DE202005006507U1

DE202005006507U1 - Three-part hose union for garden fountain with internal illumination has centre sleeve with cable ingress and seal

Info

Publication number: DE202005006507U1
Application number: DE200520006507
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-23
Filing date: 2005-04-23
Publication date: 2005-06-30
Anticipated expiration: 2015-04-24

Abstract

A water supply to a decorative garden fountain has two sections of hose linked by a three-part union (1) with a first hose connector (15) linked to a second connector (16) by a central sleeve (5). The central sleeve incorporates a side-aperture (17) and seal for a power cable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bestehend aus einem zentralen, einen Durchflusskanal bildenden Gehäuseteil, das über einen oder mehrere Anschlussstutzen mit einer Rohr- oder Schlauchleitung koppelbar ist.The Invention relates to a device consisting of a central, a flow channel forming housing part, which via a or several connecting pieces with a pipe or hose line can be coupled.

Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art sind schon seit langem bekannt und werden beispielsweise zum Verbinden von Schlauchleitungen verwendet. Andererseits dienen solche Schlauchleitungen zum Zuführen von Wasser zu diversen Wasserspielen, beispielsweise Zimmerbrunnen, Gartenbrunnen oder auch Springbrunnenfiguren und dergleichen mehr. Weiter sind auch sogenannte Quellkugeln bekannt, welche eine Durchgangsbohrung als Durchlaufkanal aufweisen, die im Einsatz vertikal ausgerichtet ist und durch welche Wasser auf die Oberfläche der Quellkugel geleitet wird und anschließend wieder entlang dieser Oberfläche abfließt. Die Wasserzufuhr erfolgt in der Regel verdeckt von der Unterseite der Figur bzw. der Quellkugel über eine Schlauch- oder Rohrleitung, die entweder in die Durchgangsbohrung eingesteckt oder auf einen in der Durchgangsbohrung feststehend eingeschraubten Anschlussstutzen aufgesteckt ist.devices of the generic type have been known for a long time and become, for example, to connect used by hose lines. On the other hand, such hose lines serve for feeding from water to various water features, such as indoor fountains, Garden fountains or fountain figures and the like. Further So-called source balls are also known which have a through hole have as a flow channel, the vertically aligned in use is and passed through which water to the surface of the source ball and then again along this surface flows. The water supply is usually hidden from the bottom the figure or the source ball over a hose or pipe, either in the through hole plugged or fixed to one in the through hole screwed connection piece is attached.

Solche Springbrunnenfiguren oder auch solche Quellkugeln sind lichtundurchlässig, so dass sich hier nur schwer besondere Gestaltungseffekte über die Durchgangsbohrung erreichen lassen. Weiter ist es auch bekannt, Wasserzuläufe in Gartenteichen und dgl. zu installieren, bei welchen das Wasser aus einem entsprechenden Zuführkanal in das Wasserbecken als freier Strahl geleitet wird.Such Fountain figures or even such source balls are opaque, so that there are hardly any special design effects on the Achieve through-hole. It is also known water supplies in garden ponds and the like to install, in which the water from a corresponding feed channel is directed into the pool of water as a free jet.

Bei solchen Anlagen ist es bekannt, diverse Beleuchtungseinrichtungen extern einzurichten, um diesen Anlagen ein besonderes Flair zu geben. Dabei ist es stets notwendig, äußere Beleuchtungseinrichtungen mit entsprechender Kabelzufuhr, die in der Regel sichtbar ist, vorzusehen, was den ästhetischen Eindruck nach außen hin stört.at Such systems, it is known, various lighting devices set up externally to give these facilities a special flair. It is always necessary, external lighting devices with appropriate cable entry, which is usually visible, what the aesthetic Impression to the outside bothers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art derart auszugestalten, dass für verschiedenartige Arten von Wasserspielen unterschiedliche Beleuchtungseffekte realisierbar sind.Of the Invention is based on the object, a device of the generic type in such a way that for different types of water features different lighting effects realized are.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Gehäuseteil in seiner Gehäusewand einen Durchbruch aufweist, durch welchen eine Stromversorgungsleitung dicht hindurch führbar ist.The The object is achieved in that the housing part in his housing wall one Breakthrough, through which a power supply line tightly passable is.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, mittels welcher es in einfacher Weise möglich ist, einen Flüssigkeitsstrom, insbesondere einen Wasserstrom, in einer Rohr- oder Schlauchleitung oder auch in einem sonstigen rohrartigen Wasserkanal besondere Beleuchtungseffekte zu realisieren. Hierzu bildet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Art Schlauchkupplung, welche mit einem oder mehreren Anschlussstutzen versehen ist. Mit diesen Anschlussstutzen oder mit diesem Anschlussstutzen ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Rohr- oder Schlauchleitung koppelbar. Die Gehäusewand des Gehäuseteiles der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mit einem Durchbruch versehen, durch welchen eine Stromversorgungsleitung dicht einführbar bzw. einsetzbar ist. Dies bedeutet, dass die Stromzufuhr in den Wasserkanal, die Rohrleitung oder auch die Schlauchleitung selbst einbringbar ist. Dazu kann die erfindungsgemäße Vorrichtung im unmittelbaren Endbereich des einen Endes der Rohrleitung oder auch der Schlauchleitung in diese über die Anschlussstutzen eingebracht werden. Die Kabelführung erfolgt dabei durch die Gehäusewand des Gehäuseteiles der erfindungsgemäßen Vorrichtung, so dass nach außen hin keine optisch störenden Einflüsse auftreten können. Am Ende der Stromversorgungsleitung ist dann in beliebiger Art eine entsprechende Beleuchtungseinrichtung vorzusehen, welche sich vorzugsweise zurückversetzt innerhalb des Wasserkanals, der Rohrleitung oder der Schlauchleitung befindet und deren Lichtstrahlen durch das Wasser hindurch zum Wasseraustritt gelangt und dort vielfältige Beleuchtungseffekte bewirken kann.By the embodiment of the invention will a device available by which it is possible in a simple manner, a liquid stream, in particular a water flow, in a pipe or hose line or in any other tubular water channel special lighting effects to realize. For this purpose, the device according to the invention forms a type of hose coupling, which is provided with one or more connecting pieces. With this connection piece or with this connection piece is the inventive device Coupled with a pipe or hose. The housing wall of the housing part the device according to the invention is provided with a breakdown, through which a power supply line tightly insertable or can be used. This means that the power supply in the Water channel, the pipeline or the hose itself can be introduced. For this purpose, the device according to the invention in the immediate end the one end of the pipeline or the hose line in these over the connecting pieces are introduced. The cable routing takes place through the housing wall of the housing part the device according to the invention, so that outward No visually disturbing influences may occur. At the end of the power supply line is then in any way a to provide appropriate lighting device, which preferably set back within the water channel, pipeline or hose line and their light rays through the water through to the water outlet arrives and there diverse Can cause lighting effects.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen 2 bis 15 entnehmbar.Further advantageous embodiments of the invention are the further dependent claims 2 to 15 removable.

So kann gemäß Anspruch 2 vorgesehen sein, dass ein Trägerelement zur Aufnahme eines elektronischen Bauteils vorgesehen ist, welches mit dem in das Gehäuse hinein ragenden Ende der Stromversorgungsleitung elektrisch koppelbar ist. Durch diese Ausgestaltung sind elektronische Bauteile innerhalb des Gehäuses oder auch innerhalb eines mit dem Gehäuse in Verbindung stehenden Durchlaufkanals in einfacher Weise in den Strömungskanal des durchströmenden Fluids einbringbar und mit Energie versorgbar.So can according to claim 2 be provided that a support element is provided for receiving an electronic component, which with the in the housing protruding end of the power supply line electrically coupled is. By this configuration, electronic components are within of the housing or even within a passageway communicating with the housing in a simple way in the flow channel the flowing through Fluids can be introduced and supplied with energy.

Gemäß Anspruch 3 kann vorgesehen sein, dass das elektronische Bauteil mit einem Leuchtmittel versehen ist. Durch diese Ausgestaltung sind in einfacher Weise optische Effekt insbesondere im Endbereich eines Durchlaufkanals erreichbar.According to claim 3 may be provided that the electronic component with a Illuminant is provided. By this configuration are in easier Way optical effect, especially in the end of a flow channel reachable.

Gemäß Anspruch 4 kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement einstückiger Bestandteil des Gehäuseteils ist und, dass das Trägerelement zusammen mit der Gehäusewand einen oder mehrere Strömungskanäle bildet. Durch diese Ausgestaltung ist das Trägerelement zusammen mit dem Gehäuseteil beliebig in eine Rohr- oder Schlauchleitung integrierbar.According to claim 4 it can be provided that the carrier element is an integral part of the housing part and that the carrier element together with the housing wall forms one or more flow channels. By this configuration, the support element is together with the housing part arbitrarily in a pipe or hose inte grierbar.

Gemäß Anspruch 5 kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement als separates Bauteil ausgebildet ist und, dass das Trägerelement mit mehreren Kupplungselementen versehen ist, mit welchen das Trägerelement wahlweise in das Gehäuseteil, die Rohrleitung Schlauchleitung oder einen Durchflusskanal einsetzbar ist und, dass das Trägerelement mit der Gehäusewand, der Rohrleitung, der Schlauchleitung oder dem Durchflusskanal ein oder mehrere Strömungskanäle bildet. Durch die Ausgestaltung des Trägerelementes als separates Bauteil, ist dieses in den Durchlaufkanal unabhängig von der Positionierung des Ge häuseteils im Endbereich des Durchlaufkanals einsetzbar. Dies ist insbesondere zum Erreichen von besonderen Beleuchtungseffekten für den Fall von Bedeutung, in welchem das Gehäuse nicht im Endbereich des Durchlaufkanals einbringbar ist, wie dies beispielsweise bei einer Quellkugel oder einer Brunnenfigur der Fall sein kann. In diesen Fällen wird das Gehäuseteil einströmseitig an den Durchflusskanal "angeschlossen" und die Stromversorgungsleitung durch das Gehäuseteil und den Durchflusskanal zum ausströmseitigen Ende des Durchflusskanals geführt. Dort wird die Stromversorgungsleitung mit dem elektronischen Bauteil, respektive mit dessen Leuchtmittel, elektrisch kontaktiert und das Trägerelement mit dem Leuchtmittel in den Endbereich des Durchlaufkanals "versenkt" eingesetzt. Damit lassen sich verschiedene Beleuchtungseffekte auch in radial unnachgiebigen Rohrleitungen oder dgl., insbesondere in dessen ausströmseitigen Endbereichen erreichen. Die Anordnung des Gehäuseteils kann dabei in beliebiger Position der Rohrleitung erfolgen, wobei die Anschlussstutzen zur Kopplung mit der Rohrleitung entsprechend angepasst sein können.According to claim 5 may be provided that the carrier element as a separate component is formed and that the carrier element is provided with a plurality of coupling elements, with which the carrier element optionally in the housing part, the pipeline tubing or a flow channel can be used is and that the support element with the housing wall, the pipeline, the tubing or the flow channel or forms a plurality of flow channels. Due to the design of the carrier element as a separate component, this is independent of in the flow channel the positioning of the Ge housing part can be used in the end region of the flow channel. This is especially for Achievement of special lighting effects in the case of importance, in which the housing not in the end region of the flow channel can be introduced, as this for example, in a source ball or fountain figure of Case can be. In these cases becomes the housing part inflow "connected" to the flow channel and the power supply line through the housing part and the flow channel to the downstream end of the flow channel guided. There, the power supply line with the electronic component, respectively with its bulb, electrically contacted and the support element with the bulbs in the end of the flow channel "sunk" used. In order to can be different lighting effects in radially unyielding Pipelines or the like., Especially in its outflow end portions to reach. The arrangement of the housing part can be done in any position of the pipeline, wherein the connecting pieces for coupling with the pipeline accordingly can be adjusted.

Gemäß Anspruch 6 kann weiter vorgesehen sein, dass die Kupplungselemente des Trägerelementes als Rastelemente ausgebildet sind, über welche das Trägerelement mit einer umlaufenden Nut des Gehäuseteils auswechselbar in Eingriff bringbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist das Trägerelement mit seinen Rastelementen auswechselbar aber festsitzend mit dem Gehäuseteil in Eingriff bringbar.According to claim 6 may further be provided that the coupling elements of the support element are formed as locking elements, via which the carrier element interchangeably engaged with a circumferential groove of the housing part can be brought. By this configuration, the carrier element with his locking elements replaceable but stuck to the housing part engageable.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 ist das Trägerelement, bei entsprechender Wahl der Dimensionierung des Trägerelementes beliebig in einem Durchflusskanal positionierbar und dort verankerbar. Dazu ist gemäß Anspruch 7 vorgesehen, dass die Kupplungselemente des Trägerelementes als federelastische Klemmelemente ausgebildet sind, mit welchen das Trägerelement in das Gehäuseteil, die Rohrleitung, die Schlauchleitung oder den Durchflusskanal in dessen einem Endbereich auswechselbar einsetzbar ist.By the embodiment according to claim 7 is the carrier element, with a suitable choice of the dimensioning of the support element Any positionable in a flow channel and anchored there. This is according to claim 7 provided that the coupling elements of the carrier element as a resilient Clamping elements are formed, with which the carrier element in the housing part, the pipeline, the tubing or the flow channel in whose one end area can be used interchangeably.

Gemäß Anspruch 8 kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement eine Stirnwand mit einem oder mehreren Durchbrüchen aufweist und, dass die Durchbrüche zur festsitzenden Aufnahme des Leuchtmittels oder der Leuchtmittel dienen. Gemäß Anspruch 9 bildet hierzu das Trägerelement einen Aufnahmeraum zur Aufnahme von elektronischen Bauteilen. Durch diese Ausgestaltungen ist ein elektronisches Bauteil äußerst einfach und sicher im Trägerelement unterzu bringen. Nach der Anrodung des elektronischen Bauteils im Trägerelement kann der Aufnahmeraum beispielsweise mit einem Kunstharz ausgegossen werden, so dass das elektronische Bauteil gegen Feuchtigkeit absolut geschützt ist.According to claim 8 may be provided that the support element with an end wall one or more breakthroughs has and that the breakthroughs for firmly fitting the light source or the light source serve. According to claim 9 forms the carrier element for this purpose a receiving space for receiving electronic components. By these embodiments, an electronic component is extremely simple and safe in the carrier element to bring under. After the Anrodung of the electronic component in support element For example, the receiving space may be filled with a synthetic resin so that the electronic component is absolutely resistant to moisture protected is.

Gemäß Anspruch 10 kann das Leuchtmittel als LDE ausgebildet sein, so dass ein äußerst energiesparender Betrieb der Beleuchtungseinrichtung sichergestellt ist.According to claim 10, the light source can be designed as an LDE, so that a very energy-efficient Operation of the lighting device is ensured.

Zur Kopplung des Gehäuseteils mit unterschiedlichen Rohrleitungen, Schlauchleitung oder auch Durchflusskanälen können gemäß Anspruch 11 Anschlussstutzen unterschiedlicher Größe und Ausgestaltung vorgesehen sein, welche am Gehäuseteil auswechselbaren befestigt sind. Damit wird die erfindungsgemäße Vorrichtung äußert variabel den vorhandenen Einsatzbedingungen anpassbar.to Coupling of the housing part with different piping, hose or flow channels can according to claim 11 connecting pieces of different sizes and design provided be, which interchangeable on the housing part are attached. Thus, the device according to the invention is expressed variable adaptable to the existing conditions of use.

Zur weiteren vorteilhaften Erzeugung von besonderen Effekten, insbesondere Beleuchtungseffekten, kann gemäß Anspruch 12 vorgesehen sein, dass in der Gehäusewand eine Belüftungsbohrung vorgesehen ist, welche nach außen mit der Umgebungsluft in Verbindung steht und durch welche dem das Gehäuse durchströmenden Fluid Luft zuführbar ist.to further advantageous generation of special effects, in particular Lighting effects, may according to claim 12 be provided that provided in the housing wall a vent hole is which outward is in communication with the ambient air and through which the casing flowing through Fluid air can be supplied.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 13 ist eine äußerst wirksame Abdichtung der durch den Durchbruch der Gehäusewand des Gehäuseteil hindurch geführten Stromversorgungsleitung gewährleistet. Weiter wird das Durchführen der Stromversorgungsleitung erheblich vereinfacht, da der Durchbruch größer ausgebildet werden kann als der Durchmesser der durchzuführenden Stromversorgungsleitung. Dazu ist gemäß Anspruch 13 vorgesehen, dass die Gehäusewand des Gehäuseteils im Bereich ihres Durchbruches außenseitig mit einem Kupplungsstutzen versehen ist und, dass in den Durchbruch zur Abdichtung der durchgeführten Stromversorgungsleitung eine Dichtmanschette einsetzbar ist, welche die Stromversorgungsleitung dicht umschließt.By the embodiment according to claim 13 is an extremely effective Sealing the through the opening of the housing wall of the housing part out Power supply line guaranteed. Next will be performing the power supply line considerably simplified, as the breakthrough formed larger can be as the diameter of the power supply line to be performed. This is according to claim 13 provided that the housing wall of the housing part in the area of their breakthrough on the outside with a coupling socket is provided and that in the breakthrough to seal the conducted power supply line a sealing collar is used, which the power supply line tight encloses.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 14 wird die Dichtwirkung erheblich verbessert und vor allem die Stromversorgungsleitung festsitzend im Durchbruch der Gehäusewand fixiert. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Durchbruch des Gehäuseteils und die Dichtmanschette konisch ausgebildet sind und, dass die Dichtmanschette durch eine auf den Kupplungsstutzen schraubbare Überwurfmutter dichtend im Durchbruch gehalten ist.Due to the configuration according to claim 14, the sealing effect is significantly improved and above all the power supply line firmly fixed in the opening of the housing wall. For this purpose, the invention provides that the breakthrough of Housing part and the sealing sleeve are conical and that the sealing sleeve is held by a screwed onto the coupling sleeve union nut sealingly in the breakthrough.

Schließlich läßt sich eine Stromversorgungsleitung durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 15 äußerst einfach mit der Dichtmanschette in Eingriff bringen, wozu die Dichtmanschette geschlitzt ausgebildet ist.Finally, it is possible a power supply line through the embodiment according to claim 15 extremely easy engage with the sealing collar, including the sealing collar slotted is formed.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend die Erfindung mit ihrem Grundgedanken anhand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:Based The drawing below the invention with its basic idea based on some embodiments explained in more detail. It shows:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bestehend aus einem Gehäuseteil und zwei unterschiedlich dimensionierten Anschlussstutzen; 1 a side view of a device according to the invention, consisting of a housing part and two differently sized connecting pieces;

2 einen Vertikalschnitt II-II aus 3 des Gehäuseteiles aus 1; 2 a vertical section II-II 3 of the housing part 1 ;

3 eine Unteransicht III aus 2 des Gehäuseteiles aus 1; 3 a bottom view III from 2 of the housing part 1 ;

4 ein in das Gehäuseteil aus den vorangegangenen Figuren einsetzbares elektronisches Bauteil in Form einer Beleuchtungseinrichtung; 4 an electronic component which can be used in the housing part from the preceding figures in the form of a lighting device;

5 ein Ausführungsbeispiel eines separaten Trägerelementes in einer Unteransicht V aus 6; 5 an embodiment of a separate carrier element in a bottom view V from 6 ;

6 einen Vertikalschnitt VI-VI aus 5 des Trägerelementes aus 5; 6 a vertical section VI-VI 5 of the carrier element 5 ;

7 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines Gehäuseteiles in welches das Träger element aus den 5 und 6 auswechselbar einsetzbar ist; 7 a plan view of a second embodiment of a housing part in which the carrier element from the 5 and 6 can be used interchangeably;

8 einen Vertikalschnitt VIII-VIII aus 7 des Gehäuseteiles aus 7; 8th a vertical section VIII-VIII 7 of the housing part 7 ;

9 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Gehäuseteiles zusammen mit einer Dichtmanschette sowie einer Überwurfmutter; 9 a plan view of another embodiment of a housing part together with a sealing sleeve and a union nut;

10 eine Draufsicht X aus 9 auf die Dichtmanschette aus 9; 10 a plan view X from 9 out on the sealing collar 9 ;

11 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Trägerelementes in einer Unteransicht XI aus 12; 11 a further embodiment of a carrier element in a bottom view XI 12 ;

12 einen Vertikalschnitt XII-XII aus 11 des Trägerelementes aus 11; 12 a vertical section XII-XII 11 of the carrier element 11 ;

13 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit angekoppelten Schlauchleitungen. 13 a section through a device according to the invention with coupled hose lines.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Gehäuseteil 2, einem ersten Anschlussstutzen 3 sowie einen zweiten Anschlussstutzen 4 besteht. Das Gehäuseteil 2 bildet eine umlaufend zylindrische Gehäusewand 5, die in axialer Richtung seiner Längsmitte lachse 6 axial vorstehende Gewindeabschnitte 7 und 8 aufweist. Auf die Gewindeabschnitte 7 und 8 sind die beiden Anschlussstutzen 3 und 4 aufschraubbar. Zu diesem Zweck weisen die Anschlussstutzen 3 und 4 jeweils einen radial erweiterten Kupplungsteil 9 bzw. 10 auf, welche jeweils mit einem entsprechenden Innengewinde 11 bzw. 12 versehen sind. 1 shows a side view of a device according to the invention 1 which in the illustrated embodiment of a housing part 2 , a first connecting piece 3 and a second connecting piece 4 consists. The housing part 2 forms a circumferentially cylindrical housing wall 5 which is salient in the axial direction of its longitudinal center 6 axially projecting threaded sections 7 and 8th having. On the threaded sections 7 and 8th are the two connecting pieces 3 and 4 screwed. For this purpose, have the connecting pieces 3 and 4 in each case a radially enlarged coupling part 9 respectively. 10 on, each with a corresponding internal thread 11 respectively. 12 are provided.

An die beiden Kupplungsteile 9 und 10 schließen sich axial nach außen hin jeweils Rohrstutzen 13 bzw. 14 an, über welche die Anschlussstutzen 3 und 4 mit einer Rohrleitung oder einer Schlauchleitung dicht koppelbar sind. Insbesondere weist jeder der Rohrstutzen 13 und 14 für einen festsitzenden Halt beispielsweise einer Schlauchleitung ein Zahnprofil 15 bzw. 16 auf. Dabei ist aus 1 ersichtlich, dass der Durchmesser des oberen Rohrstutzens 13 mit seinem Zahnprofil 15 kleiner ausgebildet ist als der Durchmesser des unteren Rohrstutzens 14 mit seinem Zahnprofil 16, so dass die in 1 beispielhaft dargestellte Vorrichtung 1 als Schlauchadapter zum Verbinden von Schlauchleitungen unterschiedlichen Durchmessers einsetzbar ist.To the two coupling parts 9 and 10 close each axially outwardly each pipe socket 13 respectively. 14 on, over which the connecting pieces 3 and 4 can be tightly coupled with a pipe or a hose. In particular, each of the pipe stubs 13 and 14 for a tight fit, for example, a hose line a tooth profile 15 respectively. 16 on. It is off 1 it can be seen that the diameter of the upper pipe socket 13 with his tooth profile 15 is smaller than the diameter of the lower pipe socket 14 with his tooth profile 16 so that the in 1 exemplified device 1 can be used as a hose adapter for connecting hose lines of different diameters.

Es versteht sich, dass die beiden Rohrstutzen 13 und 14 auch identisch ausgebildet sein können, so dass die Vor richtung 1 in eine bereits bestehende Schlauchleitung einsetzbar ist, in dem der Schlauch an einer bestimmten Stelle durchschnitten und mit seinen beiden entstehenden Enden auf die Rohrstutzen 13 und 14 aufgesteckt wird.It is understood that the two pipe sockets 13 and 14 may also be identical, so that the direction before 1 can be used in an existing hose line, in which the hose cut at a certain point and with its two emerging ends on the pipe socket 13 and 14 is plugged.

Weiter ist aus 1 erkennbar, dass die Gehäusewand 5 einen Durchbruch 17 aufweist, durch welchen eine Stromversorgungsleitung radial von außen hindurch steckbar ist. Dabei bildet das Gehäuseteil 2 mit seiner Gehäusewand 5 einen Durchflusskanal 18, durch welchen ein entsprechender Wasserstrom hindurch strömen kann.Next is out 1 recognizable that the housing wall 5 a breakthrough 17 has, through which a power supply line can be plugged radially from the outside. In this case, the housing part forms 2 with its housing wall 5 a flow channel 18 through which a corresponding flow of water can flow.

Im Gehäuseteil 2 ist des Weiteren ein zentrales Trägerelement 19 vorgesehen, welches beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Stirnwand 20 aufweist, die wiederum mit einem zentralen Durchbruch 21 versehen ist. Dieser Durchbruch 21 dient beim vorliegenden Ausführungsbeispiel zur festsitzenden Aufnahme eines Leuchtmittels, wie weiter unten noch näher erläutert wird. Beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 bildet das Trägerelement 19 einen einstückigen Bestandteil des Gehäuseteils 2.In the housing part 2 is further a central support element 19 provided, which in the present embodiment, an end wall 20 which, in turn, has a central breakthrough 21 is provided. This breakthrough 21 serves in the present embodiment for tightly receiving a light source, as will be explained in more detail below. In the embodiment of 1 to 3 forms the carrier element 19 an integral part of the hous seteils 2 ,

Des Weiteren bildet das Trägerelement 19 ausgehend von seiner Stirnwand 20 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine umlaufende Zylinderwand 22, welche zusammen mit der Stirnwand 20 einen axial einseitig offenen Aufnahmeraum 23 definiert.Furthermore, the carrier element forms 19 starting from its front wall 20 in the present embodiment, a circumferential cylinder wall 22 , which together with the front wall 20 an axially one-sided open receiving space 23 Are defined.

Wie aus den 1 und 2 ersichtlich ist, weist die Zylinderwand 22 von der Gehäusewand 5 des Gehäuseteiles 2 einen radialen Abstand auf, so dass zwischen der Gehäusewand 5 sowie der Zylinderwand 22 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel insgesamt drei Strömungskanäle 24, 25 und 26 gebildet werden, wie dies insbesondere aus der Unteransicht des Gehäuseteiles 2 aus 3 ersichtlich ist. Weiter ist aus den 2 und 3 der zentrale Durchbruch 21 der oberen Stirnwand 20 des Trägerelementes 19 erkennbar.Like from the 1 and 2 can be seen, the cylinder wall 22 from the housing wall 5 of the housing part 2 a radial distance, so that between the housing wall 5 and the cylinder wall 22 in the present embodiment, a total of three flow channels 24 . 25 and 26 be formed, as this particular from the bottom view of the housing part 2 out 3 is apparent. Next is from the 2 and 3 the central breakthrough 21 the upper end wall 20 of the carrier element 19 recognizable.

Aus 3 ist ebenfalls ersichtlich, dass das Trägerelement 19 mit seiner Zylinderwand 22 über insgesamt drei gleichmäßig am Umfang verteilte Verbindungsstege 27, 28 und 29 mit der Gehäusewand 5 des Gehäuseteiles 2 einstückig ein Verbindung steht. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel durchragt dabei der Durchbruch 17 den Verbindungssteg 27 und führt in den von der Stirnwand 20 und der Zylinderwand 22 gebildeten Aufnahmeraum 23.Out 3 is also apparent that the carrier element 19 with its cylinder wall 22 over a total of three evenly distributed on the circumference connecting webs 27 . 28 and 29 with the housing wall 5 of the housing part 2 integrally connected. In the present embodiment penetrates the breakthrough 17 the connecting bridge 27 and leads into the from the front wall 20 and the cylinder wall 22 formed recording room 23 ,

Dieser Aufnahmeraum 23 dient zur Aufnahme von elektronischen Bauteilen. Ein solches elektronisches Bauteil 30 ist beispielhaft in 4 dargestellt. Dieses elektronische Bauteil 30 weist beim dargestellten Ausführungsbeispiel eine Beleuchtungseinrichtung in Form einer LED 31 auf, welche feststehend auf einer Platine 32 angeordnet ist. Diese Platine 32 ist auf ihrer der LED 31 gegenüberliegenden Seite mit mehreren Elektronikbauteilen beispielsweise in Form von Widerständen 33 und 34 sowie einem Kondensator 35 bestückt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel dienen die Widerstände 33, 34 sowie der Kondensator 35 einerseits zur Spannungsglättung und andererseits als Überlastungsschutz für die LED 31.This recording room 23 serves to accommodate electronic components. Such an electronic component 30 is exemplary in 4 shown. This electronic component 30 has in the illustrated embodiment, a lighting device in the form of an LED 31 which are fixed on a circuit board 32 is arranged. This board 32 is on theirs the LED 31 opposite side with multiple electronic components, for example in the form of resistors 33 and 34 and a capacitor 35 stocked. In the present embodiment, the resistors are used 33 . 34 as well as the capacitor 35 on the one hand for voltage smoothing and on the other hand as overload protection for the LED 31 ,

Die Bestückung der Platine 32 kann auch, je nach Größe des gesamten elektronischen Bauteils 30 in anderer Weise erfolgen. Auch können, bei entsprechend größerer Dimensionierung sowohl der Platine 32 als auch des Gehäuseteiles 2 bzw. des Trägerelementes 19 mehrere LEDs auf der Platine 32 angeordnet sein. Dementsprechend weist dann auch die obere Stirnwand 20 des Trägerelementes 19 mehrere Durchbrüche 21 auf, durch welche diese mehreren LED hindurch steckbar sind.The assembly of the board 32 can also, depending on the size of the entire electronic component 30 done in a different way. Also, with a correspondingly larger dimensioning of both the board 32 as well as the housing part 2 or of the carrier element 19 several LEDs on the board 32 be arranged. Accordingly, then also the upper end wall 20 of the carrier element 19 several breakthroughs 21 on, through which these multiple LED can be plugged.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel wird nun das elektropische Bauteil 30 in den Aufnahmeraum 23 des Trägerelementes 19 eingebracht und mit seiner LED durch den Durchbruch 21 der Stirnwand 20 des Trägerelementes 19 hindurch gesteckt. In diesem eingesetzten Zustand ist das elektronische Bauteil 30 mit seiner Stromversorgungsleitung (in der Zeichnung nicht dargestellt) kontaktierbar, welche durch den Durchbruch 17 der Gehäusewand 5 in den Aufnahmeraum 23 einführbar ist. Durch anschließendes Vergießen des Aufnahmeraumes 23, beispielsweise mit Kunstharz, wird das elektronische Bauteil 30 gegen das durch das Gehäuseteil 2 strömende Wasser dichtend geschützt. Gleichzeitig bewirkt dieses Vergießen eine zusätzlich Abdichtung einer durch den Durchbruch 17 der Gehäusewand 5 durchgeführten Stromversorgungsleitung.In the present embodiment, the electropatic component will now be 30 in the recording room 23 of the carrier element 19 introduced and with his LED through the breakthrough 21 the front wall 20 of the carrier element 19 stuck through it. In this inserted state is the electronic component 30 contacted with its power supply line (not shown in the drawing), which through the breakthrough 17 the housing wall 5 in the recording room 23 is insertable. By subsequent casting of the receiving space 23 For example, with synthetic resin, the electronic component 30 against that through the housing part 2 flowing water sealingly protected. At the same time this potting causes an additional sealing of a breakthrough 17 the housing wall 5 carried out power supply line.

Die Vorrichtung 1 bzw. das Gehäuseteil 2 mit seinen beiden Anschlussstutzen 3 und 4 kann beispielsweise durch einen nicht durchlässigen milchigen oder klaren Kunststoff gefertigt sein, so dass nach außen hin diverse Beleuchtungseffekte durch die LED 31 erreichbar sind.The device 1 or the housing part 2 with its two connecting pieces 3 and 4 can be made for example by a non-permeable milky or clear plastic, so that outwardly diverse lighting effects through the LED 31 are reachable.

Sind mehrere LED vorgesehen, so kann auch eine elektronische Ansteuerung auf der Platine 32 – oder extern – vorgesehen sein, durch welche die LED wechselweise in bestimmten Abständen ansteuerbar sind, so dass sich hier in einfacher Weise vorbestimmbare Lichtwechsel erreichen lassen.If several LEDs are provided, then an electronic control on the board can also be provided 32 - or externally - be provided, through which the LED can be controlled alternately at certain intervals, so that can be achieved predeterminable light changes here in a simple manner.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist hauptsächlich als Schlauchkupplung oder Rohrkupplung vorgesehen, welche in der Nähe des Wasseraustrittes des Rohres oder des Schlauches vorzusehen ist. Damit kann der Beleuchtungseffekt auch durch den Schlauch oder das Rohr bis zum Wasseraustritt wirken, so dass hierdurch besondere Beleuchtungseffekte erreichbar sind. Andererseits kann die Vorrichtung 1 auch lediglich beispielsweise mit dem Gehäuse 2 und dem Anschlussstutzen 4 verwendet werden, so dass die Beleuchtungseinrichtung der LED 31 unmittelbar in der Nähe des Wasseraustrittes im Bereich des oberen Gewindeabschnittes 7 des Gehäuseteiles 2 angeordnet ist und sich somit dort diverse Beleuchtungseffekte eines Wasserstromes erreichen lassen.The device according to the invention 1 is mainly intended as a hose coupling or pipe coupling, which is provided in the vicinity of the water outlet of the pipe or the hose. Thus, the lighting effect can also act through the hose or pipe to the water outlet, so that this special lighting effects can be achieved. On the other hand, the device can 1 also only for example with the housing 2 and the connecting piece 4 be used so that the lighting device of the LED 31 immediately near the water outlet in the area of the upper threaded section 7 of the housing part 2 is arranged and thus can achieve there various lighting effects of a water stream.

4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Trägerelementes 40, welches als separates Bauteil ausgebildet ist. Hierzu zeigt 6 einen Vertikalschnitt VI-VI dieses Trägerelementes 40 aus 5. 4 shows an embodiment of a carrier element 40 , which is designed as a separate component. This shows 6 a vertical section VI-VI of this support element 40 out 5 ,

Wie aus den 5 und 6 ersichtlich ist, weist das Trägerelement 40 ebenfalls eine obere Stirnwand 41 auf, an welche sich eine umlaufende Zylinderwand 42 anschließt. Die Zylinderwand 42 und die Stirnwand 41 bilden zusammen ebenfalls einen Aufnahmeraum 43 (6), welcher eben falls zur Aufnahme eines elektronischen Bauteiles dient. Des Weiteren ist auch hier die Stirnwand 41 mit einem zentralen Durchbruch 44 versehen, welcher ebenfalls zur Aufnahme bzw. zum Durchstecken einer Beleuchtungseinrichtung bzw. dessen Leuchtkörpers dient. Eine solche Beleuchtungseinrichtung kann hierbei ebenfalls eine LED 31 sein, wie diese in 4 dargestellt ist.Like from the 5 and 6 it can be seen, the support element has 40 also an upper end wall 41 on, to which a circumferential cylinder wall 42 followed. The cylinder wall 42 and the front wall 41 together form a recording room 43 ( 6 ), which also serves to accommodate an electronic component. Furthermore, here is the front wall 41 with egg a central breakthrough 44 provided, which also serves to accommodate or for the passage of a lighting device or its luminous body. Such a lighting device can also be an LED 31 be like this in 4 is shown.

Weiter ist aus den 5 und 6 ersichtlich, dass das Trägerelement 40 mit insgesamt drei radial vorstehenden Rastelementen 45, 46 und 47 versehen ist. Diese Rastelemente 45, 46 und 47 weisen in radialer Verlängerung zur oberen Stirnwand 41 Haltestege 48, 49 und 50 auf, an welche sich parallel zur Längsmittelachse 51 bzw. zur Zylinderwand 52 verlaufende Rastzungen 52, 53 und 54 anschließen. Diese Rastzungen 52, 53 und 54 weisen in ihrem unteren Endbereich jeweils Rastnasen 55, 56 und 57 auf, mittels welcher das Trägerelement 40 feststehend in einem Gehäuseteil, einer Rohrleitung, einer Schlauchleitung oder eines anderen Flüssigkeitskanals feststehend anordenbar ist.Next is from the 5 and 6 it can be seen that the carrier element 40 with a total of three radially projecting locking elements 45 . 46 and 47 is provided. These locking elements 45 . 46 and 47 point in radial extension to the upper end wall 41 retaining webs 48 . 49 and 50 on, to which parallel to the longitudinal central axis 51 or to the cylinder wall 52 extending latching tongues 52 . 53 and 54 connect. These locking tongues 52 . 53 and 54 each have locking lugs in their lower end region 55 . 56 and 57 on, by means of which the carrier element 40 is fixedly arranged in a housing part, a pipe, a hose or other liquid channel can be arranged.

In den 7 und 8 ist hierzu beispielhaft ein Gehäuseteil 60 dargestellt. Die äußere Kontur des Gehäuseteils 60 entspricht dem Gehäuseteil 2, so dass dieses Gehäuse teil 60 ebenfalls eine umlaufend zylindrische Gehäusewand 61 aufweist, die in ihren axialen Endbereichen jeweils mit einem Gewindeabschnitt 62 bzw. 63 versehen ist, wie dies insbesondere aus 8 erkennbar ist. Über diese Gewindeabschnitte 62 und 63 ist das Gehäuseteil 60 beispielsweise mit einem der beiden oder mit den beiden Anschlussstutzen 3 und 4 aus 1 dicht verbindbar.In the 7 and 8th This is exemplified by a housing part 60 shown. The outer contour of the housing part 60 corresponds to the housing part 2 so that this housing part 60 likewise a circumferentially cylindrical housing wall 61 having, in their axial end portions each with a threaded portion 62 respectively. 63 is provided, as this particular out 8th is recognizable. About these threaded sections 62 and 63 is the housing part 60 for example with one of the two or with the two connecting pieces 3 and 4 out 1 tightly connectable.

Wie weiter aus den 7 und 8 erkennbar ist, weist die Gehäusewand 61 innenseitig eine umlaufende Nut 64 auf, mit welcher die Rastnasen 55, 56 und 57 der Rastelemente 45, 46 und 47 des Trägerelementes 40 feststehend in Eingriff bringbar sind, wie dies aus 8 für die Rastnase 55 erkennbar ist.How further from the 7 and 8th can be seen, the housing wall 61 inside a circumferential groove 64 on, with which the locking lugs 55 . 56 and 57 the locking elements 45 . 46 and 47 of the carrier element 40 are fixed engageable, as is made 8th for the catch 55 is recognizable.

Des Weiteren ist auch die Gehäusewand 61 des Gehäuseteils 60 mit einem radialen Durchbruch 65 versehen, welcher ebenfalls zur Durchführung einer Stromversorgungsleitung dient.Furthermore, the housing wall is also 61 of the housing part 60 with a radial breakthrough 65 provided, which also serves to carry out a power supply line.

Es ist erkennbar, dass das Trägerelement 40 variabel rastend mit dem Gehäuseteil 60 in Eingriff bringbar ist. Durch die separate Ausbildung des Trägerelementes 40 ist dieses ebenfalls im Endbereich einer Rohrleitung, eines Strömungskanals oder auch einer Schlauchleitung anorden bar, wobei hierzu die entsprechende Stromversorgungsleitung entsprechend weit durch den Durchbruch 65 hindurch und in diesen Endbereich geführt wird.It can be seen that the carrier element 40 variable latching with the housing part 60 can be brought into engagement. Due to the separate design of the support element 40 this is also in the end region of a pipe, a flow channel or a hose line arrange bar, for which purpose the corresponding power supply line corresponding far through the breakthrough 65 passed through and into this end region.

Um für diesen Fall eine möglichst wirksame Abdichtung der durchgeführten Stromversorgungsleitung sicherstellen zu können, kann das Gehäuseteil 70, wie in 9 dargestellt, mit einem radial vorstehenden Kupplungsstutzen 71 versehen sein. Dieser Kupplungsstutzen 71 weist einen konisch nach innen verjüngt zulaufenden Durchbruch 72 auf, in welchem eine Dichtmanschette 73, welche ebenfalls konisch ausgebildet ist, dicht einsetzbar ist. Diese Dichtmanschette 73 ist mit einer zentralen Durchgangsbohrung 74 versehen, welche zur Durchführung einer Stromversorgungsleitung dient. Um diese Stromversorgungsleitung einfacher in diese Durchgangsbohrung 74 einbringen zu können, kann die Dichtmanschette 73 einen radialen, sich über die komplette axial Länge der Dichtmanschette 73 erstreckenden Trennschlitz 75 aufweisen, über welchen die Stromversorgungsleitung radial von außen in die Durchgangsbohrung 74 einbringbar ist. Dementsprechend ist die Dichtungsmanschette 73 aus einem gummielastischen Material hergestellt.In order to ensure the most effective possible sealing of the power supply line carried out in this case, the housing part 70 , as in 9 shown, with a radially projecting coupling sleeve 71 be provided. This coupling socket 71 has a conically inwardly tapered breakthrough 72 in which a sealing cuff 73 , which is also conical, is tightly inserted. This sealing cuff 73 is with a central through hole 74 provided, which serves to carry out a power supply line. To make this power supply line easier in this through hole 74 to be able to bring in, the sealing sleeve 73 a radial, over the entire axial length of the sealing sleeve 73 extending separating slot 75 have, over which the power supply line radially from the outside into the through hole 74 can be introduced. Accordingly, the gasket is 73 made of a rubber-elastic material.

Zur Sicherung der Dichtmanschette 73 im Durchbruch 72 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Überwurfmutter 76 vorgesehen, welche auf ein entsprechendes Außengewinde 77 des Kupplungsstutzens 71 aufschraubbar ist. Dabei wird die Dichtmanschette 73 in den Durchbruch 72 eingepresst und aufgrund der konischen Ausgestaltung sowohl des Durchbruches 72 als auch der Dichtmanschette 73 werden radial nach innen wirkende Presskräfte erzeugt, so dass auch eine dichtende Anlage der Durchgangsbohrung 74 an der Stromversorgungsleitung bewirkt wird und andererseits auch der Trennschlitz 75 dicht zusammengepresst wird.To secure the sealing collar 73 in the breakthrough 72 is a union nut in the present embodiment 76 provided, which on a corresponding external thread 77 the coupling socket 71 can be screwed on. This is the sealing sleeve 73 in the breakthrough 72 pressed in and due to the conical design of both the breakthrough 72 as well as the sealing cuff 73 are generated radially inwardly acting pressing forces, so that a sealing contact the through hole 74 is effected on the power supply line and on the other hand, the separating slot 75 is compressed tightly.

Des Weiteren kann auch das Gehäuseteil 70 bzw. deren Gehäusewand 78 mit einer umlaufenden Nut 79 versehen sein, so dass auch in dieses in 9 vergrößert dargestellte Gehäuseteil 70 beispielsweise das Trägerelement 40 mit seinen Rastelementen 55, 56 und 57 auswechselbar und feststehend einsetzbar ist.Furthermore, also the housing part 70 or its housing wall 78 with a circumferential groove 79 Be provided, so that too in this 9 enlarged housing part shown 70 for example, the carrier element 40 with its locking elements 55 . 56 and 57 interchangeable and stationary is used.

Die 11 und 12 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Trägerelementes 85, welches ebenfalls eine obere Stirnwand 86 sowie eine umlaufende Zylinderwand 87 aufweist. Es ist erkennbar, dass auch die Stirnwand 86 mit einem zentralen Durchbruch 88 versehen ist, in wel chem beispielsweise die LED 31 des elektronischen Bauteiles 30 aus 4 aufnehmbar ist.The 11 and 12 show a further embodiment of a carrier element 85 which also has an upper end wall 86 and a circumferential cylinder wall 87 having. It can be seen that even the front wall 86 with a central breakthrough 88 is provided, in wel chem, for example, the LED 31 of the electronic component 30 out 4 is receivable.

Des Weiteren ist aus 11 und 12 erkennbar, dass das Trägerelement 85 insgesamt vier radial nach außen vorstehende, federelastische Klemmelemente 89, 90, 91 und 92 aufweist, welche in Achsrichtung der Längsmittelachse 93 des Trägerelementes 85 bogenförmig verlaufen. Mit Hilfe dieser Klemmelemente 89, 90, 91 und 92 ist das Trägerelement 85 in einen Strömungskanal, eine Rohrleitung, eine Schlauchleitung oder auch in eines der Gehäuseteile 2, 60 oder 70 klemmend einsetzbar. Durch die federelastische Nachgiebigkeit der Klemmelemente 89, 90, 91 und 92 in radialer Richtung, ist das Trägerelement 85 zusammen mit dem elektronischen Bauteil 30 insbesondere auch im austrittsseitigen Endbereich eines Durchflusskanals oder Strömungskanals bzw. einer Rohrleitung oder einer Schlauchleitung einsetzbar, welche nur eine geringe oder keine radial elastische Nachgiebigkeit aufweisen.Furthermore, it is off 11 and 12 recognizable that the carrier element 85 a total of four radially outwardly projecting spring-elastic clamping elements 89 . 90 . 91 and 92 having, which in the axial direction of the longitudinal central axis 93 of the carrier element 85 arcuate. With the help of these clamping elements 89 . 90 . 91 and 92 is the carrier element 85 in a flow channel, a pipe, a hose or in one of the housing parts 2 . 60 or 70 can be used clamped. Due to the elastic resilience of the clamping elements 89 . 90 . 91 and 92 in the radial direction, is the carrier element 85 together with the electronic component 30 In particular, in the exit-side end region of a flow channel or flow channel or a pipe or a hose line can be used, which have little or no radial elastic compliance.

Hierzu zeigt 13 beispielhaft den Einsatz des Trägerelementes 85 zusammen mit dem Gehäuseteil 70 aus 9 sowie den Anschlussstutzen 14 aus 1, wobei hier zwei identische Anschlussstutzen 14 eingesetzt sind.This shows 13 exemplifies the use of the support element 85 together with the housing part 70 out 9 as well as the connecting piece 14 out 1 , here two identical connecting pieces 14 are used.

Bei dem in 13 dargestellten Ausführungsbeispiel wird dem Gehäuseteil 70 über eine auf dem unteren Anschlussstutzen 4 bzw. dessen Rohrstutzen 14 sitzende Schlauchleitung 95 in Richtung des Pfeiles 96 beispielsweise Wasser zugeführt, welches dementsprechend den Anschlussstutzen 4 sowie das Gehäuseteil 70 durchströmt. Auf den oberen Anschlussstutzen 4 bzw. dessen Rohrstutzen 14 ist eine weitere Schlauchleitung 97 aufgesteckt, an deren äußerem Ende 98 das durchströmende Wasser in Richtung des Pfeiles 99 austritt.At the in 13 illustrated embodiment, the housing part 70 over one on the lower connection piece 4 or its pipe socket 14 seated hose line 95 in the direction of the arrow 96 For example, water supplied, which accordingly the connecting piece 4 as well as the housing part 70 flows through. On the upper connection piece 4 or its pipe socket 14 is another hose line 97 attached, at the outer end 98 the water flowing through in the direction of the arrow 99 exit.

Es ist aus 13 erkennbar, dass in diesem äußeren Endbereich 98 auch das Trägerelement 85 mit dem elektronischen Bauteil 30 respektive mit der LED 31 angeordnet ist. Die LED 31 ist dabei in Strömungsrichtung nach außen gerichtet, so dass bei deren Aktivierung der austretende Wasserstrahl beleuchtet wird. Des Weiteren ist erkennbar, dass das Trägerelement 85 über die Klemmelemente 89 und 91 (90 und 92 in 13 nicht erkennbar) in der Schlauchleitung 97 bzw. dessen Endbereich 98 feststehend gehalten wird.It is off 13 recognizable that in this outer end area 98 also the carrier element 85 with the electronic component 30 respectively with the LED 31 is arranged. The LED 31 is directed outward in the flow direction, so that when it is activated, the outgoing water jet is illuminated. Furthermore, it can be seen that the carrier element 85 over the clamping elements 89 and 91 ( 90 and 92 in 13 not visible) in the hose line 97 or its end area 98 is held stationary.

In die Dichtmanschette 73 ist eine Stromversorgungsleitung 100 eingesetzt, welche durch den Kupplungsstutzen 71 in das Gehäuseteil 70 hinein geführt ist. Vom Gehäuseteil 70 wird die Stromversorgungsleitung 100 bis zum Trägerelement 85 geführt und steht mit dessen elektrischen Bauteilen 30 elektrisch in Kontakt.In the sealing cuff 73 is a power supply line 100 used, which through the coupling neck 71 in the housing part 70 is guided into it. From the housing part 70 becomes the power supply line 100 to the carrier element 85 guided and stands with its electrical components 30 electrically in contact.

Es ist erkennbar, dass aufgrund der besonderen Ausgestaltung des Gehäuseteils 70 die Stromversorgungsleitung 100 in einfacher Weise in das Gehäuseteil 70 einführbar und bis zum Endbereich 98 der Schlauchleitung 97 durch die Schlauchleitung 97 hindurch führbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist ein aus der Schlauchleitung 97 austretender Wasserstrahl in einfacher Weise beleuchtbar.It can be seen that due to the special design of the housing part 70 the power supply line 100 in a simple manner in the housing part 70 insertable and to the end area 98 the hose line 97 through the hose line 97 can be guided through. By this configuration is one of the hose 97 Exiting water jet in a simple way illuminated.

Durch entsprechende Ausgestaltung der LED 31 oder Wahl von mehreren LED und entsprechender Ansteuerung dieser LED sind somit im Austrittsbereich des Wasserstrahls eindrucksvolle Beleuchtungseffekte erreichbar. Die Anordnung des Gehäuseteiles 70 in der Schlauchleitung im Sinne einer Schlauchkupplung kann dabei an einer beliebigen Stelle erfolgen, so dass insbesondere die Stromversorgungsleitung in die Schlauchleitung 97 an einer Stelle eingeführt werden kann, welche beispielsweise im Bereich eines Gartenteiches oder eines Zierbrunnens nicht erkennbar ist.By appropriate design of the LED 31 or choice of several LED and corresponding control of this LED are thus in the exit area of the water jet impressive lighting effects achievable. The arrangement of the housing part 70 in the hose line in the sense of a hose coupling can take place at any point, so that in particular the power supply line into the hose 97 can be introduced at a location which is not recognizable, for example, in the area of a garden pond or a decorative well.

Weiter sei hier noch auf 8 verwiesen, in welcher in der Gehäusewand 61 des Gehäuseteiles 60 eine Belüftungsbohrung 66 angeordnet ist. Diese Belüftungsbohrung 66 kann außenseitig mit einem Belüftungsschlauch oder dgl. verbunden sein. Die Belüftungsbohrung 66 dient dabei der Luftzufuhr in das durchströmende Fluid, so dass auch hierdurch insbesondere im Austrittsbereich des Fluids aus dem Strömungskanal beispielsweise im Endbereich 98 der Schlauchleitung 97 aus 13 weitere besondere Beleuchtungseffekte – insbesondere eine Art "Sprudeleffekt" oder "Perlatoreffekt" – erreichbar sind.Continue to be here 8th referenced in which in the housing wall 61 of the housing part 60 a ventilation hole 66 is arranged. This ventilation hole 66 can be connected on the outside with a ventilation hose or the like. The ventilation hole 66 serves the air supply into the fluid flowing through, so that also hereby in particular in the outlet region of the fluid from the flow channel, for example in the end 98 the hose line 97 out 13 other special lighting effects - in particular a kind of "bubble effect" or "pearling effect" - can be achieved.

Somit ist zusammenfassend festzustellen, dass durch das erfindungsgemäße Gehäuseteil mit seinem radialen Durchbruch eine Stromversorgung, insbesondere für eine Beleuchtungseinrichtung innerhalb einer Rohrleitung, einer Schlauchleitung oder auch innerhalb des Gehäuseteiles in einfacher Weise durchführbar ist, wobei die Anordnung des Gehäuseteils selbst so wählbar ist, dass dieses am Einsatzort nicht sichtbar ist.Consequently is to summarize that by the housing part according to the invention with its radial breakthrough a power supply, in particular for one Lighting device within a pipeline, a hose or also within the housing part in a simple manner feasible is, wherein the arrangement of the housing part even so selectable is that this is not visible on site.

Auch die Ausgestaltung der beiden separaten Trägerelemente 40 und 85 ermöglicht eine variable Anordnung der Beleuchtungseinrichtung durch die LED 31 in bereits vorhandenen Strömungskanälen beispielsweise innerhalb eines lichtundurchlässigen Körpers wie einer Quellkugel oder einer Brunnenfigur oder dgl. Dabei kann die Stromführung ebenfalls verborgen erfolgen.The design of the two separate support elements 40 and 85 allows a variable arrangement of the illumination device by the LED 31 in existing flow channels, for example, within an opaque body such as a source ball or fountain figure or the like. In this case, the power supply can also be hidden.

Weiter sei noch bemerkt, dass die Verbindung zwischen den Anschlussstutzen 3 und 4 und dem jeweiligen Gehäuseteil 2, 60, 70 auch in anderer Art ausgebildet sein kann, als durch die dargestellte Gewindeverbindung. So sind hier ebenfalls eine ausreichend starke Rastverbindungen, ein Bajonettverschluss oder auch jeder andere geeignete Verbindung vorsehbar.It should also be noted that the connection between the connecting piece 3 and 4 and the respective housing part 2 . 60 . 70 may also be formed in a different manner than by the illustrated threaded connection. So here are also a sufficiently strong locking connections, a bayonet lock or any other suitable compound providable.

Weiter kann das Gehäuseteil 2, 60 oder 70 auch mit einem radial vorstehenden Lagerauge versehen sein, so dass das Gehäuseteil im Umgebungsbereich eines Wasserspiels – beispielsweise eines Gartenteichs – durch einen Erdspieß oder auch durch eine in sonstiger Art verankerbare Halteeinrichtung feststehend anordenbar ist. Dieses Lagerauge kann dabei Bestandteil einer Art "Schlauchschelle" sein, so dass diese auch unabhängig vom Gehäuseteil im Bereich des in 13 dargestellten, mit dem Trägerelement 85 versehenen Endbereichs 98 zur feststehenden Positionierung des Schlauchendes vorgesehen werden kann.Next, the housing part 2 . 60 or 70 Also be provided with a radially projecting bearing eye, so that the housing part in the surrounding area of a water feature - for example, a garden pond - by a spike or by an anchored in any other way holding device is fixedly arranged. This bearing eye can be part of a kind of "hose clamp" so that they are independent of the housing part in the area of in 13 shown, with the carrier element 85 provided end region 98 can be provided for fixed positioning of the hose end.

Auch kann, wie bereits oben erwähnt, das Gehäuseteil 2, 60 oder 70 das Schlauch- oder Rohrende bilden. Dabei wird beispielsweise der obere Anschlussstutzen 3 aus 1 nicht montiert. Statt dessen kann beispielsweise auf das Gehäuseteil 2 ein Verblendungsring, eine Strahlformer oder dgl. aufgesetzt werden.Also, as already mentioned above, the housing part 2 . 60 or 70 form the hose or pipe end. In this case, for example, the upper connection piece 3 out 1 not mounted. Instead, for example, on the housing part 2 a veneer ring, a beam former or the like are placed.

Claims

Contraption ( 1 ) consisting of a central, a flow channel ( 18 ) forming housing part ( 2 . 60 . 70 ), which has one or more connecting pieces ( 3 . 4 ) with a pipe or hose line ( 96 . 97 ) can be coupled, characterized in that the housing part ( 2 . 60 . 70 ) in its housing wall ( 5 . 61 . 78 ) a breakthrough ( 17 . 65 . 72 ), through which a power supply line ( 100 ) can be passed tightly therethrough.

Device according to claim 1, characterized in that a carrier element ( 19 . 40 . 85 ) for receiving an electronic component ( 30 ) is provided, which with the in the housing ( 2 . 60 . 70 ) in the end of the power supply line ( 100 ) is electrically coupled.

Device according to claim 2, characterized in that the electronic component ( 30 ) with a light source ( 31 ) is provided.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the carrier element ( 19 ) integral part of the housing part ( 2 ) and that the carrier element ( 19 ) together with the housing wall ( 5 ) one or more flow channels ( 24 . 25 . 26 ).

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the carrier element ( 40 . 85 ) is formed as a separate component and that the carrier element ( 40 . 85 ) with several coupling elements ( 45 . 46 . 47 . 89 . 90 . 91 . 92 ) is provided, with which the carrier element ( 40 . 85 ) optionally in the housing part ( 60 . 70 ), the pipeline, the hose line ( 97 ) or a flow channel is used and that the support element ( 40 . 85 ) with the housing wall ( 61 . 70 ) of the pipeline, the hose line ( 97 ) or the flow channel forms one or more flow channels.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the coupling elements of the carrier element ( 40 ) as locking elements ( 45 . 46 . 47 ) are formed, via which the carrier element ( 40 ) with a circumferential groove ( 64 . 79 ) of the housing part ( 60 . 70 ) is exchangeable engageable.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the coupling elements of the carrier element ( 85 ) as spring-elastic clamping elements ( 89 . 90 . 91 . 92 ) are formed, with which the carrier element ( 85 ) in the housing part ( 60 . 70 ), the pipeline, the tubing or the flow channel in its one end region ( 98 ) can be used interchangeably.

Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the carrier element ( 19 . 40 . 85 ) an end wall ( 20 . 41 . 86 ) with one or more breakthroughs ( 21 . 44 . 88 ) and that the breakthroughs ( 21 . 44 . 88 ) for firmly seated the illuminant ( 31 ) or the light source.

Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the carrier element ( 19 . 40 ) a recording room ( 23 . 43 ) for receiving electronic components ( 30 . 32 . 33 . 34 ).

Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the lighting means as LED ( 31 ) is formed or that the lighting means are designed as LEDs.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that connecting pieces ( 3 . 4 ) of different size and design are provided and that the connecting pieces ( 3 . 4 ) on the housing part ( 2 . 70 ) are attached interchangeable.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the housing wall ( 61 ) a ventilation hole ( 66 ) is provided, which communicates with the ambient air to the outside and through which the housing ( 60 ) flowing through the air is supplied.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing wall ( 78 ) of the housing part ( 70 ) in the area of their breakthrough ( 72 ) on the outside with a coupling neck ( 71 ) and that in the breakthrough ( 72 ) for sealing the power supply line ( 100 ) a sealing collar ( 73 ), which the power supply line ( 100 ) tightly encloses.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the breakthrough ( 72 ) of the housing part ( 70 ) and the sealing collar ( 73 ) conical are formed and that the sealing collar ( 73 ) by a on the coupling socket ( 71 ) screwed union nut ( 76 ) sealing in the breakthrough ( 72 ) is held.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the sealing collar ( 73 ) is formed slotted.