DE202005005567U1

DE202005005567U1 - Holding device for a light

Info

Publication number: DE202005005567U1
Application number: DE202005005567U
Authority: DE
Original assignee: PAULMANN LICHT GmbH
Current assignee: PAULMANN LICHT GmbH
Priority date: 2005-04-07
Filing date: 2005-04-07
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2015-04-08
Also published as: EP1710491A2; EP1710491A3

Abstract

Haltevorrichtung für mindestens eine Leuchte (4), mit mindestens einem Träger (6), der mindestens zwei voneinander beabstandete Befestigungsabschnitte (10, 12) zur Befestigung an entsprechend voneinander beabstandeten länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen (11, 16) aufweist, und mit einer ersten elektrischen Kontaktiereinrichtung (20) für einen elektrischen Anschluss an mindestens eine von der Haltevorrichtung (2) halterbare Leuchte (4), dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kontaktiereinrichtung (20) für einen elektrischen Anschluss nur an einer einzigen als Haltelement vorzusehenden oder an einem Haltelement anordenbaren mehraderigen elektrischen Versorgungsleitung (16) ausgebildet ist.holder for at least a lamp (4), with at least one carrier (6), the at least two spaced mounting portions (10, 12) for attachment at correspondingly spaced elongated, preferably rod-shaped or rope-shaped, Holding elements (11, 16), and having a first electrical Contacting device (20) for an electrical connection to at least one of the holding device (2) Retractable light (4), characterized in that the first Contacting device (20) for an electrical connection only to a single as a holding element be provided or arranged on a holding element mehraderigen electrical supply line (16) is formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für mindestens eine Leuchte, mit mindestens einem Träger, der mindestens zwei voneinander beabstandete Befestigungsabschnitte zur Befestigung an entsprechend voneinander beabstandeten länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen aufweist, und mit einer ersten elektrischen Kontaktiereinrichtung für einen elektrischen Anschluss an mindestens eine von der Haltevorrichtung halterbare Leuchte. Ferner betrifft die Erfindung ein Haltesystem mit mindestens einer solchen Haltevorrichtung sowie mindestens zwei voneinander beabstandeten länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen. Schließlich betrifft die Erfindung noch eine Leuchte mit einer derartigen Haltevorrichtung.The The invention relates to a holding device for at least one luminaire, with at least one carrier, the at least two spaced mounting portions for attachment to correspondingly spaced elongated, preferably rod-shaped or rope-shaped, Has holding elements, and with a first electrical contacting device for one electrical connection to at least one of the holding device Retractable light. Furthermore, the invention relates to a holding system with at least one such holding device and at least two spaced elongated, preferably rod-shaped or rope-shaped, Retaining elements. After all the invention also relates to a luminaire with such a holding device.

Haltevorrichtungen der eingangs genannten Art befinden sich in vielfältiger Form im praktischen Einsatz. Gewöhnlich werden als Haltelement zwei voneinander beabstandete Stäbe oder Seile verwendet, zwischen denen ein Träger angeordnet ist, an dem eine Leuchte, gewöhnlich hängend oder stehend, befestigt ist. Dabei ist der Träger gewöhnlich als stabförmiger Körber ausgebildet, der sich etwa quer zu den Haltestäben oder Halteseilen erstreckt und an seinen beiden Enden mit Befestigungsabschnitten zur Befestigung an den Haltestäben oder Halteseilen versehen ist. Regelmäßig werden bei einer solchen Vorrichtung die beiden Haltestäbe oder Halteseile zur Spannungsversorgung verwendet, indem der eine Haltestab bzw. das eine Halteseil als eine Ader z.B. für die positive Versorgungsspannung und der andere Haltestab bzw. das andere Halteseil als die andere Ader z.B. für die negative Spannung oder Masse dient. Dementsprechend ist die Kontaktiereinrichtung so ausgebildet, dass sie eine elektrische Verbindung zwischen der am Träger gehalterten Leuchte und den beiden Haltestäben oder Halteseilen herstellt.holders The type mentioned above are in a variety of forms in practical use. Usually be used as a holding element two spaced bars or Ropes used, between which a carrier is arranged, on which a light, usually hanging or standing, is attached. The carrier is usually designed as a rod-shaped Körber which extends approximately transversely to the support rods or tethers and at its two ends with fixing sections for attachment on the support rods or ropes is provided. Become regular in such a device, the two support rods or tethers for power supply used by the one holding rod or a tether as a Wire, e.g. For the positive supply voltage and the other holding bar or the other tether than the other wire e.g. for the negative voltage or Mass serves. Accordingly, the contacting device is designed such that that they provide an electrical connection between the supported on the carrier Lamp and the two support rods or tethers.

Die Erfindung schlägt nun vor, die erste Kontaktiereinrichtung für einen elektrischen Anschluss nur an einer einzigen als Halteelement vorzusehenden oder an einem Halteelement anordenbaren mehraderigen elektrischen Versorgungsleitung auszubilden.The Invention proposes now before, the first contacting device for an electrical connection only on a single to be provided as a holding element or on a holding element formable multi-stranded electrical supply line.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die elektrische Versorgung nur einem einzigen Halteelement zuzuordnen, und zwar unabhängig davon, wie viele Halteelemente vorgesehen sind. Hierzu wird eine mehraderige elektrische Versorgungsleitung, vorzugsweise ein an sich bekanntes mehraderiges elektrisches Kabel, verwendet, das entweder nur an einem einzigen der Halteelemente angeordnet wird oder selbst eines der Halteelemente bildet. Die Erfindung eignet sich nicht nur für den Aufbau eines Haltesystems mit zwei länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen, von denen nur das eine Haltelement aus einer elektrischen mehraderigen Versorgungsleitung besteht oder eine solche elektrische Versorgungsleitung trägt, sondern auch für den Aufbau von Haltesystemen mit mindestens drei länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen, von denen vorzugsweise das eine aus einer elektrischen mehraderigen Versorgungsleitung bestehende oder eine elektrische mehraderige Versorgungsleitung tragende Haltelement zwischen zwei weiteren Halteelementen liegt. Mit einem „weiteren" Haltelement ist in diesem Zusammenhang dasjenige Haltelement gemeint, das nicht aus der elektrischen Versorgungsleitung besteht bzw. an dem keine elektrische Versorgungsleitung angeordnet ist.Of the Invention is based on the idea of the electrical supply to assign only to a single holding element, regardless of how many retaining elements are provided. This is a multi-pronged electrical supply line, preferably a known per se multi-stranded electrical cable, used that either only a single one of the retaining elements is arranged or even one forms the holding elements. The invention is not only suitable for the construction a holding system with two oblong, preferably rod-shaped or rope-shaped, Retaining elements, of which only one holding element of a multi-stranded electrical Supply line exists or such an electrical supply line wearing, for .... As well the construction of holding systems with at least three oblong, preferably rod-shaped or rope-shaped, Holding elements, of which preferably one of an electrical multi-strand supply line existing or a multi-wire electric Supply line supporting holding element between two further holding elements lies. With a "further" holding element is meant in this context that holding element, not consists of the electrical supply line or on the no electrical supply line is arranged.

Die Erfindung bietet konstruktive und räumliche Vorteile, insbesondere weil die Kontaktiereinrichtung besonders kompakt ausgeführt werden kann. Ferner ermöglicht die Erfindung einen einfachen Anschluss der Leuchte bei Befestigung an einer Haltevorrichtung der vorliegend in Rede stehenden Art. Außerdem eignet sich die Erfindung auch für den Anschluss von Hochvolt-Leuchten, da als mehraderige elektrische Versorgungsleitung ein gewöhnliches isoliertes mehraderiges elektrisches Kabel problemlos verwendet werden kann. Schließlich bietet die Erfindung auch konstruktive Vorteile hinsichtlich der Ausbildung des weiteren Halteelementes oder der weiteren Halteelemente, so dass es auf deren elektrische Eigenschaften nicht ankommt, sondern für deren Ausbildung anderes und insbesondere auch einfacheres und somit kostengünstigeres Material gewählt werden kann.The Invention provides structural and spatial advantages, in particular because the contacting are made very compact can. Furthermore allows the invention provides a simple connection of the lamp when mounting on a holding device of the type in question in question. Also suitable the invention also for the connection of high-voltage lights, as a multi-stranded electric Supply line a common one isolated multi-core electrical cable easily used can be. After all The invention also provides design advantages in terms of Forming the further holding element or the further holding elements, so that it does not depend on their electrical properties, but for their education other and in particular also simpler and therefore less expensive Material to be selected can.

Zweckmäßigerweise ist die erste Kontaktiereinrichtung an einem der Befestigungsabschnitte vorgesehen. Dies ist nicht nur in konstruktiver Hinsicht von Vorteil, sondern führt aufgrund der Integration der Kontaktiereinrichtung in den Befestigungsabschnitt auch zu einem besonders platzsparenden Aufbau. Da erfindungsgemäß die Kontaktiereinrichtung für einen elektrischen Anschluss nur ein einer einzigen als Haltelement vorzusehenden oder an einem Haltelement anordenbaren mehraderigen elektrischen Versorgungsleitung ausgebildet und ein Befestigungsabschnitt am Träger zur Befestigung an einem Haltelement vorgesehen und somit nur jeweils einem Haltelement zugeordnet ist, kann die Kontaktiereinrichtung folglich nur an einem der Befestigungsabschnitte vorgesehen sein. Dabei handelt es sich um denjenigen Befestigungsabschnitt, der an dem einzigen Haltelement befestigt wird, das entweder als mehraderige elektrische Versorgungsleitung ausgebildet oder an dem eine solche Versorgungsleitung angeordnet ist.Conveniently, the first contacting device is provided on one of the fastening sections. This is not only advantageous in terms of design, but also leads due the integration of the contacting in the attachment portion also to a particularly space-saving construction. As in the invention, the contacting for one electrical connection only a single to be provided as a holding element or can be arranged on a holding element multi-core electrical Supply line formed and a mounting section on carrier provided for attachment to a holding element and thus only one each Holding element is assigned, the contacting can consequently be provided only on one of the attachment portions. It acts it is that attachment portion, which at the single Retaining element is attached, either as a multi-stranded electrical Supply line formed or on which such a supply line is arranged.

Gewöhnlich weist die erste Kontaktiereinrichtung mindestens zwei elektrische Kontakte zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit mindestens zwei entsprechenden Adern der elektrischen Versorgungsleitung auf.Usually the first one contacts direction at least two electrical contacts for establishing an electrical connection with at least two corresponding wires of the electrical supply line.

Vorzugsweise kann mindestens ein Verbindungselement zur, insbesondere im wesentlichen starren, mechanischen Verbindung mit mindestens einer weiteren Haltevorrichtung vorgesehen sein, wodurch sich mehrere Haltevorrichtungen und somit mehrere Leuchten auf einfache Weise miteinander kombinieren lassen. Diese Ausführung bietet sich insbesondere dann an, wenn mehr als zwei längliche, vorzugsweise stab- oder seilförmige Halteelemente verwendet werden, die zum Aufbau eines Haltesystems voneinander beabstandet angeordnet werden. Dabei kann es sich bei der weiteren Haltevorrichtung vorzugsweise ebenfalls um eine Haltevorrichtung der erfindungsgemäßen Art handeln.Preferably can at least one connecting element to, in particular substantially rigid, mechanical connection with at least one further holding device be provided, resulting in a plurality of holding devices and thus several Let luminaires be combined in a simple way. These execution is particularly suitable if more than two elongated, preferably rod or rope-shaped Retaining elements are used to build a holding system spaced from each other. This can happen the further holding device preferably also to a holding device the type of the invention act.

Ferner kann mindestens ein Verbindungselement vorgesehen sein, das zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen der ersten Kontaktiereinrichtung und der elektrischen Versorgungsleitung und/oder einer an mindestens einer weiteren Haltevorrichtung vorgesehenen, entsprechenden elektrischen Kontaktiereinrichtung und/oder einer externen elektrischen Spannungsquelle aufweist. Ein solches bevorzugt vorzusehendes Verbindungselement kann demnach entweder als Verteiler für den Anschluss an mindestens einer Leuchte, die an mindestens einer weiteren Haltevorrichtung gehaltert ist, oder als Einspeisepunkt für den Anschluss an eine externe elektrische Spannungsquelle dienen.Further can be provided at least one connecting element, the Production of an electrical connection between the first contacting device and the electrical supply line and / or one at least another holding device provided, corresponding electrical Contacting device and / or an external electrical voltage source having. Such a preferred to be provided connecting element can therefore either as a distributor for connection to at least a lamp, the at least one further holding device is held, or as a feed point for connection to an external serve electrical voltage source.

Bei einer Weiterbildung der zuvor genannten Ausführungen kann das Verbindungselement am Träger angeordnet und insbesondere einstückig mit diesem ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise sollte dann ein derartiges Verbindungselement am die erste elektrische Kontaktiereinrichtung aufweisenden Befestigungsabschnitt des Trägers angeordnet sein.at a development of the aforementioned embodiments, the connecting element on the carrier arranged and in particular integrally formed therewith be. Conveniently, should then such a connection element on the first electrical Contacting device having mounting portion of the carrier arranged be.

Alternativ ist es aber auch vorteilhaft, das Verbindungselement als separate Adaptereinheit auszubilden, die an der elektrischen Versorgungsleitung anbringbar ist und eine zweite elektrische Kontaktiereinrichtung für einen im wesentlichen direkten elektrischen Anschluss an die elektrische Versorgungsleitung und eine dritte elektrische Kontaktiereinrichtung für einen im wesentlichen direkten elektrischen Anschluss an die erste elektrische Kontaktiereinrichtung aufweist, wobei die zweiten und dritten elektrischen Kontaktiereinrichtungen elektrisch miteinander verbunden sind. Eine solche separate Adaptereinheit bietet größtmögliche Flexibilität beim Aufbau eines Haltesystems und schafft dabei eine besonders einfache Möglichkeit zur Bildung eines Anschlusses der von den Haltevorrichtungen gehalterten Leuchten an der mehraderigen elektrischen Versorgungsleitung. Letzteres ist insbesondere dann der Fall, wenn die zweite elektrische Kontaktiereinrichtung Kontaktelemente mit dornenartigen Spitzen aufweist, die sich zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit den jeweiligen Adern der elektrischen Versorgungsleitung durch deren Isoliermaterial bohren.alternative But it is also advantageous, the connecting element as a separate Former adapter unit, which is connected to the electrical supply line attachable and a second electrical contacting device for one essentially direct electrical connection to the electrical Supply line and a third electrical contacting device for one essentially direct electrical connection to the first electrical Contacting device, wherein the second and third electrical Contacting devices are electrically connected to each other. A Such a separate adapter unit offers the greatest possible flexibility in the design a holding system and creates a particularly simple way to form a terminal held by the holders Lights on the multi-stranded electrical supply line. The latter is particularly the case when the second electrical contacting device Contact elements with thorn-like tips, which is the Establishing an electrical connection with the respective wires the electrical supply line through the insulating material drill.

Ferner kann das Verbindungselement eine vierte elektrische Kontaktiereinrichtung für einen im wesentlichen direkten elektrischen Anschluss an mindestens einer an mindestens einer weiteren Haltevorrichtung vorgesehenen, entsprechenden elektrischen Kontaktiereinrichtung und/oder an einer externen elektrischen Spannungsquelle aufweisen.Further For example, the connecting element may be a fourth electrical contacting device for one essentially direct electrical connection to at least one provided on at least one other holding device, corresponding electrical contacting device and / or to an external electrical Have voltage source.

Das Verbindungselement sollte vorzugsweise mindestens zwei Verbindungsabschnitte aufweisen, die jeweils zur lösbaren Verbindung mit dem die erste elektrische Kontaktiereinrichtung aufweisenden Befestigungsabschnitt des Trägers ausgebildet sind und von denen der eine Verbindungsabschnitt die dritte elektrische Kontaktiereinrichtung und der andere Verbindungsabschnitt die vierte elektrische Kontaktiereinrichtung aufweist. Auf diese Weise wird eine konstruktiv besonders einfache und zugleich wirkungsvolle Möglichkeit für eine kombinierte mechanische und elektrische Verbindung von mindestens zwei Haltevorrichtungen geschaffen, was insbesondere für den Aufbau eines Haltesystems mit mindestens drei voneinander beabstandeten länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen mit einer gemeinsamen mehraderigen elektrischen Versorgungsleitung von Vorteil ist. Dabei sollten vorzugsweise die Verbindungsabschnitte des Verbindungselementes im wesentlichen voneinander weggerichtet sein. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn bei einer Anordnung von mindestens drei länglichen, vorzugsweise stab- oder seilförmigen, Halteelementen die elektrische Versorgungsleitung oder das eine elektrische Versorgungsleitung tragende Haltelement zwischen zwei weiteren Halteelementen liegt.The Connecting element should preferably at least two connecting sections each having to releasable Connection with the first electrical contacting device having mounting portion of the carrier are formed and of which a connecting portion of the third electrical contacting device and the other connecting portion comprising the fourth electrical contacting device. To this Way is a structurally particularly simple and at the same time effective possibility for one combined mechanical and electrical connection of at least two Holding devices created, which is especially for the structure a holding system with at least three spaced apart elongated, preferably rod-shaped or rope-shaped, Holding elements with a common multi-stranded electrical supply line is beneficial. In this case, preferably the connecting sections of the connecting element directed away from each other substantially be. This is particularly advantageous if in one arrangement of at least three oblong, preferably rod or rope-like, Holding elements, the electrical supply line or the one electrical supply line supporting holding element between two further holding elements lies.

Zum Schutz gegen Berührung sollte(n) die Kontaktiereinrichtung(en) innerhalb eines Gehäuses angeordnet sein. Sofern mehrere Kontaktiereinrichtungen vorgesehen sind, kann jede Kontaktiereinrichtung in einem separaten Gehäuse untergebracht sein.To the Protection against contact should the contacting device (s) be arranged within a housing be. If several contacting devices are provided, can each contacting device be accommodated in a separate housing.

Ferner können Verschlussmittel zum Verschließen der Kontaktiereinrichtung(en) bei Nichtgebrauch vorgesehen sein, wodurch sich nicht nur ein ansprechender optischer Eindruck, sondern auch ein Schutz gegen Berührung der ansonsten offenen Kontaktiereinrichtung(en) realisieren lässt. Aus Sicherheitsgründen sollte zweckmäßigerweise das Verschlussmittel derart ausgebildet sein, dass nach Verschließen einer Kontaktiereinrichtung diese nicht mehr zerstörungsfrei freilegbar ist. Auf diese Weise soll ein unbeabsichtigtes Entfernen des Verschlussmittels verhindert werden.Furthermore, closure means for closing the contacting device (s) when not in use may be provided, whereby not only an appealing visual impression, but also a protection against contact with the otherwise open contacting device (s) can be realized. For safety reasons, the closure means should expediently be designed in such a way that, after closing a contacting device, these are not more destructively exposed. In this way, unintentional removal of the closure means should be prevented.

Schließlich kann der Träger im wesentlichen stabförmig ausgeführt sein und vorzugsweise im wesentlichen quer zur Längserstreckung der länglichen Halteelemente angeordnet werden.Finally, can the carrier essentially rod-shaped accomplished and preferably substantially transversely to the longitudinal extent of the elongate retaining elements to be ordered.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following become preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It demonstrate:

1 in perspektivischer Ansicht eine bevorzugte Ausführung der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung, die an einem zweigliedrigen Halteseilsystem mit einem mehraderigen elektrischen Kabel und einem Drahtseil befestigt ist und eine Leuchte trägt; 1 in perspective view of a preferred embodiment of the holding device according to the invention, which is attached to a two-strand tether system with a multi-stranded electrical cable and a wire rope and carries a lamp;

2 einen Querschnitt durch einen Abschnitt der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung im Bereich einer an einem elektrischen Kabel befestigten Adaptereinheit; 2 a cross section through a portion of the holding device according to the invention in the region of an attached to an electrical cable adapter unit;

3 in perspektivischer Ansicht zwei über eine Adaptereinheit zusammengesteckte Haltevorrichtungen gemäß 1, die an einem dreigliedrigen Halteseilsystem mit zwei außen liegenden Seilen und einem dazwischen liegenden mehraderigen elektrischen Kabel befestigt sind; und 3 in perspective view two mated via an adapter unit holding devices according to 1 attached to a three-link tether system with two external cables and a multi-core electrical cable in between; and

4 in perspektivischer Ansicht einen Abschnitt eines dreigliedrigen Halteseilsystems, das zwei außen liegende Seile und ein dazwischen liegendes mehraderigeres elektrisches Kabel aufweist, an denen in unterschiedlicher Konfiguration mehrere Haltevorrichtungen gemäß 1 mit jeweils einer daran angeordneten Leuchte befestigt sind. 4 a perspective view of a portion of a three-membered tether system comprising two outer cables and an intermediate mehraderigeres electrical cable to which in different configurations a plurality of holding devices according to 1 are fixed with a lamp arranged thereon.

In 1 ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Haltevorrichtung 2 gezeigt, an der eine Leuchte 4 gehaltert ist. Die Haltevorrichtung 2 weist einen rohrförmigen Querträger 6 auf, an dem im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß 1 ein weiterer rohrförmiger Träger 8 angeordnet ist, der sich etwa rechtwinklig zum Querträger 6 erstreckt und an dessen freiem Ende die Leuchte 4 trägt.In 1 is a preferred embodiment of a holding device 2 shown at the a light 4 is held. The holding device 2 has a tubular cross member 6 on, in the illustrated embodiment according to 1 another tubular carrier 8th is arranged, which is approximately at right angles to the cross member 6 extends and at the free end of the lamp 4 wearing.

An seinem einen freien Ende 6a ist der Querträger 6 mit einer länglichen Kerbe oder Nut 10 versehen, die sich etwa rechtwinklig zur Längsachse des Querträgers 6 erstreckt. Wie 1 erkennen lässt, dient diese Nut 10 zur Aufnahme eines Seils 12, welches Teil eines Halteseilsystems bildet. Hierzu wird der Querträger 6 mit seinem Ende 6a so auf das Seil 11 gelegt, dass es in die Nut 10 gelangt und von dieser umgriffen wird. Demnach dient die Nut 10 als ein Befestigungsabschnitt des Querträgers 6 zu dessen Befestigung am Seil 11.At its one free end 6a is the crossbeam 6 with an elongated notch or groove 10 provided, which is approximately at right angles to the longitudinal axis of the cross member 6 extends. As 1 lets recognize, this groove serves 10 for receiving a rope 12 which forms part of a tether system. For this purpose, the cross member 6 with his end 6a so on the rope 11 put it in the groove 10 and is encompassed by this. Accordingly, the groove is used 10 as a fixing portion of the cross member 6 for its attachment to the rope 11 ,

Beim in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das andere Ende 6b des Querträgers 6 aufgeweitet und trägt an dessen (in 1 nicht erkennbarer) Stirnseite einen Befestigungsabschnitt 12, durch den der Querträger 6 an eine separate Adaptereinheit 14 ansteckbar ist. Bei der in 1 dargestellten Konfiguration ist das aufgeweitete Ende 6b des Querträgers 6 über den Befestigungsabschnitt 12 mit der Adaptereinheit 14 fest verbunden. Die Adaptereinheit 14 ist an einem mehraderigen elektrischen Kabel 16 befestigt, das einen weiteren Teil eines Halteseilsystems für Leuchten bildet. Dabei übernimmt im dargestellten Ausführungsbeispiel die Adaptereinheit 14 zwei Aufgaben. Zum einen dient sie zur Befestigung des Querträgers 6 am elektrischen Kabel 16, das insoweit in ähnlicher Weise wie das hiervon beabstandete Seil 11 die Funktion eines länglichen Halteelementes übernimmt. Zum anderen dient die Adaptereinheit 14 zum Anschluss der Leuchte 4 an das elektrische Kabel 16, was nachfolgend im Einzelnen näher erläutert wird.When in 1 illustrated embodiment is the other end 6b of the crossbeam 6 widened and contributes to its (in 1 unrecognizable) front side a mounting portion 12 through which the cross member 6 to a separate adapter unit 14 is infectious. At the in 1 The configuration shown is the flared end 6b of the crossbeam 6 over the attachment section 12 with the adapter unit 14 firmly connected. The adapter unit 14 is on a multi-stranded electrical cable 16 attached, which forms another part of a tether system for lights. In the illustrated embodiment, the adapter unit takes over 14 two tasks. On the one hand, it serves to attach the cross member 6 on the electric cable 16 , so far in a similar way as the distance therefrom rope 11 assumes the function of an elongate retaining element. The other is the adapter unit 14 for connecting the light 4 to the electrical cable 16 , which is explained in detail below.

Für den Anschluss der Leuchte 4 an das elektrische Kabel 16 enthält der am aufgeweiteten Ende 6b des Querträgers 6 sitzende Befestigungsabschnitt 12 eine erste Kontaktiereinrichtung 20, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Hülsen besteht, wie 2 erkennen lässt, in der ein Querschnitt durch die Adaptereinheit 14 und das aufgeweitete Ende 6b des Querträgers 6 dargestellt ist. An die Hülsen der ersten Kontaktiereinrichtung 20 sind die Adern 22a, 22b eines zweiaderigen Kabels 22 angeschlossen, das durch den Querträger 6 und den weiteren Träger 8 zur Leuchte 4 geführt ist. Die Adaptereinheit 14 enthält zwei voneinander beabstandete Stifte 24, die sich im dargestellten Ausführungsbeispiel in Längsrichtung der Adaptereinheit 14 und quer zum elektrischen Kabel 16 erstrecken, wie 2 erkennen lässt. Auf jedem der beiden Stifte 24 sitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß 2 eine Kontaktspitze 26, die sich rechtwinklig zum Stift 24 erstreckt und auf das elektrische Kabel 16 gerichtet ist, um sich durch die Isolierung des elektrischen Kabels 16 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zu bohren. Dabei sind die Kontaktspitzen 26 versetzt zueinander angeordnet und jeweils zu einer der beiden Adern des elektrischen Kabels 16 ausgerichtet, so dass die eine Kontaktspitze 26 des einen Stiftes 24 eine elektrische Verbindung mit der einen Ader und die andere Kontaktspitze 26 des anderen Stiftes 24 eine elektrische Verbindung mit der anderen Ader des elektrischen Kabels 16 herstellt. Demnach bilden die Kontaktspitzen 26 eine zweite Kontaktiereinrichtung.For connecting the light 4 to the electrical cable 16 contains the at the widened end 6b of the crossbeam 6 sitting attachment section 12 a first contacting device 20 which consists of two sleeves in the illustrated embodiment, such as 2 can be seen, in which a cross section through the adapter unit 14 and the expanded end 6b of the crossbeam 6 is shown. To the sleeves of the first contacting 20 are the veins 22a . 22b a two-core cable 22 connected by the cross member 6 and the other carrier 8th to the light 4 is guided. The adapter unit 14 contains two spaced pins 24 , which in the illustrated embodiment in the longitudinal direction of the adapter unit 14 and across the electrical cable 16 extend, like 2 lets recognize. On each of the two pens 24 sits in the illustrated embodiment according to 2 a contact tip 26 , which is perpendicular to the pin 24 extends and onto the electrical cable 16 is directed to get through the insulation of the electric cable 16 to drill for making an electrical connection. Here are the contact points 26 offset from one another and in each case to one of the two wires of the electric cable 16 aligned so that the one contact tip 26 of a pen 24 an electrical connection with one wire and the other contact tip 26 of the other pen 24 an electrical connection with the other wire of the electrical cable 16 manufactures. Accordingly, the contact tips form 26 a second contacting device.

Die (gemäß 2 nach rechts orientierten) freien Enden 24a der Stifte 24 sind als Steckkontakte für den Kontakteingriff mit den Hülsen der ersten Kontaktiereinrichtung 20 vorgesehen und bilden eine dritte Kontaktiereinrichtung. Im montierten Zustand gemäß 2 sind diese freien Enden 24a der Stifte 24 in die Hülsen der ersten Kontaktiereinrichtung 20 gesteckt. Somit ist die dritte Kontaktiereinrichtung im Bereich der zum Querträger 6 weisenden Stirnseite der Adaptereinheit 14 angeordnet und derart ausgebildet, dass bei Befestigung des Querträgers 6 über den an seinem aufgeweiteten Ende 6b angeordneten Befestigungsabschnitt 12 an der Adaptereinheit 14 die im Befestigungsabschnitt 12 sitzende erste Kontaktiereinrichtung 20 eine elektrische Verbindung mit der dritten Kontaktiereinrichtung in der Adaptereinheit 14 herstellt, wodurch die Leuchte 4 über das im Querträger 6 geführte Kabel 22 dann am elektrischen Kabel 16 angeschlossen wird.The (according to 2 to the right) free ends 24a of the pens 24 are as plug contacts for the contact engagement with the sleeves of the first contacting device 20 provided and form a third contacting. In assembled condition according to 2 are these free ends 24a of the pens 24 in the sleeves of the first contacting device 20 plugged. Thus, the third contacting device in the region of the cross member 6 pointing end face of the adapter unit 14 arranged and designed such that when fastening the cross member 6 over the at its widened end 6b arranged attachment portion 12 on the adapter unit 14 in the attachment section 12 sitting first contacting device 20 an electrical connection with the third contacting device in the adapter unit 14 makes the light 4 about that in the cross member 6 guided cables 22 then on the electric cable 16 is connected.

Gewöhnlich enthält die Adaptereinheit 14 eine vierte Kontaktiereinrichtung, die innerhalb der Adaptereinheit 14 mit der zweiten und der dritten Kontaktiereinrichtung entsprechend elektrisch verbunden ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß 2 wird diese vierte Kontaktiereinrichtung von den (gemäß 2 nach links orientierten) freien Enden 24b der Stifte 24 gebildet, die sich in den Bereich der anderen Stirnseite der Adaptereinheit 14 erstrecken, an welche ebenfalls ein freies Ende eines Querträgers über einen Befestigungsabschnitt angesteckt werden kann. Wenn dies wie bei der in 1 gezeigten Konfiguration nicht der Fall ist, wird jene Stirnseite mit einer Kappe 18 aus Sicherheitsgründen verschlossen, um eine unbeabsichtigte Berührung der ansonsten freiliegenden vierten Kontaktiereinrichtung zu verhindern. Aus diesem Grunde ist gewöhnlich die Kappe 18 so gestaltet, dass sie sich nicht mehr zerstörungsfrei abnehmen lässt.Usually the adapter unit contains 14 a fourth contacting device, within the adapter unit 14 is electrically connected according to the second and third contacting. In the illustrated embodiment according to 2 this fourth contacting device is made by the (according to 2 left-oriented) free ends 24b of the pens 24 formed in the area of the other end face of the adapter unit 14 extend, to which also a free end of a cross member can be infected via a mounting portion. If this as in the 1 If the configuration shown is not the case, that end face will be capped 18 closed for safety reasons to prevent unintentional contact with the otherwise exposed fourth contacting device. For this reason, usually the cap 18 designed so that it can no longer be destroyed without destruction.

Das Gehäuse der Adaptereinheit 14 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Halbschalen 14a und 14b, die zur Befestigung der Adaptereinheit 14 am elektrischen Kabel 16 zusammengefügt werden und dabei zwischen sich das elektrische Kabel 16 aufnehmen. Nach Zusammenfügen der beiden Halbschalen 14a und 14b verrasten diese miteinander und gelangen dabei gleichzeitig in festen Eingriff am elektrischen Kabel 16. Gewöhnlich lassen sich die beiden Halbschalen 14a und 14b nicht mehr zerstörungsfrei voneinander trennen und lässt sich demnach die Adaptereinheit 14 nicht zerstörungsfrei vom elektrischen Kabel 16 entfernen, nicht zuletzt um ein unerwünschtes Freilegen der Adern des elektrischen Kabels zu verhindern.The housing of the adapter unit 14 consists in the illustrated embodiment of two half-shells 14a and 14b for attaching the adapter unit 14 on the electric cable 16 be joined together while the electrical cable between them 16 take up. After joining the two half-shells 14a and 14b lock them together and at the same time get into firm engagement with the electrical cable 16 , Usually the two half-shells can be left 14a and 14b no longer destructively separate from each other and can therefore be the adapter unit 14 not non-destructive of electrical cable 16 remove, not least to prevent unwanted exposure of the wires of the electric cable.

Gewöhnlich ist es ausreichend, ein zweiaderiges elektrisches Kabel zu verwenden, wobei die eine Ader eine positive Versorgungsspannung führt und die andere Ader auf Masse liegt bzw. den Minus-Pol bildet. Ferner sollte das elektrische Kabel 16 eine Isolierung aufweisen, wodurch auch Anwendungen im Hochvolt-Bereich möglich werden.Usually, it is sufficient to use a two-core electrical cable, with one core conducting a positive supply voltage and the other core grounding or forming the minus pole. Furthermore, the electric cable should be 16 have insulation, which also applications in the high-voltage range are possible.

In 1 ist beispielhaft ein sogenanntes zweigliedriges Halteseilsystem dargestellt, an dem die zuvor beschriebene Haltevorrichtung 2 befestigt ist. Wie bereits zuvor erwähnt, weist das dargestellte zweigliedrige Halteseilsystem das Seil 11 und das mehraderige elektrische Kabel 16 auf und bilden sowohl das Seil 11 als auch das elektrische Kabel 16 längliche Halteelemente zur Halterung der Haltevorrichtung 2. Dabei übernimmt lediglich das elektrische Kabel 16 die elektrische Versorgung der von der Haltevorrichtung 2 getragenen Leuchte 4, wobei das elektrische Kabel 16 zusätzlich auch zur Befestigung der Haltevorrichtung 2 dient. Demgegenüber übernimmt das Seil 11 lediglich eine tragende Funktion, so dass es auf dessen elektrische Eigenschaften nicht ankommt; dies hat den Vorteil, dass für das Seil 11 ein einfacher Aufbau und einfaches, kostengünstiges Material gewählt werden kann. Vorzugsweise erstrecken sich das Seil 11 und das elektrische Kabel 16 in einem im Wesentlichen gleichbleibenden Abstand parallel zueinander und liegen in einer im Wesentlichen horizontalen Ebene, wie 1 erkennen lässt. Es ist aber auch denkbar, das Seil 11 und das elektrische Kabel 16 grundsätzlich in jeder beliebigen anderen Anordnung und Ausrichtung vorzusehen.In 1 By way of example, a so-called two-part tether system is shown, on which the holding device described above 2 is attached. As previously mentioned, the illustrated bipartite tether system has the rope 11 and the multi-stranded electrical cable 16 on and form both the rope 11 as well as the electrical cable 16 elongated retaining elements for holding the holding device 2 , Only the electrical cable takes over 16 the electrical supply of the holding device 2 worn light 4 where the electrical cable 16 in addition also for fixing the holding device 2 serves. In contrast, the rope takes over 11 only a supporting function, so that it does not depend on its electrical properties; This has the advantage of being for the rope 11 a simple construction and simple, inexpensive material can be chosen. Preferably, the rope extend 11 and the electrical cable 16 at a substantially constant distance parallel to each other and lie in a substantially horizontal plane, such as 1 lets recognize. But it is also possible, the rope 11 and the electrical cable 16 basically in any other arrangement and orientation.

Zur Übertragung des für die Versorgung der Leuchte 4 benötigten elektrischen Stromes ist das elektrische Kabel 16 vorzugsweise über ein nicht dargestelltes Einspeiseelement an einer (ebenfalls nicht dargestellten) externen elektrischen Spannungsquelle angeschlossen. Beispielsweise kann ein derartiges Einspeiseelement nach Art der zuvor beschriebenen Adaptereinheit 14 gestaltet sein, an die anstelle des in 1 gezeigten Querträgers 6 dann eine elektrische Spannungsquelle über eine entsprechende Steckverbindung anschließbar ist.To transfer the for the supply of the lamp 4 required electrical current is the electrical cable 16 preferably connected via an unillustrated feed element to a (also not shown) external electrical power source. For example, such a feed element in the manner of the previously described adapter unit 14 be designed to the place of the in 1 cross member shown 6 then an electrical voltage source via a corresponding connector is connectable.

An dieser Stelle sei der guten Vollständigkeit halber noch erwähnt, dass anstelle einer separaten Adaptereinheit 14 alternativ der Befestigungsabschnitt 12 am Ende 6b des Querträgers 6 auch so gestaltet sein kann, dass er direkt am elektrischen Kabel 16 befestigbar und die darin enthaltene erste Kontaktiereinrichtung dementsprechend ebenfalls direkt an das elektrische Kabel 16 anschließbar ist.At this point, for the sake of completeness, it should be mentioned that instead of a separate adapter unit 14 alternatively the attachment section 12 at the end 6b of the crossbeam 6 Also, it can be designed to be directly on the electrical cable 16 fastened and the first contacting device contained therein accordingly also directly to the electrical cable 16 is connectable.

Die Haltevorrichtung 2 ist in 1 am Beispiel eines zweigliedrigen Halteseilsystems beschrieben. Gleichwohl ist es aber denkbar, ein Halteseilsystem mit mehr als zwei Halteelementen vorzusehen und die beschriebene Haltevorrichtung 2 in beliebiger Anzahl und Kombination an derartigen Halteseilsystemen anzubringen. Dabei sind erfindungsgemäß solche Halteseilsysteme mit mehr als zwei Halteelementen grundsätzlich so aufgebaut, dass stets nur ein mehraderiges elektrisches Kabel 16 vorgesehen ist, während die übrigen Halteelemente aus einem einfachen Seil o.dgl. bestehen.The holding device 2 is in 1 described using the example of a bipartite tether system. However, it is conceivable to provide a tether system with more than two holding elements and the holding device described 2 in any number and combination of such tether systems. In this case, according to the invention, such tether systems with more than two holding elements are basically constructed in such a way that always only one multi-core electrical cable 16 is provided while the rest of the holding elements of a simple rope or the like. consist.

In 3 ist zum Beispiel ein dreigliedriges Halteseilsystem abschnittsweise dargestellt, das zusätzlich zu dem Seil 11 und dem elektrischen Kabel 16 ein weiteres Seil 30 aufweist, wobei das elektrische Kabel 16 etwa in der Mitte zwischen den beiden Seilen 11 und 30 verläuft. 3 lässt erkennen, dass zwei Haltevorrichtungen 2 zwischen jeweils einem der beiden Seile 11, 30 einerseits und dem sich in der Mitte erstreckenden elektrischen Kabel 16 andererseits befestigt und dabei über eine einzige Adaptereinheit 14 mechanisch und elektrisch miteinander verbunden sind. Ein Vergleich mit 1 zeigt, dass die Abdeckkappe 18 an der Adaptereinheit 14 fehlt, da an deren entsprechender Stirnseite nunmehr der Querträger 6 der weiteren Haltevorrichtung 2 befestigt ist. Demnach sind bei der Anordnung gemäß 3 zwei Haltevorrichtungen 2 über eine einzige Adaptereinheit 14 zusammengesteckt, so dass eine gemeinsame einzige Adaptereinheit 14 für die beiden Haltevorrichtungen 2 zu deren gemeinsamer Befestigung am mehraderigen elektrischen Kabel 16 verwendet wird. Hinsichtlich der Ausbildung und Aufhängung der Haltevorrichtungen 2 wird im übrigen auf 1 und hinsichtlich des elektrischen Anschlusses auf 2 sowie die zuvor gegebene Beschreibung verwiesen.In 3 is, for example, a tripartite one Tether system shown in sections, in addition to the rope 11 and the electrical cable 16 another rope 30 having, wherein the electrical cable 16 approximately in the middle between the two ropes 11 and 30 runs. 3 lets recognize that two holding devices 2 between each one of the two ropes 11 . 30 on the one hand and in the middle extending electrical cable 16 on the other hand fastened and thereby via a single adapter unit 14 mechanically and electrically connected to each other. A comparison with 1 shows that the cap 18 on the adapter unit 14 is missing, since at the corresponding end now the cross member 6 the further holding device 2 is attached. Accordingly, in the arrangement according to 3 two holding devices 2 via a single adapter unit 14 put together so that a common single adapter unit 14 for the two holding devices 2 for their common attachment to the multi-stranded electrical cable 16 is used. With regard to the design and suspension of the holding devices 2 is incidentally on 1 and regarding the electrical connection 2 as well as the previously given description referenced.

In 4 ist ebenfalls ein dreigliedriges Halteseilsystem dargestellt, das gegenüber der in 3 gezeigten Anordnung beispielhaft um zwei weitere Haltevorrichtungen 2 erweitert ist, die jeweils separat voneinander am elektrischen Kabel 16 einerseits und einem der beiden Seile 11, 30 aufgehängt sind.In 4 Also shown is a tripartite tether system which is opposite to the one in FIG 3 shown arrangement by way of example two further holding devices 2 is extended, each separately from each other on the electrical cable 16 on the one hand and one of the two ropes 11 . 30 are hung up.

Im Übrigen lässt 4 erkennen, dass die Leuchte 4 grundsätzlich in jeder beliebigen Anordnung und Ausrichtung am Querträger 6 befestigt werden kann. So ist es beispielsweise auch denkbar, auf den Träger 8 zu verzichten und anstelle einer hängenden Anordnung die Leuchte 4 in den Querträger 6 zu integrieren, indem dieser in zwei Hälften unterteilt wird, zwischen denen die Leuchte 4 eingefügt ist, wie am Beispiel der in Blickrichtung von 3 am entferntesten gelegenen Haltevorrichtung 2 erkennbar ist.By the way, lets 4 recognize that the light 4 basically in any arrangement and orientation on the cross member 6 can be attached. So it is also conceivable, for example, on the carrier 8th to dispense and instead of a hanging arrangement the light 4 in the cross member 6 by dividing it into two halves, between which the luminaire 4 is inserted, as in the example of the direction of 3 farthest holding device 2 is recognizable.

Die Haltevorrichtung 2 ist zuvor im Zusammenhang mit einem Halteseilsystem beschrieben worden, welches längliche Halteelemente aufweist, die von einem mehraderigen elektrischen Kabel und im übrigen von Seilen gebildet werden und demnach flexibel sind. Alternativ ist es aber auch denkbar, anstelle der Seile starre Stäbe und/oder anstelle des mehradrigen elektrischen Kabels eine entsprechende mehraderige elektrische Versorgungsleitung in einer starren, stabförmigen Ausführung vorzusehen.The holding device 2 has been previously described in the context of a tether system having elongate retaining elements formed by a multi-stranded electrical cable and otherwise ropes and thus flexible. Alternatively, it is also conceivable to provide instead of the cables rigid rods and / or instead of the multi-core electrical cable, a corresponding multi-stranded electrical supply line in a rigid, rod-shaped design.

Bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen übernimmt das mehraderige elektrische Kabel 16 neben der elektrischen Versorgung der Leuchten 4 zusätzlich auch eine tragende Funktion. Alternativ ist es aber auch denkbar, das mehraderige elektrische Kabel an einem der länglichen Halteelemente zu befestigen, so dass das elektrische Kabel lediglich die elektrische Versorgung und das längliche Halteelement die tragende Funktion übernimmt. Bei einer solchen Ausführung muss das elektrische Kabel nicht besonders robust ausgeführt werden, während es bei der Konstruktion des zugehörigen länglichen Haleelementes nicht auf dessen elektrische Eigenschaften ankommt. Somit könnte als derartiges längliches Halteelement beispielsweise ein einfaches Seil entsprechend dem Seil 11 von 1 gewählt werden.In the embodiments described above, the multi-stranded electrical cable takes over 16 in addition to the electrical supply of the lights 4 additionally a supporting function. Alternatively, it is also conceivable to attach the multi-stranded electrical cable to one of the elongate retaining elements, so that the electrical cable only takes over the electrical supply and the elongated retaining element performs the supporting function. In such an embodiment, the electrical cable does not have to be made particularly robust, while it does not depend on its electrical properties in the construction of the associated elongate Haleelementes. Thus, as such an elongated support member could, for example, a simple rope corresponding to the rope 11 from 1 to get voted.

Claims

Holding device for at least one lamp ( 4 ), with at least one carrier ( 6 ), the at least two spaced mounting portions ( 10 . 12 ) for attachment to correspondingly spaced apart elongate, preferably rod-shaped or rope-shaped, retaining elements (US Pat. 11 . 16 ), and with a first electrical contacting device ( 20 ) for an electrical connection to at least one of the holding device ( 2 ) mountable light ( 4 ), characterized in that the first contacting device ( 20 ) for an electrical connection only to a single as a holding element to be provided or arranged on a holding element mehraderigen electrical supply line ( 16 ) is trained.

Device according to claim 1, characterized in that the first contacting device ( 20 ) on only one of the attachment sections ( 12 ) is provided.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first contacting device ( 20 ) at least two electrical contacts for establishing an electrical connection with at least two corresponding wires of the electrical supply line ( 16 ) having.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one connecting element ( 14 ) for, preferably substantially rigid, mechanical connection with at least one further holding device ( 2 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one connecting element ( 14 ) for establishing an electrical connection between the first contacting device ( 20 ) and the electrical supply line ( 16 ) and / or one at least one further holding device ( 2 ), corresponding electrical contacting device and / or to an external electrical voltage has source.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized that the connecting element is arranged on the carrier.

Device according to claim 6, characterized in that in that the connecting element is formed integrally with the carrier is.

Device according to claims 2 and 5 and claim 6 or 7, characterized in that the connecting element on the first electrical contacting device having mounting portion of the carrier is arranged.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the connecting element as a separate adapter unit ( 14 ) is formed on the electrical supply line ( 16 ) is attachable and a second electrical contacting device ( 26 ) for a substantially direct electrical connection to the electrical supply line ( 16 ) and a third electrical contacting device ( 24a ) for a substantially direct electrical connection to the first electrical contacting device ( 20 ), wherein the second and third electrical contacting means are electrically connected together.

Device according to claim 9, characterized in that the connecting element ( 14 ) a fourth electrical contacting device ( 24b ) for a substantially direct electrical connection to at least one at least one further holding device ( 2 ), corresponding electrical contacting device and / or to an external electrical voltage source.

Device according to claims 4, 9 and 10, characterized in that the connecting element ( 14 ) has at least two connecting sections, each for releasable connection with the first electrical contacting device ( 20 ) having mounting portion ( 12 ) of the carrier ( 6 ) and of which one connecting section has the third electrical contacting device and the other connecting section has the fourth electrical contacting device.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the connecting portions of the connecting element ( 14 ) are directed away from each other substantially.

Device according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that the contacting device (s) in essential within a housing is arranged (are).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized by closure means ( 18 ) for closing the contacting device (s) when not in use.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the closure means ( 18 ) is designed such that after closing a contacting this is no longer destructive exposed exposable.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 6 ) is substantially rod-shaped.

Device according to claim 16, characterized in that the carrier ( 6 ) substantially transversely to the longitudinal extent of the elongated retaining elements ( 11 . 16 ) can be arranged.

Holding system with at least one holding device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, with at least two mutually spaced elongated, preferably rod or rope-shaped, holding elements ( 11 . 16 ), characterized in that a multi-strand supply line ( 16 ) is formed as one of the holding elements or is arranged only on one of the holding elements.

Luminaire with a holding device ( 2 ) according to at least one of claims 1 to 17.