DE202005011610U1

DE202005011610U1 - Fireplace for solid fuel has flat horizontal surface on slide frame and a supra-mounted ash-clearing bar

Info

Publication number: DE202005011610U1
Application number: DE200520011610
Authority: DE
Original assignee: Leda Werk & Co KG Boekhof GmbH; Leda-Werk & Co KG Boekhoff & Co GmbH
Current assignee: Leda Werk & Co KG Boekhof GmbH; Leda-Werk & Co KG Boekhoff & Co GmbH
Priority date: 2005-07-23
Filing date: 2005-07-23
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2015-07-24

Abstract

A fire place has a flat surface for solid fuel and rests on a horizontal surface in which it may slide back and forth when pushed. The fire place further has an overhead ash-clearing bar (4) over the flat horizontal fire bed surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmeeinrichtung für in einer Feuerstelle zu verbrennende Materialien, umfassend zumindest ein flächiges Auflageelement für die Materialien.The The invention relates to a receiving device for burning in a fireplace Materials comprising at least one flat support element for the materials.

Feuerstellen für feste zu verbrennende Materialien sind bekannt. Neben gewerbsmäßig eingesetzten Feuerstellen werden auch dekorative Feuerstellen, wie Kamine oder Kaminöfen, mit festen Materialien betrieben, beispielsweise mit Holzscheiten, Pellets oder Briketts. Diese zu verbrennenden Materialien werden regelmäßig in einer Aufnahmeeinrichtung der eingangs genannten Gattung aufgenommen, die beispielsweise eine Auflageplatte als Auflageelement für die Materialien aufweist.fireplaces for fixed Materials to be burned are known. In addition to professionally used Fireplaces will also be decorative fireplaces, such as fireplaces or Stoves, operated with solid materials, such as logs, pellets or briquettes. These materials are burned regularly in one Recording device of the aforementioned type recorded, for example, a support plate as a support element for the materials having.

Auf die Auflageplatte werden die zu verbrennenden Materialien aufgelegt, dabei entstehende Asche kommt auf der Auflageplatte zur Auflage. Die Auflageplatte ist häufig als Rost ausgebildet, so daß entstehende Asche hindurchfallen kann und auf dem Rost aufliegende zu verbrennende Materialien durch das Rost hindurch belüftet werden. Bei höherem Ascheanfall können sich jedoch die Durchbrüche des Rostes zusetzen, so daß zum einen die Funktion der Belüftung durch das Rost hindurch als auch das Hindurchfallen von Asche durch das Rost, z. B. in einen unterhalb des Rostes angeordneten Aschekasten, erschwert bzw. ausgeschlossen ist. Eine schlechte Verbrennung sowie ein Aschestau im Brennraum sind die negativen Folgen.On the support plate, the materials to be burned are placed, Resulting ash comes to rest on the support plate. The platen is common formed as rust, so that resulting Ash can fall through and resting on the grate to be burned Materials are vented through the grate. At higher ash can However, the breakthroughs of rust, so that the one the function of the ventilation through the rust as well as the falling of ash through the rust, z. B. in a arranged below the grate ash box, difficult or is excluded. A bad burning as well as a ash accumulation in the combustion chamber are the negative consequences.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufnahmeeinrichtung der eingangs genannten Gattung aufzuzeigen, dessen Auflageelement in einfacher Weise von Rückständen der Verbrennung befreibar ist.Of the Invention is based on the object, a receiving device of to show the aforementioned genus, the support element in easy way of leaving the residue Combustion is freiibar.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Auflageelement in einer Horizontal-Verschiebeeinrichtung aufgenommen ist und daß im Verschiebebereich der Verschiebeeinrichtung in einer Ebene oberhalb der Auflageelementes zumindest ein sich wenigstens abschnittsweise über das Auflageelement erstreckendes Abstreifelement angeordnet ist.These Task is inventively achieved in that the support element is received in a horizontal displacement device and that in the displacement area the displacement device in a plane above the support element at least one at least partially extending over the support element Scraper element is arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Aufnahmeeinrichtung ist eine Relativbewegung von Auflageelement und einem Abstreifelement vorgesehen, um das Auflageelement, z.B. eine Auflageplatte, im Verhältnis zum Abstreifelement verschieben zu können.at the receiving device according to the invention is a relative movement of support element and a stripping element provided to support the support element, e.g. a platen, in relation to To move the wiper element.

Erfindungsgemäß ist die z.B. Auflageplatte in der Horizontal-Verschiebeeinrichtung aufgenommen. In dieser Verschiebeeinrichtung ist sie verschiebbar, wobei eine Verschiebung gegenüber dem Abstreifelement erfolgen kann. Durch das Abstreifelement, das sich im Verschiebebereich der Verschiebeeinrichtung befindet, können auf der Auflageplatte aufliegende Verbrennungsrückstände von dieser abgeschoben werden. Die Auflageplatte wird dadurch von Verbrennungsrückständen befreit, so daß neu eingebrachte zu verbrennende Materialien wieder unmittelbar auf ihr zur Auflage kommen.According to the invention e.g. Platen recorded in the horizontal displacement device. In this displacement device is slidable, with a shift across from can take place the stripping element. By the scraper element, the is in the displacement of the displacement device can on the rest of the plate resting combustion residues of this deported become. The support plate is thereby freed of combustion residues, so that new introduced materials to be burned immediately again her come to the edition.

Das Abstreifelement weist vorzugsweise einen auf der Oberfläche der Auflageplatte aufliegenden Abschnitt auf. Dieser Abschnitt liegt unmittelbar an der verschiebbaren Auflageplatte an, so daß die Auflageplatte bei einem Verschieben direkt an ihm vorbeigeführt wird. Auf der Auflageplatte aufliegende Verbrennungsrückstände stoßen dabei gegen das Abstreifelement, sie werden durch das Abstreifelement von der Auflageplatte entfernt. Der aufliegende Abschnitt kann dabei eine Klinge sein, um eine scharte Abstreifkante auszubilden. Mit dieser sind selbst anbackende oder verkrustete Verbrennungsrückstände von der Oberfläche der Auflageplatte entfernbar, sie können mit diesem Abstreifelement auch aus gegebenenfalls vorhandenen Durchbrüchen der Auflageplatte entfernt werden. Aus den Durchbrüchen heraus- bzw. hervorstehende Verbrennungsrückstände können mit Hilfe des erfindungsgemäß vorgesehenen Abstreifelementes aus den Durchbrüchen herausgezogen und von der Auflageplatte ganz entfernt werden.The Stripping element preferably has a on the surface of the Platen resting section on. This section is located directly on the sliding support plate, so that the support plate is moved past him directly when moving. On the platen overlying combustion residues encounter it against the scraper, they are by the scraper element removed from the platen. The overlying section can thereby a blade to form a sharp scraper edge. With these are self-caked or encrusted combustion residues of the surface The platen removable, they can with this scraper also removed from possibly existing openings of the support plate become. Out of the breakthroughs or protruding combustion residues can with the help of the invention provided Stripping element pulled out of the openings and of the platen are removed completely.

Auch bei der erfindungsgemäßen Aufnahmeeinrichtung kann die Auflageplatte Durchbrechungen aufweisen. In diesem Fall ist bevorzugt vorgesehen, daß auf einer Seite der Aufnahmeplatte ein zu den Durchbrechungen der Auflageplatte korrespondierende Vorsprünge tragendes Transportelement für die Auflageplatte angeordnet ist, das in einer Bewegungseinrchtung gehalten ist. Das Transportelement ist in einer Bewegungseinrichtung gehalten, mit der es bewegt werden kann. Diese Bewegung kann von dem Transportelement auf die Auflageplatte übertragen werden, so daß durch das Transportelement die Auflageplatte in ihrer Verschiebeeinrichtung bewegt wird. Die Vorsprünge des Transportelementes korrespondieren dabei mit den Durchbrechungen der Auflageplatte. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Vorsprünge des Transportelementes in die Durchbrechungen der Auflageplatte einführbar sind, um ein Herauslösen von in den Durchbrechungen der Auflageplatte vorhandenen Verbrennungsrückständen zu erreichen. Nach dieser Weiterbildung ist somit nicht nur eine Reinigung der Oberfläche der Auflageplatte ermöglicht, sondern werden auch die Durchbrechungen der Auflageplatte gesäubert.Also in the recording device according to the invention the support plate can have openings. In this case is preferably provided that on one side of the receiving plate to the openings of the support plate corresponding protrusions carrying transport element for the Platen is arranged, which held in a Bewegungseinrchtung is. The transport element is held in a moving device, with which it can be moved. This movement can be done by the transport element transferred to the support plate be so through that the transport element, the support plate in its displacement device is moved. The projections the transport element correspond with the openings the platen. According to the invention, it is provided that the projections of the Transport element are inserted into the openings of the support plate, to a dissolution reach of existing in the openings of the support plate combustion residues. After this development is thus not only a cleaning of surface the platen allows but also the openings of the support plate are cleaned.

Zur konstruktiven Umsetzung dafür ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß das Transportelement in seiner Bewegungseinrchtung höhenveränderbar gehalten ist. Durch diese Höhenveränderbarkeit ist ermöglicht, das Transportelement näher oder weiter in Bezug auf die Auflageplatte anzuordnen. Bei einer Annäherung des Transportelementes an die Auflageplatte kann erreicht sein, daß die Vorsprünge des Transportelementes in die Durchbrechungen der Auflageplatte vorstehen.For constructive implementation of this is provided according to a development of the invention that the transport element is held vertically adjustable in its Bewegungsseinrchtung. By this Höhenveränderbarkeit is possible, the Transportele ment closer or further with respect to the support plate to arrange. When approaching the transport element to the support plate can be achieved that protrude the projections of the transport element in the openings of the support plate.

Die Bewegungseinrichtung für das Transportelement ist vorzugsweise eine Verschiebeeinrichtung, so daß auch das Transportelement in eine Verschiebebewegung versetzt wird. Diese Verschiebebewegung des Transportelementes kann in die Verschiebebewegung der Auflageplatte umgesetzt werden, wobei die Auflageplatte dann an dem erfindungsgemäß vorgesehenen Abstreifelement entlang geführt wird.The Movement device for the transport element is preferably a displacement device, so that too the transport element is placed in a sliding movement. These Displacement movement of the transport element can in the sliding movement the support plate are implemented, the support plate then at the inventively provided Guided stripping along becomes.

Zur weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Transportelement als Transportplatte ausgebildet ist und daß Auflageplatte und Transportplatte aufeinanderliegen. Durch diese Aufeinanderlage ist zunächst erreichbar, daß die Vorsprünge der Transportplatte in die Durchbrechungen der Auflageplatte einführbar sind. Diese Vorsprünge können zudem zu einem formschlüssigen Verbinden zwischen den aufeinanderliegenden Platten führen, so daß über die Vorsprünge die Verschiebekraft von der Transportplatte auf die Auflageplatte übertragbar ist.to further embodiment of the invention it is provided that the transport element is designed as a transport plate and that support plate and transport plate lie on one another. Through this succession is initially achievable that the projections the transport plate can be inserted into the openings of the support plate. These projections can also to a form-fitting Connect between the stacked plates, so that about the projections the displacement force of the transport plate on the support plate is transferable.

Durch das verschieden weite Einführen der Vorsprünge der. Transportplatte. in die Auflageplatte kann zudem eine Regulierung der Durchlüftungsweiten der Auflageplattendurchbrüche eingestellt werden. Zu diesem Zweck kann die Transportplatte gleichfalls Durchbrechungen aufweisen, um einen Luftstrom durch Transportplatte und Auflageplatte hindurch zu ermöglichen.By the differently wide introduction the projections of the. Transport plate. in the support plate can also be a regulation the ventilation widths the platen breakthroughs be set. For this purpose, the transport plate can also Have perforations to an air flow through the transport plate and allow support plate through.

In der Verschiebeeinrichtung für die Transportplatte ist vorzugsweise eine in den Verschiebeweg für die Transportplatte eingesetzte Stufe angeordnet. Durch diese Stufe ist eine Führung der Transportplatte in einer niedrigen und in einer höheren Höhenlage ermöglicht. Bei Hinwegführen der Transportplatte über die Stufe nach oben wird die Anordnungshöhe der Transportplatte erhöht. Dadurch können die Vorsprünge maximal weit in die Durchbrechungen der Auflageplatte eingebracht werden.In the displacement device for the transport plate is preferably one in the displacement path for the transport plate used stage arranged. Through this stage is a guide of Transport plate in a low and at a higher altitude allows. When leading away the transport plate over the step up the assembly height of the transport plate is increased. Thereby can the projections inserted as far as possible into the apertures of the support plate become.

Der Verschiebeweg der Transportplatte kann dabei größer als der Verschiebeweg der Auflageplatte sein. Auf diesem vergrößerten Verschiebeweg ist die Transportplatte zunächst einmal der noch nicht bewegten Auflageplatte annäherbar. Mit der Transportplatte kann die Auflageplatte dann am Abstreifelement vollständig vorbeigeführt werden. Wird die Auflageplatte wieder in ihre zu verbrennende Materialien aufnehmende Ausgangsposition gebracht, so kann z. B. ein Anschlag vorgesehen sein, mit dem der Verschiebeweg der Auflageplatte begrenzt ist. Die Transportplatte ist noch ein Stück weit weiter verschiebbar, um ihre Vorsprünge wieder aus den Durchbrüchen der Auflageplatte herauszunehmen.Of the Displacement of the transport plate can be greater than the displacement of the Be platen. On this enlarged displacement is the Transport plate first once approached the not yet moving platen. With the transport plate the support plate can then be passed completely past the stripping element. Will the platen back into their materials to be burned accommodated receiving starting position, so z. B. a stop be provided, limited by the displacement of the support plate is. The transport plate is still a little further displaced, around their projections again from the breakthroughs to remove the platen.

Ausführungsbeispiele der Erfindung, aus denen sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:embodiments of the invention, which gives rise to further inventive features, are shown in the drawing. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Aufnahmeeinrichtung für in einer Feuerstelle zu verbrennende Materialien, 1 FIG. 3 is a perspective view of a first embodiment of a receptacle for materials to be incinerated in a hearth. FIG.

2 bis 5: Seitenansichten der Aufnahmeeinrichtung nach 1, 2 to 5 : Side views of the receiving device according to 1 .

6: eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungs beispiels einer Aufnahmeeinrichtung für in einer Feuerstelle zu verbrennende Materialien, und 6 a perspective view of a second embodiment example of a receiving device for burning in a fireplace materials, and

7 und 8: Seitenansichten der Aufnahmeeinrichtung nach 6. 7 and 8th : Side views of the receiving device according to 6 ,

Die Aufnahmeeinrichtung in 1 weist eine Auflageplatte 1 für die zu verbrennenden Materialien auf. Die Auflageplatte 1 ist in zwei seitlichen Wangen 2 gehalten, wobei in den Figuren jeweils nur eine Wange 2 dargestellt ist. In die Wange 2 ist ein stufenförmiger Absatz 3 eingeformt, auf welchem die Auflageplatte 1 aufliegt.The receiving device in 1 has a platen 1 for the materials to be burned up. The platen 1 is in two lateral cheeks 2 held, wherein in the figures only one cheek 2 is shown. In the cheek 2 is a stepped step 3 molded, on which the support plate 1 rests.

Der Auflageplatte 1 sind zwei Flachprofile zugeordnet, wobei ein Flachprofil ein Abstreifelement 4 und das andere Flachprofil einen Endanschlag 5 ausbildet.The platen 1 two flat profiles are assigned, with a flat profile a stripping element 4 and the other flat profile an end stop 5 formed.

Das Abstreifelement 4 ist etwa klingenartig ausgebildet, es weist einen auf der Oberfläche der Auflageplatte 1 anliegenden Abschnitt auf. Wird die Auflageplatte 1 gegenüber dem Abstreifelement 4 auf dem Absatz 3 verschoben, so kann das Abstreifelement 4 auf der Auflageplatte 1 aufliegende Verbrennungsrückstände von dieser abstreifen und damit entfernen. Bei einem Zurückführen der Auflageplatte 1 in die in 1 dargestellte Ausgangsposition dient der Anschlag 5 als Endanschlag.The stripping element 4 is about blade-like, it has one on the surface of the platen 1 adjacent section on. Will the platen 1 opposite the scraper element 4 on the heel 3 shifted, so the stripping element 4 on the platen 1 remove any excess combustion residues from this and remove them. When returning the support plate 1 in the in 1 shown starting position is the stop 5 as an end stop.

In einer Ebene unterhalb der Auflageplatte 1 ist eine Transportplatte 6 angeordnet. Diese Transportplatte 6 liegt gleichfalls auf einem stufenförmigen Absatz 7 auf. Mit der Transportplatte 6 kann die Bewegung der Auflageplatte 1 ausgelöst werden.In one level below the platen 1 is a transport plate 6 arranged. This transport plate 6 also lies on a stepped step 7 on. With the transport plate 6 can the movement of the platen 1 to be triggered.

2 bis 5 zeigen, daß in den Absatz 7 für die Transportplatte 6 eine Stufe 8 eingesetzt ist. Aufgrund dieser Stufe 8 verläuft der Absatz 7 für die Transportplatte 6 in zwei voneinander verschiedenen Höhenlagen, wodurch die Transportplatte 6 der Auflageplatte 1 näher oder weiter zuordbar ist. 2 to 5 show that in the paragraph 7 for the transport plate 6 a step 8th is used. Because of this level 8th runs the paragraph 7 for the transport plate 6 in two different levels, creating the transport plate 6 the platen 1 is more or less assignable.

Die Transportplatte 6 trägt Vorsprünge 9, welche mit in der Auflageplatte 1 angeordneten Durchbrüchen 10 korrespondieren.The transport plate 6 carries projections 9 , which with in the platen 1 arranged breakthroughs 10 correspond.

2 zeigt den auch in 1 dargestellten Ausgangszustand. Die Transportplatte 6 weist von der Auflageplatte 1 einen maximalen Abstand auf, so daß die Vorsprünge 9 von den Durchbrüchen 10 entfernt sind. Die Vorsprünge 9 liegen deckungsgleich mit zwischen den Durchbrüchen 10 angeordneten Stegen in der Auflageplatte 1. In der Transportplatte 6 sind gleichfalls Durchbrüche angeordnet, so daß eine maximale Durchlüftung der Auflageplatte 1 gegeben ist, wie mit den Pfeilen 11 angedeutet. In 3 ist die Transportplatte 6 ein Stück weit in Richtung der Stufe 8 bewegt worden, wie mit dem Pfeil 12 dargestellt. Die Transportplatte 6 hebt sich aus ihrer Ursprungslage an, dadurch werden die Vorsprünge 9 teilweise in die Durchbrüche 10 eingeführt. Der Luftdurchsatz, insbesondere in den dem Abstreifelement 4 angenäherten Durchbrüchen 10, ist reduziert. Bei einem weiteren Verschieben der Transportplatte 6 wird die Auflageplatte 1 schließlich mitgenommen und am Abstreifelement 4 vorbeigeführt, wie 4 zeigt. 2 also shows in 1 illustrated initial state. The transport plate 6 points from the platen 1 a maximum distance, so that the projections 9 from the breakthroughs 10 are removed. The projections 9 are congruent with between the breakthroughs 10 arranged webs in the support plate 1 , In the transport plate 6 are also breakthroughs arranged so that a maximum ventilation of the support plate 1 is given, as with the arrows 11 indicated. In 3 is the transport plate 6 a little way towards the step 8th has been moved, as with the arrow 12 shown. The transport plate 6 raises from its original position, thereby the projections 9 partly in the breakthroughs 10 introduced. The air flow, especially in the stripping element 4 approximated breakthroughs 10 , is reduced. In a further displacement of the transport plate 6 becomes the platen 1 finally taken along and on the stripping element 4 passed by, like 4 shows.

5 zeigt den Endzustand der Verschiebebewegung von Transportplatte 6 und Auflageplatte 1. Die Auflageplatte 1 ist nahezu vollständig am Abstreifelement 4 vorbeigeführt worden. Ein unterhalb der Aufnahmeeinrichtung angeordneter Aschekasten 12 ist nun zugänglich. 5 shows the final state of the displacement movement of transport plate 6 and platen 1 , The platen 1 is almost completely on the stripping element 4 passed by. An arranged below the receiving device ash pan 12 is now accessible.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel in den 6 bis 8 ist eine Auflageplatte 1 gegeben. Diese Auflageplatte 1 ist verschieblich gehalten, wie aus den voneinander verschieden Verschiebestellungen in 7 und 8 ersichtlich ist.Also in the embodiment in the 6 to 8th is a platen 1 given. This platen 1 is held displaceable, as from the different displacement positions in 7 and 8th is apparent.

Oberhalb der Auflageplatte 1 sind eine Vielzahl von Abstreifelementen 4 vorgesehen. Bei einem Verschieben der Auflageplatte 1 wird aufliegendes Material durch die Abstreifelemente von dieser abgestreift, das abgestreifte Material kann durch die Durchbrüche 10 hindurch fallen.Above the platen 1 are a variety of stripping elements 4 intended. When moving the support plate 1 If the material is stripped off by the scraper elements, the stripped material can penetrate through the openings 10 fall through.

Unmittelbar unterhalb der Auflageplatte 1 ist bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ein Gitter 12 angeordnet. Die Gitterweite dieses Gitters 12 korrespondiert mit den Abmessungen der Durchbrüche 10 in der Auflageplatte 1. Mit den Gitterstäben des Gitters 12 sind bei der Schiebestellung der Auflageplatte 1 in 8 die Durchbrüche 10 verschlossen.Immediately below the platen 1 is a grid in the second embodiment 12 arranged. The grid width of this grid 12 corresponds to the dimensions of the openings 10 in the platen 1 , With the bars of the grid 12 are at the sliding position of the support plate 1 in 8th the breakthroughs 10 locked.

Insbesondere 6 zeigt, daß die Auflageplatte 1 in einer Rahmenkonstruktion 13 gehalten ist. Über Vorsprünge 14 dieser Rahmenkonstruktion 13 ist an der Rahmenkonstruktion 13 ein Schwenkrahmen 15 schwenkbar angelenkt. Dieser Schwenkrahmen 15 trägt die Abstreifelemente 4. Diese können somit mit Hilfe des Schwenkrahmens 15 von ihrer Auflageposition auf der Auflageplatte 1 weg geschwenkt werden.Especially 6 shows that the platen 1 in a frame construction 13 is held. About protrusions 14 this frame construction 13 is on the frame construction 13 a swing frame 15 hinged pivotally. This swing frame 15 carries the stripping elements 4 , These can thus with the help of the swing frame 15 from its resting position on the platen 1 be panned away.

Claims

Recording device for in a hearth to be burned materials, comprising at least one flat support element for the materials, characterized in that the support element is received in a horizontal displacement device and that in the displacement region of the displacement device in a plane above the support element at least one at least partially over the Support element extending stripping element ( 4 ) is arranged.

Receiving device according to claim 1, characterized in that the support element is a support plate ( 1 ).

Receiving device according to claim 1, characterized in that the stripping element ( 4 ) has a resting on the surface of the support element section.

Receiving device according to claim 3, characterized that the overlying section is a blade.

Receiving device according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the support plate ( 1 ) Breakthroughs ( 10 ) having.

Receiving device according to claim 5, characterized in that on one side of the support plate ( 1 ) to the openings ( 10 ) of the platen ( 1 ) corresponding projections ( 9 ) carrying transport element for the support plate ( 1 ), which is held in a moving device.

Receiving device according to claim 6, characterized that this Transport element in its movement device height adjustable is held.

Recording device according to claim 6 or 7, characterized characterized in that Movement device is a displacement device.

Receiving device according to claim 8, characterized in that the transport element as a transport plate ( 6 ) is formed and that support plate ( 1 ) and transport plate ( 6 ) lie on one another.

Receiving device according to claim 9, characterized in that in the displacement device for the transport plate ( 6 ) one in the Verschie Movement for the transport plate ( 6 ) used stage ( 8th ) is arranged.

Receiving device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the displacement path of the transport plate ( 6 ) is greater than the displacement of the support plate ( 1 ).

Receiving device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stripping element ( 4 ) in a swing frame ( 15 ) is held on one of the support plate ( 1 ) receiving frame construction ( 13 ) is hinged pivotally.

Receiving device according to claim 5 and 12, characterized in that below the support plate ( 1 ) a grid ( 12 ) is arranged, the grid width with the dimensions of the openings ( 10 ) corresponds.