller hydraulic cylinders can be used.

In einer weiteren Variante wird nur an einer Längsseite eine Zwischendeckplatte angeordnet, die. mit einer Kantendichtung versehen ist und so bemessen ist, daß sie bis an das gegenüberliegende Zwischendeckbord reicht und dort dicht anliegt.In In another variant, only on one longitudinal side of an intermediate deck plate arranged, the. is provided with an edge seal and so dimensioned is, that you to the opposite intermediate deck ranges and is tight.

11: Bodenground
22: Längswandunglongitudinal wall
2020: Zwischendeckbord an 2 Intermediate deck on 2
2121: Rungestake
33: Längswandunglongitudinal wall
3030: Zwischendeckbord an 3 Intermediate deck on 3
44: Stirnwandungend wall
4040: Zwischendeckbord an 4 Intermediate deck on 4
55: Türdoor
5050: Zwischendeck-TürbordSteerage door board
5151: Türscharnierdoor hinge
5252: Türverschlüssedoor locks
5353: Türdichtungdoor seal
5454: Ablaßstutzendrain fittings
66: ZwischendeckplatteBetween the cover plate
6060: Schwenkachseswivel axis
6161: Schwenkvorrichtungswivel device
6262: Hydraulik-Zylinder/KolbenHydraulic cylinder / piston
6363: Lenkerpaarpair of links
6464: Lenkerpaarpair of links
6565: Verbindungsgelenk 63 – 64 connecting joint 63 - 64
6666: Schlauchtube
6767: Schlauchtube
6868: Hydraulikpumpehydraulic pump
6969: Kantendichtung an 6 Edge seal on 6
77: ZwischendeckplatteBetween the cover plate
7070: Schwenkachseswivel axis
7171: Schwenkvorrichtungswivel device
88th: SeilzugschwenkvorrichtungCable pivot device
8080: Seilwindewinch
8181: Seilzugcable
8282: Federfeather
8383: Umlenkrolleidler pulley
FF: FlüssigkeitsladeraumLiquid cargo space
SS: Schüttgutraumbulk space

Claims

Transport container to be loaded alternatively with bulk material (S) or liquid (F) and is designed as a box open at the top, on a narrow side with a hinged door ( 5 ) is sealingly closed, characterized in that at least on one longitudinal wall ( 2 . 3 ) of the transport container each on a horizontal longitudinal pivot axis ( 60 . 70 ) an intermediate tile ( 6 . 7 ) hinged with a pivoting device ( 61 . 71 . 8th ) in a steep position in which the bulk material (S) is to be stored, and in a flat intermediate deck position in which the intermediate cover plate (s) ( 6 . 7 ) is to spend a hold for the liquid (F) to complete.

Transport container according to claim 1, characterized in that on the longitudinal walls ( 2 . 3 ) an end wall ( 4 ) and the door ( 5 ) an intermediate deck ( 20 . 30 . 40 . 50 ) is welded horizontally at an intermediate deck level and the pivot axis (s) ( 60 . 70 ) at each of the inner edges of the intermediate deck board ( 20 . 30 ) parallel to the longitudinal wall ( 2 . 3 ).

Transport container according to claim 2, characterized in that the intermediate deck plates ( 6 . 7 ) in the intermediate deck position overlap one another and the front wall-side and the door-side intermediate deck ( 40 . 50 ) partially cover and / or with an edge seal ( 69 ) are equipped.

Transport container according to claim 1, characterized in that the pivoting device ( 61 . 71 ) of at least one double-acting hydraulically actuable actuating cylinder ( 62 ), alone or with handlebars ( 63 . 64 ) is hinged.

Transport container according to claim 4, characterized in that the actuating cylinder ( 62 ) in the upper region of the longitudinal wall ( 2 ) hinged and at the other end each articulated either directly with the intermediate deck plate ( 6 ) or with the two handlebars ( 63 . 64 ), one of which is attached to the longitudinal wall ( 2 ) above the intermediate deck board ( 20 ) and the other spaced from the pivot axis (FIG. 60 ) at the intermediate deck plate ( 6 ) is articulated.

Transport container according to claim 5, characterized in that the two links ( 63 . 64 ) have such an overall length that they are straight when the intermediate deck ( 6 ) is lowered in the horizontal position.

Transport container according to claim 6, characterized in that the two links ( 63 . 64 ) län genmäßig be so short that the actuating cylinder ( 62 ) is longer than its used travel.

Transport container according to claim 5, characterized in that the actuating cylinder ( 62 ) and the handlebar ( 63 ) with their joints through the longitudinal wall ( 2 ) with a stanchion ( 21 ) are connected.

Transport container according to claim 4, characterized in that each of the handlebars ( 63 . 64 ) consists in each case of two equal part-core which symmetrically on the actuating cylinder ( 62 ) are arranged and connected to each other.

Transport container according to claim 4, characterized in that of the actuating cylinder ( 62 ) Hydraulic hoses ( 66 . 67 ) to an outside of the transport container arranged hydraulic pump ( 68 ) are led out.

Transport container according to claim 1, characterized in that the pivoting device ( 8th ) from a cable ( 81 ) with a winch ( 80 ) and a spring ( 82 ), which the intermediate deck plate ( 6 ) act in opposite directions.

Transport container according to claim 11, characterized in that the cable ( 81 ) at the end at the intermediate cover plate ( 6 ) and via a deflection roller ( 83 ) is guided, which with the longitudinal wall ( 2 ) connected is.

Transport container according to claim 11, characterized in that the spring ( 82 ) is a helical compression spring and around the cable ( 81 ) and is stretched so long that the intermediate deck plate ( 6 ) is spent over the vertical position inwards.

Transport container according to claim 1, characterized in that bottom end at the bottom ( 1 ) or at the door ( 5 ) a closable drainage nozzle ( 54 ) is arranged for the liquid (F).