DE202005009841U1

DE202005009841U1 - Gear-cutting machine for bevel wheel, has clamping device with base retaining device that is fastened to connector area and retains adapter, and bajonett-connection for detachably connecting adapter with retaining device

Info

Publication number: DE202005009841U1
Application number: DE200520009841
Authority: DE
Original assignee: Klingelnberg GmbH
Current assignee: Klingelnberg GmbH
Priority date: 2005-06-21
Filing date: 2005-06-21
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2015-06-22

Abstract

The machine has a clamping device with a removable adapter (12) that is equipped with collets, clamping fixtures and adapter casings to house and fasten a bevel wheel. The clamping device has a base retaining device (13) that is fastened to a connector area (15) and retains the adapter. A bajonett-connection (16) detachably connects the adapter with the device (13). A clamping nut secures turning of the adapter at the retaining device.

Description

Die Erfindung betrifft Kegelradverzahnmaschinen zum Bearbeiten von Kegelrädern und Spannvorrichtungen für solche Kegelradverzahnmaschinen.The The invention relates to bevel gear cutting machines for machining bevel gears and tensioning devices for such Bevel gear cutting.

Stand der TechnikState of technology

Es gibt verschiedene Vorrichtungen, die verwendet werden, um ein Kegelrad an der Spindel einer Verzahnungsmaschine zu befestigen. Typischerweise werden Spannvorrichtungen in der Form von Zangenspannsystemen eingesetzt. Ein solches Zangenspannsystem umfasst verschiedene Zangen- und Greifelemente, die umgebaut werden müssen, wenn Kegelräder einer anderen Teilefamilie bearbeitet werden sollen. Dazu sind diverse Schraubverbindungen zu betätigen. Bei diesem sogenannten Umrüsten muss die Vorrichtung gesäubert werden.It There are various devices that are used to make a bevel gear to attach to the spindle of a gear cutting machine. typically, Clamping devices in the form of forceps clamping systems are used. Such a clamp clamping system comprises various clamp and gripping elements, that need to be rebuilt if bevel gears another part family should be processed. These are diverse Press screw connections. In this so-called retooling must cleaned the device become.

Es ist ein Nachteil dieser Spannvorrichtungen, dass der Umrüstaufwand beim Umrüsten auf ein anderes Werkstück relativ hoch ist. Ausserdem muss im Anschluss daran der Rundlauf der neu montierten Vorrichtung geprüft werden, was ein relativ langwieriger Vorgang ist. It is a disadvantage of these fixtures that the retooling when retooling on another workpiece is relatively high. In addition, then the concentricity the newly assembled device will be checked, which is a relative lengthy process is.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wechselvorrichtung bereit zu stellen, die es ermöglicht die Umrüstzeit merklich zu reduzieren, die erforderlich ist, wenn ein Verzahnungsmaschinen auf ein anderes Kegelrad umgerüstet wird.From Therefore, the invention has the object, a changing device to provide that makes it possible the changeover time noticeably reduce, which is required when a gear cutting machine converted to another bevel gear becomes.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Verzahnungsmaschine mit einer solchen Umrüstvorrichtung bereitzustellen, die eine kürzere Rüstzeit hat als Verzahnungsmaschinen, die mit konventionellen Zangenspannsystemen ausgestattet sind.A Another object of the invention is a gear cutting machine with such a conversion device to provide that has a shorter set-up time as gear cutting machines using conventional pliers clamping systems are equipped.

Die Aufgaben werden erfindungsgemäss durch eine Verzahnungsmaschine gemäss Schutzanspruch 1 und eine Spannvorrichtung gemäss Schutzanspruch 13 gelöst.The Tasks are performed according to the invention a gear machine according to Protection claim 1 and a clamping device according to protection claim 13 solved.

Erfindungsgemäss ist diese Aufgabe dadurch gelöst, dass eine neuartige Verzahnungsmaschine zum Bearbeiten eines Kegelrads bereit gestellt wird, die eine Werkstückspindel mit einer Spannvorrichtung zum Einspannen des Kegelrads aufweist, wobei die Spannvorrichtung an einem Anschlussbereich der Werkstückspindel befestigt ist. Die Spannvorrichtung weist einen Wechseladapter auf, der mit Zangen- und/oder Klemmvorrichtungen und/oder Adapterhülsen und/oder einer Anschlussbuchse ausgestattet ist, um ein bestimmtes Kegelrad koaxial aufnehmen und befestigen zu können. Weiterhin umfasst die Spannvorrichtung eine Grundaufnahmevorrichtung, die an dem Anschlussbereich der Werkstückspindel befestigt und zur Aufnahme des Wechseladapters ausgelegt ist. Um ein schnelles und problemloses Umrüsten zu ermöglichen, ist eine Bajonett-Verbindung vorgesehen, die es ermöglicht durch eine Steck-Dreh-Bewegung den Wechseladapter mit der Grundaufnahmevorrichtung lösbar zu verbinden. Dann kommt eine Spannmutter zum Einsatz, um den Wechseladapter an der Grundaufnahmevorrichtung zu befestigen.According to the invention this is Task solved by that a novel gear cutting machine for machining a bevel gear is provided, the a workpiece spindle with a clamping device for clamping the bevel gear, wherein the tensioning device is attached to a connection area of the workpiece spindle. The Clamping device has an exchangeable adapter which can be clamped and / or clamping devices and / or adapter sleeves and / or a connection socket is equipped to take a certain bevel gear coaxially and to be able to fasten. Furthermore, the tensioning device comprises a basic receiving device, attached to the connection area of the workpiece spindle and to Recording the removable adapter is designed. To a fast and easy conversion to enable a bayonet connection is provided that allows it through a plug-in rotary movement releasably connect the removable adapter with the basic receiving device. Then a clamping nut is used to attach the adapter the basic receptacle to attach.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Verzahnungsmaschine sind den abhängigen Schutzansprüchen 2 bis 12 zu entnehmen.Further advantageous embodiments the gear cutting machine are the dependent protection claims 2 to 12 to remove.

Erfindungsgemäss ist diese Aufgabe dadurch gelöst, dass eine neuartige Spannvorrichtung zum Einspannen eines Kegelrads bereitgestellt wird, die speziell zur Verwendung in einer Verzahnungsmaschine zum Bearbeiten von Kegelrädern ausgelegt ist. Die Spannvorrichtung ist an einer Werkstückspindel der Verzahnungsmaschine befestigbar. Sie umfasst einen Wechseladapter, der mit Zangen- und/oder Klemmvorrichtungen und/oder Adapterhülsen und/oder einer Anschlagbüchse ausgestattet ist, um ein bestimmtes Kegelrad koaxial aufnehmen und befestigen zu können. Weiterhin umfasst die Spannvorrichtung eine Grundaufnahmevorrichtung, die an einem Anschlussbereich der Werkstückspindel befestigbar und zur Aufnahme des Wechseladapters ausgelegt ist. Die Spannvorrichtung weist eine Bajonett-Verbindung auf, die es ermöglicht durch eine Steck-Dreh-Bewegung den Wechseladapter mit der Grundaufnahmevorrichtung lösbar zu verbinden. Dann kommt eine Spannmutter zum Einsatz, um den Wechseladapter an der Grundaufnahmevorrichtung zu befestigen.According to the invention this is Task solved by that a novel clamping device for clamping a bevel gear is provided specifically for use in a gear cutting machine for working bevel gears is designed. The clamping device is on a workpiece spindle attachable to the gear cutting machine. It includes an adapter, with pliers and / or clamping devices and / or adapter sleeves and / or a stop sleeve is equipped to take a certain bevel gear coaxial and secure to be able to. Furthermore, the tensioning device comprises a basic receiving device, fastened to a connection area of the workpiece spindle and to Recording the removable adapter is designed. The tensioning device has a bayonet connection, which makes it possible by a plug-in rotary movement the removable adapter to the basic receiving device releasably closed connect. Then a clamping nut is used to change the adapter to be attached to the basic receptacle.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Spannvorrichtung sind den abhängigen Schutzansprüchen 14 bis 21 zu entnehmen.Further advantageous embodiments the tensioning device are the dependent protection claims 14th to see 21.

ZEICHNUNGENDRAWINGS

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:embodiments The invention will be described below with reference to the drawings described in more detail. Show it:

1 eine schematische Schnittansicht der Werkstückspindel einer Verzahnmaschine samt einer ersten erfindungsgemässen Spannvorrichtung; 1 a schematic sectional view of the workpiece spindle of a gear cutting machine including a first inventive clamping device;

2A eine schematische Schnittansicht eines Wechseladapters einer zweiten erfindungsgemässen Spannvorrichtung; 2A a schematic sectional view of an interchangeable adapter of a second inventive clamping device;

2B eine schematische Schnittansicht einer Grundaufnahmevorrichtung und einer Werkstückspindel der zweiten erfindungsgemässen Spannvorrichtung; 2 B a schematic sectional view of a basic receiving device and a workpiece spindle of the second inventive clamping device;

3 eine schematische Draufsicht einer weiteren erfindungsgemässen Spannvorrichtung. 3 a schematic plan view of another inventive clamping device.

Detaillierte Beschreibungdetailed description

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Beschreibung werden Begriffe verwendet, die auch in einschlägigen Publikationen und Patenten Verwendung finden. Es sei jedoch angemerkt, dass die Verwendung dieser Begriffe lediglich dem besseren Verständnis dienen soll. Der erfinderische Gedanke und der Schutzumfang der Schutzansprüche soll durch die spezifische Wahl der Begriffe nicht in der Auslegung eingeschränkt werden. Die Erfindung lässt sich ohne weiteres auf andere Begriffssysteme und/oder Fachgebiete übertragen. In anderen Fachgebieten sind die Begriffe sinngemäss anzuwenden.in the In the context of the present description, terms are used which also in relevant Publications and patents. It should be noted, however, the use of these terms is for the convenience of understanding only should. The inventive idea and the scope of protection claims should be restricted by the specific choice of terms not in the interpretation. The invention leaves easily transfer to other conceptual systems and / or subject areas. In other fields the terms are to be applied analogously.

Um die Umrüstzeiten zu reduzieren, die in konventionellen Kegelrad-Verzahnungsmaschinen jedes Mal auftreten, wenn ein anderer Kegelradtyp eingespannt werden muss, wird gemäss der vorliegenden Erfindung eine Schnellwechsel-Spannvorrichtung bereit gestellt, die einerseits ein schnelles Wechseln ermöglicht und die andererseits in der Lage ist die beim Verzahnen oder anderweitigen Bearbeiten eines Kegelrads auftretenden Kräfte aufzunehmen.Around the changeover times to reduce that in conventional bevel gears every Occur when another type of bevel gear has to be clamped, is according to the present invention, a quick-change clamping device provided on the one hand a quick change and allows on the other hand is capable of gearing or otherwise Editing a bevel gear to absorb forces occurring.

Zielsetzung bei der Erfindung ist es, die zu wechselnden Vorrichtungskomponenten einer Verzahnungsmaschine in eine möglichst kleine und leichte Funktionseinheit zusammenzufassen und diese so auszulegen, dass sie mit wenigen Handgriffen umgerüstet werden kann. Dabei gilt aber zu beachten, dass die auftretenden Kräfte und Vibrationen sehr viel grösser sind als bei Handbohrmaschinen und anderen einfachen Handwerkzeugen, die üblicherweise mit Schnellspannvorrichtungen (Schnellspannfuttern) ausgestattet sind.objective in the invention it is the device components to be changed a gearing machine in a small and light as possible Combine functional unit and this interpreted as that It can be converted in a few simple steps. It applies but to note that the forces and vibrations occurring very much greater are as in hand drills and other simple hand tools, the usual equipped with quick release devices (quick release chucks) are.

Das Ersetzen einer konventionellen Spannvorrichtung durch eine Schnellspannvorrichtung bringt jedoch erst merkliche Einsparungen, wenn die Grundfunktion einer neu umgerüsteten Schnellspannvorrichtung mit oder ohne dem eingespannten Kegelrad bereits außerhalb der Verzahnungsmaschine geprüft wird (zum Beispiel mittels einer Rundlaufprüfung) und zwar bevor diese dann auf der Verzahnungsmaschine eingespannt werden. Diese Maßnahmen reduzieren den Rüstaufwand deutlich.The Replacing a conventional tensioning device by a quick release device brings However, only noticeable savings when the basic function of a newly converted Quick release device with or without the clamped bevel gear already outside the gear cutting machine tested is (for example by means of a concentricity test) and before this then be clamped on the gear cutting machine. These measures reduce the setup effort clear.

Mit konventionellen Ansätzen waren Umrüstzeiten zwischen 10 und 40 Minuten üblich wenn von einem Kegelrad eines ersten Typs auf einen anderen Kegelradtyp gewechselt wird. Mit der vorliegenden Erfindung wird die Umrüstzeit zum Umrüsten einer Spannvorrichtung mindestens um einen Faktor 10 reduziert. Das Sparpotential ist besonders in der Serienproduktion enorm.With conventional approaches were changeover times between 10 and 40 minutes usual when from one bevel gear of a first type to another bevel gear type is changed. With the present invention, the changeover to the adapt a tensioning device reduced by at least a factor of 10. The saving potential is enormous, especially in series production.

Gelöst wurde die Aufgabenstellung durch die Trennung der Spannvorrichtung in einen Wechseladapter und eine Grundaufnahmen, die an der Werkstückspindel der Verzahnungsmaschine verbleibt. Dies wird ermöglicht durch die Einführung einer überlagerten, mit Bajonettbefestigung ausgeführten Fugestelle, wie in 1 erkennbar.The task was solved by the separation of the clamping device in a removable adapter and a basic shots, which remains on the workpiece spindle of the gear cutting machine. This is made possible by the introduction of a superimposed bayonet joint, as in 1 recognizable.

Es wird eine neuartige Verzahnungsmaschine zum Bearbeiten eines Kegelrads 11 bereitgestellt wird, die eine Werkstückspindel 14 mit einer zweiteiligen Spannvorrichtung 12, 13 zum Einspannen des Kegelrads 11 aufweist. Die Spannvorrichtung 12, 13 ist an einem Anschlussbereich 15 der Werkstückspindel 14 befestigt, wie in 1 gezeigt. Die Spannvorrichtung weist einen Wechseladapter 12 auf, der mit Zangen- und/oder Klemmvorrichtungen und/oder Adapterhülsen und/oder einer Anschlagbüchse 30 (siehe 2A) ausgestattet ist, um ein bestimmtes Kegelrad 11 koaxial aufnehmen und befestigen zu können. Weiterhin umfasst die Spannvorrichtung eine Grundaufnahmevorrichtung 13, die an dem Anschlussbereich 15 der Werkstückspindel 14 befestigt und zur Aufnahme des Wechseladapters 12 ausgelegt ist.It will be a novel gear cutting machine for editing a bevel gear 11 is provided, which is a workpiece spindle 14 with a two-part clamping device 12 . 13 for clamping the bevel gear 11 having. The tensioning device 12 . 13 is at a connection area 15 the workpiece spindle 14 attached, as in 1 shown. The tensioning device has an exchangeable adapter 12 on, with pliers and / or clamping devices and / or adapter sleeves and / or a stop sleeve 30 (please refer 2A ) is equipped to a specific bevel gear 11 Coaxial record and attach. Furthermore, the clamping device comprises a basic receiving device 13 at the connection area 15 the workpiece spindle 14 attached and for receiving the removable adapter 12 is designed.

Um ein schnelles und problemloses Wechseln zu ermöglichen ist mindestens eine Bajonett-Verbindung 16 vorgesehen, die es ermöglicht durch eine Steck-Dreh-Bewegung den Wechseladapter 12 mit der Grundaufnahmevorrichtung 13 lösbar zu verbinden. Bevorzugt ist eine Ausführungsform bei der eine zweite Bajonett-Verbindung vorgesehen ist, die bei der gleichen Steck-Dreh-Bewegung zum Einsatz kommt.At least one bayonet connection is required to enable quick and easy changing 16 provided that it allows a plug-and-turn movement of the adapter 12 with the basic receiving device 13 releasably connect. Preferred is an embodiment in which a second bayonet connection is provided, which is used in the same plug-and-turn movement.

Es kommt gemäss Erfindung eine Spannmutter 31 zum Einsatz, um den Wechseladapter an der Grundaufnahmevorrichtung zu befestigen. Vorzugsweise handelt es sich um eine Kugelgewindemutter, die von Hand gedreht werden kann, um den Wechseladapter an der Grundaufnahmevorrichtung zu befestigen. In 1 und 2B sind im Bereich zwischen der Spannmutter 31 und dem Sicherungsstift 17 Kugelbahnen der Kugelgewindemutter angedeutet. Da eine solche Kugelgewindemutter nahezu reibungsfrei arbeitet, ist es empfehlenswert einen sogenannten Sicherungsstift (z.B. in Form des Stifts 17) einzusetzen, um nach dem erfolgten Drehen der Mutter 31 den Wechseladapter 12 in Bezug auf die Grundaufnahmevorrichtung 13 zu verriegeln. (Der Sicherungsstift sichert die Mutter gegen Lösen, kann man das als verriegeln von 12 in Bezug auf 13 ansehen?It comes according to the invention, a clamping nut 31 used to attach the removable adapter to the basic receptacle. Preferably, it is a ball screw nut that can be manually turned to secure the changeable adapter to the basic receptacle. In 1 and 2 B are in the area between the clamping nut 31 and the locking pin 17 Ball tracks of the ball screw nut indicated. Since such a ball screw nut works almost frictionless, it is recommended a so-called locking pin (eg in the form of the pin 17 ) to insert after turning the nut 31 the changeable adapter 12 with respect to the basic receptacle 13 to lock. (The locking pin secures the nut against loosening, one can lock that as 12 in relation to 13 look at?

Es gibt gemäss Erfindung verschiedene Arten von Bajonett-Verschlüssen, die verwendet werden können. Ein Bajonett-Verschluss verbindet zwei Teile durch eine Drehung meistens um 90 Grad (1/4 Umdrehung) und rastet dann dort zur Arretierung ein. Es ist aber auch denkbar mit weniger als 90 Grad Drehung einer Verbindung zwischen dem Wechseladapter und der Grundaufnahme sicherzustellen.There are various types of bayonet locks that can be used according to the invention. A bayonet lock connects two parts by one turn mostly by 90 degrees (1/4 turn) and then locks there for locking. But it is also conceivable with less than 90 degrees turn a connection between the adapter and the basic recording to ensure.

Gemäss Erfindung bezeichnet man eine Vorrichtung als Bajonett-Verschluss, die zum leicht lösbaren Verbinden zweier Teile in der Richtung ihrer Längsachsen ausgelegt ist.According to the invention One refers to a device as a bayonet lock, for easy detachable connection two parts is designed in the direction of their longitudinal axes.

In einer ersten Ausführungsform besitzt der Wechseladapter 12, der über die Grundaufnahme 13 geschoben wird, eine Bajonett-Verbindung (in 1 mit 16 angedeutet) mit einem Bajonettkragen 19 an der Grundaufnahmevorrichtung 13, der Laschen 20 und Ausschnitte 21 aufweist und einem komplementären Bajonettkragen 22 an dem Wechseladapter 12, wobei der komplementäre Bajonettkragen 22 Laschen 23 und Ausschnitte 24 aufweist. Details hierzu sind der 3 zu entnehmen.In a first embodiment, the removable adapter has 12 that's about the basic shot 13 is pushed, a bayonet connection (in 1 With 16 indicated) with a bayonet collar 19 at the basic receptacle 13 , the tab 20 and cutouts 21 and a complementary bayonet collar 22 on the removable adapter 12 , where the complementary bayonet collar 22 tabs 23 and cutouts 24 having. Details are the 3 refer to.

Beim Befestigen des Wechseladapters 12 an der Grundaufnahmevorrichtung 13 wird der Wechseladapter 12 so auf die Grundaufnahme 13 aufgesetzt, dass die Laschen 23 des Wechseladapters 12 in die Ausschnitte 21 der Grundaufnahmevorrichtung 13 eintauchen und durch das Ausführen einer Drehbewegung des Wechseladapters 12 in Bezug auf die Grundaufnahmevorrichtung 13 unter die Laschen 20 der Grundaufnahmevorrichtung 13 gedreht und dadurch vorläufig befestigt werden. In 3 ist ein Zustand gezeigt, bei dem die Laschen 23 des Wechseladapters 12 genau deckungsgleich unter den Laschen 20 der Grundaufnahmevorrichtung 13 liegen. Der Wechseladapter 12 weist in der gezeigten Ausführungsform insgesamt n=6 Laschen 23 auf. Der komplementäre Bajonettkragen 22 an dem Wechseladapter 12 erstreckt sich entlang eines Kreises, der in 3 mit U2 bezeichnet ist und einen Aussenradius r2 hat. Der komplementäre Bajonettkragen 22 an dem Wechseladapter 12 kann auch als Aussenkragen bezeichnet werden, da seine Laschen 23 radial nach aussen weisen. Der Bajonettkragen 19 der Grundaufnahme 13 erstreckt sich entlang eines Kreises, der in 3 mit U3 bezeichnet ist und einen Radius r3 hat. Der Bajonettkragen 19 an der Grundaufnahme 13 kann auch als Innenkragen bezeichnet werden, da seine Laschen 20 radial nach innen weisen.When attaching the removable adapter 12 at the basic receptacle 13 becomes the changeable adapter 12 so on the basic recording 13 put on the tabs 23 of the adapter 12 in the cutouts 21 the basic recording device 13 submerge and by performing a rotary movement of the removable adapter 12 with respect to the basic receptacle 13 under the tabs 20 the basic recording device 13 rotated and thereby provisionally fixed. In 3 is shown a state in which the tabs 23 of the adapter 12 exactly congruent under the tabs 20 the basic recording device 13 lie. The adapter 12 has in the embodiment shown a total of n = 6 tabs 23 on. The complementary bayonet collar 22 on the removable adapter 12 extends along a circle in 3 is designated U2 and has an outer radius r2. The complementary bayonet collar 22 on the removable adapter 12 can also be referred to as an outer collar, since its tabs 23 pointing radially outwards. The bayonet collar 19 the basic recording 13 extends along a circle in 3 is denoted by U3 and has a radius r3. The bayonet collar 19 at the basic recording 13 can also be referred to as an inner collar, as its tabs 20 pointing radially inwards.

Durch das (Fest-)Drehen der Spannmutter 31 wird dann der Wechseladapter 12 mit der Grundaufnahme 13 fest verbunden.By (turning) the clamping nut 31 then becomes the removable adapter 12 with the basic recording 13 firmly connected.

In der 3 ist eine Draufsicht auf die Spannvorrichtung gezeigt. Es ist der Sicherungsstift 17 zu erkennen. Der Stift 17 ist auf einem Kreis mit dem Radius r1 angeordnet. 3 zeigt einen Zustand bei dem der Wechseladapter 12 mit der Grundaufnahme 13 verbunden aber noch nicht verriegelt ist. Diese Verbindung wurde hergestellt in dem der Wechseladapter 12 auf die Grundaufnahme 13 aufgesetzt und etwas gedreht wurde. Durch ein Betätigen (Drücken, Ziehen oder Drehen) des Stifts 17 kann die Verriegelung gelöst, der Wechseladapter 12 durch Drehen der Spannmutter 31 gelöst und dann zurück gedreht (zum Lösen der Bajonett-Verbindung) und entnommen werden.In the 3 is shown a plan view of the clamping device. It is the locking pin 17 to recognize. The pencil 17 is arranged on a circle with the radius r1. 3 shows a state in which the removable adapter 12 with the basic recording 13 connected but not yet locked. This connection was made in which the removable adapter 12 on the basic recording 13 put on and something was turned. By pressing (pushing, pulling or turning) the pen 17 the lock can be released, the changeable adapter 12 by turning the clamping nut 31 loosened and then turned back (to release the bayonet connection) and removed.

Die entsprechenden Elemente sind auch in den 1, 2A und 2B mit den selben Bezugszeichen bezeichnet.The corresponding elements are also in the 1 . 2A and 2 B denoted by the same reference numerals.

Die Verbindung erfolgt also gemäss Erfindung über eine Steck-Dreh-Bewegung gefolgt vom (Fest-)Drehen der Spannmutter 31. Die beiden zu verbindenden Teile 12, 13 werden ineinander gesetzt, Dann wird eine Dreh- und Drückbewegung ausgeführt. Der Bajonettverschluss arbeitet also ähnlich wie ein Gewinde, wobei eine feste Verbindung typischerweise mit einer Drehung zwischen 30 und 90 Grad hergestellt wird. Je nach Ausführungsform, sind die beiden Elemente 12, 13 vorläufig durch den Bajonettverschluss 16 miteinander verkoppelt.The connection is thus according to the invention via a plug-in rotary movement followed by (fixed) turning the clamping nut 31 , The two parts to be joined 12 . 13 are put into each other, Then a turning and pushing movement is performed. The bayonet closure thus operates much like a thread, with a fixed connection typically made with a rotation between 30 and 90 degrees. Depending on the embodiment, the two elements are 12 . 13 provisionally through the bayonet lock 16 coupled together.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann statt einer Kombination eines Sicherungsstiftes und zweier Bajonettkrägen (wie in den Figuren gezeigt) auch eine andere Bajonett-Verbindung mit Verriegelung eingesetzt werden.According to one another embodiment The invention may take the form of a combination of a locking pin and two bayonet collars (as shown in the figures) also another bayonet connection be used with locking.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Stift 17, oder ein Teil des Stiftes, an der Grundaufnahmevorrichtung 13 befestigt und lässt sich, oder das Teil, parallel zu der Rotationsachse R1 bewegen. Durch geeignet Anordnung und Ausführung der Elemente lässt sich durch das Drehen der Spannmutter 31 der Wechseladapter 12 an der Grundaufnahme 13 befestigen und durch den Sicherungsstift 17 verriegeln.In a preferred embodiment, the pen is 17 , or a part of the pin, on the basic receptacle 13 attached and can move, or the part, parallel to the rotation axis R1. By suitable arrangement and design of the elements can be by turning the clamping nut 31 the removable adapter 12 at the basic recording 13 attach and through the locking pin 17 lock.

Vorzugsweise ist der Stift 17 oder der Teil des Stifts so parallel zu einer Rotationsachse R2 beweglich gelagert, dass er in eine Richtung mit einer Rückstellkraft beaufschlagt ist, wobei vorzugsweise eine Feder die Rückstellkraft bereitstellt.Preferably, the pin 17 or the part of the pin so movably mounted parallel to a rotational axis R2, that it is acted upon in one direction with a restoring force, wherein preferably a spring provides the restoring force.

Besonders bevorzugt sind Ausführungsformen bei denen n ≥ 3 Bajonett-Verbindungen vorgesehen sind, wobei bei der Steck-Dreh-Bewegung eine Winkeldrehung um die Rotationsachse R1 von ungefähr 360 Grad / 2n ausgeführt werden muss und wobei n eine ganze Zahl ist.Especially preferred embodiments are where n ≥ 3 Bayonet connections are provided, wherein the plug-in rotary movement a Angle rotation about the rotation axis R1 of about 360 degrees / 2n are performed and where n is an integer.

Der erfindungsgemässe Wechseladapter 12 kann Spannzangen 25 (siehe 1) umfassen, die radial in Richtung einer Adapterrotationsachse R3 zustellbar sind, um ein Kegelradtyp 11 befestigen zu können. Alternativ oder ergänzend kann der Wechseladapter 12 Adapterhülsen aufweisen, die in den Wechseladapter 12 eingesetzt werden, um ein Kegelrad 11 befestigen zu können. Der Wechseladapter 12 kann zusätzlich oder alternativ Klemmvorrichtungen umfassen, um ein Kegelrad 11 in dem Wechseladapter 12 zu befestigen. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform bei der nicht nur eine Spannzange 25 sondern auch eine Zugbüchse 26 vorhanden ist, die im Rahmen der beschriebenen Steck-Dreh-Bewegung mittels einer weiteren Bajonett-Verbindung eine zusätzliche Verbindung herstellt. Diese zusätzliche Verbindung ist im unteren Teil der 1 zu erkennen. Dabei ist vorzugsweise an einem unteren Ende der Spannzange 25 ein Bajonettkragen vorgesehen, der in einen komplementären Bajonettkragen der Zugbüchse 26 gesteckt wird und durch das Drehen darunter greift.The inventive adapter 12 can collets 25 (please refer 1 ) which are deliverable radially in the direction of an adapter rotation axis R3 to a bevel gear type 11 to be able to fasten. Alternatively or additionally, the removable adapter 12 Adapter sleeves have, in the removable adapter 12 be used to a Ke gelrad 11 to be able to fasten. The adapter 12 may additionally or alternatively comprise clamping devices to a bevel gear 11 in the removable adapter 12 to fix. Particularly preferred is an embodiment in which not only a collet 25 but also a pull box 26 is present, which establishes an additional connection in the context of the described plug-in rotary movement by means of a further bayonet connection. This additional connection is in the lower part of the 1 to recognize. It is preferably at a lower end of the collet 25 a bayonet collar provided in a complementary bayonet collar of the drawstring 26 is plugged in and attacks by turning underneath.

Zum richtigen Ansetzen des Wechseladapters 12 auf der Grundaufnahme 13 kann zum Beispiel eine Markierung vorgesehen sein.For correct attachment of the removable adapter 12 on the basic shot 13 For example, a mark may be provided.

Es kann optional ein Knopf am Stift 17 oder in seinem Umfeld vorgesehen sein, der gedrückt oder gezogen werden muss, um die Verriegelung des Wechseladapters 12 wieder lösen zu können.There may optionally be a button on the pen 17 or be provided in its environment, which must be pressed or pulled to the locking of the removable adapter 12 to solve again.

Die erfindungsgemässe Schnellwechsel-Spannvorrichtung ist sowohl für den Einsatz in Nassverzahnungsmaschinen und in Trockenverzahnungsmaschinen geeignet. Die Erfindung kann auch bei der Verzahnung mit Minimalschmierung eingesetzt werden. Da bei der Trockenverzahnung typischerweise grössere Geschwindigkeiten gefahren werden und die am Kegelrad auftretenden Kräfte grösser sein können, sollte die Spannvorrichtung entsprechend stärker dimensioniert sein.The invention Quick-change clamping device is suitable for use in wet gear cutting machines and suitable in dry gear machines. The invention can also be used in the gearing with minimal lubrication. Since dry speeds are typically used for larger speeds and the forces occurring at the bevel gear can be greater, the tensioning device should stronger accordingly be dimensioned.

Claims

Gear cutting machine for machining a bevel gear ( 11 ), which is a workpiece spindle ( 14 ) with a clamping device for clamping the bevel gear ( 11 ), wherein the clamping device at a connection area ( 15 ) of the workpiece spindle ( 14 ), and a rotation axis (R1), which with a spindle axis (R2) of the workpiece spindle ( 14 ), characterized in that - the tensioning device has an exchangeable adapter ( 12 ) equipped with pliers ( 25 ) and / or clamping devices and / or adapter sleeves is equipped to a specific bevel ( 11 ) can be coaxially received and fastened, - the clamping device a basic receiving device ( 13 ) located at the connection area ( 15 ) of the workpiece spindle ( 14 ) and for receiving the removable adapter ( 12 ), - at least one bayonet connection ( 16 ) is provided, which makes it possible by a plug-in rotary movement, the removable adapter ( 12 ) with the basic receiving device ( 13 ) releasably connect, and - that a clamping nut ( 31 ) is provided by turning the adapter ( 12 ) on the basic receiving device ( 13 ) secures.

Gear cutting machine according to claim 1, characterized in that the clamping nut ( 31 ) is a ball screw nut that has been designed so that the clamping nut ( 31 ) can be turned by hand to the AC adapter ( 12 ) manually on the basic receiving device ( 13 ) to secure.

Gear cutting machine according to claim 2, characterized in that the bayonet connection ( 16 ) comprises: - at least one locking pin ( 17 . 29 ) attached to the basic receiving device ( 13 ) and extends parallel to the axis of rotation (R1), wherein the locking pin ( 17 . 29 ) or a part of the securing pin is mounted movably parallel to the axis of rotation (R1), wherein the securing pin is the interchangeable adapter ( 12 ) with the basic receiving device ( 13 ).

Gear cutting machine according to claim 3, characterized in that the locking pin ( 17 . 29 ) is movably mounted parallel to the axis of rotation (R1), the locking pin or the part of the locking pin is acted upon in one direction with a restoring force, wherein preferably a spring provides the restoring force.

Gear cutting machine according to claim 2 or 3, characterized characterized in that n ≥ 3 Bayonet connections are provided, wherein in the plug-in rotary movement an angular rotation about the axis of rotation (R1) of about 360 degrees / 2n executed and where n is an integer.

Gear cutting machine according to claim 3 or 4, characterized in that the locking pin ( 17 . 29 ) or the part of the securing pin is so movably mounted parallel to the axis of rotation (R1) that by pressing and / or rotating and / or pulling the locking pin ( 17 . 29 ) or the part of the locking pin the lock released and the adapter ( 12 ) after performing a rotational movement of the basic receiving device ( 13 ) can be removed.

Gear cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the bayonet connection ( 16 ) comprises: - a bayonet collar ( 19 ) on the basic receiving device ( 13 ), whereby the bayonet collar ( 19 ) Tabs ( 20 ) and excerpts ( 21 ), - a complementary bayonet collar ( 22 ) on the adapter ( 12 ), where the complementary Ba jonet collar ( 22 ) Tabs ( 23 ) and excerpts ( 24 ), - a reception area ( 18 ) in a front area of the removable adapter ( 12 ), which of the basic receiving device ( 13 ), wherein when attaching the removable adapter ( 12 ) on the basic receiving device ( 13 ) the tabs ( 23 ) of the removable adapter ( 12 ) in the cutouts ( 21 ) of the basic receiving device ( 13 ) and by performing the rotary movement under the tabs ( 20 ) of the basic receiving device ( 13 ) and thereby locked.

Gear cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that a further bayonet connection is provided in order by the plug-and-turn movement, a pull box ( 26 ) of the basic receiving device ( 13 ) with a collet ( 25 ) of the removable adapter ( 12 ) connect to.

Gear cutting machine according to claim 7 or 8, characterized in that the clamping nut ( 31 ) provides a force to the AC adapter ( 12 ) against the basic receiving device ( 13 ) to draw.

Gear cutting machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the interchangeable adapter ( 12 ) - a collet ( 25 ), which can be delivered radially in the direction of an adapter rotation axis (R3), and / or - an adapter sleeve for insertion into the adapter ( 12 ), - clamping devices, and / or - a stop element ( 30 ) to the AC adapter ( 12 ) for receiving a bevel gear ( 11 ) to convert.

Gear cutting machine according to claim 10, characterized in that the collets ( 25 ) and / or adapter sleeves and / or clamping devices and / or the stop element ( 30 ) of the removable adapter ( 12 ) are interchangeable to the AC adapter ( 12 ) to a bevel gear type ( 11 ) to adapt.

Gear cutting machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that per gear toothing machine a plurality of exchangeable adapter ( 12 ) depending on other bevel gear types ( 11 ), whereby through the bayonet closure ( 16 ) together with the clamping nut ( 31 ) a manual quick change is possible, in which a removable adapter ( 12 ) and another adapter ( 12 ), turned in and by turning the nut ( 31 ) can be attached.

Clamping device ( 12 . 13 ) for clamping a bevel gear ( 11 ) and for use in a gear cutting machine for machining the bevel gear ( 11 ), wherein the clamping device on a workpiece spindle ( 14 ) of the gear cutting machine, characterized in that - the tensioning device ( 12 . 13 ) an adapter ( 12 ) equipped with pliers ( 25 ) and / or clamping devices and / or adapter sleeves and / or stop element ( 30 ) is fitted to a specific bevel gear ( 11 ) can be coaxially received and fastened, - the tensioning device ( 12 . 13 ) a basic receiving device ( 13 ) connected to a connection area ( 15 ) of the workpiece spindle ( 14 ) and for receiving the removable adapter ( 12 ), wherein - at the tensioning device ( 12 . 13 ) a bayonet connection ( 16 ) is provided, which makes it possible by a plug-in rotary movement, the removable adapter ( 12 ) with the basic receiving device ( 13 ) releasably connect, and wherein a clamping nut ( 31 ) is provided by turning the adapter ( 12 ) on the basic receiving device ( 13 ) secures.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 13, characterized in that the bayonet connection ( 16 ) comprises: - at least one locking pin ( 17 . 29 ) attached to the basic receiving device ( 13 ) and extends parallel to the axis of rotation (R1), wherein the locking pin ( 17 . 29 ) or a part of the securing pin is mounted movably parallel to the axis of rotation (R1), wherein the securing pin ( 17 . 29 ) the adapter ( 12 ) with respect to the basic receiving device ( 13 ).

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 14, characterized in that the locking pin ( 17 . 29 ) or the part of the locking pin is mounted so as to be movable parallel to the axis of rotation (R1), in which it is acted upon in one direction by a restoring force, wherein preferably a spring provides the restoring force.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 14 or 15, characterized in that n ≥ 3 bayonet connections are provided, wherein in the plug-rotation movement an angular rotation about the rotation axis (R1) of about 360 degrees / 2n must be performed and where n is a whole Number is.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 14 or 15, characterized in that the locking pin ( 17 . 29 ) or the part of the securing pin is so movably mounted parallel to the axis of rotation (R1) that by pressing and / or rotating and / or pulling the locking pin ( 17 . 29 ) or the part of the locking pin the lock can be released before turning the clamping mother ( 31 ) and after performing a rotary movement of the removable adapter ( 12 ) with respect to the basic receiving device ( 13 ) the adapter ( 12 ) can be removed.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 13, characterized in that the bayonet connection ( 16 ) comprises: - a bayonet collar ( 19 ) on the basic receiving device ( 13 ), whereby the bayonet collar ( 19 ) Tabs ( 20 ) and excerpts ( 21 ), - a complementary bayonet collar ( 22 ) on the adapter ( 12 ), whereby the complementary bayonet collar ( 22 ) Tabs ( 23 ) and excerpts ( 24 ), - a reception area ( 18 ) at a front area of the interchangeable adapter ( 12 ), which of the basic receiving device ( 13 ), wherein when attaching the removable adapter ( 12 ) on the basic receiving device ( 13 ) the tabs ( 23 ) of the removable adapter ( 12 ) in the cutouts ( 21 ) of the basic receiving device ( 13 ) and by performing the rotary movement under the tabs ( 20 ) of the basic receiving device ( 13 ) and thereby locked.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to claim 18, characterized in that the clamping nut ( 31 ) provides a force to the AC adapter ( 12 ) against the basic receiving device ( 13 ) to draw.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to one of claims 13 to 19, characterized in that the exchangeable adapter ( 12 ) - Collets ( 25 ), which can be fed radially in the direction of an adapter rotation axis (R3), and / or - adapter sleeves for insertion into the adapter ( 12 ), - clamping devices and / or - a stop element ( 30 ) to the AC adapter ( 12 ) for receiving a bevel gear ( 11 ) to convert.

Clamping device ( 12 . 13 ) according to any one of claims 13 to 20, characterized in that a further bayonet connection is provided in order by the plug-and-turn movement, a pull box ( 26 ) of the basic receiving device ( 13 ) with a collet ( 25 ) of the removable adapter ( 12 ) connect to.