DE202005003285U1

DE202005003285U1 - Light, for buildings or external surfaces, has recognition light ID held in memory in light housing that can be read electronically

Info

Publication number: DE202005003285U1
Application number: DE202005003285U
Authority: DE
Original assignee: Erco Leuchten GmbH
Current assignee: Erco GmbH
Priority date: 2005-02-25
Filing date: 2005-02-25
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2015-02-26

Abstract

A light (10) for buildings or external surfaces comprises a memory (25,26,27) having a clear recognition ID enabling identification of the light that can be read out electronically. Preferably, the memory is fixed within the light housing (11) : Independent claims are also included for: (A) A device for use in production of the light; and (B) An operating apparatus for a light as above.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäude-, Gebäudeteil- oder Außenflächen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The Invention relates first a luminaire for the illumination of building, building part or exterior surfaces according to the preamble of claim 1.

Derartige Leuchten sind bekannt und weit verbreitet. Typischerweise weist jede Leuchte ein eigenes Leuchtengehäuse zur Aufnahme wenigstens eines Leuchtmittels auf. Es kann auch vorgesehen sein, dass in oder an der Leuchte, jedenfalls fest relativ zu der Leuchte, mehrere Leuchtmittel angeordnet sind.such Luminaires are known and widely used. Typically Each luminaire has its own luminaire housing for accommodating at least one On. It can also be provided that in or on the lamp, at least fixed relative to the lamp, several bulbs are arranged.

Die Erfindung betrifft Innen- und Außenleuchten, wobei als Gebäudeteilfläche auch die Oberfläche eines auszuleuchtenden Objektes, beispielsweise eines Gemäldes oder einer Statue verstanden wird. Als Leuchte zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche wird gleichermaßen auch eine Orientierungsleuchte bezeichnet, die fest in oder an einem Gebäude oder einer Gebäudefläche angeordnet ist, und die in erster Linie dazu dient, auf Grund ihrer leuchtenden, beispielsweise durch ein Leuchtenabschlussglas gebildeten Oberfläche, einen Orientierungspunkt in dem Gebäude bereitzustellen. Eine derartige Orientierungsleuchte ist beispielsweise aus der DE 199 56 799 A1 der Anmelderin bekannt.The invention relates to indoor and outdoor lights, wherein the building part surface and the surface of an object to be illuminated, for example, a painting or a statue is understood. A luminaire for illuminating a building surface is also referred to as an orientation luminaire, which is fixedly arranged in or on a building or a building surface, and which primarily serves, by virtue of its luminous surface formed, for example, by a luminaire finishing glass, as a landmark in the building To provide buildings. Such an orientation light is for example from the DE 199 56 799 A1 the applicant known.

Aus der deutschen Patentanmeldung DE 198 17 073 A1 der Anmelderin ist es bereits bekannt, mehrere Leuchten in ein System zu Steuerung einer Mehrzahl von Leuchten, d.h. in ein Netzwerk, einzubinden. Die einzelnen Leuchten sind von einer Steuerungseinheit einzeln adressierbar und können über Steuerungsbefehle, die beispielsweise über eine gesonderte Signalübertragungsleitung, z.B. ein zweiadriges System, aber gegebenenfalls auch über die Spannungsversorgungsleitung der Leuchte übertragen werden, angesprochen werden. Die Leuchten können von einer oder mehreren Steuerungseinheiten angesprochen werden, um sich beispielsweise ein- oder auszuschalten, um gedimmt zu werden, um eine Farbänderung vorzunehmen, um zu blinken od. dgl. Funktionen auszuführen.From the German patent application DE 198 17 073 A1 It is already known to the Applicant to integrate a plurality of luminaires in a system for controlling a plurality of luminaires, ie in a network. The individual luminaires can be individually addressed by a control unit and can be addressed via control commands which are transmitted, for example, via a separate signal transmission line, eg a two-wire system, but optionally also via the power supply line of the luminaire. The lights can be addressed by one or more control units, for example, to turn on or off to be dimmed to make a color change to flash od. Like. Perform functions.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Leuchte, die in ein System zur Steuerung einer Vielzahl von Leuchten einbindbar ist und hierzu mit anderen Leuchten und mit einer oder mehreren Steuerungseinheiten für die Mehrzahl von Leuchten verbindbar ist.The Invention relates in particular to a luminaire, which in a System for controlling a plurality of lights is einbindbar and with other lights and with one or more control units for the Can be connected to a plurality of luminaires.

Insbesondere, aber nicht ausschließlich bezieht sich die Erfindung auf eine Leuchte zur Verwendung in einem Netzwerk von Leuchten, welches nach dem DALI-Protokoll arbeitet. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ist ein Protokoll für eine Signalübertragung, das die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft DALI beim Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) festgelegt haben.Especially, but not exclusively The invention relates to a luminaire for use in a Network of luminaires, which works according to the DALI protocol. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) is a protocol for one Signal transmission, the members of the working group DALI at the Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry e.V. (ZVEI) to have.

Aus einem vorveröffentlichten Handbuch DALI „AG DALI Eine Aktivität des Betriebsausschusses im ZVEI", Richard Pflaum Verlag München, geht ein System zur Steuerung einer Mehrzahl von Leuchten hervor, bei dem jeder Leuchte in dem DALI-Netzwerk wenigstens ein eigenes DALI-Vorschaltgerät zugeordnet ist, welches einen Speicher aufweist, in den Adressdaten, Lichtszeneninformationen und dgl. Daten von einer Steuerungseinheit einschreibbar sind. Die zu einem DALI-Netzwerk zusammengeschlossenen Leuchten sind mit der gemeinsamen Steuerungseinheit, die selbstverständlich ebenfalls nach dem DALI-Protokoll arbeitet, über eine Signalübertragungsleitung verbunden. Die Steuerungseinheit führt bei dem erstmaligen Inbetriebnehmen der zu einem Netzwerk zusammengeschlossenen Leuchten vor Ort, also am Einsatzort, zunächst einen Initialisierungsprozess durch, um die einzelnen Teilnehmer zu erkennen und um diese mit entsprechenden Kurzadressen (DALI-Adressen) zu versehen. Hierzu ist es bekannt, dass die Steuerungseinheit einen Befehl an alle Leuchten aussendet, der dafür sorgt, dass alle DALI-Vorschaltgeräte Zufallszahlen generieren. Nachfolgend wird durch Kommunikation zwischen der Steuerungseinheit und den unterschiedlichen DALI-Vorschaltgeräten der einzelnen Leuchten dafür gesorgt, dass die Vorschaltgeräte auf Grund der unterschiedlichen, in den Vorschaltgeräten erzeugten Zufallsadressen auseinander gehalten werden können.Out a pre-published Manual DALI "AG DALI An activity of the operating committee in the ZVEI ", Richard Pflaum Verlag Munich, is a system for controlling a plurality of lights out, at least one of each luminaire in the DALI network DALI ballast assigned which has a memory in the address data, light scene information and the like. Data from a control unit are writable. The to a DALI network combined lights are with the common control unit, the course also operates according to the DALI protocol, via a signal transmission line connected. The control unit carries out the first commissioning the networked lights on site, ie at the site, first an initialization process through to the individual participants and to recognize them with corresponding short addresses (DALI addresses) to provide. For this purpose, it is known that the control unit a Sends a command to all luminaires, which ensures that all DALI ballasts generate random numbers. The following is through communication between the control unit and the different DALI ballasts of the individual luminaires ensured, that the ballasts due to the different, generated in the ballasts Random addresses can be kept apart.

Den einzelnen Vorschaltgeräten werden dann Kurzadressen zur Identifizierung in dem Netzwerk zugeordnet, die später nach der Initialisierung, beim Betrieb der Leuchten zur Ansteuerung der Leuchten verwendet werden. Außerdem werden die von der Steuerungseinheit erkannten Vorschaltgeräte den am Einsatzort montierten Leuchten zugeordnet, was typischerweise dadurch passiert, dass eine Bedienperson die einzelnen Leuchten bzw. die einzelnen Leuchtmittel der Leuchten manuell aufblinken lässt und auf diese Weise visuell überprüft, wo sich die Leuchte bzw. das angesprochene Leuchtmittel befindet bzw. welches zuvor von der Steuerungseinheit erkannte Vorschaltgerät zu welcher Leuchte gehört. Insbesondere bei Leuchten mit unterschiedlich farbigen Leuchtmitteln ist es möglich, dass eine Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist, wobei im Rahmen der Initialisierungsphase, d.h. nach der Montage der Leuchten mit den Vorschaltgeräten vor Ort, der Benutzer der Steuerungseinheit erklären muss, welche Vorschaltgeräte welcher Leuchte zuzuordnen sind.The individual ballasts then short addresses are assigned for identification in the network, The later after initialization, during operation of the lights for control the lights are used. In addition, those of the control unit detected ballasts assigned to the field-mounted lights, which is typically This happens that an operator the individual lights or the individual bulbs of the lights can be flashing manually and In this way visually verifies where the Luminaire or the addressed light source is or which previously recognized by the control unit ballast to which Light belongs. Especially with lights with different colored bulbs Is it possible, that a lamp has multiple ballasts, wherein in the frame the initialization phase, i. after fitting the lights with the ballasts On-site, the user of the control unit must explain which ballasts which Lamp are assigned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leuchte derartig weiterzubilden, dass eine komfortablere Verwendung der Leuchte in einem Netzwerk von Leuchten möglich wird.The invention has for its object to further develop the known lamp such that a more comfortable use of the lamp in a network of lights is possible.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte einen Speicher aufweist, in dem eine eindeutige, werkseitig vergebene und eine Identifizierung der Leuchte ermöglichende Kennung angeordnet ist, die elektronisch auslesbar ist.The Invention solves the task with the features of claim 1, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the lamp has a memory in which a unique, factory assigned and an identification of the lamp enabling Identification is arranged, which is electronically readable.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, die Leuchte herstellerseitig, d.h. während oder nach ihrer Montage mit einer eindeutigen, d.h. singulären, einzigartigen und nur einmalig vorkommenden Kennung zu versehen, die leuchtenseitig angebracht ist. Für den Fall, dass die Leuchte eines oder mehrere Vorschaltgeräte aufweist, ist die Kennung vorzugsweise in einem Speicher befindlich, der dem Vorschaltgerät oder den mehreren Vorschaltgeräten zugeordnet ist. Jede Leuchte wird in Folge ihrer Herstellung mit einer Seriennummer, vergleichbar mit der einzigartigen Fahrgestellnummer eines Automobiles, versehen, die immer nur einmal vorkommt und die die Leuchte Zeit ihres Lebens identifizierbar macht.The The principle of the invention is thus essentially the luminaire Manufacturer side, i. while or after its assembly with a unique, i. singular, unique and to provide only once occurring identifier, the lights side is appropriate. For the case where the lamp has one or more ballasts, the identifier is preferably located in a memory belonging to the ballast or the multiple ballasts assigned. Each luminaire will be included as a result of their manufacture a serial number, comparable to the unique chassis number of a Automobiles, provided, which occurs only once and which the Light makes your life identifiable.

Die eindeutige Kennung ist einem Ordnungssystem oder einem Algorithmus entnommen, der gewährleistet, dass jede Kennung von anderen Kennungen anderer Leuchten unterschiedlich ist. Beispielsweise ist es möglich, die Kennungen fortlaufend zu vergeben mit Nummern 1, 2, 3 usw. Das Ordnungssystem oder der Ordnungsalgorithmus stellt dabei sicher, dass es nicht zu Doppelbezeichnungen kommt. Beispielsweise kann die Kennung aus einer Datum- und Tageszeitangabe gebildet sein, die den Zeitpunkt angibt, zu dem die Leuchte mit der Kennung versehen wird. Ist lediglich eine Vorrichtung in der Lage, die Leuchte mit der Kennung zu versehen und einen in der Leuchte vorgesehenen Speicher mit der Kennung zu beschreiben, und kann die Vorrichtung immer jeweils nur eine Leuchte mit der Kennung versehen, so ist die Datums- und Zeitangabe des Einschreibens der Kennung in die Leuchte ein geeignetes Ordnungssystem bzw. ein geeigneter Algorithmus, um eine Eindeutigkeit der Kennung zu gewährleisten. Gibt es mehrere Vorrichtungen, die die Leuchte mit der Kennung versehen können, so können die unterschiedlichen Vorrichtungen unterschiedliche Vorrichtungsnummern erhalten, die beispielsweise der Datums- und Zeitangabe voran- oder nachgestellt werden. Auch hierdurch ist ein Ordnungssystem geschaffen, welches die Eindeutigkeit jeder einzelnen Kennung gewährleistet.The unique identifier is a classification system or algorithm taken, which ensures that each identifier is different from other identifiers of other lamps is. For example, it is possible to assign the identifiers consecutively with numbers 1, 2, 3 etc. The Order system or the order algorithm ensures thereby that it does not come to double terms. For example, can the identifier is formed from a date and time indication, indicating the time at which the lamp is provided with the identifier becomes. Is only one device capable of the light with to provide the identifier and provided in the lamp memory with the identifier, and can always use the device only one luminaire provided with the identifier, so is the date and Time of writing the identifier in the light a suitable Ordering system or a suitable algorithm to a uniqueness to ensure the identifier. Are there several devices that provide the light with the identifier can, so can the different devices have different device numbers received, for example, the date and time preceded or adjusted become. This also creates an order system which ensures the uniqueness of each identifier.

Zu der Kennung gehört vorteilhafterweise auch eine Prüfsumme oder Prüfziffer, die sich aus der Kennung oder gegebenenfalls noch aus weiteren Angaben, die mit in den Speicher der Leuchte mit eingeschrieben werden können, errechnet, so dass bei einem Auslesen der Kennung auch verifizierbar ist, dass es sich tatsächlich um eine Kennung handelt.To the identifier belongs advantageously also a checksum or check digit, resulting from the identifier or, where appropriate, further information, which can be inscribed with in the memory of the luminaire, calculated, so that when reading the identifier is also verifiable that it is indeed is an identifier.

Die Anbringung der eindeutigen Kennung an jeder Leuchte ermöglicht es später, die Kennung zu Daten und Informationen über diese Leuchte in Bezug zu setzen. Gleichermaßen ist es auch möglich, dass nur ein Teil der Kennung zu den Daten und Informationen in Bezug gesetzt wird, beispielsweise wenn die Kennung aus einer Art Seriennummer und zusätzlich z.B. der Artikelnummer der Leuchte besteht und die Angabe der Artikelnummer dafür ausreicht, um die Leuchte zu Dateninformationen über diese Leuchte in Bezug setzen zu können. Die Daten oder Informationen können beispielsweise in einer Datenbank einer Steuerungseinheit, die eine Zentrale eines Netzwerkes von Leuch ten ist, abgelegt sein. Die Steuerungseinheit kann insbesondere mit der Leuchte verbindbar sein und die Kennung elektronisch auslesen.The Attachment of the unique identifier on each luminaire makes it possible later, the identifier related to data and information about this luminaire to put. equally it is also possible that only part of the identifier related to the data and information is set, for example, if the identifier from a kind of serial number and additionally e.g. the article number of the lamp is and the indication of the article number sufficient to reference the luminaire to data information about this luminaire to be able to sit down. The data or information can For example, in a database of a control unit, the one Central of a network of lights th is to be stored. The control unit may in particular be connectable to the light and the identifier Read out electronically.

In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass ein Computer oder Rechner mit der Steuerungseinheit verbindbar oder als Bestandteil der Steuerungseinheit vorgesehen sein kann. Die Datenbank kann in diesem Falle auch auf dem Computer angeordnet und die Steuerungseinheit kann als ein relativ einfach ausgestalteter Controller ausgebildet sein, der nach Auslesen der Datenbank von dem Computer nur rudimentäre Steuerinformationen erhält, so dass der Computer bedarfsweise nach Übertragung der Steuerinformationen von der Steuerungseinheit gelöst werden kann.In In this context, it should be noted that a computer or computer connectable to the control unit or as part of the control unit can be provided. The database can also be up in this case arranged the computer and the control unit can as a relative be designed simply designed controller after reading the database receives only rudimentary control information from the computer, so that the computer as needed after transmission the control information is released from the control unit can.

Unter Umständen ist es auch möglich, dass die Steuerungseinheit oder ein der Steuerungseinheit zugeordneter oder zuordenbarer Computer das Ordnungssystem oder den Algorithmus oder eine Liste der bisher vergebenen Kennungen enthält und an Hand eines Vergleiches der in der Datenbank abgelegten Kennungen oder von Teilen der Kennung mit der infolge einer elektronischen Auslesung des Speichers der Leuchte erhaltenen Kennung einer speziellen Leuchte diese Zuordnung vornimmt.Under circumstances it is also possible that the control unit or a control unit assigned or assignable computer the ordering system or algorithm or contains a list of previously assigned identifiers Hand of a comparison of the identifiers stored in the database or parts of the identifier with the result of an electronic Reading the memory of the luminaire received identifier of a special Luminaire makes this assignment.

Der Begriff einer werkseitigen Anbringung der Kennung an der Leuchte soll dabei auch eine solche Anbringung der Kennung mit einschließen, die erst am Einsatzort der Leuchte, allerdings vor deren erstmaliger Inbetriebnahme erfolgt. Hierfür ist erforderlich, dass beim Anbringen der Kennung an der Leuchte das Ordnungssystem bzw. der Ordnungsalgorithmus beachtet wird, und wiederum gewährleistet wird, dass die an jeder Leuchte angebrachte Kennung jeweils einzigartig ist.Of the Concept of factory attachment of the identifier to the luminaire should also include such an attachment of the identifier, the first at the place of use of the luminaire, but before its initial commissioning he follows. Therefor It is necessary that when attaching the identifier to the light the order system or the order algorithm is observed, and guaranteed again is that the attached to each lamp identifier each unique is.

Eine Inbetriebnahme der Leuchte bzw. mehrerer mit unterschiedlichen, werksseitig vergebenen Kennungen ausgestatteten Leuchten in einem Netzwerk von Leuchten wird nun drastisch vereinfacht. Eine Steu erungseinheit, die mit den Leuchten verbunden wird, kann die Kennung elektronisch auslesen, was automatisch oder weitgehend automatisch erfolgen kann. Die Inbetriebnahme von Leuchten in einem Netzwerk wird insbesondere dann vereinfacht, wenn eine Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist. Da die Kennung vorzugsweise in einen dem Vorschaltgerät zugeordneten Speicher eingeschrieben wird, und da die mehreren Vorschaltgeräte einer Leuchte eine identische Kennung besitzen, kann die Steuerungseinheit unmittelbar erkennen, welche Vorschaligeräte der Leuchte zuzuordnen sind. Eine manuelle Zuordnung, z.B. durch Aufblinken lassen, wie sie der Stand der Technik in diesen Fällen erforderte, kann daher entfallen.Commissioning of the luminaire or several with different, factory-assigned Identifiers equipped lights in a network of lights is now drastically simplified. A control unit, which is connected to the lights, can read out the identifier electronically, which can be done automatically or largely automatically. The commissioning of lights in a network is particularly simplified when a lamp has multiple ballasts. Since the identifier is preferably written in a memory associated with the ballast, and since the plurality of ballasts of a luminaire have an identical identifier, the control unit can immediately recognize which ballast units are to be assigned to the lamp. A manual assignment, eg by flashing, as required by the prior art in these cases, can therefore be omitted.

Eine Inbetriebnahme der Leuchte in einem Netzwerk von Leuchten wird auch dadurch vereinfacht, dass die Steuerungseinheit die Kennung oder einen Teil der Kennung zu Daten oder Informationen über die Leuchte in Bezug setzen kann und beispielsweise durch Kenntnis einer als Bestandteil der Kennung mit übertragenen Artikelnummer aus einer Datenbank eine Abbildung des Leuchtentyps auswählen und die Leuchte so visualisieren, z.B. auf einem Monitor darstellen, kann. Der Benutzer kann bei der Inbetriebnahme der Leuchte damit, insbesondere für den Fall, dass unterschiedliche Leuchtentypen vorgesehen sind, die gerade anzusprechende Leuchte einfacher erkennen.A Commissioning the lamp in a network of lights will also simplified in that the control unit, the identifier or a Part of the identifier related to data or information about the luminaire can and for example by knowing one as part of Identifier with transmitted Article number from a database an illustration of the luminaire type choose and visualize the light, e.g. pose on a monitor, can. The user can use it when putting the luminaire into operation, especially for the Case that different types of luminaires are provided, the straight easier to recognize the lamp to be addressed.

Besonders vorteilhaft gestaltet sich nunmehr die Entnahme einer bereits installierten Leuchte aus einem bestehenden Netzwerk und deren Einbindung in ein anderes Netzwerk. Diese Situation tritt recht häufig in einem Museum auf, in dem beim Wechsel einer Ausstellung und dem Erfordernis einer Einstellung einer neuen Beleuchtungssituation sehr häufig Leuchten aus einem Raum entnommen und in einem anderen Raum angeordnet werden. Die erfindungsgemäße Leuchte kann aufgrund Ihrer eindeutigen Kennung, die die Leuchte dauerhaft behält, auch nach einer räumlichen Versetzung nach einer Einbindung in ein neues Netzwerk noch identifiziert werden. Eine Integration neuer Leuchten in ein bestehendes Netzwerk und ein Weiterverfolgen der Leuchte über ihre Lebenszeit sind somit unproblematisch möglich, da jede Kennung unterschiedlich ist. Obwohl die Leuchte in einem neuen Netzwerk mit neuen Kurzadressen versehen ist, die für das neue Netzwerk gelten, ist die Leuchte noch identifizierbar und beispielsweise von einer Museumszentrale, die eine Vielzahl unterschiedlicher Netzwerke überwachen kann, eindeutig zu orten. Damit kann die Museumszentrale beispielsweise bei Bedarf feststellen, wo sich bestimmte Leuchten oder bestimmte Leuchtentypen gerade befinden.Especially advantageous designed now the removal of an already installed Luminaire from an existing network and their integration into one other network. This situation occurs quite often in a museum, in when changing an exhibition and the need for a hiring a new lighting situation very often lights from a room be removed and arranged in another room. The luminaire according to the invention may be permanent due to your unique identifier that the luminaire reserves, even after a spatial Transfer after being integrated into a new network still identified become. An integration of new luminaires into an existing network and a follow-up of the lamp over its lifetime are thus unproblematic possible because each identifier is different. Although the lamp in a new Network is provided with new short addresses that for the new Network, the lamp is still identifiable and, for example from a museum headquarters monitoring a variety of different networks can, uniquely locate. For example, the museum's headquarters can If necessary, determine where certain lights or certain Luminaire types are currently located.

Besonders vorteilhaft ist, dass die Leuchte auf Grund ihrer Individualisierung vor ihrer erstmaligen Inbetriebnahme bereits eine leuchtenbezogene Kennung aufweist, d.h. die Leuchte besitzt eine Kennung, die unabhängig von der Steuerungseinheit oder von dem Netzwerk ist, welches beim Stand der Technik erst Adressen vergibt. Damit besteht die Möglichkeit, in der Steuerungseinheit, beispielsweise in Form einer Datenbank, eine Information über diese Leuchte abzulegen, die mit der eindeutigen Kennung zu dieser Leuchte in Bezug setzbar ist. So kann die Steuerungseinheit nach dem Initialisieren der erfindungsgemäßen Leuchten in einem Netzwerk beispielsweise bereits wissen, dass eine bestimmte Leuchte ein bestimmtes Leuchtmittel benötigt oder das Leuchtmittel eine bestimmte Leuchtfarbe aufweist oder eine Leuchte eines bestimmten Typs ist. Auf der Steuerungseinheit oder auf einen der Steuerungseinheit zugeordneten Computer kann beispielsweise eine Software diese Information verwalten.Especially It is advantageous that the light due to their individualization before their initial commissioning already a light-related identifier has, i. The luminaire has an identifier that is independent of the control unit or from the network, which at the stand the technology first assigns addresses. This gives you the opportunity in the control unit, for example in the form of a database, an information about to put down this lamp with the unique identifier for this Luminaire is settable in relation. So the control unit can after the initialization of the lights according to the invention in a network For example, already know that a particular lamp a certain Illuminant needed or the illuminant has a certain luminous color or a Luminaire of a certain type is. On the control unit or For example, a computer associated with the controller may a software manage this information.

Die Formulierung, wonach der mit der eindeutigen Kennung beschriebene Speicher elektronisch auslesbar ist, umfasst typischerweise solche Speicher, die unmittelbar elektronisch auslesbar sind, beispielsweise EE-PROM-Speicher, die auch überschreibbar sind, die aber jedenfalls von der Steuereinheit unmittelbar zum Zwecke des Auslesens angesprochen werden können. Die Formulierung einer elektronischen Auslesbarkeit soll aber auch solche Speicher umfassen, die beispiels weise als Magneto-optische Speicher od. dgl. ausgebildet sind, und bei der der eigentliche Auslesevorgang optisch oder elektromagnetisch od. dgl. erfolgt. Auf die Art des Auslesevorganges kommt es nicht an. Wichtig ist, dass die Steuerungseinheit die Kennung über eine Signalübertragungsleitung auf elektronischem oder elektrischem Wege erhalten kann.The Formulation according to which the one described with the unique identifier Memory is electronically readable, typically includes such memory, which are directly electronically readable, for example EE-PROM memory, which also overwritable are, but at least from the control unit directly to Purposes of the reading can be addressed. The formulation of an electronic Readability should also include such memory, the example as are designed as magneto-optical memory or the. Like., And at the actual reading process optically or electromagnetically od. Like. The type of readout does not happen at. It is important that the control unit receives the identifier via a signal transmission line can be obtained by electronic or electrical means.

Anzumerken ist in diesem Zusammenhang, dass die in den Speicher eingeschriebene eindeutige Kennung im Prinzip dauerhaft angebracht ist und insoweit über die Lebenszeit der Leuchte deren Identifizierung ermöglicht. Im Falle der Verwendung von DALI-Vorschaltgeräten empfiehlt sich die Verwendung des ohnehin vorhandenen Lichtszenenspeichers als Speicher, der dann, da es ein EE-PROM-Speicher ist, allerdings überschreibbar ist. Die Erfindung ermöglicht bei ordnungsgemäßer Handhabung der Kommunikation zwischen Steuerungseinheit und DALI-Vorschaltgeräten, dass der für das Einschreiben der Kennung verwendete Lichtszenenspeicher beim Betrieb des Netzwerkes nicht für Lichtszenen verwendet wird, bzw. nur ein von der Kennung nicht belegter Teil des Lichtszenenspeichers des DALI-Vorschaltgerätes für Lichtszeneninformationen beim Betrieb der Leuchten verwendet wird. Damit kann die Kennung tatsächlich dauerhaft eine Identifizierung der Leuchte ermöglichen.It should be noted is in this context that the inscribed in the memory unique identifier is in principle permanently attached and so far on the Lifetime of the luminaire allows their identification. In case of use of DALI ballasts We recommend using the already existing light scene memory as memory, which is overwritable because it is an EE-PROM memory. The invention allows with proper handling the communication between the control unit and DALI ballasts that the one for the Registering the identifier used light scene memory during operation the network is not for light scenes is used, or only one unoccupied by the identifier part the light scene memory of the DALI ballast for light scene information used in the operation of the lights. This allows the identifier indeed permanently enable identification of the luminaire.

Neben den zuvor aufgezeigten Vorteilen bei der Veränderung des Einsatzortes der Leuchte und der Einbindung der Leuchte in ein neues Netzwerk von Leuchten, lässt sich die erfindungsgemäße Leuchte auch besonders einfach orten. Der Standort einer Leuchte ist beispielsweise in einem Museum, wo unter Umständen Tausende von Leuchten verwaltet werden müssen, auf besonders einfache Weise feststellbar, weil jede Leuchte eine eindeutige Kennung aufweist. Soll beispielweise festegestellt werden, wann eine bestimmte Leuchte das letzte Mal gereinigt worden ist oder wann das letzte Mal an einer bestimmten Leuchte ein Leuchtmittel ausgetauscht worden ist, so ist dies auf elektronische Weise unter Verwendung von Software, die auf Datenbanken zurückgreift, in der die Leuchtenkennungen abgelegt sind, ohne weiteres feststellbar.Next the advantages shown above in the change in the location of the Lamp and the integration of the lamp in a new network of Shine, let the luminaire according to the invention also very easy to locate. The location of a luminaire is, for example in a museum, where under circumstances Thousands of lights need to be managed, especially simple Detect way, because each luminaire has a unique identifier. For example, it should be noted when a particular lamp the last time it was cleaned or when the last time a lamp has been exchanged for a particular luminaire, so this is electronically using software, which relies on databases, in which the luminaire identifications are stored, readily detectable.

Ergänzend sei angemerkt, dass es im Stand der Technik bereits bekannt war, Speicher der DALI-Vorschaltgeräte mit 24-Bit-Adressen herstellerseitig zu beschreiben. Die von den Herstellern der Vorschaltgeräte in dem Speicher eingeschriebenen Bitfolgen waren allerdings keine eindeutigen Kennungen, da es zu der mehrfachen Vergabe der Kennungen kommen konnte und da es kein Ordnungssystem gibt, welches gewährleistet, dass jede Kennung eindeutig ist. Insbesondere ist auch bei diesem Stand der Technik eine Inbetriebnahme der Leuchten in einem Netzwerk sehr mühselig, wenn eine Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist. Bei diesem Stand der Technik ist nicht der Leuchte eine eindeutige Kennung zugeordnet, sondern den Vorschaltgeräten lediglich eine zufällige Bitfolge eingeschrieben.In addition to that noted that it was already known in the art memory DALI ballasts to be written by the manufacturer with 24-bit addresses. The of the Ballasts manufacturers however, bit strings written in the memory were none unique identifiers, as it is the multiple assignment of identifiers could come and since there is no system of order, which ensures that each identifier is unique. In particular, this is also true Prior art, a commissioning of the lights in a network very laborious, if a luminaire has several ballasts. In this state of the Technology is not assigned to the luminaire a unique identifier, but the ballasts just a random one Bit sequence written.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Leuchte ein Gehäuse für wenigstens ein Leuchtmittel auf. Das Gehäuse bietet neben der Möglichkeit, das Leuchtmittel oder die Leuchtmittel zu halten oder zu befestigen, auch die Möglichkeit, den Speicher unterzubringen. Alternativ kann der Speicher auch außerhalb des Gehäuses, vorzugsweise aber in fester räumlicher Zuordnung zu dem Gehäuse angebracht sein.According to one Embodiment of the invention, the lamp has a housing for at least a bulb on. The housing offers besides the possibility to hold or fix the bulb or bulbs, also the possibility of the To accommodate storage. Alternatively, the store can also be outside of the housing, but preferably in a fixed spatial Assignment to the housing to be appropriate.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Speicher fest relativ zu dem Gehäuse, insbesondere innerhalb des Gehäuses angeordnet. Damit wird ein klarer räumlicher Bezug zwischen Speicher und der auf Grund der Kennung individualisierten Leuchte geschaffen.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the memory fixed relative to the housing, especially within the housing arranged. This creates a clear spatial relationship between memory and created on the basis of the identifier individualized lamp.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Leuchte wenigstens ein mit einer Steuerungseinheit verbindbares und von dieser ansprechbares Vorschaltgerät zur Ansteuerung wenigstens eines Leuchtmittels auf. Die Steuerungseinheit kann mit dem Vorschaltgerät über ein Bus-System, beispielsweise über ein nach dem DALI-Protokoll arbeitendes Bus-System, verbunden sein. Es kann sich dabei beispielsweise um eine zweiadrige Signalübertragungsleitung handeln. Das elektronische Vorschaltgerät verbindet das Leuchtmittel darüber hinaus mit einer Spannungsversorgungsquelle. In Abhängigkeit von Signalen, die das Vorschaltgerät von der Steuerungseinheit über die Signalübertragungsleitung empfängt, werden die Spannungsversorgungsleitungen zu dem Leuchtmittel unmittelbar durchgeschaltet, unterbrochen oder gegebenenfalls gedimmt, getaktet od. dgl.. Das Vorschaltgerät ist innerhalb des Gehäuses oder in unmittelbarer Nähe des Gehäuses angeordnet.According to one further advantageous embodiment of the invention, the lamp at least one connectable to a control unit and from this addressable ballast for driving at least of a light source. The control unit can be connected to the ballast via a bus system, for example about a working according to the DALI protocol bus system to be connected. It may be, for example, a two-wire signal transmission line act. The electronic ballast connects the bulb about that out with a power source. Dependent on of signals that the ballast from the control unit via the signal transmission line receives become the power supply lines to the bulb immediately switched through, interrupted or optionally dimmed, clocked od. Like. The ballast is inside the case or in the immediate vicinity of the housing arranged.

Das Vorschaltgerät kann ein herkömmliches DALI-Vorschaltgerät sein, welches kommerziell beispielsweise von den Firmen Philipps, Tridonic oder Osram im Handel erhältlich ist. Vorzugsweise ist das Vorschaltgerät fest mit der Leuchte verbunden. Die feste Verbindung des Vorschaltgerätes mit der Leuchte kann auch flexibel sein und beispielsweise über einen Abschnitt der Spannungsversorgungsleitung zwischen Leuchtmittel und Vorschaltgerät bewerkstelligt sein. Im Falle der Verwendung von Vorschaltgeräten empfiehlt sich die Anordnung des Speichers in oder an dem Vorschaltgerät. Bei der Verwendung von DALI-Vorschaltgeräten kann auf die in dem DALI-Vorschaltgerät befindlichen oder vorhandenen Speicher zurückgegriffen werden, d.h. der bekannte Speicher kann zur Aufnahme der die Leuchte individualisierenden Kennung verwendet werden.The ballast may be a conventional DALI ballast, which is commercially available, for example, from Philipps, Tridonic or Osram commercially available is. Preferably, the ballast is firmly connected to the lamp. The fixed connection of the ballast with the lamp can also be flexible and, for example, over a portion of the power supply line be accomplished between bulb and ballast. In the event of the use of ballasts we recommend arranging the memory in or on the ballast. When using of DALI ballasts can be on or in the DALI ballast Memory used are, i. the known memory can be used to hold the lamp individualizing identifier can be used.

Angemerkt sei, dass der Begriff „Vorschaltgerät", soweit er in der vorliegenden Patentanmeldung verwendet wird, jedes mögliche Betriebsgerät für alle möglichen Arten von Leuchtmitteln umfasst. Beispielsweise wird unter dem Begriff „Vorschaltgerät" ein Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen verstanden, aber gleichermaßen auch ein Ansteuerungsgerät für LED's, beispielsweise für eine Gruppe roter, eine Gruppe grüner und eine Gruppe blauer LED's. Der Begriff „Vorschaltgerät" umfasst aber auch als Transformatoren oder als Hochvoltdimmer od. dgl. ausgebildete Betriebsgeräte für Leuchtmittel zum Betrieb einer Leuchte, die von einer Steuerungseinheit in einem Netzwerk ansprechbar sind.noted be that the term "ballast", as far as he in the present patent application, every possible operating device for all possible Types of bulbs includes. For example, the term "ballast" is a ballast for fluorescent lamps understood, but equally also a control device for LED's, for example for one Group of red, a group of green ones and a group of blue LEDs. Of the But term "ballast" also includes as transformers or as a high-voltage dimmer od. Like. Trained ballasts for bulbs for operation of a luminaire, by a control unit in one Network are responsive.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Speicher von der Steuerungseinheit auslesbar. Dies ermöglicht eine besonders einfache Inbetriebnahme der Leuchte in einem Netzwerk von Leuchten.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the memory readable by the control unit. This allows a particularly simple Commissioning the luminaire in a network of luminaires.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Vorschaltgerät ein DALI-Vorschaltgerät. Dies ermöglicht die Verwendung herkömmlicher Komponenten und Bauteile.According to one Another embodiment of the invention, the ballast is a DALI ballast. This allows the use of conventional components and components.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Kennung in einem Lichtszenenspeicher des DALI-Vorschaltgerätes abgelegt. Dies ermöglicht die werkseitige Anbringung einer die Leuchte individualisierenden Kennung unter Verwendung eines ohnehin in dem DALI-Vorschaltgerät befindlichen Speichers. Die Anbringung eines gesonderten Speichers ist daher entbehrlich.According to a further embodiment of the invention, the identifier is in a Lichtszenenspei stored on the DALI ballast. This allows the factory attachment of the lamp individualizing identifier using an already located in the DALI ballast memory. The attachment of a separate memory is therefore unnecessary.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Kennung die Lichtszenenspeicherplätze 7 bis 16 ein. Ein DALI-Vorschaltgerät enthält per definitionem, wie sich beispielsweise aus dem zuvor zitierten DALI-Handbuch ergibt, 16 Lichtszenenspeicherplätze. Die Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht die Verwendung einiger Lichtszenenspeicherplätze zur Generierung von Lichtszenen, da zur Speicherung der Kennung lediglich die Lichtszenenspeicherplätze 7 bis 16 belegt werden. Die Lichtszenenspeicherplätze 1 bis 6 stehen damit zur Speicherung von Lichtszenen zur Verfügung.According to one further advantageous embodiment of the invention takes the identifier the light scene locations 7 to 16 one. A DALI ballast contains, by definition, As can be seen, for example, from the previously cited DALI manual, 16 light scene memories. The embodiment of the invention allows the use of some Light scene memories for the generation of light scenes, since for the storage of the identifier only the light scene memories 7 to 16 are occupied. The light scene locations 1 to 6 are thus available for storing light scenes.

Angemerkt sei, dass bei Anwendung einer intelligenten Ansteuerung der DALI-Vorschaltgeräte durch die Steuerungseinheit gar kein Bedürfnis besteht, auf die Lichtszenenspeicherplätze zurückgreifen zu müssen. Durch Anbringung der Kennung in einem für die Lichtszenenspeicherplätze angedachten, in dem DALI-Vorschaltgerät befindlichen Speicher, ist die Funktionalität oder der Funktionsumfang des Vorschaltgerätes also im Prinzip gar nicht eingeschränkt.noted be that when using an intelligent control of the DALI ballasts by the control unit has no need to resort to the light scene memory locations to have to. By attaching the identifier in an imaginary for the light scene memories, in the DALI ballast located memory, is the functionality or the scope of functions of the ballast So in principle not limited.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mittels der Kennung das Vorschaltgerät eindeutig oder eindeutig als zu der Leuchte gehörig identifizierbar. Für den Fall, dass die Leuchte lediglich ein Vorschaltgerät aufweist, ist mittels der Kennung die Leuchte und damit zugleich auch das einzige Vorschaltgerät der Leuchte eindeutig identifizierbar. Für den Fall, dass die Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist, weisen die unterschiedlichen Vorschaltgeräte die gleiche Kennung auf, so dass für die Steuerungseinheit klar ist, dass diese Vorschaltgeräte zu derselben Leuchte gehören. Dann sind die Vorschaltgeräte mittels der Kennung als zu derselben Leuchte gehörig identifizierbar. Dies erleichtert die Initialisierung und Inbetriebnahme eines Netzwerks von Leuchten, falls Leuchten vorgesehen sind, die mehrere Vorschaltgeräte aufweisen.According to one Another embodiment of the invention is by means of the identifier the Ballast unique or clearly identifiable as belonging to the luminaire. In the case, that the lamp has only a ballast is by means of Identification of the lamp and thus also the only ballast of the lamp clearly identifiable. For In the event that the luminaire has several ballasts, the different ballasts have the same Identifier on, so for the Control unit is clear that these ballasts to the same Lamp belong. Then the ballasts identifiable by the identifier as belonging to the same lamp. This facilitates the Initialization and commissioning of a network of luminaires, if luminaires are provided which have several ballasts.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Speicher dem Vorschaltgerät zugeordnet, insbesondere in dem Vorschaltgerät angeordnet. Auch für den Fall, dass ein anderes als ein DALI-Vorschaltgerät verwendet wird, ist vorteilhaft der Speicher diesem Vorschaltgerät unmittelbar zugeordnet. Dies erleichtert eine Inbetriebnahme der Leuchten in dem Netzwerk von Leuchten insofern, als dass die Steuereinheit ohnehin das Vorschaltgerät ansprechen wird, um die Adresszuordnung innerhalb des Netzwerkes zu regeln. Durch Ansprechen des Vorschaltgerätes kann dann auch direkt der Speicher ausgelesen werden, um die Kennung an die Steuerungseinheit zu übertragen. Eine Zuordnung des Speichers zu dem Vorschaltgerät kann insbesondere bedeuten, dass der Speicher elektrisch oder elektronisch mit dem Vorschaltgerät verbunden ist. Es kann sich aber auch um eine mechanische Verbindung des Speichers mit dem Vorschaltgerät handeln.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the memory the ballast assigned, in particular arranged in the ballast. Also in case that uses another than a DALI ballast is advantageous, the memory of this ballast directly assigned. This facilitates commissioning of the lights in the network of lights insofar as that the control unit anyway the ballast will address the address assignment within the network to regulate. By addressing the ballast can then directly the Memory is read out to the identifier to the control unit transferred to. An allocation of the memory to the ballast may in particular mean that the memory is electrically or electronically connected to the ballast is. It can also be a mechanical connection of the memory with the ballast act.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Leuchte mehrere Leuchtmittel und mehrere Vorschaltgeräte auf. Wiederum ist vorgesehen, dass diese Leuchte lediglich eine eindeutige, die Leuchte individualisierende Kennung aufweist, so dass mehrere Vorschaltgeräte derselben Leuchte die gleiche Kennung aufweisen.According to one Another embodiment of the invention, the lamp has a plurality of bulbs and several ballasts on. Again, it is envisaged that this light only a unique, the lamp individualizing identifier, so that several ballasts the same luminaire have the same identifier.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mehreren Vorschaltgeräten einer Leuchte jeweils ein Speicher zugeordnet, der die gleiche Kennung aufweist. Damit können unterschiedliche Vorschaltgeräte von der Steuerungseinheit beim Auslesen der Kennung aus dem Speicher ohne weiteres als zu derselben Leuchte zugehörig erkannt werden.According to one Another embodiment of the invention is a plurality of ballasts a Luminaire each assigned a memory, the same identifier having. With that you can different ballasts from the control unit when reading the identifier from the memory be recognized as belonging to the same lamp without further notice.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind mehreren Vorschaltgeräten einer Leuchte jeweils unterschiedliche, werkseitig vergebene und eine Identifizierung der einzelnen Vorschaltgeräte ermöglichende Unterkennungen zugeordnet, die elektronisch auslesbar sind. Für den Fall, dass eine Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist, beispielsweise für drei unterschiedlich farbige Leuchtmittel der Farben rot, grün und blau jeweils ein entsprechendes Vorschaltgerät, erlaubt die Vergabe der Unterkennungen für die Vorschaltgeräte zusätzlich zu der vergebenen Kennung beispielsweise bei einer Inbetriebnahme der Leuchte in einem Netzwerk ohne weiteres die Zuordnung der drei Vorschaltgeräte zu dieser Leuchte, aber zugleich eine Unterscheidung der drei Vorschaltgeräte. Im Gegensatz zu der Kennung, die nach Art einer Seriennummer jeweils immer nur einmal vergeben wird, kann die Unterkennung, bezogen auf unterschiedliche Leuchten, aber mehrfach vorkommen. Wichtig ist lediglich, dass bezogen auf eine Leuchte jedes Vorschaltgerät eine eindeutige Unterkennung aufweist. Beispielsweise können im Falle von drei vorgesehenen Vorschaltgeräten in einer Leuchte diese mit den Unterkennungen a, b, c oder 1, 2, 3 od. dgl. versehen werden. Da alle drei Vorschaltgeräte neben den unterschiedlichen Unterkennungen auch die bei allen Vorschaltgeräten identische Kennung für diese Leuchte aufweisen, kann die Steuerungseinheit bei einer Betriebs- oder Systeminitialisierung oder Inbetriebnahme der Leuchten sehr einfach, schnell und sicher die gewünschte Zuordnung vornehmen.According to one further advantageous embodiment of the invention are several ballasts a lamp each different, factory-issued and Assigning an identification of the individual ballasts enabling sub-IDs, which are electronically readable. In the event that a light several ballasts has, for example three differently colored lamps of the colors red, green and blue each a corresponding ballast, allows the allocation of Sub-IDs for the ballasts additionally to the assigned identifier, for example, during commissioning the light in a network readily the assignment of the three ballasts to this lamp, but at the same time a distinction of the three ballasts. In contrast to the identifier, which always only after the type of a serial number Once awarded, the sub-ID can be different Shine, but occur several times. The only important thing is that related on a lamp of each ballast a unique identifier having. For example, you can in the case of three provided ballasts in a lamp this with the sub-IDs a, b, c or 1, 2, 3 od. Like. Be provided. Because all three ballasts in addition to the different sub-IDs also the identical for all ballasts Identifier for having this lamp, the control unit may, in the case of an operating or Systeminitialisierung or commissioning of the lights very easy, fast and secure to make the desired assignment.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist jedem Leuchtmittel ein Vorschaltgerät zugeordnet. Dies ermöglicht ein gesondertes Ansprechen jedes einzelnen Leuchtmittels über die Vorschaltgeräte.According to a further embodiment of the Er Each lamp is assigned a ballast. This allows a separate response of each bulb over the ballasts.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass in einer Leuchte zwei oder mehr Leuchtmittel angeordnet sind, die von einem gemeinsamen Vorschaltgerät ansprechbar sind. Dies ist aber nur unter Umständen vorteilhaft, nämlich wenn nicht jedes Leuchtmittel einzelnen angesprochen werden soll. Eine Gruppe von Leuchtmitteln kann insbesondere dann von einem gemeinsamen Vorschaltgerät angesprochen werden, wenn die Leuchtmittel von LEDs gebildet sind. Es können in einer Leuchte auch mehrere Vorschaltgeräte vorgesehen sein, die jeweils eine Gruppe von Leuchtmitteln ansprechen.alternative may also be provided that in a light two or more Illuminants are arranged, which can be addressed by a common ballast are. However, this is only advantageous under certain circumstances, namely if not every light source should be addressed individually. A group of bulbs can be addressed in particular then by a common ballast be when the bulbs are formed by LEDs. It can be in a lamp also be provided several ballasts, each to address a group of bulbs.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Kennung eine Prüfsumme auf. Beispielsweise kann die Kennung aus sieben Bytes bestehen und eine Prüfsumme von einem achten Byte gebildet sein. Damit kann ausgeschlossen werden, dass unbeabsichtigt oder mißbräuchlich in einen Lichtszenenspeicher einer Leuchte eingeschriebene Daten von der Steuerungseinheit als Kennung mißverstanden werden können.According to one further advantageous embodiment of the invention, the identifier a checksum on. For example, the identifier may consist of seven bytes and a checksum be formed by an eighth byte. This can be ruled out that unintentional or abusive data written in a light scene memory of a luminaire can be misunderstood by the control unit as an identifier.

Anzumerken ist, dass insbesondere bei Verwendung eines DALI-Vorschaltgerätes mit einem Lichtszenenspeicher als Speicher für die Kennung die Kennung mißbräuchlich überschrieben werden kann. Diese Situation kann z.B. auftreten, wenn unbefugterweise in den Lichtszenenspeicher 7 bis 16, der die Kennung enthält, eine Lichtszene als Information eingeschrieben wird. Eine derartige Datenänderung in dem Speicher hat jedoch eine Änderung der ordnungsgemäßen Prüfsumme zur Folge, so dass die Steuereinheit in Folge einer Abfrage der Kennung und der Prüfsumme feststellen kann, dass der geänderte Lichtszenenspeichereintrag keine Kennung darstellt.It should be noted is that, in particular when using a DALI ballast with a light scene memory as storage for the identifier overrides the identifier abusively can be. This situation may e.g. occur when unauthorized in the light scene memories 7 to 16 containing the identifier, a Light scene is inscribed as information. Such a data change in the memory, however, has a change the proper checksum for Consequence, so that the control unit in consequence of a query of the identifier and the checksum can determine that the changed Light scene memory entry does not represent an identifier.

Gleichermaßen kann auf diese Weise von der Steuereinheit auch festgestellt werden, wenn Leuchten in ein Netzwerk eingebunden werden sollen, die keine Kennung aufweisen, beispielsweise weil sie von einem anderen Hersteller stammen, der keine Kennung anbringt.Likewise be detected in this way by the control unit also if luminaires are to be integrated into a network that has no Have identifier, for example because they are from another manufacturer come, which does not attach an identifier.

Für die beiden zuletzt beschriebenen Fälle, bei denen eine Leuchte, die sich in einem Netzwerk befindet oder zu einer Einbindung in ein Netzwerk vorgesehen ist und die keine Kennung aufweist oder die keine Kennung mehr aufweist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mittels eines tragbaren Computers die Leuchte auch noch am Einsatzort mit einer eindeutigen Kennung versehbar ist. Zu berücksichtigen ist, dass dieser Computer in das Ordnungssystem oder in den Ordnungsalgorithmus, der für die Vergabe der Kennungen eingesetzt wird, mit eingebunden ist, so dass dieser Computer ebenfalls einzigartige singuläre Kennungen vergeben kann. Die Vergabe dieser Kennung durch den Computer wird ebenfalls als eine werkseitige Anbringung der Kennung angesehen, da der Computer dem Hersteller zuzuordnen ist.For both last described cases at which a luminaire located in a network or to an integration into a network is provided and the no identifier has or no longer has an identifier is provided according to the invention, that by means of a portable computer, the light also on Site with a unique identifier is foreseeable. To be considered is that this computer in the order system or in the order algorithm, the for the assignment of the identifiers is used, is involved, so this computer also has unique singular identifiers can forgive. The assignment of this identifier by the computer will also regarded as a factory attachment of the identifier, since the computer attributable to the manufacturer.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Prüfsumme von der Steuerungseinheit prüfbar. Dies ermöglicht eine Unterscheidung zwischen einer originär, d.h. werkseitig vergebenen Kennung und einer nachträglich eingeschriebenen Lichtszenenspeicherinformation, die keine Kennung darstellt.According to one In another embodiment of the invention, the checksum can be tested by the control unit. This allows a distinction between an original, i. factory assigned Identifier and one later inscribed light scene storage information that does not represent an identifier.

Die Erfindung betrifft auch eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 17.The The invention also relates to a luminaire according to the preamble of the claim 17th

Dieser Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leuchte derartig weiterzubilden, dass sie eine komfortable Inbetriebnahme in einem Netzwerk von Leuchten ermöglicht und in einem Netzwerk komfortabel betrieben werden kann.This Invention is based on the object, the known lamp such educate that they are comfortable startup in one Network of lights allows and can be operated comfortably in a network.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 17, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte einen Speicher aufweist, in den werkseitig ein Informationsdatensatz eingeschrieben ist, der leuchtentypspezifische Daten enthält, wie Artikelnummer der Leuchte, und/oder Zahl der der Leuchte zugeordneten Vorschaltgeräte und/oder Zahl der Leuchtmittel, und/oder Farbe (Farbcode) des Leuchtmittels, od. dgl.The Invention solves This object with the features of claim 17, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the lamp has a memory in the factory an information record which contains luminaire type-specific data, such as Article number of the lamp, and / or number of the lamp assigned ballasts and / or number of lamps, and / or color (color code) of the lamp, od. Like.

Der werkseitig eingeschriebene Informationsdatensatz kann zusätzlich zu der Kennung in den Speicher mit eingeschrieben werden. Der Informationsdatensatz kann auch Bestandteil der Kennung sein. Er kann allerdings auch unabhängig von der Kennung eingeschrieben werden, so dass die erfindungsgemäße Leuchte nicht zwingend einer eindeutigen Kennung bedarf.Of the factory-written information record may be in addition to the identifier can be inscribed in the memory with. The information record can also be part of the identifier. He can, however independently be inscribed by the identifier, so that the lamp according to the invention does not necessarily require a unique identifier.

Als leuchtentypspezifische Daten werden beispielsweise die Artikelnummer der Leuchte, die Zahl der der Leuchte zugeordneten Vorschaltgeräte, die Zahl der Leuchtmittel, die Art der Leuchtmittel der Leuchte oder die Farbe der Leuchtmittel angesehen. Unter Umständen können auch Informationen über in der Leuchte befindliche Bauteile, z.B. für Reparaturzwecke, Bestandteil des Informationsdatensatzes sein. Die Steuerungseinheit kann den Informationsdatensatz auslesen und verwenden. Insbesondere können die leuchtentypspezifischen Daten von der Steuerungseinheit weiter verarbeitet werden. Möglich ist beispielsweise eine Signalverarbeitung oder Datenverarbeitung, die berücksichtigt, dass der aus der Artikelnummer ersichtliche Leuchtentyp bestimmte technische Funktionen erfüllen kann, oder bestimmte Funktionen nicht erfüllen kann. Die Steuerungseinheit kann beispielsweise auch die Information über die Zahl der Leuchtmittel oder über die Art, z.B. Farbe der Leuchtmittel, verwerten bzw. übernehmen, und bei einem Betrieb des Netzwerks von Leuchten auf diese Daten zurückgreifen. Der gesamte Informationsdatensatz, der werksseitig vergeben ist, der also gleichermaßen wie die die Leuchte individualisierende Kennung vor der erstmaligen Inbetriebnahme einer Leuchte am Einsatzort bereits in oder an der Leuchte befindlich ist, kann auf diese Weise der Steuereinheit übergeben werden, was die Inbetriebnahme vereinfacht und wodurch auch der spätere Betrieb der Leuchte komfortabler durchführbar ist.As light-type-specific data, for example, the article number of the lamp, the number of ballasts associated with the lamp, the number of bulbs, the type of light bulbs or the color of the bulbs are considered. Under certain circumstances, information about components in the luminaire, eg for repair purposes, can also be part of the information data set. The control unit can read out and use the information record. In particular, the luminaire type-specific data can be further processed by the control unit. Possible, for example, a signal processing or data processing, which takes into account that from The article number visible luminaire type can fulfill certain technical functions, or can not fulfill certain functions. The control unit can, for example, also utilize or adopt the information about the number of light sources or about the type, eg color of the light sources, and fall back upon these data during operation of the network of lights. The entire information record, which is assigned at the factory, which is thus as well as the lamp individualizing identifier before the first startup of a lamp at the site already in or on the lamp is located, can be transferred in this way the control unit, which simplifies the commissioning and thus also the later operation of the lamp is more comfortable feasible.

Ein typisches Beispiel einer Verwendung der im Informationsdatensatz enthaltenen Daten besteht darin, dass der Informationsdatensatz die Artikelnummer der Leuchte enthält und dass die Steuereinheit auf eine Datenbank zurückgreifen kann, in der zu den unterschiedlichen Artikelnummern bestimmte Informationen abgelegt sind. Beispielsweise kann die Steuerungseinheit, wenn sie nach Auslesen des elektronischen Speichers erkennt, dass eine bestimmte Leuchte eine bestimmte Artikelnummer trägt, aus der Datenbank ein zu der Artikelnummer gehöriges Photo oder eine Abbildung od. dgl. dieses Leuchtentyps abrufen und darstellen. Damit kann die Steuerungseinheit, falls dies von dem Nutzer gewünscht sein sollte, die Leuchte visualisieren. Dies erleichtert beispielsweise das Auffinden der Leuchte am Einsatzort, da der Benutzer so z.B. die Grundform der Leuchte erkennt.One typical example of using the in the information record data contained therein is that the information record the item number of the lamp contains and that the control unit to access a database can, in the information specific to the different article numbers are stored. For example, the control unit, if they after reading the electronic memory recognizes that a certain Lamp carries a specific article number, from the database to the article number belongs Photo or a picture od. Like. This luminaire type retrieve and represent. Thus, the control unit, if so from the Users wanted should be, visualize the lamp. This facilitates, for example locating the luminaire at the place of use, as the user may e.g. recognizes the basic shape of the lamp.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 18.The Invention relates to this In addition, a lamp according to the preamble of claim 18.

Die Erfindung geht aus von einer Leuchte des Standes der Technik, in der mehrere Vorschaltgeräte vorgesehen sind, mit denen unterschiedliche Leuchtmittel angesteuert werden können.The Invention is based on a lamp of the prior art, in the multiple ballasts are provided, which are driven by different light sources can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leuchte derartig weiterzubilden, dass sie auf einfache Weise in ein Netzwerk mit mehreren Leuchten einbindbar ist, und dass sie in dem Netzwerk auf komfortable Weise betrieben werden kann.Of the Invention is based on the object, the known lamp such educate them in a simple way with a network several lights can be integrated, and that they are in the network comfortable way can be operated.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 18, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist, und dass jedes Vorschaltgerät einen Speicher aufweist, in den werkseitig ein Datensatz eingeschrieben ist, der leuchtentypspezifische Daten und/oder Vorschaltgerät bezogene Daten enthält, wie Artikelnummer der Leuchte, Farbe des mit dem Vorschaltgerät verbundenen Leuchtmittels, Art des mit dem Vorschaltgerät verbundenen Leuchtmittels, od. dgl.The Invention solves This object with the features of claim 18, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the lamp several ballasts and that each ballast has a memory, in the factory a record is inscribed, the luminaire type specific Data and / or ballast contains related data, as item number of the lamp, color of the ballast connected Illuminant, type of lamp connected to the ballast, od. Like.

Der Datensatz kann zusätzlich zu der Kennung in den Speicher mit eingeschrieben werden. Es ist bei dieser Erfindung allerdings nicht zwingend erforderlich, dass die Leuchte auch eine Kennung aufweist.Of the Record can be additional to be inscribed with the identifier in the memory. It is in this invention, however, not mandatory that the lamp also has an identifier.

Die Leuchte weist mehrere Vorschaltgeräte auf, wobei jedem Vorschaltgerät werkseitig ein Datensatz zugeordnet ist, der vorteilhaft zusätzlich zu der Kennung auch leuchtentypspezifische Daten oder vorschaltgerätbezogene Daten enthält, wie z.B. Artikelnummer der Leuchte, Farbe des mit dem Vorschaltgerät verbundenen Leuchtmittels, Art des mit dem Vorschaltgerät verbundenen Leuchtmittels od. dgl. Der Datensatz, der von dem zuvor erwähnten Informationsdatensatz unterschiedlich sein kann aber nicht zwingend unterschiedlich sein muss, ist dem Vorschaltgerät zugeordnet und beispielsweise im Falle eines als DALI-Vorschaltgerät ausgebildeten Vorschaltgerätes unmittelbar in einem Lichtszenenspeicher des Vorschaltgerätes angeordnet. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass selbstverständlich auch der zuvor erwähnte Informationsdatensatz in einem Lichtszenenspeicher eines DALI-Vorschaltgerätes angeordnet sein kann. Auch der Datensatz kann von der Steuereinheit unmittelbar übernommen werden und insbesondere dort gespeichert oder verwendet werden. Er steht somit nach einer Initialisierung der Leuchte für die späte Ansteuerung der Vorschaltgeräte bzw. der zugehörigen Leuchten zur Verfügung. Dies erleichtert den Betrieb mehrerer Leuchten in dem Netzwerk.The Luminaire has several ballasts, each ballast factory associated with a record that is advantageous in addition to the Identifier also luminaire type-specific data or ballast-related Contains data, such as. Article number of the lamp, color of the ballast connected Illuminant, type of lamp connected to the ballast od. The like. The record of the aforementioned information record may be different but not necessarily different must, is the ballast assigned and, for example, in the case of a designed as a ballast DALI ballast directly arranged in a light scene memory of the ballast. In this context It should also be noted that, of course, the aforementioned information record arranged in a light scene memory of a DALI ballast can be. The data record can also be taken over directly by the control unit be stored and used in particular there. It is thus after an initialization of the lamp for the late activation the ballasts or the associated Lights available. This facilitates the operation of multiple lights in the network.

Die Steuerungseinheit, mit der die Leuchte verbindbar ist, kann die in dem Datensatz enthaltenen Dateninformationen verwerten bzw. übernehmen und bei einem Betrieb des Netzwerkes von Leuchten auf diese Daten zurückgreifen. Gleichermaßen gilt für den Datensatz das oben zu dem Informationsdatensatz Gesagte.The Control unit, with which the lamp is connectable, can exploit or incorporate data information contained in the record and to rely on this data when operating the network of luminaires. equally applies to the record the above said to the information record.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Steuerungseinheit mittels der Kennung oder mittels des Informationsdatensatzes oder mittels des Datensatzes die Leuchte oder das Vorschaltgerät zu Daten die diese Leuchte bzw. dieses Vorschaltgerät betreffen, in Bezug setzen. Das In-Bezug-Setzen bedeutet, dass die Steuerungseinheit die an ihrem Einsatzort installierte Leuchte und die werkseitig mit der Leuchte mitgelieferten Informationen zu bestimmten Informationen, die in einer Datenbank gespeichert sind, auf die die Steuereinheit zugreifen kann, zuordnen kann. Die leuchtenseitig angebrachten Informationen können beispielsweise die Kennung bzw. ein Teil der Kennung und/oder der Informationsdatensatz und/oder der Datensatz sein. Die Steuerungseinheit kann diese Informationen speichern und/oder für die spätere Benutzung verwenden. Die Daten können verwendet werden, wenn die Leuchten angesteuert werden sollen. Sie können allerdings auch von Computern und/oder anderen Steuerungsanlagen, die mit der Steuerungseinheit verbunden sind, abgefragt werden.According to a further advantageous embodiment of the invention, the control unit by means of the identifier or by means of the information data set or by means of the record the lamp or the ballast to data relating to this lamp or this ballast, put in relation. The reference refers to the control unit being able to assign the luminaire installed in its place of use and the information provided by the luminaire with the luminaire to certain information stored in a database accessible to the control unit. The information attached to the luminaire can be, for example, the identifier or a part of the identifier and / or the information data record and / or be the record. The control unit may store this information and / or use it for later use. The data can be used if the luminaires are to be controlled. However, they can also be polled by computers and / or other control equipment connected to the control unit.

Beispielsweise kann eine Steuerungsanlage (Steuerungszentrale) eines Museums eine Vielzahl von Steuerungseinheiten, die mit der Steuerungszentrale verbunden sind, abfragen, um festzustellen, welche Leuchten eines bestimmten Typs mit den einzelnen Steuerungseinheiten verbunden sind und wo sie sich befinden. Die Steuerungseinheiten können dann der Steuerungszentrale diese Informationen unmittelbar übersenden. Damit besteht besonders vorteilhafterweise die Möglichkeit, den jeweiligen Einsatzort einer bestimmten Leuchte ohne weiteres feststellen zu können. Andererseits können beliebige, zu einer bestimmten Leuchte gehörige Daten einfach und komfortabel abgefragt oder abgerufen werden.For example can be a control system (control center) of a museum a Variety of control units connected to the control center interrogate to determine which lights one certain type connected to the individual control units are and where they are. The control units can then the control center to send this information immediately. This is particularly advantageously the possibility of the respective site to be able to determine a certain lamp easily. on the other hand can Any data related to a particular luminaire simple and convenient be queried or retrieved.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann auf einfache Weise hergestellt werden. Verfahren zur Herstellung von Leuchten sind bekannt, und werden von der Anmelderin seit Jahrzehnten durchgeführt. Insbesondere ist es üblich, bei der Herstellung von Leuchten, einzelne Teile, wie Reflektorelemente, Halterungsmittel für Leuchtmittel, Vorschaltgeräte zunächst gesondert herzustellen, oder zuzukaufen, und die Leuchte dann in einem der letzten Herstellungsschritte zu einer Baueinheit zu montieren.The Lamp according to the invention can be easily made. Process for the preparation Luminaires are well known and used by the Applicant for decades carried out. Especially it is usual, in the manufacture of luminaires, individual parts, such as reflector elements, Holding means for Lamps, ballasts first separately or to buy, and the light then in one of the last manufacturing steps to assemble a unit.

Bei dem bekannten Verfahren muss zur Herstellung der erfindungsgemäßen Leuchte nur noch zusätzlich ein Verfahrensschritt vorgesehen werden, in dem jede Leuchte mit einer eindeutigen Kennung versehen wird.at the known method must for the production of the lamp according to the invention only in addition a process step are provided in which each lamp with a unique identifier is provided.

Bei dem bekannten Verfahren zur Herstellung von Leuchten ist daher nur eine Maßnahme vorzusehen, mit der die Leuchte mit einer singulären, d.h. einzigartigen und lediglich einmal vergebenen Kennung nach Art einer Seriennummer versehen wird. Während Leuchten gleichen Typs beispielsweise gleiche Artikelnummern aufweisen, kann an Hand der eindeutigen Kennung erfindungsgemäß jede Leuchte von einer anderen Leuchte unterschieden werden. Die Kennung kann besonders vorteilhafterweise in einem Speicher, insbesondere in einem elektronisch auslesbaren Speicher angebracht werden. Weiter vorteilhaft ist vorgesehen, dass in dem Verfahrensschritt die Kennung elektronisch auf den Speicher übertragen wird. Hierzu wird die vorteilhafterweise zu diesem Zeitpunkt bereits endmontierte oder zumindest zu einer Baueinheit zusammenmontierte oder vormontierte Leuchte beispielsweise mit einem Computer oder Rechner verbunden, der die Kennungen, beispielsweise fortlaufend unter Beachtung eines Ordnungsalgorithmus oder konform zu einem Ordnungssystem, welches die Einzigartigkeit der Kennungen gewährleistet, vergibt und der die Kennungen unmittelbar in den in der Leuchte vorhandenen Speicher einschreibt.at the known method for producing lights is therefore only A measure provided with the lamp with a singular, i. unique and only once assigned identifier in the manner of a serial number is provided. While Luminaires of the same type have, for example, the same article numbers, can on the basis of the unique identifier according to the invention, each light be distinguished from another light. The identifier can particularly advantageously in a memory, in particular in be attached to an electronically readable memory. Further It is advantageously provided that in the method step the identifier electronically transferred to the memory becomes. For this purpose, the advantageously already at this time final assembled or at least assembled into a single unit or pre-assembled light, for example, with a computer or Calculator connected to the identifiers, for example, continuously under consideration of an order algorithm or conforming to one Organization system which ensures the uniqueness of the identifiers, forgives and the identifiers directly in the in the light enrolling existing storage.

Zusätzlich zu der zu vergebenden Kennung kann in demselben Verfahrensschritt auch ein Informationsdatensatz oder Datensatz in den Speicher eingeschrieben werden, der berücksichtigt, ob die mit der Kennung zu versehene Leuchte eines oder mehrere Leuchtmittel aufweist, welche Art von Leuchtmitteln vorgesehen sind und welche Farbe die Leuchtmittel besitzen, wie viele Vorschaltgeräte vorgesehen sind, und beispielsweise auch, welcher Leuchtentyp mit der Kennung versehen worden ist. Weiter vorteilhafterweise wird der Verfahrensschritt weitgehend oder vollständig automatisiert durchgeführt, indem beispielsweise Maschinen oder Automaten, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme einer Bedienperson, erkennen, um welche Leuchte es sich handelt.In addition to the identifier to be issued can also be used in the same process step an information record or record is written to the memory be considered, whether the lamp to be provided with the identifier of one or more lamps has, which type of lighting means are provided and which Color the bulbs possess, how many ballasts are provided, and also, for example, which type of luminaire is provided with the identifier has been. Further advantageously, the method step largely or completely automated, by, for example, machines or machines, if necessary With the help of an operator, recognize which light it is is acting.

Vorzugsweise werden mit dem gleichen und mit einem nachfolgenden oder vorhergehenden Verfahrensschritt auch Informationsdatensätze gemäß Anspruch 17 und/oder Datensätze gemäß Anspruch 18 in einen Speicher der Leuchte eingeschrieben. Dies ermöglicht eine zeitsparende Anbringung dieser Informationen an oder in der Leuchte.Preferably be with the same and with a subsequent or previous one Method step also information data records according to claim 17 and / or data records according to claim 18 inscribed in a memory of the lamp. This allows a time-saving application of this information on or in the luminaire.

Während der zusätzliche Verfahrensschritt in dem Herstellungsverfahren der Leuchte sehr zeitsparend durchgeführt werden kann, erleichtert er bei der späteren Inbetriebnahme der Leuchte in einem Netzwerk von Leuchten die schnelle Zuordnung der Adressen der Leuchten und ermöglicht, praktisch über die Lebensdauer der Leuchte – soweit Mißbräuche ausgeschlossen werden – die Gewährleistung einer Identifizierung der Leuchte unabhängig von deren Einsatzort und ein In-Bezug- Setzen dieser Leuchte zu bestimmten Daten und Informationen, die sich auf diese Leuchte beziehen.During the additional Process step in the manufacturing process of the lamp very time-saving it can be relieved when the luminaire is commissioned later in a network of lights the fast allocation of addresses the lights and allows practically over the life of the lamp - as far as Abuses excluded will the warranty an identification of the luminaire regardless of its location and an in-reference setting This luminaire to certain data and information, which is based on refer to this lamp.

Das neue Herstellungsverfahren bezieht sich dabei insbesondere auf die Herstellung einer zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Leuchte mit den geschilderten erfindungsgemäßen Merkmalen.The new manufacturing process refers in particular to the Production of a luminaire according to the invention described above with the described inventive features.

Schließlich betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 20.Finally, concerns the invention also a device according to the preamble of claim 20.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt. Es handelt sich beispielsweise um einen Prüfautomaten, der nach erfolgter Montage oder zumindest nach erfolgter Vormontage der Leuchte dazu eingesetzt wird, die Leuchte auf ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Die bekannte, als Prüfautomat ausgebildete Vorrichtung weist beispielsweise elektronische oder elektrische Anschlüsse oder Kontakte auf, die mit der Leuchte in Verbindung bringbar sind. Vorzugsweise automatisiert kann die bekannte Vorrichtung eine Prüfung einzelner in der Leuchte installierter Komponenten oder gegebenenfalls der gesamten Leuchte, beispielsweise hinsichtlich ordnungsgemäßer Verdrahtung der elektrischen Zuleitungen, die in dem Leuchtengehäuse angeordnet sind oder hinsichtlich ordnungsgemäß installierter elektrischer Einrichtungen, z.B. Stecker, Spannungsschutzeinrichtungen od. dgl., automatisiert durchführen.Such a device is known. It is, for example, a testing machine, which is used after installation or at least after the pre-assembly of the lamp to check the luminaire for their functionality. The well-known, trained as a test machine Device has, for example, electronic or electrical connections or contacts that can be brought into contact with the luminaire. Preferably, the known device can be automated testing of individual components installed in the luminaire or possibly the entire luminaire, for example with respect to proper wiring of the electrical leads arranged in the luminaire housing or with respect to properly installed electrical devices, eg plugs, voltage protection devices or the like. perform automatically.

Ausgehend von der bekannten Vorrichtung liegt dieser Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung derartig weiterzubilden, dass die von der Vorrichtung behandelte oder bearbeitete Leuchte im Falle einer späteren Einbindung der Leuchte in ein Netzwerk am Einsatzort komfortabel betrieben werden kann.outgoing from the known device, this invention has the object underlying the known device such that in the case treated or machined by the device a later one Integration of the luminaire into a network conveniently operated on site can be.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 20, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung vorgesehen ist, die jede von der Vorrichtung zu bearbeitende Leuchte mit einer eindeutigen Kennung versieht.The Invention solves This object with the features of claim 20, in particular with those of the license plate part and is accordingly characterized in that a device is provided which allows each of the device to editing light with a unique identifier.

Im Falle einer als Prüfautomaten ausgebildeten Vorrichtung kann vorteilhafterweise der Prüfautomat einen in der Leuchte befindlichen Speicher mit einer eindeutigen Kennung beschreiben, insbesondere nach Art einer fortlaufenden Seriennummer oder vergleichbar einer Fahrgestellnummer eines Fahrzeugs, also mit einer Kennung, die die Leuchte individualisiert und dauerhaft, unabhängig von ihrem jeweiligen späteren Einsatzort und unabhängig von den anderen Leuchten eines Netzwerkes sowie unabhängig von einer Steuerungseinheit, identifizierbar ausgestaltet.in the Trap one as Prüfautomaten trained device can advantageously the tester a memory located in the luminaire with a unique Describe the identifier, in particular in the manner of a consecutive serial number or comparable to a chassis number of a vehicle, ie with a Identification that individualizes the luminaire and permanently, regardless of their respective later Location and independent from the other lights of a network as well as independently a control unit, configured identifiable.

Für den Fall, dass ein ohnehin in einem Herstellungsverfahren für Leuchten erforderlicher Prüfautomat vorhanden ist, bietet es sich an, dass der Prüfautomat die Kennung in oder an der Leuchte anbringt. Damit kann die Anbringung der Kennung an der Leuchte auf besonders einfache Weise erfolgen. Die Vorrichtung kann aber auch eine von einem Prüfautomaten gesonderte Vorrichtung sein, die dem Prüfautomat zugeordnet ist oder die den Bearbeitungsschritt der Anbringung der Kennung an der Leuchte vor oder nach der Prüfung der ordnungsgemäßen Funktionsfähigkeit durch den Prüfautomaten vornimmt.In the case, that one in any case in a manufacturing process for lights required testing machine is present, it makes sense that the test machine the identifier in or attach to the light. Thus, the attachment of the identifier to the Light done in a particularly simple manner. The device can but also one of a testing machine be separate device that is assigned to the tester or the processing step of attaching the identifier to the light before or after the exam the proper functioning through the testing machine.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Betriebsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 21.The The invention further relates to an operating device according to the preamble of claim 21.

Die Erfindung betrifft insbesondere ein elektronisches Vorschaltgerät oder ein anderes, zur Ansteuerung einer Leuchte oder eines Leuchtmittels vorgesehenes, der Leuchte oder dem Leuchtmittel vorgeschaltetes, ansteuerbares, elektrisches oder elektronisches Gerät. Beispielsweise kann es sich dabei um eine Ansteuerungseinheit für LED's, z.B. für rote, grüne und blaue Gruppen von farbigen LED's handeln oder um einen Hochvoltdimmer, einen Transformator oder auch ein herkömmli ches Vorschaltgerät. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, kann es sich um ein DALI-Betriebsgerät handeln, das heißt ein nach dem DALI-Protokoll arbeitendes Betriebsgerät für eine Leuchte.The The invention relates in particular to an electronic ballast or a another, intended for driving a lamp or a light bulb, the lamp or the lamp upstream, controllable, electrical or electronic device. For example, it can be to a driving unit for LEDs, e.g. for red, green and blue groups of colored LEDs act or a high-voltage dimmer, a transformer or else a herkömmli ches Ballast. In particular, but not exclusively, it can be a DALI device act, that is one according to the DALI protocol operating equipment for one Lamp.

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik in Form eines Betriebsgerätes, wie es bei einer eingangs geschilderte Leuchte bereits verwendet wird, wird die Aufgabe der Erfindung darin gesehen, die Verwendung eines Betriebsgerätes in einem Netzwerk von Leuchten, die Betriebsgeräte aufweisen, komfortabler zu gestalten.outgoing from the known state of the art in the form of an operating device, such as it is already used in a lamp described above, The object of the invention is seen in the use of a control gear in a network of luminaires that have operating devices, more comfortable to design.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 21, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Betriebsgerät einen Speicher aufweist, in dem eine eindeutige, werkseitig vergebene und eine Identifizierung des Betriebsgerätes ermöglichende Kennung (Leuchten-ID) angeordnet ist, die elektronisch auslesbar ist.The Invention solves This object with the features of claim 21, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the operating device has a memory in which a unique, factory-issued and identification of the operating device enabling identification (luminaire ID) is arranged, which is electronically readable.

Zur Vermeidung von Wiederholungen sei auf die zuvor beschriebenen und dargestellten, ausführlich erläuterten Vorteile der Anbringung einer eindeutigen Kennung in einer Leuchte hingewiesen. Soweit dies zuvor für eine Leuchte beschrieben worden ist, gilt dies gleichermaßen auch für ein Betriebsgerät für eine derartige Leuchte.to Prevention of repetitions is on the previously described and presented, in detail explained Advantages of attaching a unique identifier in a luminaire pointed. As far as before for a lamp has been described, this also applies equally for a control gear for one such light.

Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Betriebsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 22.Finally, concerns the invention also an operating device according to the preamble of claim 22.

Die Erfindung geht aus von dem zuletzt geschilderten Stand der Technik.The Invention is based on the last-mentioned prior art.

Die Aufgabe dieser Erfindung besteht darin, ein Betriebsgerät zu schaffen, welches die Verwendung in einem Netzwerk von Leuchten, die Betriebsgeräte aufweisen, komfortabler gestaltet.The The object of this invention is to provide a control gear, which is the use in a network of luminaires having operating devices, more comfortable.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 22, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Betriebsgerät einen Speicher aufweist, in den werkseitig ein Datensatz eingeschrieben ist, der Betriebsgerät spezifische Daten, wie z.B. eine Artikelnummer des Betriebsgerätes, eine Information über die Belegung der Ausgänge des Betriebsgerätes, das heißt z.B. der an bestimmte Ausgänge anzuschließende Leuchtmittel oder Leuchtmittelarten, od. dgl., enthält.The invention solves this problem with the features of claim 22, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the operating device has a memory in which a record is written in the factory, the operating device specific data, such as an article number of the operating device , an information about the assignment of the outputs of the operating device, that is, for example, the be to agreed outputs to be connected bulbs or types of bulbs, od. Like., Contains.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf die zuvor geschilderten Vorteile verwiesen, die sich insbesondere auf die Anordnung eines Datensatzes oder eines Informationsdatensatzes in einem Vorschaltgerät einer Leuchte beziehen. Diese Vorteile kommen gleichermaßen zur Anwendung bei Betriebsgeräten für derartige Leuchten.to Prevention of repetitions is based on the advantages outlined above referring, in particular, to the arrangement of a data set or an information record in a ballast of a Refer to the luminaire. These benefits come equally Application with control gear for such To shine.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen, sowie an Hand der nun folgenden Beschreibung von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung: Darin zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims, and with reference to the following description of illustrated in the figures embodiments of the invention:

1 in einer schematischen, teilgeschnittenen Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Blockschaltbild der elektrischen Leitungswege, 1 1 is a schematic, partially sectioned view of a first embodiment of a luminaire according to the invention with a block diagram of the electrical conduction paths,

2 ein schematisches Blockschaltbild, welches die Anordnung drei unterschiedlicher Leuchten in zwei unterschiedlichen Räumen darstellt, wobei die drei Leuchten zu einem Netzwerk mit einer Steuerungseinheit zusammengefasst sind, 2 a schematic block diagram showing the arrangement of three different lights in two different rooms, the three lights are combined into a network with a control unit,

3 in einer schematischen blockschaltbildartigen Darstellung ein Tabellenfeld, welches die Speicherinhalte der drei Speicher der drei Vorschaltgeräte der Leuchte gemäß 2 zu einem Zeitpunkt während der Herstellung der Leuchte wiedergibt, an dem den drei Vorschaltgeräten gerade DALI-Adressen zugeordnet worden sind und einen schematisch dargestellten Prüfautomaten, der mit einem lediglich angedeuteten, als Light-Server bezeichneten Bauelement verbunden ist, das eine Steuerungseinheit simuliert sowie ein den Inhalten der Speicher entsprechendes Ausleseinformationsfeld, 3 in a schematic block diagram representation of a table field which the memory contents of the three memories of the three ballasts of the luminaire according to 2 at a time during the manufacture of the lamp reproduces, have been assigned to the three ballasts just DALI addresses and a tester schematically illustrated, which is connected to a merely indicated, referred to as a light server device that simulates a control unit and a Contents of the memory corresponding read information field,

4 in einer Darstellung gemäß 3 das Tabellenfeld, das andeutet, dass mittlerweile die Artikelnummer der Leuchte in die drei Speicher der drei Vorschaltgeräte eingeschrieben worden ist, 4 in a representation according to 3 the table field, which indicates that in the meantime the article number of the luminaire has been inscribed in the three memories of the three ballasts,

5 in einer Darstellung gemäß 4 das Tabellenfeld, welches verdeutlicht, dass in die Speicher nunmehr Unterkennungen für die drei Vorschaltgeräte und entsprechende Farbcodes für die den einzelnen Vorschaltgeräten zuzuordnenden Leuchtmittel in den Speicher eingeschrieben worden sind, 5 in a representation according to 4 the table field, which illustrates that in the memory now sub-IDs for the three ballasts and corresponding color codes for the individual ballasts to be assigned lamps have been written into the memory,

6 in einer Darstellung gemäß 5 das Tabellenfeld, welches verdeutlicht, dass in die Speicher der drei Vorschaltgeräte nunmehr die gleiche Kennung der Leuchte eingeschrieben worden ist, 6 in a representation according to 5 the table field, which illustrates that in the memory of the three ballasts now the same identifier of the lamp has been written,

7 in einer Darstellung gemäß 6 eine Situation, bei der auf der Baustelle, d.h. am Einsatzort von drei Leuchten, durch die Steuerungseinheit DALI-Adressen zufällig vergeben worden sind, 7 in a representation according to 6 a situation in which DALI addresses have been randomly allocated by the control unit at the construction site, ie at the place of use of three luminaires,

8 in einer Darstellung gemäß 7 ein Tabellenfeld für die drei unterschiedliche Leuchten mit zusammen sieben Vorschaltgeräten, das zeigt, dass die Speicherinhalte der Speicher der sieben Vorschaltgeräte in der Steuerungseinheit noch nicht sortiert worden sind, 8th in a representation according to 7 a table field for the three different lamps with a total of seven ballasts, which shows that the memory contents of the memories of the seven ballasts in the control unit have not yet been sorted,

9 in einer Darstellung gemäß 8 ein Tabellenfeld mit sortierten und den einzelnen Leuchten zugeordneten Speicherinhalten, 9 in a representation according to 8th a table field with sorted memory contents assigned to the individual luminaires,

10 in einer Darstellung gemäß 9 die Vorgehensweise bei einem Testvorgang der installierten Leuchten, 10 in a representation according to 9 the procedure during a test procedure of the installed luminaires,

11 in einer Darstellung gemäß 10 ein schematisches Schaltbild zur Verdeutlichung einer nachträglichen Attribuierung einer Kennung an eine Fremdleuchte oder an eine Leuchte mit einem überschriebenen Lichtszenenspeicher, und 11 in a representation according to 10 a schematic diagram illustrating a subsequent attribution of an identifier to an alien lamp or to a lamp with an overwritten light scene memory, and

12 in einer schematischen Darstellung zwei Steuerungseinheiten, die zwei unterschiedliche Netzwerke von Leuchten steuern und kontrollieren und miteinander verbunden sind. 12 in a schematic representation of two control units that control two different networks of lights and control and interconnected.

Die in den Figuren in ihrer Gesamtheit mit den Bezugszeichen 10, 10a, 28, 29 oder 30 bezeichnete Leuchte soll zunächst an Hand der schematischen Darstellung der 1 beschrieben werden. Angemerkt sei, dass in den Figuren gleiche oder vergleichbare Teile oder Elemente der Einfachheit halber mit gleichen Bezugszeichen, teilweise unter Hinzufügung kleiner Buchstaben versehen sind.The in the figures in their entirety by the reference numerals 10 . 10a . 28 . 29 or 30 designated luminaire is initially based on the schematic representation of 1 to be discribed. It should be noted that in the figures the same or comparable parts or elements are provided for simplicity with the same reference numerals, partially with the addition of small letters.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte 10, die in herkömmlicher Weise ein Leuchtengehäuse 11 aufweist, welches eine Lichtaustrittsöffnung 18 besitzt, durch die hindurch Licht, in 1 angedeutet durch einen Lichtstrahl 13, austreten und auf eine zu beleuchtende Fläche 12, z.B. auf eine Bodenfläche bei deckenseitiger Anbringung der Leuchte 10, austreten und die Bodenfläche 12 beleuchten kann. 1 shows a lamp according to the invention 10 , which in a conventional manner a luminaire housing 11 which has a light exit opening 18 possesses, through which light, in 1 indicated by a ray of light 13 , exit and onto a surface to be illuminated 12 , eg on a floor surface with ceiling-mounted mounting of the lamp 10 , exit and the bottom surface 12 can illuminate.

In dem Gehäuse 11 ist ein Reflektor 17 angeordnet, der beispielsweise parabolförmig ausgebildet sein kann. Die Leuchte 10 gemäß 1 zeigt drei Leuchtmittel 14, 15, 16, die beispielsweise unterschiedliche Farben, z.B. rot, grün und blau aufweisen können. Jedes Leuchtmittel 14, 15, 16 ist über eine eigene Zuleitung 24a, 24b, 24c mit einem zugehörigen elektronischen Vorschaltgerät 19, 20, 21 verbunden. Jedes Vor schaltgerät ist mit einer gemeinsamen Signalübertragungsleitung 23, die auch als Busleitung bezeichenbar ist, und mit einer gemeinsamen Spannungsversorgungsleitung 22 verbunden. Der Einfachheit halber sind die elektrischen Leitungen in 1 durch Striche gekennzeichnet. Dem Fachmann ist jedoch deutlich, dass die elektrischen Zuleitungen zweiadrig oder mehradrig ausgebildet sind. Dies gilt vorzugsweise auch für die Busleitung 23.In the case 11 is a reflector 17 arranged, which may be formed, for example, parabolic. The lamp 10 according to 1 shows three bulbs 14 . 15 . 16 , which may have, for example, different colors, eg red, green and blue. Every bulb 14 . 15 . 16 is via its own supply line 24a . 24b . 24c with an associated electronic ballast 19 . 20 . 21 connected. Each ballast is connected to a common signal transmission line 23 , which can also be labeled as a bus line, and with a common power supply line 22 connected. For the sake of simplicity, the electrical wires are in 1 marked by dashes. However, it is clear to the person skilled in the art that the electrical supply lines are designed as two-wire or multi-core. This preferably also applies to the bus line 23 ,

Die drei elektronischen Vorschaltgeräte 19, 20, 21, die auch als Betriebsgeräte bezeichenbar sind, sind beim Ausführungsbeispiel als DALI-Vorschaltgeräte ausgebildet, d.h. sie entsprechen dem DALI-Standard gemäß der DALI AG beim ZVEI.The three electronic ballasts 19 . 20 . 21 , which are also identifiable as operating devices are formed in the embodiment as DALI ballasts, ie they comply with the DALI standard according to the DALI AG ZVEI.

Die Vorschaltgeräte 19, 20, 21 sind einzeln adressierbar und können von einer beispielsweise in 2 dargestellten Steuereinheit 34, die auch als DALI-Server oder gemäß den 3 bis 12 als Light-Server bezeichenbar ist, individuell angesteuert werden. Je nach Ansteuerungssignal, welches das Vorschaltgerät 19 empfängt, kann das zugehörige Leuchtmittel 14, z.B. eine rote Lampe, an- oder ausgeschaltet oder gedimmt werden. Zugleich können die anderen Vorschaltgeräte 20, 21 ein unabhängiges Steuerungssignal von der Steuerungseinheit 34 erhalten, und das zugehörige grüne Leuchtmittel 15 bzw. blaue Leuchtmittel 16 entsprechend ansteuern, z.B. dimmen, ausschalten oder anschalten. Durch Mischung der Farben der drei Leuchtmittel 14, 15, 16 kann das von der Leuchte 10 auszusendende Licht 13 beispielsweise farblich gemischt oder bei Bedarf hinsichtlich der Lichtfarbe geändert werden.The ballasts 19 . 20 . 21 are individually addressable and can be used by an example in 2 shown control unit 34 that also works as a DALI server or as per the 3 to 12 can be labeled as a light server, individually controlled. Depending on the control signal, which the ballast 19 receives, the associated light source 14 , eg a red light, can be switched on or off or dimmed. At the same time, the other ballasts 20 . 21 an independent control signal from the control unit 34 received, and the associated green bulb 15 or blue bulbs 16 accordingly, eg dim, switch off or switch on. By mixing the colors of the three bulbs 14 . 15 . 16 can that from the light 10 to be sent light 13 for example, mixed in color or changed if necessary with respect to the light color.

Jedem Vorschaltgerät 19, 20, 21 ist ein eigener Speicher 25, 26, 27 zugeordnet, der eine für die Leuchte 10 eindeutige Kennung aufweist. Diese Kennung wurde bei der Herstellung der Leuchte 10 werkseitig vergeben und in die Speicher 25, 26, 27 eingeschrieben. Die Funktion der Kennung wird nachfolgend beschrieben, wobei zunächst noch angemerkt sein soll, dass es auf den strukturellen Aufbau der Leuchte 10 nicht ankommt. So können die Leuchtmittel 14, 15, 16, der Reflektor und die Vorschaltgeräte 19, 20, 21 sowohl hinsichtlich ihrer Zahl als auch hinsichtlich ihrer Anordnung relativ zu dem Gehäuse 11 beliebig ausgestaltet sein. Denkbar ist beispielsweise auch, dass die Leuchte 10 lediglich ein Leuchtmittel und lediglich ein Vorschaltgerät mit einem Speicher aufweist.Each ballast 19 . 20 . 21 is a separate store 25 . 26 . 27 assigned, the one for the lamp 10 has a unique identifier. This identifier was used in the manufacture of the luminaire 10 Assigned to the factory and in the memory 25 . 26 . 27 enrolled. The function of the identifier will be described below, it should first be noted that it is on the structural design of the lamp 10 does not arrive. So can the bulbs 14 . 15 . 16 , the reflector and the ballasts 19 . 20 . 21 both in number and arrangement relative to the housing 11 be designed arbitrarily. It is also conceivable, for example, that the light 10 has only one lamp and only a ballast with a memory.

2 deutet ein Netzwerk von drei Leuchten 28, 29, 30 an, die jeweils einen eigenen Speicher 31, 32, 33 aufweisen. Der Einfachheit halber soll nunmehr davon ausgegangen werden, dass jede der drei Leuchten 28, 29, 30 lediglich ein Leuchtmittel und lediglich einen Speicher 31, 32, 33 aufweist. Gleichermaßen ist es aber auch möglich, dass ein oder mehrere der drei Leuchten 28, 29, 30 auch mehrere Vorschaltgeräte und dementsprechend mehrere Speicher oder mehrere Leuchtmittel aufweisen. 2 indicates a network of three lights 28 . 29 . 30 each with its own memory 31 . 32 . 33 exhibit. For the sake of simplicity, it should now be assumed that each of the three lights 28 . 29 . 30 only one light source and only one memory 31 . 32 . 33 having. Equally, it is also possible that one or more of the three lights 28 . 29 . 30 Also have multiple ballasts and accordingly more memory or more bulbs.

Das Blockschaltbild gemäß 2 verdeutlicht, dass die Leuchten 28, 29, 30 ein Netzwerk bilden, in dem sie über eine Signalübertragungsleitung oder eine Busleitung 23 mit einer Steuerungseinheit 34 verbunden sind. Angemerkt sei, dass 2 der Übersichtlichkeit halber die Spannungsversorgungsleitung 22 und die in den Leuchten 28, 29, 30 befindlichen Vorschaltgeräte nicht darstellt, sondern nur die Speicher 31, 32, 33 andeutet. Die Zahl der Leuchten ist beliebig und kann bei dem DALI-Protokoll beispielsweise 64 Teilnehmer betragen. Im Falle der Verwendung mehrerer Vorschaltgeräte pro Leuchte ist die Verwendung von bis zu 64 Vorschaltgeräten zulässig. Die Leuchten bilden ein Netzwerk oder ein System von Leuchten 28, 29, 30 aus, das sich auch auf unterschiedliche Räume A und B erstrecken kann, was durch eine schematisch dargestellte Wand W angedeutet werden sei.The block diagram according to 2 clarifies that the lights 28 . 29 . 30 form a network in which they are connected via a signal transmission line or a bus line 23 with a control unit 34 are connected. It should be noted that 2 for clarity, the power supply line 22 and those in the lights 28 . 29 . 30 ballasts not present, but only the memory 31 . 32 . 33 suggests. The number of lights is arbitrary and can be for example 64 participants in the DALI protocol. When using multiple ballasts per luminaire, the use of up to 64 ballasts is permitted. The luminaires form a network or a system of luminaires 28 . 29 . 30 which can also extend to different rooms A and B, which is indicated by a schematically represented wall W.

Jede der drei Leuchten 28, 29, 30 ist während ihrer Herstellung, also werkseitig, mit einer unterschiedlichen, einzigartigen Kennung versehen worden, die in den zugehörigen Speicher 31, 32, 33 eingeschrie ben worden ist. Diese Kennung ist als eine Art Seriennummer fortlaufend vergeben worden und damit unverwechselbar. Sie ist in einen Lichtszenenspeicher der als DALI-Vorschaltgeräte ausgebildeten Vorschaltgeräte 31, 32, 33 eingeschrieben worden und befindet sich dort bereits vor der Installation der drei Leuchten 28, 29, 30 an ihrem Einsatzort gemäß 2. Werden die drei Leuchten 28, 29, 30 erstmalig an die gemeinsame Signalübertragungsleitung 23 angeschlossen, so kann durch Kommunikation mit der Steuerungseinheit 34 ohne weiteres eine Initialisierung des Betriebssystems vorgenommen werden, die man als Plug & Play bezeichnen kann. Die Steuerungseinheit 34 kann die drei Leuchten 28, 29, 30 an Hand ihrer unterschiedlichen Kennungen auf einfache Weise unterscheiden und erkennen. Eine mühselige Inbetriebnahme, die beim Stand der Technik beispielsweise auch ein manuelles Ansprechen der Leuchten durch Aufblinken lassen erforderte, kann nunmehr entfallen.Each of the three lights 28 . 29 . 30 has been provided during its manufacture, ie factory, with a different, unique identifier in the associated memory 31 . 32 . 33 has been registered. This identifier has been issued as a kind of serial number continuously and thus unmistakable. It is in a light scene memory of ballasts designed as DALI ballasts 31 . 32 . 33 has been registered and is already there before the installation of the three lights 28 . 29 . 30 according to their place of work 2 , Become the three lights 28 . 29 . 30 for the first time to the common signal transmission line 23 connected, so can by communication with the control unit 34 can be made without further initialization of the operating system, which can be described as Plug & Play. The control unit 34 can the three lights 28 . 29 . 30 easily distinguish and recognize on the basis of their different identifiers. An arduous commissioning, which required in the prior art, for example, a manual response of the lights by flashing, can now be omitted.

Besonders vorteilhaft macht sich die Anbringung einer eindeutigen Kennung an jeder Leuchte dann bemerkbar, wenn eine Leuchte mehrere Vorschaltgeräte aufweist. Dies soll nachfolgend an Hand der 3 bis 12 erläutert werden, die zugleich auch Verfahrensschritte des Herstellungsprozess beschreiben:Particularly advantageous makes the attachment of a unique identifier on each light then noticeable when a lamp has multiple ballasts. This will be described below with reference to the 3 to 12 which also describe process steps of the manufacturing process:

3 deutet einen Prüfautomaten 35 an, der nach der Montage der Leuchte 10 mit der Leuchte in elektrische Verbindung gebracht wird. Er fungiert als eine Art simulierte Steuerungseinheit 34', da sich die Leuchte 10 zu dem Zeitpunkt der 3 bis 6 noch nicht am Einsatzort, sondern noch in der Fabrik befindet. Der Begriff simulierte Steuerungseinheit 24' soll dabei lediglich veranschaulichen, dass dem Prüfautomaten 35 eine Einrichtung 34' zugeordnet ist, die zum Zwecke des Beschreibens der Speicher 25, 26, 27 der drei Vorschaltgeräte 19, 20, 21 in der Leuchte 10 eine Funktionalität aufweist, die der Funktionalität der Steuerungseinheit 34 gemäß 2 am Einsatzort teilweise oder vollständig entsprechen kann. 3 indicates a testing machine 35 on, after the installation of the lamp 10 is brought into electrical connection with the lamp. It acts as a kind of simulated control unit 34 ' because the light 10 at the time of 3 to 6 not yet at the place of use, but still in the factory. The term simulated control unit 24 ' it should merely illustrate that the testing machine 35 An institution 34 ' assigned for the purpose of describing the memory 25 . 26 . 27 the three ballasts 19 . 20 . 21 in the light 10 has a functionality that is the functionality of the control unit 34 according to 2 partially or completely at the place of use.

3 zeigt ein Tabellenfeld T, welches die Inhalte der Lichtszenenspeicher der Speicher 25, 26, 27 der drei DALI-Vorschaltgeräte 19, 20, 21 der Leuchte 10 zeigt. Es wird ersichtlich, dass die Speicher in sechs inhaltlich voneinander zu unterscheidende Spalten mit den Titeln „DALI-Adresse", „Artikelnummer", „Farbcode", „EVG ID" (Identität), „Leuchten-ID" und „Prüfsumme" unterteilt sind. Die unterschiedlichen Spalten sollen damit unterschiedliche Lichtszenenspeicher 25, 26, 27 in den elektronischen Vorschaltgeräten 19, 20, 21 andeuten. 3 shows a table field T, which the contents of the light scene memory of the memory 25 . 26 . 27 of the three DALI ballasts 19 . 20 . 21 the light 10 shows. It can be seen that the memories are subdivided into six distinct columns with the titles "DALI address", "Item number", "Color code", "ECG ID" (identity), "Luminaire ID" and "Checksum" , The different columns should thus different light scene memory 25 . 26 . 27 in the electronic ballasts 19 . 20 . 21 suggest.

Jede Zeile des Tabellenfeldes T stellt den gesamten Speicherinhalt 25, 26, 27 des Lichtszenenspeichers eines Vorschaltgerätes 19, 20, 21 dar. So stellt die erste Zeile des Tabellenfeldes T den gesamten Speicherinhalt des Lichtszenenspeichers 25 des elektronischen Vorschaltgerätes 19 dar.Each row of the table field T represents the entire memory contents 25 . 26 . 27 the light scene memory of a ballast 19 . 20 . 21 Thus, the first line of the table field T represents the entire memory content of the light scene memory 25 of the electronic ballast 19 represents.

Die montierte Leuchte 10 wird z.B. mit drei Leuchtmitteln bestückt und an den Prüfautomaten 35 bzw. an die simulierte Steuerungseinheit 34' angeschlossen. Der Prüfautomat 35 ordnet den Speichern 25, 26, 27 bzw. den drei Vorschaltgeräten 19, 20, 21 der Leuchte 10 DALI-Adressen zu, die zur Identifizierung der Vorschaltgeräte durch den Prüfautomaten 35 oder durch die simulierte Steuerungseinheit 34' dienen. 3 zeigt dabei, dass dem Vorschaltgerät 19, welches den Speicher 25 aufweist, die DALI-Adresse 0 zugeordnet ist. Dem Vorschaltgerät 20, welches den Speicher 26 aufweist, ist die DALI-Adresse 1 zugeordnet.The mounted light 10 For example, it is equipped with three bulbs and the testers 35 or to the simulated control unit 34 ' connected. The tester 35 arranges the save 25 . 26 . 27 or the three ballasts 19 . 20 . 21 the light 10 DALI addresses too, which are used to identify the ballasts by the testing machine 35 or by the simulated control unit 34 ' serve. 3 shows that the ballast 19 which the memory 25 which is assigned DALI address 0. The ballast 20 which the memory 26 has the DALI address 1 assigned.

Würde die Leuchte jetzt an eine Steuerungseinheit 34 angeschlossen und würde diese den Speicher auslesen, würde sie die Daten gemäß dem Ausleseinformationsfeld 36 erhalten. Dort ist erkennbar, dass zu dem Zeitpunkt gemäß 3 16 Lichtszenen undefiniert sind, d.h. dass der Lichtszenenspeicher 1 bis 16 unbeschrieben ist und von den 64 möglichen DALI-Adressen die Adressen 0, 1 und 2 vergeben worden sind.Would the lamp now to a control unit 34 and if this would read the memory, it would read the data according to the read information field 36 receive. There it can be seen that at the time according to 3 16 light scenes are undefined, ie that the light scene memory 1 to 16 is blank and have been assigned the address 0, 1 and 2 of the 64 possible DALI addresses.

4 deutet an, dass in einem zweiten Schritt von dem Prüfautomaten 35 die Artikelnummer der Leuchte in die Speicher 25, 26, 27 der drei Vorschaltgeräte 19, 20, 21 eingeschrieben wird. Die gewählte Artikelnummer 85.012.00 entspricht der Artikelnummer dieser Leuchte 10. Vorteilhafterweise wird die Artikelnummer von dem Prüfautomaten 35 automatisch eingeschrieben und z.B. infolge der Prüfung der Leuchte auf ordnungsgemäße Installation und Funktionsfähigkeit übernommen. 4 indicates that in a second step by the testing machine 35 the article number of the luminaire in the memory 25 . 26 . 27 the three ballasts 19 . 20 . 21 is enrolled. The selected article number 85.012.00 corresponds to the article number of this luminaire 10 , Advantageously, the article number of the testing machine 35 automatically registered and, for example, taken over as a result of the examination of the luminaire for proper installation and functionality.

5 zeigt, dass zu diesem Zeitpunkt eine Identifizierung der Farben der von den einzelnen DALI-Vorschaltgeräten angesprochenen Leuchtmittel vorgenommen wird. So wird festgelegt, dass das Vorschaltgerät 19 mit dem Speicher 25 ein Leuchtmittel des Farbcodes B (blau), das Vorschaltgerät 20 mit dem Speicher 26 ein Leuchtmittel des Farbcodes G (grün) und das Vorschaltgerät 21 mit dem Speicher 27 ein Leuchtmittel des Farbcodes R (rot) ansteuern soll. Diese Information wird in den Lichtszenenspeicher eingeschrieben. 5 shows that at this time an identification of the colors of the addressed by the individual DALI ballasts bulbs is made. So it is determined that the ballast 19 with the memory 25 a bulb of color code B (blue), the ballast 20 with the memory 26 a bulb of color code G (green) and the ballast 21 with the memory 27 a light source of the color code R (red) to control. This information is written in the light scene memory.

Zugleich werden den drei EVGs (elektronischen Vorschaltgeräten) jeweils Unterkennungen, in der Terminologie des Tabellenfeldes T sogenannte EVG-IDs, zugeordnet. Das Vorschaltgerät 19 mit dem Speicher 25 erhält gemäß 5 beispielsweise die EVG-ID-Nummer 3.At the same time, the three ECGs (electronic ballasts) are assigned sub-codes, and in the terminology of the table field T so-called ECG IDs. The ballast 19 with the memory 25 receives according to 5 for example, the ECG ID number 3.

In einem weiteren Schritt gemäß 6 wird nunmehr der Leuchte 10 einen eindeutige Kennung (Leuchten-ID), d.h. eine Leuchtenidentifikationsnummer vergeben. Die Leuchte 10 erhält die Kennung ID 1. Die Leuchten-ID wird aus der Prüfautomatennummer des Prüfautomaten 35 und aus der Zeit, beispielsweise in Millisekunden berechnet, wobei die Zeit beispielsweise auch das Datum enthalten kann, so dass eine eindeutige Kennung (Leuchten-ID), die weltweit einzigartig ist, möglich wird. Auch die Kennung wird von dem Prüfautomaten 35 elektronisch in die drei Speicher 25, 26, 27 der drei Vorschaltgeräte 19, 20, 21 eingeschrieben.In a further step according to 6 will now be the light 10 a unique identifier (luminaire ID), ie assigned a luminaire identification number. The lamp 10 receives the identifier ID 1. The luminaire ID is taken from the tester number of the tester 35 and calculated from the time, for example in milliseconds, the time, for example, may also contain the date, so that a unique identifier (luminaire ID), which is unique in the world, is possible. The identifier is also from the testing machine 35 electronically in the three stores 25 . 26 . 27 the three ballasts 19 . 20 . 21 enrolled.

Schließlich wird noch eine Prüfsumme gebildet und ebenfalls, wie die Kennung, in den Lichtszenenspeicher 25, 26, 27 der drei Vorschaltgeräte 19, 20, 21 eingeschrieben. Die Prüfsumme wird aus den Inhalten der vorgenannten Einträge gebildet. Die Prüfsumme X des zugehörigen Vorschaltgerätes 19 mit dem Speicher 25 wird somit z.B. aus den Einträgen Artikelnummer, Farbcode, EVG-ID und Leuchten-ID dieses Vorschaltgerätes 19 gebildet.Finally, a checksum is formed and also, like the identifier, in the light scene memory 25 . 26 . 27 the three ballasts 19 . 20 . 21 enrolled. The checksum is formed from the contents of the aforementioned entries. The checksum X of the associated ballast 19 with the memory 25 Thus, for example, from the entries item number, color code, ECG ID and luminaire ID of this ballast 19 educated.

Die Prüfsumme y wird gleichermaßen aus den Einträgen des Speichers 26 des Vorschaltgerätes 20 gebildet und unterscheidet sich trotz der gleichen Leuchten-ID von der Prüfsumme X.The checksum y is equally made from the entries of the memory 26 of the ballast 20 is formed and differs from the checksum X despite the same luminaire ID.

Es wird deutlich, dass eine eindeutige Kennung vergeben worden ist. Die Kennung Leuchten-ID ID 1 wird tatsächlich nur einmal vergeben und in die drei Speicher 25, 26, 27 der drei Vorschaltgeräte 19, 20, 21 eingeschrieben.It becomes clear that a unique identifier has been assigned. The identifier luminaire ID ID 1 is actually assigned only once and in the three memories 25 . 26 . 27 the three ballasts 19 . 20 . 21 enrolled.

Bei Verwendung eines DALI-Vorschaltgerätes, wovon hier bei der Beschreibung des Ausführungsbeispieles ausgegangen wird, sind Lichtszenenspeicherplätze 1 bis 16 à vier Bytes vorgesehen, die vollständig mit werkseitig vergebenen Daten beschrieben werden. Es sind z.B. sieben Bytes für die Kennung (Leuchten-ID) vorgesehen, zwei Bytes für die Prüfsumme, ein Byte für die EVG-ID, zwei Bytes für den Farbcode, vier Bytes für die Artikelnummer.When using a DALI ballast, which is assumed here in the description of the embodiment, light scene memories 1 to 16 à four bytes are provided, which are completely described with factory-issued data. For example, seven bytes are provided for the identifier (luminaire ID), two bytes for the checksum, one byte for the ECG-ID, two bytes for the color code, four bytes for the article number.

Der in dem DALI-Vorschaltgerät befindliche Speicher für die DALI-Adresse dient während der oben beschriebenen Prüfung und dem Einschreiben der Kennung zwar dem Ansprechen der unterschiedlichen Vorschaltgeräte, wird aber nicht für die Kennung verwendet. Das DALI-Vorschaltgerät weist darüber hinaus noch einen Speicher für Langadressen auf, der über einen Befehl „Randomize" ansprechbar ist, mit dem Zufallsadressen vergeben werden können. Diese Zufallsadressen sind allerdings keine eindeutige Kennung, da die Situation auftreten kann, dass Zufallsadressen mehrfach vergeben werden.Of the in the DALI ballast located memory for the DALI address serves during the test described above and the writing of the identifier, although the response of the different ballasts, but not for the identifier is used. The DALI ballast has about that There is also a memory for Langadressen on, over a command "Randomize" is responsive, can be assigned with the random addresses. These random addresses However, they are not a unique identifier because the situation occurs can random addresses be assigned multiple times.

7 zeigt nun die Situation, in der die Leuchten am Einsatzort, d.h. beispielsweise an der Baustelle, an die Steuerungseinheit 34 angeschlossen sind. Der Einfachheit halber sind nur drei Leuchten 28, 29, 30 an die Steuerungseinheit 34 angeschlossen worden. Das Tabellenfeld T verdeutlicht, dass die Steuerungseinheit 34 zunächst für die sieben unterschiedlichen Vorschaltgeräte der drei unterschiedlichen Leuchten zufällige DALI-Adressen vergibt. Die ursprünglich, während der werkseitigen Vergabe der Kennung der Leuchte in die Speicher der Vorschaltgeräte eingeschriebenen DALI-Adressen werden dabei überschrieben. 7 now shows the situation in which the lights at the site, ie, for example, at the construction site, to the control unit 34 are connected. For the sake of simplicity, only three lights 28 . 29 . 30 to the control unit 34 been connected. The table field T clarifies that the control unit 34 initially assigns random DALI addresses for the seven different ballasts of the three different luminaires. The original, during the factory assignment of the identifier of the lamp in the memory of the ballasts registered DALI addresses are overwritten.

In dem Tabellenfeld T gemäß 7 sind die Speicherinhalte der übrigen Lichtszenenspeicher der sieben Vorschaltgeräte nicht dargestellt, obwohl diese Speichereinträge in den drei Leuchten 28, 29, 30 vorhanden sind, falls es sich um Leuchten handelt, in denen eine Kennung angebracht worden ist.In the table field T according to 7 the memory contents of the remaining light scene memory of the seven ballasts are not shown, although these memory entries in the three lights 28 . 29 . 30 are present, if they are lights, in which an identifier has been attached.

8 zeigt, dass die Steuerungseinheit 34 die Inhalte des Tabellenfeldes T, also die Inhalte der Lichtszenenspeicher der sieben Vorschaltgeräte der drei Leuchten 28, 29, 30 auslesen kann. Deutlich wird dabei, dass das unter der DALI-Adresse 2 angegebene Vorschaltgerät auf Grund einer nicht ordnungsgemäßen Prüfsumme offensichtlich eine Fremdleuchte darstellt oder eine Leuchte, deren Lichtszenenspeicher bereits überschrieben worden ist. Die übrigen Vorschaltgeräte werden aufgrund der darin enthaltenen Kennung (Leuchten-ID ID1 oder ID2) und anhand einer ordnungsgemäßen Prüfsumme erkannt. 8th shows that the control unit 34 the contents of the table field T, so the contents of the light scene memory of the seven ballasts of the three lights 28 . 29 . 30 can read. It becomes clear that the ballast specified under DALI address 2 obviously represents an extraneous light due to an incorrect checksum or a lamp whose light scene memory has already been overwritten. The other ballasts are detected on the basis of the identifier contained therein (luminaire ID ID1 or ID2) and on the basis of a proper checksum.

Die Steuerungseinheit 34 erkennt die Leuchte 30 mit dem Vorschaltgerät mit der DALI-Adresse 2 als eine solche Leuchte, die keine Kennung enthält, da die Prüfsumme zu einem Fehlersignal (Error) führt.The control unit 34 recognizes the light 30 with the ballast with the DALI address 2 as such a lamp that does not contain an identifier, because the checksum leads to an error signal (Error).

Die Steuerungseinheit 34 kann an Hand der Leuchtenkennungen (Leuchten-ID) nachfolgend eine Sortierung vornehmen, die 9 deutlich macht. Hier sind die unter der DALI-Adresse 1, 6 und 5 angeführten, zu der Leuchte ID 1, d.h. der Leuchte 28 zugehörigen Vorschaltgeräte 19, 20, 21 mit den Speichern 25a, 26a, 27a zu einem sogenannten Client oder als zu einer Leuchte 28 gehörig, von der Steuereinheit erkannt worden. Die der Leuchte 29 zugehörigen, mit der DALI-Adresse 4, 3 und 0 versehenen Vorschaltgeräte mit den Bezugszeichen 25b, 26b und 27b sind der Leuchte 29 zugeordnet worden. Die Leuchte 30 wurde, nur ein Vorschaltgerät enthaltend, als Fremdleuchte erkannt.The control unit 34 On the basis of the luminaire identifications (luminaire ID), you can subsequently carry out a sorting which 9 makes it clear. Here are the ones listed under the DALI address 1, 6 and 5, to the lamp ID 1, ie the lamp 28 associated ballasts 19 . 20 . 21 with the stores 25a . 26a . 27a to a so-called client or as a light 28 belonging, has been recognized by the control unit. The light 29 belonging, provided with the DALI address 4, 3 and 0 ballasts with the reference numerals 25b . 26b and 27b are the light 29 been assigned. The lamp 30 was detected, only containing a ballast, as a foreign lamp.

Zum Testen der Installation können nunmehr für die angeschlossenen EVGs Lichtszenen automatisch zu Testzwecken abgerufen werden. Die Fremdleuchte kann manuell getestet werden. Ein gezieltes Ansprechen der einzelnen Vorschaltgeräte einer bestimmten Leuchte ist über die DALI-Adressen möglich, wobei sich die Steuerung 34 gemerkt hat, welche DALI-Adressen und damit welche Vorschaltgeräte zu welcher Leuchte gehören.To test the installation, light scenes for the connected ECGs can now be called up automatically for test purposes. The side lamp can be tested manually. A targeted response of the individual ballasts of a particular lamp is possible via the DALI addresses, with the controller 34 has noticed which DALI addresses and therefore which ballasts belong to which luminaire.

Im Folgenden sei anhand der 11 erläutert, wie die Fremdleuchte 30 mit einer Kennung versehen werden kann. Hierzu ist ein transportabler Computer 37 vorgesehen, der mit der Steuerungseinheit 34 am Einsatzort verbunden werden Kann. Der Computer 37 ist befugt, gleichermaßen wie der Prüfautomat 35, eindeutige Kennungen zu vergeben. Da der Computer 37 nur von autorisierten Personen bedient werden darf, und somit werkseitig zur Verfügung gestellt wird, erfolgt auch die Vergabe einer eindeutigen Kennung, d.h. Leuchten-ID, für die Leuchte 30 werkseitig. Der Leuchte 30 eine Leuchten-ID zuzuordnen ist dabei im übrigen nicht unbedingt erforderlich, allerdings durchaus vorteilhaft.The following is based on the 11 explains how the alien lamp 30 can be provided with an identifier. This is a portable computer 37 provided with the control unit 34 Can be connected on site. The computer 37 is authorized, as well as the tester 35 to assign unique identifiers. Because the computer 37 can only be operated by authorized persons, and thus made available at the factory, also assigning a unique identifier, ie luminaire ID, for the luminaire 30 factory. The light 30 It is not absolutely necessary to assign a luminaire ID, but it is certainly advantageous.

Die an die Steuerungseinheit 34 angeschlossenen und von dieser erkannten Leuchten 28, 29 weisen eine Artikelnummer auf, die in Spalte 2 des Tabellenfeldes T abgelegt ist. Die Steuereinheit 34 kann der Artikelnummer einer bestimmten Leuchte die technischen Eigenschaften dieser Leuchte entnehmen, die diese Leuchte bzw. dieser Leuchtentyp besitzt. Beispielsweise ist es möglich, dass von der Steuerungseinheit 34 eine Datenbank ausgelesen wird, die z.B. ein Photo oder eine Abbildung der zugehörigen Leuchte mit dieser Artikelnummer enthält, so dass das Leuchtenphoto von der Steuerungseinheit 34 visualisiert werden kann, was die weitere Bedienung erleichtert. Der Leuchte zugehörige technische Informationen, wie Bestellnummern der Zubehörteile zum Zwecke eines Ersatzes oder einer Reparatur etc., können ebenfalls in einer Datenbank auf der Steuerungseinheit 34 abgespeichert sein.The to the control unit 34 connected and recognized by this lights 28 . 29 have an article number that is stored in column 2 of the table field T. The control unit 34 For example, the item number of a specific luminaire can show the technical characteristics of this luminaire, which this luminaire or luminaire type possesses. For example, it is possible for the control unit 34 a database is read out which contains, for example, a photo or a picture of the associated luminaire with this article number, so that the luminaire photo of the control unit 34 can be visualized, which facilitates the further operation. The technical information associated with the luminaire, such as the order numbers of the accessories for the purpose of replacement or repair etc., can also be stored in a database on the control unit 34 be stored.

Die Steuereinheit 34 kann die technischen Eigenschaften und weiteren Informationen der Leuchte, soweit gewünscht, z.T. auch unmittelbar aus dem Lichtszenenspeicher der Vorschaltgeräte entnehmen. So kann die Steuerungseinheit 34 beispielsweise dem Vorschaltgerät mit dem Speicher 27a der Leuchte 28 entnehmen, dass dieses Vorschaltgerät ein Leuchtmittel der Farbe rot ansteuert.The control unit 34 If desired, the technical characteristics and further information of the luminaire can also be taken directly from the light scene memory of the ballasts. So the control unit 34 at For example, the ballast with the memory 27a the light 28 It can be seen that this ballast drives a red color of light.

Weiterhin ist möglich, dass die Steuerungseinheit 34 technische Informationen der Leuchte unmittelbar der Kennung, also der Leuchten-ID, der Leuchte entnimmt. Hierzu muss die von der Steuerungseinheit 34 ansprechbare Datenbank eine Tabelle enthalten, die die gewünschten technischen Daten oder sonstige Informationen unmittelbar zu der Kennung in Bezug setzt.Furthermore, it is possible that the control unit 34 technical information of the lamp immediately the identifier, so the luminaire ID, the lamp takes. This must be done by the control unit 34 addressable database contain a table which directly relates the desired technical data or other information to the identifier.

12 erläutert, dass eine erste Steuerungseinheit 34a, der beispielsweise die Leuchten 28, 29 und 30 zugeordnet sind und eine zweite Steuerungseinheit 34b, der die Leuchten 10 und 10a zugeordnet sind, über eine Verbindungsleitung 38 miteinander verbunden sein können. Ist es z.B. in einem Museum von Wichtigkeit, herauszufinden, wo sich eine bestimmte Leuchte gerade befindet, so kann dies über die Kennung ohne weiteres festgestellt werden. Will eine Museumszentrale wissen, wo sich sämtliche Leuchten eines bestimmten Typs (das heißt z.B. mit derselben Artikelnummer) gerade befinden, so kann dies gleichermaßen beispielsweise über eine Abfrage der Artikelnummer unter Berücksichtigung der Kennung zeitsparend festgestellt werden. 12 explains that a first control unit 34a , for example, the lights 28 . 29 and 30 are assigned and a second control unit 34b , the lights 10 and 10a are assigned, via a connecting line 38 can be connected to each other. If, for example, it is important in a museum to find out where a particular luminaire is currently located, this can easily be determined via the identifier. If a museum headquarters wants to know where all luminaires of a particular type (that is to say, for example, with the same article number) are currently located, this can equally be determined in a time-saving manner, for example, by querying the article number taking into account the identifier.

Alternativ können auch Betriebszeiten der Leuchtmittel und andere über Datenbanken zugänglichen und den einzelnen Leuchten oder Leuchtentypen zugehörige Informationen ohne weiteres verfügbar gemacht werden. Dies erleichtert den Betrieb eines Leuchtensystems auch mit einer großen Anzahl von Leuchten.alternative can also operating times of the bulbs and other databases accessible and the individual luminaires or luminaire types associated information readily available be made. This facilitates the operation of a lighting system also with a big one Number of lights.

Die Steuerungseinheit kann auf eine Datenbank zurückgreifen, die Informationen über die Leuchte oder den Leuchtentyp enthält. Die Steuereinheit kann diese Informationen zu denjenigen Daten und Informationen in Bezug setzen, die sie von der Leuchte beim Auslesen des Speichers erhalten hat.The Control unit can access a database containing information about the light or the luminaire type. The control unit can provide this information to those data and Relate information related to the light reading of the memory.

Aus den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen wird deutlich, dass für den Fall, dass in einen Speicher, beispielsweise in den Speicher eines Betriebsgerätes für eine Leuchte oder in einen gesonderten Speicher der Leuchte keine Kennung, sondern nur ein Informationsdatensatz oder ein Datensatz eingeschrieben wird, dieselben Schritte bei der Herstellung der Leuchte oder bei der Herstellung des Betriebsgerätes vorzunehmen sind, wobei durch die Einschreibung des Informationsdatensatzes oder des Datensatzes vergleichbare Vorteile erzielt werden können. Die Erfindung, die sich hinsichtlich der Beschreibung des Ausführungsbeispieles explizit auf elektronische Vorschaltgeräte bezieht, kann gleichermaßen auch bei beliebigen anderen Betriebsgeräten für Leuchtmittel von Leuchten Anwendung finden, beispielsweise bei Transformatoren, bei Dimmern, bei LED-RGB-Ansteuereinheiten, bei einem DALI-Schütz, also einem Relais, od. dgl..Out the embodiments described above it becomes clear that for the case that in a memory, for example in the memory a control gear for one Lamp or in a separate memory of the lamp no identifier, but only an information record or record is inscribed will, the same steps in the manufacture of the light or at the manufacture of the operating device to be carried out by the enrollment of the information data set or the record comparable advantages can be achieved. The Invention relating to the description of the embodiment explicitly refers to electronic ballasts, can equally well with any other control gear for lamps of lights Applicable, for example, in transformers, dimmers, at LED RGB control units, with a DALI contactor, So a relay, od. Like ..

Claims

Lamp ( 10 . 10a . 28 . 29 ) for the illumination of building, building part or exterior surfaces ( 12 ), characterized in that the lamp has a memory ( 25 . 26 . 27 . 31 . 32 . 33 , T, 25a . 26a . 27a . 25b . 26b . 27b ), in which a unique, factory-issued and an identification of the luminaire enabling identifier (luminaire ID) is arranged, which is electronically readable.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the lamp is a housing ( 11 ) for at least one lamp ( 14 . 15 . 16 ) having.

Luminaire according to claim 2, characterized in that the memory fixed relative to the housing ( 11 ), in particular within the housing, is arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp at least one with a control unit ( 34a . 34b . 34c ) connectable and addressable by this ballast ( 19 . 20 . 21 ) for controlling at least one light source ( 14 . 15 . 16 ) having.

Luminaire according to claim 4, characterized the memory can be read by the control unit.

Luminaire according to claim 4 or 5, characterized that the ballast a DALI ballast is.

Luminaire according to claim 6, characterized that the identifier stored in a light scene memory (T) of the DALI ballast is.

Luminaire according to claim 7, characterized the identifier occupies the light scene memories 7 to 16.

Luminaire according to one of claims 4 to 8, characterized in that by means of the identifier, the ballast ( 19 . 20 . 21 ) clearly or unambiguously than to the luminaire ( 10 ) is identifiable.

Luminaire according to one of claims 4 to 9, characterized that the memory associated with the ballast, in particular in the ballast arranged is.

Luminaire according to one of claims 4 to 10, characterized in that the lamp several lamps ( 14 . 15 . 16 ) and several ballasts ( 19 . 20 . 21 ) having.

Luminaire according to claim 11, characterized in that several ballasts ( 19 . 20 . 21 ) of a luminaire ( 10 ; 28 ) one memory each ( 25 . 26 . 27 ; 25a . 26a . 27a ) associated with the same identifier.

Luminaire according to claim 11 or 12, characterized in that several ballasts of a lamp ( 10 ) are each assigned different, factory-issued and an identification of the individual ballasts enabling sub-identifiers (ECG-ID), which are electronically readable.

Luminaire according to one of claims 11 to 13, characterized in that each lamp ( 14 . 15 . 16 ) is assigned a ballast.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the identifier (luminaire ID) has a checksum.

Luminaire according to claim 15, characterized in that that checksum can be tested by the control unit is.

Luminaire according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire has a memory in which an information data set (T) is inscribed at the factory, the luminaire type-specific Contains data, such as. Item number of the lamp, and / or number of the lamp associated ballasts and / or number of lamps, and / or color (color code) of the lamp, od. Like.

Luminaire according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the luminaire has several ballasts, and that every ballast has a memory in which a record is written in the factory is the luminaire type specific data and / or ballast related Contains data, such as. Article number of the lamp, color of the ballast connected Illuminant, type of lamp connected to the ballast, od. Like.

Luminaire according to Claim 4 or according to one of the preceding claims referring back to Claim 4, or according to Claim 17 or according to Claim 18, characterized in that a control unit ( 34 . 34a . 34b ) by means of the identifier, or by means of the information data set or by means of the record, the lamp or the ballast to data that relate to this lamp or that of this ballast, can relate.

Device for use in a method of manufacturing luminaires, characterized in that a device ( 35 . 34 ' ) provided to each lamp to be processed by the device ( 10 . 10a . 28 . 29 ) with a unique identifier (luminaire ID).

Operating device, in particular electronic ballast, for a luminaire, in particular for a luminaire according to one of claims 1 to 19, characterized in that the operating device ( 19 . 20 . 21 ) a memory ( 25 . 26 . 27 . 31 . 32 . 33 , T, 25a . 26a . 27a . 25b . 26b . 27b ), in which a unique, factory-issued and an identification of the operating device enabling identifier (luminaire ID) is arranged, which is electronically readable.

Operating device, in particular electronic ballast, in particular according to claim 21, for a luminaire, in particular for a luminaire according to one of claims 1 to 19, characterized in that the operating device ( 19 . 20 . 21 ) a memory ( 25 . 26 . 27 . 31 . 32 . 33 , T, 25a . 26a . 27a . 25b . 26b . 27b ), in the factory a record is inscribed, the operating device specific data, such as an article number of the operating device, information about the assignment of the outputs of the operating device, that is, for example, to be connected to certain outputs lamps or types of bulbs, od. Like., contains.