DE202005006671U1

DE202005006671U1 - Suction excavator has telescopic device which is connected with container and chassis with which tilting axle is moved beyond rear end of chassis

Info

Publication number: DE202005006671U1
Application number: DE202005006671U
Authority: DE
Original assignee: MTS MOBILE TIEFBAU SAUGSYSTEME; MTS MOBILE TIEFBAU SAUGSYSTEME GmbH
Current assignee: MTS MOBILE TIEFBAU SAUGSYSTEME; MTS MOBILE TIEFBAU SAUGSYSTEME GmbH
Priority date: 2005-04-21
Filing date: 2005-04-25
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2015-04-26

Abstract

The suction excavator (1) has a chassis (2) on which an extractor fan (6), a suction spout (21) and a container is arranged for collecting and separating absorbed material. A telescopic device (12) is connected with the container and the chassis with which the tilting axle (18) is moved beyond the rear end of the chassis.

Description

Technisches Gebiet:Technical area:

Die Erfindung betrifft einen Saugbagger, umfassend ein Fahrgestell mit darauf montiertem, antreibbaren Sauggebläse, einem mit dem Sauggebläse verbundenen Saugrüssel sowie einen zwischen Saugrüssel und Sauggebläse angeordneten Behälter zum Abscheiden und Sammeln von aufgesaugtem Material, wobei der Behälter zum Entleeren um eine quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse kippbar ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a suction dredger comprising a chassis mounted, driven suction fan, one connected to the suction fan proboscis and one between the proboscis and suction fan arranged container to Separating and collecting sucked-up material, wherein the container for Emptying around one transverse to the longitudinal axis of the chassis extending tilting axis is tiltable, according to the preamble of claim 1.

Stand der Technik:State of the art:

Saugbagger werden insbesondere verwendet, um bei engen Platzverhältnissen und/oder im Bereich von im Erdreich verlegten Leitungen Aushubarbeiten vorzunehmen.Saugbagger They are especially used in tight spaces and / or excavated in the area of underground pipelines make.

Aus der JP 58222231 A ist ein Saugbagger mit einem Fahrgestell mit darauf montiertem, antreibbaren Sauggebläse, einem mit dem Sauggebläse verbundenen Saugrüssel sowie einen zwischen Saugrüssel und Sauggebläse angeordneten Behälter zum Abscheiden und Sammeln von aufgesaugtem Material bekannt, bei dem ein Entleeren des Behälters mittels einer im Behälterboden im Bereich des hinteren Endes des Behälters angeordneten Entleerungsklappe erfolgt. Dabei fällt das im Behälter gesammelte, aufgesaugte Material teilweise unter das Fahrgestell, was insbesondere bei größeren Aushubarbeiten von Nachteil ist, da durch das Entleeren des Behälters ein Haufen entsteht, der manuell, oder mittels eines konventionellen Baggers entfernt werden muss, um den Behälter erneut an der selben Stelle entleeren zu können.From the JP 58222231 A is a suction dredger with a chassis mounted thereon, driven suction fan, connected to the suction fan mouth and a arranged between the suction nozzle and suction fan container for separating and collecting sucked up material known in which an emptying of the container by means of a container bottom in the region of the rear End of the container arranged emptying flap takes place. The collected in the container, sucked material falls partially under the chassis, which is particularly disadvantageous in larger excavation, since the emptying of the container creates a pile that needs to be removed manually or by a conventional excavator to the container again be able to empty the same place.

Aus der EP 0 613 983 A1 ist ein Saugbagger mit einem Fahrgestell mit darauf montiertem, antreibbaren Sauggebläse, einem mit dem Sauggebläse verbundenen Saugrüssel sowie einen zwischen Saugrüssel und Sauggebläse angeordneten Behälter zum Abscheiden und Sammeln von aufgesaugtem Material bekannt, bei dem im Behälterboden eine Fördervorrichtung zum Abtransport des in dem Behälter gesammelten, aufgesaugten Materials vorgesehen ist. Die als Förderschnecke ausgebildete Fördervorrichtung fördert das in dem Behälter gesammelte Material auf eine als Förderband ausgebildete, um eine vertikale Achse schwenkbare Transportvorrichtung, mit der das Material beispielsweise in einen bereitstehenden Container gefördert werden kann. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, dass der Entleervorgang des Behälters mittels der Förderschnecke sehr lange dauert. Darüber hinaus ist die Förderschnecke nicht in der Lage, grobe Materialbrocken oder Materialteile, wie etwa Backsteine, wie sie zum Abdecken von erdverlegten Leitungen verwendet werden, zu fördern.From the EP 0 613 983 A1 is a suction dredger with a chassis mounted thereon, driven suction fan, connected to the suction fan suction proboscis and arranged between a suction nozzle and suction fan container for collecting and collecting sucked up material in which in the container bottom a conveying device for the removal of the collected in the container, sucked up material is provided. The conveyor designed as a screw conveyor conveys the material collected in the container on a conveyor belt designed as a pivotable about a vertical axis transport device with which the material can be promoted for example in a container standing by. A disadvantage of this prior art is that the emptying process of the container takes a very long time by means of the screw conveyor. Moreover, the auger is unable to convey coarse chunks of material or pieces of material, such as bricks, as used to cover underground pipelines.

Aus der DE 299 12 070 U1 ist ein Saugbagger mit einem Fahrgestell mit darauf montiertem, antreibbaren Sauggebläse, einem mit dem Sauggebläse verbundenen Saugrüssel sowie einen zwischen Saugrüssel und Sauggebläse angeordneten Behälter zum Abscheiden und Sammeln von aufgesaugtem Material bekannt, bei dem der Behälter zum Entleeren um eine parallel zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse seitlich kippbar ist. Nachteilig hieran ist, dass es insbesondere beengte Platzverhältnissen nicht zulassen, den Behälter seitlich zu entleeren. Darüber hinaus erfordert ein seitliches Enteleeren des Behälters eine sehr aufwändige Kippmechanik, welche den Schwerpunkt des Behälters möglichst mittig über dem Fahrgestell hält, da das Fahrgestell quer zu seiner Längsachse bauartbedingt keine großen Momente aufnehmen und leicht umstürzen kann.From the DE 299 12 070 U1 is a suction dredger with a chassis mounted thereon, driven suction fan, connected to the suction fan suction probes and arranged between the suction nozzle and suction fan container for collecting and collecting sucked up material known in which the container for emptying about a parallel to the longitudinal axis of the chassis running Tilting axle is tilted sideways. The disadvantage of this is that it does not allow in particular cramped space conditions to empty the container laterally. In addition, a lateral Enteleeren the container requires a very complex tilting mechanism, which holds the center of gravity of the container as centrally as possible above the chassis, since the chassis transversely to its longitudinal axis due to design record no major moments and can easily overturn.

Aus der EP 0 368 129 A1 ist ein Saugbagger mit einem Fahrgestell mit darauf montiertem, antreibbaren Sauggebläse, einem mit dem Sauggebläse verbundenen Saugrüssel sowie einen zwischen Saugrüssel und Sauggebläse angeordneten Behälter zum Abscheiden und Sammeln von aufgesaugtem Material bekannt, bei dem der Behälter zum Entleeren um eine quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse nach hinten kippbar ist. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, dass das Entleeren des Behälters beispielsweise in einen hinter dem Fahrgestell stehenden Container nicht möglich ist, oder eine sehr ungleichmäßige Beladung des Containers zur Folge hat, da der Behälter nur im Bereich einer Schmalseite des Containers in diesen entleert werden kann. Der sich im Bereich der Schmalseite des Containers beim Entleeren des Behälters ausbildende Haufen muss anschließend durch Einsatz eines konventionellen Baggers oder durch manuelles Umverteilen gleichmäßig im Container verteilt werden. Diese Tätigkeit ist sehr zeitintensiv und behindert den Saugbagger beim Fortsetzen der Aushubarbeiten. Bei großen Mengen aufgesaugten Materials ergibt sich darüber hinaus sowohl bei einer Entleerung des Behälters auf den Boden, als auch in einen Container der Nachteil, dass der Behälter nicht vollständig entleert werden kann, da das Material beim Entleeren des Behälters durch das Fahrgestell oder eine Containerwandung in einer Richtung aufgestaut wird, so dass ein hoher Haufen entsteht, der bis in den gekippten Behälter hinein reichen kann.From the EP 0 368 129 A1 is a suction dredger with a chassis mounted thereon, driven suction fan, connected to the suction fan mouth and a arranged between the suction nozzle and suction fan container for collecting and collecting sucked up material known in which the container for emptying about a transverse to the longitudinal axis of the chassis Tilting axle can be tilted backwards. A disadvantage of this prior art is that the emptying of the container, for example, in a container behind the chassis is not possible, or has a very uneven loading of the container result, since the container only in the region of a narrow side of the container are emptied into this can. The pile forming in the region of the narrow side of the container when emptying the container must then be distributed evenly in the container by using a conventional excavator or by manual redistribution. This activity is very time consuming and hinders the suction dredger on the continuation of the excavation work. In the case of large quantities of material sucked up, moreover, both when the container is emptied onto the ground and into a container, the disadvantage arises that the container can not be completely emptied, since the material is emptied when the container is emptied by the chassis or a container wall dammed in one direction, so that a high pile is created, which can reach into the tilted container into it.

Technische Aufgabe der Erfindung:Technical task of Invention:

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Saugbagger zu entwickeln, dessen Behälter besser entleert werden kann und der schnell wieder einsatzbereit ist.Of the Invention is therefore based on the object to a suction dredger develop, whose container can be emptied better and quickly ready for use again is.

Offenbarung der Erfindung und deren Vorteile:Disclosure of the invention and their advantages:

Die Aufgabe wird bei einem Saugbagger der eingangs genannten Gattung gelöst durch eine mit dem Behälter und dem Fahrgestell verbundene Teleskopiervorrichtung, mit der die Kippachse des Behälters über das Heck des Fahrgestells hinaus verschiebbar ist. Durch die Teleskopiervorrichtung kann der Behälter vor dem Entleeren weit genug nach hinten verschoben werden, um beispielsweise durch das anschließende Kippen um die quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse in einen hinter dem Fahrgestell bereitstehenden Container entleert zu werden. Durch das Verschieben des Behälters mit seiner Kippachse über das Heck des Fahrgestells hinaus kann der Behälter mittig in einen bereitstehenden Container entleert werden, wodurch ohne weitere Maßnahmen eine gleichmäßige Beladung des Containers erreicht wird. Vorzugsweise ist der Behälter mittels der Teleskopiervorrichtung auch im gekippten Zustand verschiebbar. Dadurch kann eine noch gleichmäßigere Beladung eines hinter dem Fahrgestell bereitstehenden Containers erreicht werden, oder beim Entleeren des Behälters auf den Boden dessen vollständige Entleerung sichergestellt werden.The Task is in a suction dredge of the type mentioned solved through one with the container and the chassis connected telescoping device, with the Tilting axle of the container over the Rear of the chassis is also displaced. Through the telescoping device can the container be moved far enough backwards before emptying, for example through the subsequent Tilting around the transverse to the longitudinal axis of the chassis extending tilting axis in a behind the chassis ready to be emptied container. By moving of the container with its tilting axis over The rear of the chassis also allows the tank to be centered in a standing position Container to be emptied, causing no further action a uniform load of the container is reached. Preferably, the container is by means of the telescoping device displaced even in the tilted state. This allows even more even loading reached behind the chassis standing by container or when emptying the container to the bottom of it full Emptying be ensured.

Gegenüber dem Stand der Technik ergibt sich hieraus der Vorteil, dass auch große Mengen aufgesaugten Materials ohne ein Verfahren des Fahrgestells aus dem Behälter sowohl auf den Boden, als auch in einen hinter dem Fahrgestell bereitstehenden Container ausgekippt werden können. Insbesondere ergibt sich beim Entleeren des Behälters in einen hinter dem Fahrgestell abgestellten Container oder Pritschen-LKW der Vorteil, dass der Container bzw. die Ldefläche des Pritschen-LKWs gleichmäßig beladen wird. Dies ist insbesondere an räumlich beengten Einsatzorten derartiger Saugbagger von Vorteil, wenn es die Verkehrsbedingungen oder die räumlichen Bedingungen nicht zulassen, den Behälter seitlich zu entleeren. Darüber hinaus ist der erfindungsgemäße Saugbagger bei vollem Behälter schnell wieder einsatzbereit, da das Verschieben mittels der Teleskopiervorrichtung und das anschließende Kippen des Behälters zum Entleeren nur wenig Zeit in Anspruch nimmt. Somit wird die kostenintensive Arbeitszeit des Saugbaggers nicht durch aufwändige Entleervorgänge, oder manuelle Tätigkeiten, beispielsweise um den Container gleichmäßig zu füllen, eingeschränkt.Compared to the The state of the art results from the advantage that even absorbed large quantities Material without a process of the chassis out of the container both on the floor, as well as in a behind the chassis Container can be dumped. Especially results when emptying the container into a behind the chassis parked container or flatbed truck the advantage that the container or the Ldefläche the flatbed truck evenly loaded becomes. This is especially true of spatial cramped locations such suction dredger advantageous when it the traffic conditions or the spatial conditions are not allow the container to empty laterally. About that In addition, the suction dredge according to the invention when the container is full quickly ready for use again, since the move by means of the telescoping device and the subsequent one Tilting the container to empty it takes little time. Thus, the costly Working time of the suction dredger not through time-consuming emptying, or manual activities, for example, to fill the container evenly, restricted.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Teleskopiervorrichtung um eine quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Schwenkachse aufstellbar ist, so dass der Behälter und die Kippachse bei aufgestellter Teleskopiervorrichtung sowohl nach hinten, als auch nach oben ausfährt. Die Teleskopiervorrichtung kann dabei vorzugsweise so weit aufgestellt werden, dass der Behälter beim Verschieben weit genug angehoben wird, um in einen hinter dem Fahrgestell stehenden Lastwagen entleert werden zu können. Dadurch wird der Entleervorgang weiter vereinfacht, da es nicht mehr nötig ist, einen Container hinter dem Fahrgestell abzusetzen, weil nunmehr durch Aufstellen der Telesko piervorrichtung eine Entleerung des Behälters direkt auf die Ladefläche eines Lastwagens möglich ist.A advantageous embodiment of the invention provides that the telescoping device around a transverse to the longitudinal axis of the chassis extending pivot axis can be set, so that the container and the tilting axis with the telescoping device both to the rear, as well as upwards. The telescoping device can preferably be set up so far that the container during Moving far enough is lifted to one behind the undercarriage to be emptied standing truck. This will be the emptying process further simplified, since it is no longer necessary, a container behind set off the chassis, because now by setting up the telescopic piervorrichtung an emptying of the container directly on the loading area a lorry possible is.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der durch das Aufstellen der Teleskopiervorrichtung zwischen Teleskopiervorrichtung und Fahrgestell gebildete Aufstellwinkel zwischen 5° und 20° (Grad) beträgt.A Further advantageous embodiment of the invention provides that by setting up the telescoping device between Teleskopiervorrichtung and chassis angle formed between 5 ° and 20 ° (degrees).

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine auf dem Boden absetzbare Stützvorrichtung zum Abstützen des Fahrgestells gegenüber dem Boden während des Entleerens des Behälters.A further advantageous embodiment of the invention is characterized by a floor-settable supporting device for supporting the chassis across from the floor while the emptying of the container.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Stützvorrichtung hinter der letzten Achse des Fahrgestells angeordnet ist. Durch die hinter der letzten Achse des Fahrgestells angeordnete Stützvorrichtung wird der Hebelarm zwischen ausgefahrenem Behälter und Fahrgestell und damit das durch das Teleskopieren und das Kippen des Behälters entstehende und auf das Fahrgestell einwirkende Kippmoment verringert.A Another advantageous embodiment of the invention provides that the support device is arranged behind the last axle of the chassis. By arranged behind the last axis of the chassis support device The lever arm is between the extended container and chassis and thus the result of telescoping and tilting of the container and reduced tipping moment acting on the chassis.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Teleskopiervorrichtung zum Aufstellen gegenüber der auf den Boden absetzbaren, vorzugsweise hinter der letzten Achse des Fahrgestells angeordneten Stützvorrichtung abgedrückt wird, wobei mit ein und demselben Betätigungsmittel zunächst die Stützvorrichtung auf den Boden abgesenkt, und anschließend die Teleskopiervorrichtung zum Aufstellen gegenüber der Stützvorrichtung abgedrückt wird. Wesentlich ist dabei, dass die Teleskopvorrichtung zum Aufstellen nicht gegenüber dem Rahmen des Fahrgestells abgestützt wird, sondern mittels der absenkbaren Stützvorrichtung direkt gegenüber dem Boden. Dadurch wird die Stabilität des Rahmens des Fahrgestells nicht beeinflusst, so dass keine aufwändigen Änderungsmaßnahmen am Rahmen vorgenommen werden müssen. Dadurch ergeben sich zudem keine Änderungen an der tragenden Struktur des Fahrgestells, wodurch auch keine Gefahr besteht, dass eine bestehende Betriebserlaubnis für das Fahrgestell erlischt.A Further advantageous embodiment of the invention provides that the telescoping device for setting up with respect to the floor settable, preferably arranged behind the last axle of the chassis support device pulled the trigger is, with one and the same actuating means first the support device lowered to the ground, and then the telescoping device to set up the support device pulled the trigger becomes. It is essential that the telescopic device for setting up not opposite is supported on the frame of the chassis, but by means of lowerable support device directly opposite the floor. This will increase the stability of the frame of the chassis not affected, so no costly change measures are made to the frame Need to become. As a result, there are no changes to the load-bearing Structure of the chassis, which also no risk that an existing operating permit for the chassis is extinguished.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass an der hinteren Behälterwand eine kraftbetätigbare Entleerungsklappe angeordnet ist. Die Entleerungsklappe ist vorzugsweise mittels eines Hydraulikzylinders kraftbetätigbar. Ebenso sind andere Betätigungsmittel, wie beispielsweise ein Zahnstangenantrieb oder eine pneumatische Betätigung denkbar. Eine derartige Kraftbetätigung der Entleerungsklappe hat den Vorteil, dass die Entleerungsklappe zum Beispiel zu Inspektionszwecken leicht geöffnet und offen gehalten werden kann. Zusätzlich ist so leicht eine automatische Erkennung einer geöffneten Entleerungsklappe möglich, so dass das Sauggebläse nur dann angetrieben werden kann, wenn die Entleerungsklappe geschlossen ist. Darüber hinaus wird durch die Kraftbetätigung sichergestellt, dass die Entleerungsklappe immer mit ausreichendem Druck gegen eine um die Entleerungsöffnung herum umlaufende Dichtung gepresst wird, so dass keine Nebenluft oder Schlämmer oder Wasser in den Behälter gesaugt werden kann; darüber hinaus schließt die Tür bzw. die Entleerungsöffnung selbsthemmend.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that a power-operated discharge flap is arranged on the rear container wall. The emptying flap is preferably power-operated by means of a hydraulic cylinder. Likewise, other actuating means, such as example, a rack drive or a pneumatic actuator conceivable. Such a power operation of the discharge flap has the advantage that the discharge flap can be easily opened and kept open for inspection purposes, for example. In addition, an automatic detection of an open discharge flap is so easily possible, so that the suction fan can only be driven when the discharge flap is closed. In addition, it is ensured by the force actuation that the discharge flap is always pressed with sufficient pressure against a circumferential seal around the discharge opening, so that no secondary air or sludge or water can be sucked into the container; In addition, the door or the discharge opening closes self-locking.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Entleerungsklappe nur einen Teil der Behälterrückwand ein. Dadurch kann zum Beispiel ein Kraftarm, mit dem der Saugrüssel angehoben und verschwenkt werden kann, an der Rückseite des Behälters angeordnet werden, wodurch ein besonders kompakter und für enge Platzverhältnisse geeigneter Saugbagger entsteht.In Another advantageous embodiment of the invention takes the emptying flap only a part of the container rear wall. As a result, for example, a power arm, raised with the proboscis and can be pivoted, arranged at the rear of the container which makes it a particularly compact and suitable for tight spaces Suction dredger is created.

Eine zusätzliche, besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Behälter in seinem Inneren trichterförmige Führungsvorrichtungen aufweist, welche das aufgesaugte Material beim Kippen des Behälters zur Entleerungsklappe hin leiten. Durch die trichterförmigen Führungsvorrichtungen wird eine vollständige Entleerbarkeit des Behälters sichergestellt.A additional Particularly advantageous embodiment of the invention provides that the container in its interior funnel-shaped guiding devices having the sucked material when tilting the container for Guide the emptying flap out. Through the funnel-shaped guide devices will be a complete one Emptying the container ensured.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Sauggebläse unabhängig von dem Behälter fest auf dem Fahrgestell angeordnet und mittels eines Nebenabtriebs vom Hauptgetriebestrang des Fahrmotors oder eines dazwischen geschalteten Zwischengetriebes vom Fahrmotor des Fahrzeugs antreibbar ist. Da Saugbagger überwiegend stationär eingesetzt werden, steht die Antriebsleistung des Fahrmotors während des Saugbetriebs weitestgehend dem Sauggebläse zur Verfügung oder es kann für das Sauggebläse ein hydrostatischer Antrieb eingesetzt werden. Darüber hinaus wird durch die Verwendung des Fahrmotors des Fahrgestells zum Antrieb des Sauggebläses das Leergewicht des Saugbaggers verringert und die Zuladung, insbesondere die maximal mögliche Behältergröße erhöht, da kein gesonderter Antriebsmotor für das Sauggebläse benötigt wird. Dadurch wird die Wirtschaftlichkeit eines derartigen Saugbaggers verbessert. Es ist denkbar, den Nebenabtrieb oder das Zwischengetriebe hydraulisch mit der oder den antreibbaren Achsen des Fahrgestells zu koppeln, beispielsweise um während des Saugbetriebs ein Kriechen des Fahrzeugs zu ermöglichen. Es ist aber ebenso denkbar, für den Saugebetrieb allein einen hydrostatischen Antrieb einzusetzen, welcher in geeigneter Weise vom Fahrmotor angetrieben wird.A advantageous embodiment of the invention provides that the suction fan regardless of the container firmly arranged on the chassis and by means of a power take-off from the main gear train of the traction motor or an intermediate one Intermediate gear can be driven by the drive motor of the vehicle. There Suction dredger predominantly stationary be used, the drive power of the drive motor is during the Suction operation largely available to the suction fan or it can be a hydrostatic for the suction fan Drive can be used. About that In addition, by using the drive motor of the chassis to Drive the suction fan reduces the curb weight of the suction dredger and the payload, in particular the maximum possible Container size increased, as no separate drive motor for the suction fan is needed. This makes the economy of such a suction dredger improved. It is conceivable, the power take-off or the intermediate gear hydraulically to couple with the drivable axle (s) of the chassis, for example, during the suction operation to allow crawl of the vehicle. But it is also conceivable for to use the sowing company alone with a hydrostatic drive, which is suitably driven by the drive motor.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die aus dem Saugrüssel in den Behälter mündende Strömung im Wesentlichen parallel zu der Strömung durch einen den Behälter und das Sauggebläse verbindenden Saugkanal verläuft, wobei die Strömung zwischen der Mündung des Saugrüssels und dem Saugkanal in dem Behälter um eine im wesentlichen horizontal verlaufende Achse um vorzugsweise 360° umgelenkt wird. Vorzugsweise ist dabei der Behälter nach oben hin mittels eines Behälterdeckels abgeschlossen, in den der Saugrüssel sowie der das Sauggebläse und den Behälter verbindende Saugkanal mündet. In dem Behälterdeckel sind Strömungskanäle ausgebildet, welche die aus dem Saugrüssel kommende Strömung unter schneckenförmiger Umlenkung vorzugsweise um 360° um eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Achse durch den Behälter hindurchleiten, bevor die Strömung den Behälter durch den Saugkanal in Richtung Sauggebläse wieder verlässt. Durch die Erweiterung des Strömungsquerschnitts beim Münden der Strömung in den Behälter und die damit verbundene Absenkung der Strömungsgeschwindigkeit, sowie durch die starke, schneckenförmige Umlenkung der Strömung in dem Behälter wird das Abscheiden von aufgesaugtem Material aus der Strömung bewirkt. Durch die schneckenförmige Umlenkung um eine im Wesentlichen horizontale Achse wird das Ausscheiden von Partikeln aus der Strömung darüber hinaus durch die Schwerkraft unterstützt.A advantageous embodiment of the invention provides that the the proboscis in the container opens flow substantially parallel to the flow through a container and the aspirator connecting suction passage, wherein the flow between the mouth of the Sucker and the suction channel in the container around a substantially horizontally extending axis to preferably 360 ° deflected becomes. Preferably, the container is at the top by means of a container lid completed, in which the proboscis as well as the suction fan and the container connecting suction channel opens. In the container lid are Flow channels formed, which the from the proboscis coming current under snail-shaped Redirection preferably by 360 ° to one passing substantially horizontally extending axis through the container, before the flow the container through the suction channel in the direction of suction fan leaves again. By the extension of the flow cross-section at the mouth the flow in the container and the associated lowering of the flow velocity, as well as through the strong, snail-shaped Deflection of the flow in the container the deposition of absorbed material from the flow is effected. By the snail-shaped Deflection around a substantially horizontal axis will be the exit of particles from the flow about that also supported by gravity.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass vorzugsweise in dem hinteren Bereich des Behälters vorzugsweise senkrecht stehende Feinfilterpatronen angeordnet sind, durch welche die Strömung vor dem Eintritt in den Saugkanal geleitet wird.A Another advantageous embodiment of the invention provides that preferably in the rear region of the container, preferably perpendicular Fine filter cartridges are arranged, through which the flow before is passed to the inlet into the suction channel.

Eine zusätzliche vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Feinfilterpatronen durch eine zwischen der Mündung des Saugrüssels und den Feinfilterpatronen angeordnete, vom Behälterdeckel bis oberhalb des Behälterbodens reichende Trennwand vor dem Auftreffen von Grobpartikeln geschützt werden. Dadurch, dass die Trennwand oberhalb des Behälterbodens endet, kann der Behälter durch nach hinten Kippen um die quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse problemlos entleert werden, da das aufgesaugte Material bei gekipptem Behälter unter der Trennwand hindurch rutschen kann. Darüber hinaus wird durch die Trennwand sichergestellt, dass die Feinfilterpatronen über ihre gesamte Länge zur Reinigung der Strömung von Feinpartikeln genutzt werden.A additional advantageous embodiment of the invention provides that the fine filter cartridges one between the mouth of the sinkhole and the fine filter cartridges arranged from the container lid to above the container bottom reaching partition are protected from the impact of coarse particles. The fact that the partition ends above the container bottom, the container by tilting to the rear about the transverse to the longitudinal axis of the chassis running Tilting axis can be emptied easily because the sucked up material with tilted container can slip through under the partition. In addition, through the dividing wall ensure that the fine filter cartridges over their entire length Purification of the flow be used by fine particles.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Trennwand Löcher aufweist. Durch die Anordnung von Löchern in der Trennwand erfolgt die schneckenförmige Umlenkung der aus dem Saugrüssel in den Behälter mündenden, zu den Feinfilterpatronen hin führenden Strömung innerhalb eines kleineren Radius, so dass die Abscheidung von aufgesaugtem Material aus der Strömung wirkungsvoller ist. Die Löcher in der Trennwand stellen darüber hinaus sicher, dass innerhalb des Behälters und insbesondere im Bereich der Trennwand eine niedrige, das Abscheiden von aufgesaugtem Material begünstigende Strömungsgeschwindigkeit vorliegt. Darüber hinaus bewirken die Löcher in der Trennwand eine Beruhigung der Strömung vor dem Durchströmen der Filterpatronen, so dass auch feinere Partikel des in der Strömung enthaltenen aufgesaugten Materials aufgrund der Schwerkraft zwischen der Trennwand und den Feinfilterpatronen zu Boden sinken, auch dann, wenn der Behälter bereits vom Behälterboden her bis zur Trennwand hin gefüllt ist.A particularly advantageous embodiment The invention provides that the partition has holes. Due to the arrangement of holes in the partition, the helical deflection of the out of the proboscis into the container opening, leading to the fine filter cartridges leading flow within a smaller radius, so that the deposition of absorbed material from the flow is more effective. The holes in the dividing wall moreover ensure that a low flow rate promoting the deposition of absorbed material is present within the container and in particular in the region of the dividing wall. In addition, the holes in the partition wall cause a calming of the flow before flowing through the filter cartridges, so that even finer particles of absorbed material contained in the flow due to gravity between the partition and the fine filter cartridges fall to the ground, even if the container already filled from the container bottom to the partition wall.

Eine andere, besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Trennwand als Lochblech ausgeführt ist. Die Verwendung eines Lochblechs zur Herstellung der Trennwand vereinfacht deren Herstellung erheblich, da Lochblech als Halbzeug erhältlich ist.A another, particularly advantageous embodiment of the invention sees before that the partition is designed as a perforated plate. The use of a perforated sheet for the production of the partition wall simplifies their production considerably, since perforated sheet available as a semi-finished product is.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass auf der dem Saugkanal zugewandten Reinluftseite der Feinfilterpatronen an oder über jeder einzelnen Feinfilterpatrone jeweils eine mit einer Druckluftquelle verbundene Düse angeordnet ist, zum automatischen Reinigen der Feinfilterpatronen durch kurzzeitiges Einblasen von Druckluft in die Feinfilterpatronen von deren Reinluftseite her. Die durch das Einblasen von Druckluft von den Feinfilterpatronen gelösten Staub- und Feinpartikel fallen nach unten auf den Behälterboden und können durch die nicht vollständig bis zum Behälterboden geführte Trennwand beim Entleeren des Behälters mit ausgekippt werden.A advantageous embodiment of the invention provides that on the the suction channel facing clean air side of the fine filter cartridges or over each individual fine filter cartridge one each with a compressed air source connected nozzle is arranged for automatically cleaning the fine filter cartridges by briefly blowing compressed air into the fine filter cartridges from the clean air side. The by blowing compressed air detached from the fine filter cartridges Dust and fine particles fall down onto the bottom of the container and can through the not complete to the bottom of the container guided partition when emptying the container be dumped.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass gemeinsam mit dem Sauggebläse ein Kompressor zur Drucklufterzeugung für die automatische Reinigung der Feinfilterpatronen antreibbar ist.A Another advantageous embodiment of the invention provides that together with the suction fan a compressor for compressed air generation for automatic cleaning the fine filter cartridges can be driven.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass in dem Behälter im Bereich der Mündung des Saugrüssels Ketten hängend angeordnet sind, zur mechanischen Abbremsung von großen, durch den Saugrüssel mit einer der Strömungsgeschwindigkeit in dem Saugrüssel entsprechenden hohen Geschwindigkeit in den Behälter eintreffenden, aufgesaugten Materialbrocken oder Materialteilen, wie beispielsweise Backsteinen, Schotter und dergleichen.A Particularly advantageous embodiment of the invention provides that in the container in the area of the estuary of the Sucker Chains arranged hanging are, for mechanical braking of large, through the proboscis with one of the flow rate in the proboscis corresponding high speed entering the container, sucked up Chunks of material or parts of materials, such as bricks, Gravel and the like.

Kurzbeschreibung der Zeichnung, in der zeigen:Brief description of the drawing, in the show:

1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Saugbaggers im Röntgenblick, 1 a side view of a suction dredge according to the invention in the X-ray view,

2 eine den Aufstellvorgang der den Behälter tragenden Teleskopiervorrichtung zeigende Detailansicht, 2 a detailing view showing the positioning process of the telescoping device carrying the container,

3 eine den Ausfahrvorgang der den Behälter tragenden Teleskopiervorrichtung zeigende Detailansicht, 3 a detailed view of the extension operation of the bin carrying telescope device,

4 eine schematische Darstellung des Aufbaus eines Behälters eines erfindungsgemäßen Saugbaggers mit verbesserter Strömungsführung sowie 4 a schematic representation of the construction of a container of a suction dredge according to the invention with improved flow guidance and

5 eine Draufsicht auf die Trennwand, auf die dahinter angeordneten Prallbleche sowie auf die hinter den Prallblechen geschützt angeordneten Filterpatronen. 5 a plan view of the partition, on the baffles arranged behind it and on the behind the baffles protected filter cartridges.

Wege zur Ausführung der Erfindung:Ways to execute the Invention:

Ein in 1 dargestellter Saugbagger 1 weist ein Fahrgestell 2 mit einem auf einem Rahmen 4 montieren Führerhaus 3 und einem Fahrmotor 5 auf. Auf dem Fahrgestell 2 ist ein Sauggebläse 6 montiert, welches mittels eines zwischen dem Fahrmotor 5 und antreibbarer Achse 8 des Fahrgestells 2 angeordneten Zwischengetriebes 7 von dem Fahrmotor 5 antreibbar ist. Das Sauggebläse 6 ist mittels einem Saugkanal 9 mit einem auf dem Fahrgestell 2 montierten Behälter 10 verbunden. Der Behälter weist eine Mündung 11 zum Anschluss eines nicht dargestellten Saugrüssels auf. Der Behälter 10 ist mittels einer Teleskopiervorrichtung 12 auf dem Fahrgestell 2 angeordnet. Die Teleskopiervorrichtung 12 ist gegenüber dem Rahmen 4 des Fahrgestells 2 um eine quer zur Längsachse des Fahrgestells 2 verlaufende Schwenkachse 16 aufstellbar. Die Teleskopiervorrichtung 12 ermöglicht ein Verschieben und Anheben des Behälters 10 gegenüber dem Fahrgestell 2. Am freien Ende 17 der Teleskopiervorrichtung 12 befindet sich eine quer zur Längsachse des Fahrgestells verlaufende Kippachse 18, um die der Behälter 10 zum Entleeren gekippt werden kann. Hinter der letzten Achse 13 des Fahrgestells 2, welche gleichzeitig die antreibbare Achse 8 ist, ist eine auf dem Boden absetzbare Stützvorrichtung 14 angeordnet. Der Saugbagger 1 saugt Material, beispielsweise Erdreich über den nicht dargestellten Saugrüssel durch die Mündung 11 des Saugrüssels in den Behälter 10, wo das aufgesaugte Material aus der Strömung abgeschieden und gesammelt wird. Die Strömung verlässt den Behälter 10 durch den Saugkanal 9. Anschließend tritt die Strömung in das Sauggebläse 6 ein. Die Strömung tritt nach dem Sauggebläse 6 durch einen Schalldämpfer 15 hindurch aus. Die Austrittsöffnung des Schalldämpfers 15 kann dabei mit einer vorzugsweise selbstöffnenden Jalousie versehen sein, um im Ruhezustand des Sauggebläses 6 das Eindringen von Staub und Regenwasser in das Sauggebläse 6 zu verhindern.An in 1 illustrated suction dredger 1 has a chassis 2 with one on a frame 4 assemble cab 3 and a traction motor 5 on. On the chassis 2 is a suction fan 6 mounted, which by means of a between the traction motor 5 and drivable axle 8th of the chassis 2 arranged intermediate gear 7 from the traction motor 5 is drivable. The suction fan 6 is by means of a suction channel 9 with one on the chassis 2 mounted container 10 connected. The container has an orifice 11 for connecting a suction pipe, not shown. The container 10 is by means of a telescoping device 12 on the chassis 2 arranged. The telescoping device 12 is opposite the frame 4 of the chassis 2 one transverse to the longitudinal axis of the chassis 2 extending pivot axis 16 put up. The telescoping device 12 allows for moving and lifting the container 10 opposite the chassis 2 , At the free end 17 the telescoping device 12 There is a tilt axis extending transversely to the longitudinal axis of the chassis 18 to the container 10 can be tilted for emptying. Behind the last axle 13 of the chassis 2 , which at the same time the drivable axle 8th is, is a deductible on the ground support device 14 arranged. The suction dredger 1 sucks material, such as soil on the suction proboscis, not shown through the mouth 11 of the sinkhole in the container 10 where the absorbed material is separated from the flow and collected. The flow leaves the container 10 through the suction channel 9 , Subsequently, the flow enters the suction fan 6 one. The flow enters the suction fan 6 through a silencer 15 through out. From outlet opening of the muffler 15 can be provided with a preferably self-opening blind to at rest of the suction fan 6 the penetration of dust and rainwater into the suction fan 6 to prevent.

In 2 ist zu erkennen, wie die Teleskopiervorrichtung 12 durch Schwenken um die Schwenkachse 16 aufgestellt werden kann. Der in 1 dargestellte Rahmen 4 des Fahrgestells 2 ist in 2 nicht dargestellt. Die Teleskopiervorrichtung 12 wird zum Aufstellen gegenüber der auf den Boden absetzbaren Stützvorrichtung 14 abgedrückt. Dabei wird mit ein und demselben, als Hydraulikzylinder 19 ausgebildeten Betätigungsmittel zunächst die Stützvorrichtung 14 auf den Boden abgesenkt, und anschließend die Teleskopiervorrichtung 12 gegenüber der Stützvorrichtung 14 abgedrückt. Der Behälter 10 kann während des Aufstellens um die Kippachse 18 gekippt sein. In 2 sind dabei jeweils zwei unterschiedliche Positionen der Teleskopiervorrichtung 12 und der Stützvorrichtung 14 dargestellt.In 2 can be seen as the telescoping device 12 by pivoting about the pivot axis 16 can be set up. The in 1 illustrated frame 4 of the chassis 2 is in 2 not shown. The telescoping device 12 is used to set up against the floor-settable support device 14 pulled the trigger. It is with one and the same, as a hydraulic cylinder 19 trained actuating means first, the support device 14 lowered to the ground, and then the telescoping device 12 opposite the support device 14 pulled the trigger. The container 10 can while setting up about the tilt axis 18 be tilted. In 2 are each two different positions of the telescoping device 12 and the support device 14 shown.

In 3 ist gezeigt, wie der Behälter 10 mittels der durch Abdrücken mittels des Hydraulikzylinders 19 gegenüber der Stützvorrichtung 14 aufgestellten Teleskopiervorrichtung 12 sowohl nach hinten, als auch nach oben ausfährt. Der in 1 dargestellte Rahmen 4 des Fahrgestells 2 ist in 3 ebenfalls nicht dargestellt. Der in 2 dargestellte Aufstellwinkel 20 ist dabei so gewählt, dass der Behälter 10 auf die Ladefläche eines hinter dem Saugbagger 1 abgestellten Lastwagens entleert werden kann.In 3 is shown as the container 10 by means of the impressions by means of the hydraulic cylinder 19 opposite the support device 14 erected telescoping device 12 extends both to the rear, as well as up. The in 1 illustrated frame 4 of the chassis 2 is in 3 also not shown. The in 2 shown installation angle 20 is chosen so that the container 10 on the back of a load behind the suction dredger 1 parked lorry can be emptied.

In 4 ist gezeigt, wie die aus dem Saugrüssel 21 in den Behälter 10 mündende Strömung im Wesentlichen parallel zu der Strömung durch einen den Behälter 10 und das Sauggebläse 6 verbindenden Saugkanal 9 verläuft. Die Strömung wird zwischen der Mündung 11 des Saugrüssels und dem Saugkanal 9 in dem Behälter 10 um eine im wesentlichen horizontal verlaufende Achse schneckenförmig um 360° umgelenkt. Der Behälter 10 ist nach oben hin mittels eines Behälterdeckels 24 abgeschlossen, in den der Saugrüssel 21 sowie der das Sauggebläse 6 und den Behälter 10. verbindende Saugkanal 9 mündet. In dem Behälterdeckel 24 sind Strömungskanäle ausgebildet, welche die aus dem Saugrüssel 21 kommende Strömung unter Umlenkung um 360° durch den Behälter 10 hindurchleiten, bevor die Strömung den Behälter 10 durch den Saugkanal 9 in Richtung Sauggebläse 6 wieder verlässt. Durch die Erweiterung des Strömungsquerschnitts an der Mündung 11 des Saugrüssels 21 in den Behälter 10 wird die Strömungsgeschwindigkeit der Strömung abgesenkt. Dadurch, sowie durch die schneckenförmige Umlenkung der Strömung in dem Behälter 10 wird das Abscheiden von aufgesaugtem Material aus der Strömung bewirkt. Durch die schneckenförmige Umlenkung um eine im Wesentlichen horizontale Achse wird das Ausscheiden von Partikeln aus der Strömung darüber hinaus durch die Schwerkraft unterstützt. In dem hinteren Bereich des Behälters 10 sind senkrecht stehende Feinfilterpatronen 25 angeordnet, durch welche die Strömung beim Verlassen des Behälters vor dem Eintritt in den Saugkanal geleitet wird. Die Feinfilterpatronen 25 werden durch eine zwischen der Mündung 11 des Saugrüssels 21 und den Feinfilterpatronen 25 angeordnete, vom Behälterdeckel 24 bis oberhalb des Behälterbodens 23 reichende Trennwand 22 vor dem Auftreffen von Grobpartikeln geschützt. Dadurch, dass die Trennwand 22 oberhalb des Behälterbodens 23 endet, kann der Behälter 10 durch nach hinten Kippen um die in den 1 bis 3 dargestellte, quer zur Längsachse des Fahrgestells 2 verlaufende Kippachse 18 entleert werden, da das aufgesaugte Material bei gekipptem Behälter 10 unter der Trennwand 22 hindurch rutschen kann. Darüber hinaus wird durch die Trennwand 22 sichergestellt, dass die Feinfilterpatronen 25 über ihre gesamte Länge zur Reinigung der Strömung von Feinpartikeln genutzt werden. In der Trennwand 22 sind Löcher 26 angeordnet. Diese bewirken, dass die schneckenförmige Umlenkung der aus dem Saugrüssel 21 in den Behälter 10 mündenden, zu den Feinfilterpatronen 25 hin führenden Strömung innerhalb eines kleineren Radius erfolgt, so dass die Abscheidung von aufgesaugtem Material aus der Strömung wirkungsvoller ist. Die Löcher 26 in der Trennwand stellen darüber hinaus sicher, dass innerhalb des Behälters 10 und insbesondere im Bereich der Trennwand 22 eine niedrige, das Abscheiden von aufgesaugtem Material begünstigende Strömungsgeschwindigkeit vorliegt. Darüber hinaus bewirken die Löcher 26 in der Trennwand 22 eine Beruhigung der Strömung vor dem Anströmen und Durchströmen der Filterpatronen 25, so dass auch feinere Partikel des in der Strömung enthaltenen aufgesaugten Materials aufgrund der Schwerkraft zwischen der Trennwand 22 und den Feinfilterpatronen 25 zu Boden sinken, auch dann, wenn der Behälter bereits vom Behälterboden 23 her bis zur Trennwand 22 hin gefüllt ist.In 4 is shown as the from the proboscis 21 in the container 10 flowing flow substantially parallel to the flow through a container 10 and the suction fan 6 connecting suction channel 9 runs. The flow is between the mouth 11 the suction pipe and the suction channel 9 in the container 10 about a substantially horizontally extending axis helically diverted by 360 °. The container 10 is upwards by means of a container lid 24 completed, in which the proboscis 21 as well as the suction fan 6 and the container 10 , connecting suction channel 9 empties. In the container lid 24 are formed flow channels, which from the proboscis 21 coming flow under deflection by 360 ° through the container 10 pass through before the flow the container 10 through the suction channel 9 in the direction of the suction fan 6 leaves again. By extending the flow cross section at the mouth 11 of the Sucker 21 in the container 10 the flow velocity of the flow is lowered. Thereby, as well as by the helical deflection of the flow in the container 10 the deposition of absorbed material from the flow is effected. The helical deflection around a substantially horizontal axis further aids the separation of particles from the flow by gravity. In the back of the container 10 are vertical fine filter cartridges 25 arranged, through which the flow is passed on leaving the container before entering the suction channel. The fine filter cartridges 25 be through one between the muzzle 11 of the Sucker 21 and the fine filter cartridges 25 arranged, from the container lid 24 to above the container bottom 23 reaching partition 22 protected against the impact of coarse particles. Because of the dividing wall 22 above the container bottom 23 ends, the container can 10 by tilting it backwards in the 1 to 3 shown, transverse to the longitudinal axis of the chassis 2 extending tilt axis 18 be emptied, since the sucked up material with tilted container 10 under the partition 22 can slip through. In addition, through the dividing wall 22 ensure that the fine filter cartridges 25 be used over their entire length for cleaning the flow of fine particles. In the partition 22 are holes 26 arranged. These cause the snail-shaped deflection of the out of the proboscis 21 in the container 10 opening, to the fine filter cartridges 25 leading flow within a smaller radius, so that the deposition of absorbed material from the flow is more effective. The holes 26 In addition, in the dividing wall, make sure that inside the container 10 and in particular in the area of the partition wall 22 there is a low flow rate favoring the separation of absorbed material. In addition, the holes cause 26 in the partition 22 a calming of the flow before flowing on and flowing through the filter cartridges 25 so that even finer particles of the absorbed material contained in the flow due to gravity between the partition 22 and the fine filter cartridges 25 sink to the bottom, even if the container already from the tank bottom 23 up to the dividing wall 22 filled out.

Die Trennwand 22 kann dergestalt aufgebaut sein, dass sie oben die größte Durchlässigkeit besitzt und die Durchlässigkeit in Richtung nach unten hin abnimmt. Hierzu können die Durchmesser der Löcher vom oberen Bereich der Trennwand 22 hin zum unteren Bereich abnehmen oder die Trennwand kann im oberen Bereich eine größere Lochdichte aufweisen als im unteren Bereich, dergestalt, dass die Trennwand 22 im oberen Bereich eine größere Durchlässigkeit für das Sauggut als im unteren Bereich aufweist. Die Lochdichte kann somit nach unten hin abnehmen.The partition 22 can be constructed such that it has the highest permeability at the top and decreases the permeability in the downward direction. For this purpose, the diameter of the holes from the upper part of the partition 22 towards the lower area or the partition wall can have a larger hole density in the upper area than in the lower area, such that the partition wall 22 has a higher permeability for the suction material in the upper area than in the lower area. The hole density can thus decrease towards the bottom.

5 zeigt eine Draufsicht von oben auf die Trennwand 22, welche Löcher 26 für den Durchtritt des Sauggutes aufweist, wobei die Löcher natürlich nur Sauggut passieren lassen, welches kleiner ist als die Löcher 26 der Trennwand 22. Hinter der Trennwand sind Prallbleche 27 angeordnet, welche im gezeigten Beispiel winkelförmig gestaltet sind. Hinter den Prallbleche 27 sind geschützt angeordnet Filterpatronen 25, welche Feinfilterpatronen sein können, aufgehängt. 5 shows a top view of the top of the partition 22 which holes 26 for the passage Of course, the holes can only pass through suction material, which is smaller than the holes 26 the partition 22 , Behind the partition are baffles 27 arranged, which are designed angularly in the example shown. Behind the baffles 27 are protected arranged filter cartridges 25 , which may be fine filter cartridges hung.

Grundsätzlich ist denkbar, die verbesserte Strömungsführung im Behälter auch bei Saugbaggern oder von einem Fahrgestell unabhängigen Saugvorrichtungen einzusetzen, bei denen das Entleeren des Behälters anders als im beschriebenen Ausführungsbeispiel erfolgt.Basically conceivable, the improved flow guidance in the container even with suction dredgers or independent from a chassis suction devices use, in which the emptying of the container other than in the described embodiment he follows.

Gewerbliche Anwendbarkeit:Industrial Applicability:

Die Erfindung ist insbesondere im Bereich der Herstellung und der Verwendung von Saugbaggern gewerblich einsetzbar.The Invention is particularly in the field of manufacture and use of suction dredgers used commercially.

11: SaugbaggerSaugbagger
22: Fahrgestellchassis
33: Führerhauscabin
44: Rahmenframe
55: Fahrmotortraction motor
66: Sauggebläseaspirator
77: Zwischengetriebeintermediate gear
88th: Antreibbare Achsedrivable axis
99: Saugkanalsuction
1010: Behältercontainer
1111: Mündung des SaugrüsselsMouth of the proboscis
1212: TeleskopiervorrichtungTelescoping device
1313: Letzte AchseLatest axis
1414: Stützvorrichtungsupport device
1515: Schalldämpfersilencer
1616: Schwenkachseswivel axis
1717: freies Ende der Teleskopiervorrichtungfree End of the telescoping device
1818: Kippachsetilt axis
1919: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
2020: Aufstellwinkelinstallation angle
2121: Saugrüsselproboscis
2222: Trennwandpartition wall
2323: Behälterbodencontainer bottom
2424: Behälterdeckelcontainer lid
2525: FeinfilterpatroneFine filter cartridge
2626: Lochhole
2727: Leit- oder Prallblecheconductivity or baffles

Claims

Suction dredger ( 1 ) comprising a chassis ( 2 ) with mounted, driven suction fan ( 6 ), one with the suction fan ( 6 ) connected proboscis ( 21 ) and one between the proboscis ( 21 ) and suction fan ( 6 ) arranged containers ( 10 ) for separating and collecting absorbed material, wherein the container ( 10 ) for emptying about a transversely to the longitudinal axis of the chassis ( 2 ) extending tilting axis ( 18 ) is tiltable, characterized by one with the container ( 10 ) and the chassis ( 2 ) connected telescoping device ( 12 ), with which the tilting axis ( 18 ) over the rear of the chassis ( 2 ) is also displaceable.

Suction dredger according to claim 1, characterized in that the telescoping device ( 12 ) about a transverse to the longitudinal axis of the chassis ( 2 ) running pivot axis ( 16 ) is positionable so that the container ( 10 ) with mounted telescoping device ( 12 ) extends both to the rear, as well as upwards.

Suction dredger according to claim 2, characterized in that by the erection of the telescoping device ( 12 ) formed angle ( 20 ) is between 5 ° and 20 °.

Suction dredger according to claim 2 or 3, characterized by a ground-settable supporting device ( 14 ) for supporting the chassis ( 2 ) during emptying of the container ( 10 ).

Suction dredger according to claim 4, characterized in that the supporting device ( 14 ) behind the last axis ( 13 ) of the chassis ( 2 ) is arranged.

Suction dredge according to claim 4 or 5, characterized in that the telescoping device ( 12 ) for setting up with respect to the ground-settable supporting device ( 14 ) is pressed, with one and the same actuating means first the support device ( 14 ) lowered to the ground, and then the telescoping device ( 12 ) relative to the supporting device ( 14 ) is pressed.

Suction dredger according to one of the preceding claims, characterized characterized in that on the rear container wall a kraftbetätigbare Emptying flap is arranged.

Suction dredge according to claim 7, characterized in that that the emptying flap occupies only a part of the container rear wall.

Suction dredger according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) in its interior funnel-shaped guide devices, which the sucked material when tilting the container ( 10 ) lead to the discharge flap.

Suction dredger according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan ( 6 ) independent of the container ( 10 ) firmly on the chassis ( 2 ) and by means of an intermediate gear ( 7 ) from the traction motor ( 5 ) of the chassis ( 2 ) is drivable.

Suction dredger according to one of the preceding claims, characterized in that the out of the proboscis ( 21 ) in the container ( 10 ) flow substantially parallel to the flow through a container ( 10 ) and the suction fan ( 6 ) connecting suction channel ( 9 ), whereby the flow between the mouth ( 11 ) of the sinkhole ( 21 ) and the suction channel ( 9 ) in the container ( 10 ) is helically deflected about a substantially horizontally extending axis.

Suction dredger according to claim 11, characterized in that in the container ( 10 ) Fine filter cartridges ( 25 ) are arranged, through which the flow before entering the suction channel ( 9 ).

Suction dredger according to claim 12, characterized in that the fine filter cartridges ( 25 ) by one between the mouth ( 11 ) of the sinkhole ( 21 ) and the fine filter cartridges ( 21 ), from the container lid ( 24 ) to above the container bottom ( 23 ) reaching partition ( 22 ) are protected from the impact of coarse particles.

Suction dredger according to claim 13, characterized in that the partition wall ( 22 ) Holes ( 26 ) having.

Suction dredger according to claim 14, characterized in that the partition wall ( 22 ) is designed as a perforated plate.

Suction dredger according to one of claims 12 to 15, characterized in that on the suction channel ( 9 ) facing clean air side of the fine filter cartridges ( 25 ) above each individual fine filter cartridge ( 25 ) is arranged in each case one connected to a compressed air source nozzle, for automatically cleaning the fine filter cartridges ( 25 ) by briefly blowing compressed air into the fine filter cartridges ( 25 ) from the clean air side.

Suction dredger according to claim 16, characterized in that, together with the suction fan ( 6 ) a compressor for compressed air generation for the automatic cleaning of the fine filter cartridges ( 25 ) is drivable.

Suction dredger according to one of claims 11 to 17, characterized in that in the container ( 10 ) in the area of the mouth ( 11 ) of the sinkhole ( 21 ) Chains are arranged suspended, for the mechanical braking of large into the container ( 10 ) incoming material chunks.

Suction dredger according to one of the preceding claims, characterized in that the diameters of the holes from the upper region of the partition ( 22 ), or that the dividing wall has a larger hole density in the upper region than in the lower region, such that the dividing wall (FIG. 22 ) has a greater permeability for the suction material in the upper region than in the lower region.