Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsanordnung für eine Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
eines Fasses.The
The present invention relates to a cleaning arrangement for a liquid filling / withdrawing unit
a barrel.
Ein
Getränkefass,
wie es beispielsweise zum Transport bzw. zur Aufbewahrung von Bier
und sonstigen Getränken
eingesetzt werden kann, und eine an einem derartigen Getränkefass
vorgesehene oder vorzusehende Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit,
im Allgemeinen auch als „Fitting" bekannt, sind in
den 1 und 2 dargestellt.A beverage keg, as may be used, for example, for transporting or storing beer and other beverages, and a liquid filling / extracting unit provided or to be provided on such a keg, also generally known as a "fitting", are disclosed in US Pat 1 and 2 shown.
Das
beispielsweise aus Stahl oder sonstigem Metallmaterial hergestellte
Fass 10 ist von näherungsweise
zylindrischer Umfangskontur und weist einen Fassoberboden 12 und
diesem gegenüberliegend
einen Fassunterboden 14 auf. Am Fassoberboden 12 ist
ein Ansatz 16 vorgesehen, mit welchem beispielsweise durch
Gewindeverbindung ein Kopplungsbereich 18 einer Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit 20 verbunden
werden kann. In diesem Kopplungsbereich findet also einerseits die
Ankopplung dieser Einheit 20 an das Fass 10 statt.
Andererseits können
mit diesem Kopplungsbereich 18 die zum Befüllen eines
derartigen Fasses dienende Apparatur, die zum Entleeren des Fasses 10 dienende Apparatur
und auch die zum Reinigen eines derartigen Fasses 10 dienende
Apparatur gekoppelt werden.For example, made of steel or other metal material barrel 10 is of approximately cylindrical circumferential contour and has a barrel top 12 and this opposite a barrel bottom 14 on. At the barrel topsoil 12 is an approach 16 provided with which, for example by threaded connection a coupling area 18 a liquid filling / withdrawing unit 20 can be connected. In this coupling area, therefore, on the one hand finds the coupling of this unit 20 to the barrel 10 instead of. On the other hand, with this coupling range 18 the serving for filling such a barrel apparatus used to empty the barrel 10 serving apparatus and also for cleaning such a barrel 10 be coupled serving equipment.
Von
dem Kopplungsbereich 18 aus erstreckt sich ein Einfüll/Abzieh-Rohr 22,
das im Allgemeinen auch als „Steigrohr" bezeichnet werden
kann. Bei an dem Fass 10 angebrachter Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit 20 erstreckt
sich das Einfüll/Abzieh-Rohr 22 näherungsweise
zentrisch, also im Wesentlichen gleichliegend zur Längsmittenachse
des Fasses 10, derart, dass ein freies Ende 24 des
Einfüll/Abzieh-Rohres 22 in
vorbestimmtem Abstand zum Fassunterboden 14 liegt. Dieser
Abstand ist erforderlich, um das Eintreten bzw. Austreten von Flüssigkeit
zu ermöglichen.
Dabei sollte der Abstand möglichst
gering sein, um dafür
zu sorgen, dass beim Entleeren des Fasses 10 so wenig als
möglich
Flüssigkeit
zurückbleibt.
Ein einerseits dem Erfordernis der möglichst vollständigen Entleerung
und andererseits dem Erfordernis der Funktionsfähigkeit genügender Abstand liegt hier im
Bereich von 9 mm.From the coupling area 18 out of a fill / pull-out tube extends 22 , which can also be generally referred to as a "riser" 10 attached liquid filling / withdrawing unit 20 extends the fill / pull-off tube 22 approximately centric, that is substantially equal to the longitudinal center axis of the barrel 10 , such that a free end 24 of the filling / removal pipe 22 at a predetermined distance from the drum bottom 14 lies. This distance is required to allow the entry or exit of liquid. The distance should be as small as possible to ensure that when emptying the barrel 10 as little liquid as possible remains. An on the one hand the requirement of the most complete emptying and on the other hand the requirement of operability sufficient distance here is in the range of 9 mm.
Im
normalen Gebrauch, also beispielsweise im Lagerzustand, jedoch auch
in einer Phase, in welcher das in einem derartigen Fass 10 enthaltene
Getränk
entnommen wird, ist das Fass 10 so positioniert bzw. orientiert,
wie in 1 gezeigt. Das heißt, der Fassoberboden 12 ist
oben positioniert, während
der Fassunterboden 14 unten liegt.In normal use, so for example in the storage condition, but also in a phase in which in such a barrel 10 contained drink is the barrel 10 positioned or oriented as in 1 shown. That is, the barrel topsoil 12 is positioned at the top, while the barrel bottom 14 is below.
Zum
Reinigen eines derartigen Fasses wird zumindest in verschiedenen
Phasen eines Reinigungsvorgangs das Fass jedoch umgedreht, so dass sich
die in der 2 dargestellte Positionierung
mit oben liegendem Fassunterboden 14 und unten liegendem
Fassoberboden 12 ergibt. Um eine Innenoberfläche 26 des
Fasses möglichst
effizient reinigen zu können,
wird Flüssigkeit,
beispielsweise chemisch abtragende Flüssigkeit, unter Druck durch
das Einfüll/Abzieh-Rohr
22 hindurch geleitet, so dass sie, wie durch Pfeile P1 angedeutet,
näherungsweise
axial, axial bezogen auf die Längsmittenachse
des Rohres 22, aus diesem austritt und gegen den Fassunterboden 14 prallt.
Unterstützt
auch durch die Formgebung des Fassunterbodens wird diese Flüssigkeit
nach radial außen
abgelenkt und strömt
somit mit vergleichsweise hoher Geschwindigkeit an der Innenoberfläche des
Fasses 10 entlang. Dabei kann diese Flüssigkeit dann nicht nur durch
ihre chemische Reinigungswirkung aktiv werden, sondern durch die
Strömungsgeschwindigkeit
wird auch ein mechanisch abtragender Reinigungsvorgang erhalten.To clean such a drum, however, the drum is at least reversed in different phases of a cleaning process, so that in the 2 illustrated positioning with upper barrel bottom 14 and lower barrel top 12 results. To an inner surface 26 To clean the barrel as efficiently as possible, liquid, such as chemically ablative liquid, passed under pressure through the filling / removal tube 22 through, so that, as indicated by arrows P 1 , approximately axially, axially relative to the longitudinal center axis of the tube 22 , from this exit and against the bottom of the barrel 14 rebounds. Supported by the shape of the underbody, this liquid is deflected radially outward and thus flows at a comparatively high speed on the inner surface of the barrel 10 along. In this case, this liquid can then be active not only by their chemical cleaning effect, but by the flow rate, a mechanically ablative cleaning process is obtained.
Um
auch die Außenoberfläche 28 des
Einfüll/Abzieh-Rohres
22 reinigen zu können,
wird in einer anderen Reinigungsphase die zur Reinigung vorgesehene
Flüssigkeit
mit vergleichsweise geringem Druck durch das Rohr 22 hindurch
geleitet. Die Folge davon ist, dass zumindest ein Teil dieser Flüssigkeit nicht
gegen den Fassunterboden 14 prallt und dort nach radial
außen
umgelenkt wird, sondern, wie durch Pfeile P2 angedeutet,
nach Art eines Springbrunnens wieder nach unten umgelenkt wird und dann
entlang der Außenoberfläche 28 des
Einfüll/Abzieh-Rohres 22 strömt. Hier
wird jedoch im Wesentlichen nur eine unter Schwerkrafteinfluss erzeugte Strömung vorhanden
sein, die eine mechanisch abtragende Reinigungswirkung nicht entfalten
kann. Vor allem im Bereich der Außenoberfläche 28 besteht somit
das Problem, dass über
eine längere
Betriebslebensdauer hinweg größere Bereiche
von Ablagerungen entstehen können.
Dies ist vor allem bei Einsatz von hefehaltigen Getränken, wie
z. B. Hefeweißbier,
besonders kritisch. Da in verschiedenen Reinigungsphasen auch Satteldampf
eingesetzt wird, wird dieses Problem der an der Außenoberfläche 28 anhaftenden
Anlagerungen noch verstärkt,
da die in derartigen Reinigungsphasen auftretenden hohen Temperaturen
zu einem „Einbrennen" der Ablagerungen
führen
können.
Letztendlich könnten
derartige Ablagerungen nur dann entfernt werden, wenn die gesamte
Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit 20 vom Fass 10 entfernt
wird und somit direkt am Einfüll/Abzieh-Rohr 22 ein
Reinigungsvorgang durchgeführt werden
könnte.
Dies ist aber aufgrund des hohen Arbeitsaufwands grundsätzlich unerwünscht. Die
Einheit 20 soll bei der Vorbereitung eines Fasses 10 zur Wiederbefüllung, insbesondere
auch bei der Durchführung
der Reinigungsvoränge,
an diesem Fass 10 verbleiben.To also the outer surface 28 of the fill / pull-off tube 22, in another cleaning phase, the liquid intended for cleaning with comparatively low pressure through the tube 22 passed through. The consequence of this is that at least part of this liquid does not stand against the bottom of the keg 14 bounces and there is deflected radially outward, but, as indicated by arrows P 2 , is deflected in the manner of a fountain back down and then along the outer surface 28 of the filling / removal pipe 22 flows. Here, however, essentially only a flow generated under the influence of gravity will be present, which can not develop a mechanically ablative cleaning effect. Especially in the area of the outer surface 28 There is thus the problem that larger areas of deposits can arise over a longer service life. This is especially when using yeast-containing drinks, such as. B. Hefeweißbier, particularly critical. Since saddle steam is also used in various cleaning phases, this problem becomes that on the outer surface 28 In addition, such buildup may only be removed if the entire liquid fill / pull unit is allowed to "burn in" the deposits 20 from the barrel 10 is removed and thus directly on the filling / removal tube 22 a cleaning process could be performed. However, this is basically undesirable because of the high workload. The unit 20 should in the preparation of a barrel 10 for refilling, especially in the implementation of Reinigungsvoränge on this barrel 10 remain.
Da
nicht nur Getränke
in derartigen Fässern gelagert
werden können,
sondern auch im pharmazeutischen Bereich flüssige Medikamente oder Ausgangsstoffe
dafür, Öle o.dgl.
in derartigen Fässern gelagert
werden können,
besteht das vorangehend angesprochene Problem bei der Reinigung
auch in anderen Anwendungsbereichen.There
not just drinks
stored in such barrels
can be
but also in the pharmaceutical sector liquid drugs or starting materials
for that, oils or the like
stored in such barrels
can be
there is the above-mentioned problem in the cleaning
also in other application areas.
Es
ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Möglichkeit
zu schaffen, eine derartige Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
insbesondere im Bereich ihres Einfüll/Abzieh-Rohres reinigen zu
können,
ohne diese Einheit von einem Fass entfernen zu müssen.It
The object of the present invention is the possibility
to provide such a liquid fill / pull unit
especially in the area of their fill / pull-off tube to clean
can,
without having to remove this unit from a keg.
Erfindungsgemäß wird diese
Aufgabe gelöst durch
eine Reinigungsanordnung für
eine Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
eines Fasses, insbesondere Bierfass, welche Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
einen im Bereich eines Fassoberbodens anzubringenden Kopplungsbereich
und von diesem ausgehend ein Einfüll/Abzieh-Rohr umfasst, das
bei an einem Fass angebrachter Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
mit einem freien Ende in vorbestimmtem Abstand zu einem Fassunterboden
liegt, wobei die Reinigungsanordnung ein im Bereich des freien Endes
eines Einfüll/Abzieh-Rohres anzuordnendes
Reinigungselement mit einer Umfangswandung und einer Bodenwandung
umfasst, wobei in der Bodenwandung eine Durchtrittsöffnung vorgesehen
ist, und ein Halteelement umfasst, durch welches das Reinigungselement
im Bereich des freien Endes eines Einfüll/Abzieh-Rohres derart haltbar
ist, dass die Umfangswandung des Reinigungselements wenigstens bereichsweise
in Abstand zu einer Außenoberfläche des
Einfüll/Abzieh-Rohres
positioniert oder positionierbar ist und die Bodenwandung des Reinigungselements
wenigstens bereichsweise in Abstand zu dem freien Ende des Einfüll/Abzieh-Rohres
positioniert oder positionierbar ist.According to the invention this
Task solved by
a cleaning arrangement for
a liquid filling / withdrawing unit
a keg, in particular beer keg, which liquid filling / peeling unit
a coupling area to be applied in the area of a barrel top
and starting therefrom comprises a fill / drain tube, the
with a drum-mounted liquid filling / removal unit
with a free end at a predetermined distance to a drum subfloor
lies, wherein the cleaning arrangement in the region of the free end
a filling / withdrawal pipe to be arranged
Cleaning element with a peripheral wall and a bottom wall
comprises, wherein provided in the bottom wall, a passage opening
is, and comprises a holding element, through which the cleaning element
in the region of the free end of a filling / removal tube so durable
is that the peripheral wall of the cleaning element at least partially
in distance to an outer surface of the
Filler / drawing pipe
is positioned or positionable and the bottom wall of the cleaning element
at least in regions at a distance from the free end of the filling / removal tube
is positioned or positionable.
Bei
Durchführung
eines Reinigungsvorgangs unter Einsatz von unter Druck durch das
Einfüll/Abzieh-Rohr
hindurch geleiteter Flüssigkeit
bewirkt die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung,
dass ein Teil dieser Flüssigkeit
aus dem Einfüll/Abzieh-Rohr wie
bisher austreten wird, durch die Durchtrittsöffnung im Reinigungselement
hindurch strömen
und sich somit wie vorangehend beschrieben in Richtung zum Fassunterboden
bewegen kann. Ein Teil der Flüssigkeit
wird jedoch nach dem Austritt aus dem Einfüll/Abzieh-Rohr sich an dem
die Durchtrittsöftnung
in der Bodenwandung umgebenden Bereich des Reinigungselements verfangen
bzw. stauen und somit nicht in Richtung zum Fassunterboden strömen können. Vielmehr
wird dieser Anteil der zum Reinigen eingesetzten Flüssigkeit
dann entlang der Umfangswandung des Reinigungselements strömen, und
zwar in einem zwischen dieser Umfangswandung und Außenoberfläche des
Einfüll/Abzieh-Rohres gebildeten
Zwischenraum. Aufgrund des eingesetzten Drucks wird auch diese Strömung mit
vergleichsweise hoher Geschwindigkeit erfolgen, in jedem Fall mit
deutlich höherer
Strömungsgeschwindigkeit,
als in dem Falle, in dem nur Schwerkraftwirkung zur Beschleunigung
der Flüssigkeit
zur Verfügung
steht. Die Folge davon ist, dass auch entlang der Außenoberfläche des
Einfüll/Abzieh-Rohres durch
die mit nunmehr erhöhter
Geschwindigkeit dort strömende
Flüssigkeit
eine mechanisch abtragende Reinigungswirkung erzielt werden kann
und somit dort entstehende Ablagerungen deutlich besser entfernt
werden können,
insbesondere auch in Verbindung mit einem chemisch wirksamen Reinigungsmittel.at
execution
a cleaning operation using pressurized by the
Filling / drawing tube
passed through the liquid
causes the cleaning arrangement according to the invention,
that part of this fluid
from the fill / drain pipe like
will leak so far, through the passage opening in the cleaning element
flow through it
and thus, as described above, towards the drum bottom
can move. Part of the liquid
However, after exiting the fill / pull-off tube at the
the Durchtrittsöftnung
caught in the bottom wall surrounding area of the cleaning element
or dam and thus can not flow in the direction of the bottom of the pit. Much more
this proportion of the liquid used for cleaning
then flow along the peripheral wall of the cleaning element, and
Although in between this peripheral wall and the outer surface of the
Fill / peel tube formed
Gap. Due to the pressure used, this flow is also involved
comparatively high speed, in each case with
significantly higher
Flow velocity,
as in the case in which only gravitational effect for acceleration
the liquid
to disposal
stands. The consequence of this is that also along the outer surface of the
Fill / peel pipe through
the with now increased
Speed flowing there
liquid
a mechanically ablative cleaning effect can be achieved
and thus deposits resulting there much better removed
can be
especially in conjunction with a chemically active cleaning agent.
Um
diesen vorangehend beschriebenen Reinigungseffekt für die Außenoberfläche des
Einfüll/Abzieh-Rohres
mit noch weiter gesteigerter Effizienz erlangen zu können, wird
vorgeschlagen, dass eine Öffnungsfläche der
Durchtrittsöffnung
kleiner ist, als eine Öffnungsfläche einer
Austrittsöffnung
am freien Ende eines Einfüll/Abzieh-Rohres.Around
this cleaning effect described above for the outer surface of the
Filler / drawing pipe
to be able to achieve with even greater efficiency
suggested that an opening area of the
Through opening
is smaller than an opening area of a
outlet opening
at the free end of a filling / withdrawal pipe.
Die
Umfangswandung des Reinigungselements kann im Wesentlichen zylindrisch
sein, um eine Formanpassung an das im Allgemeinen ebenfalls zylindrisch
bzw. kreiszylindrisch ausgestaltete Einfüll/Abzieh-Rohr zu erlangen.The
Peripheral wall of the cleaning element may be substantially cylindrical
to conform to the generally cylindrical shape as well
or circular cylindrical configured fill / pull-off tube to obtain.
Wie
bereits vorangehend erwähnt,
ist vorzugsweise das Reinigungselement derart gestaltet, dass die
Bodenwandung eine die Durchtrittsöffnung umgebende Ablenkoberfläche bereitstellt.
Um die Strömungsumlenkung
weiter unterstützen
bzw. mit geringeren Strömungswiderständen erlangen
zu können,
wird vorgeschlagen, dass die Ablenkoberfläche gekrümmt ist.As
already mentioned above,
Preferably, the cleaning element is designed such that the
Bottom wall provides a deflection surface surrounding the passage opening.
To the flow deflection
continue to support
or obtain with lower flow resistance
to be able to
it is suggested that the deflection surface is curved.
Bei
Durchführung
eines Reinigungsvorgangs ist das Reinigungselement aufgrund der
Beaufschlagung mit unter hoher Geschwindigkeit strömender Flüssigkeit
vergleichsweise großen
Kräften
ausgesetzt. Um insbesondere im Reinigungsvorgang für eine stabile
Halterung sorgen zu können,
wird vorgeschlagen, dass das Halteelement einen ersten Haltebereich
aufweist, in welchem das Reinigungselement am Halteelement abstützbar ist,
und einen zweiten Haltebereich aufweist, in welchem das Halteelement bezüglich eines Einfüll/Abstütz-Rohres
oder/und eines Fassunterbodens abstützbar ist.at
execution
a cleaning operation is the cleaning element due to
Pressurization with fluid flowing at high speed
comparatively large
forces
exposed. In particular, in the cleaning process for a stable
Bracket to be able to provide
It is proposed that the holding element has a first holding area
in which the cleaning element can be supported on the holding element,
and a second holding portion, in which the holding element with respect to a filling / support tube
and / or a barrel subsoil can be supported.
Dabei
ist es besonders vorteilhaft, wenn das Halteelement durch die Durchtrittsöffnung des
Reinigungselements hindurchgreifend und mit einem ersten Halteabschnitt
seines zweiten Haltebereichs in eine Austrittsöffnung am freien Ende eines
Einfüll/Abzieh-Rohres
eingreifend positioniert oder positionierbar ist. Auf diese Art
und Weise kann eine Halterungswechselwirkung zwischen dem Halteelement und
dem Einfüll/Abzieh-Rohr
im Bereich der Außenoberfläche desselben
vermieden werden.It is particularly advantageous if the holding element through the passage opening of the cleaning element and cross-positioned with a first holding portion of its second holding portion in an outlet opening at the free end of a filling / Abzieh pipe engaging position or positionable. In this way, a support interaction between the holding element and the fill / drain tube in the region of the outer surface thereof are avoided.
Beispielsweise
kann vorgesehen sein, dass am ersten Halteabschnitt eine Mehrzahl
von an einer Innenoberfläche
eines Einfüll/Abzieh-Rohres
abstützbaren
ersten Abstützabschnitten
vorgesehen ist. Vor allem bei alleiniger Abstützung des Halteelements bezüglich des
Einfüll/Abzieh-Rohres
wird zur Erlangung der erforderlichen Halterungskraft vorgeschlagen,
dass die ersten Abstützabschnitte
zum Hintergreifen eines an einem Einfüll/Abzieh-Rohr bereitgestellten
Abstützvorsprungsbereichs
an einer von der Austrittsöffnung
abgewandten Seite geformt sind. Hier wird also eine in Richtung
der durch die Flüssigkeit
erzeugten Kraftbeaufschlagung formschlüssig wirksame Halterung erzielt.
Alternativ oder zusätzlich
kann vorgesehen sein, dass die ersten Abstützbabschnitte zum vorgespannten
Anliegen an einer Innenoberfläche
eines Einfüll/Abzieh-Rohres
geformt sind. Diese unter Vorspannung erfolgende Halterungswirkung,
die beispielsweise nur einen Reibkraftschluss bereitstellt, ist
vor allem dann besonders vorteilhaft bzw. ausreichend, wenn eine
zusätzliche Abstützung des
Halteelemetns bezüglich
des Fassunterbodens erlangt werden kann. In diesem Falle ist die
Halterungswirkung bezüglich
des Einfüll/Abzieh-Rohres
nur in der Phase des Einführens
dieses Rohres in ein Fass erforderlich, um das Abfallen des Reinigungselements
zu verhindern. Ist das Einfüll/Abzieh-Rohr
in seiner beispielsweise in 1 erkennbaren
Positionierung, so kann dann alleine die Abstützung des Halteelements bezüglich des
Fassunterbodens für
eine ausreichende und stabile Halterung sorgen.For example, it can be provided that a plurality of first supporting sections which can be supported on an inner surface of a filling / removal tube are provided on the first holding section. Especially with sole support of the holding element with respect to the filling / removal tube is proposed to obtain the required holding force that the first support sections are formed for engaging behind a provided on a filling / Abzieh tube support projection at a side facing away from the outlet opening side. In this case, therefore, a holder which is positively effective in the direction of the application of force generated by the liquid is achieved. Alternatively or additionally, it may be provided that the first Abstützbabschnitte are formed for biased abutment on an inner surface of a filling / Abzieh tube. This under bias voltage holding effect, for example, provides only a frictional engagement is particularly advantageous or sufficient, especially if an additional support of the Halteelemetns can be obtained with respect to the undercab. In this case, the holding action with respect to the fill / drain tube is required only in the phase of introducing this tube into a barrel to prevent the falling of the cleaning member. Is the filling / removal pipe in its example in 1 recognizable positioning, then alone can provide the support of the support member with respect to the bottom of the barrel for a sufficient and stable support.
Der
Aufbau des Halteelements kann weiter derart sein, dass der erste
Haltebereich eine Mehrzahl von bezüglich der Durchtrittsöffnung nach
radial außen
sich erstreckenden und die Bodenwandung übergreifenden zweiten Abstützabschnitten
umfasst.Of the
Structure of the holding element may be further such that the first
Holding area a plurality of respect to the passage opening
radially outside
extending and the bottom wall cross second support sections
includes.
Wie
bereits ausgeführt,
kann es vorteilhaft sein, wenn der zweite Haltebereich in einem
zweiten Halteabschnitt eine Mehrzahl von bezüglich eines Fassunterbodens
abgestützten
oder abstützbaren dritten
Abstützabschnitten
umfasst. In diesem Falle kann insbesondere darauf verzichtet werden,
am Einfüll/Abzieh-Rohr
irgendwelche eine formschlüssige
Halterungswirkung ermöglichende
Formationen vorzusehen.As
already executed,
It may be advantageous if the second holding area in a
second holding portion a plurality of with respect to a drum base
supported
or supportable third
support portions
includes. In this case, in particular, it can be dispensed with
at the filling / removal tube
any one form-fitting
Holding effect enabling
To provide formations.
Bei
einer aus Kostengründen
und auch aus Funktionalitätsgründen besonders
bevorzugten Ausgestaltungsvariante kann vorgesehen sein, dass das Halteelement
mit seinem ersten Haltebereich und seinem zweiten Haltebereich aus
einem Drahtelement gebogen ist. Das zum Formen des Halteelements
eingesetzte Drahtelement kann in einfacher Art und Weise in die
die gewünschte
Halterungswirkung erzielende Form gebracht werden und kann darüber hinaus
gleichzeitig auch aus einem Material gewählt werden, das sowohl hinsichtlich
der eingesetzten Reinigungsmittel als auch hinsichtlich der in einem
Fass aufzunehmenden Flüssigkeiten
korrosionsbeständig
ist und den hygienischen Anforderungen genügt. Selbiges gilt selbstverständlich für das Reinigungselement
selbst auch, das vorzugsweise ebenfalls aus Metallmaterial, wie
z. B. Stahl oder Stahlblech, gebildet sein kann.at
one for cost reasons
and also for reasons of functionality
preferred embodiment variant can be provided that the holding element
with its first holding area and its second holding area
a wire element is bent. That for shaping the retaining element
used wire element can in a simple manner in the
the desired
Holding effect can be brought formative and beyond
at the same time be chosen from a material that both in terms of
the detergent used as well as in a
Barrel liquids to be absorbed
corrosion-resistant
is and meets the hygienic requirements. The same naturally applies to the cleaning element
itself also, preferably also made of metal material, such as
z. As steel or steel sheet may be formed.
Ein
wesentlicher Aspekt der vorliegenden Erfindung ist, dass bei Durchführung eines
Reinigungsvorgangs zwischen der Bodenwandung des Reinigungselements
und dem freien Ende eines Einfüll/Abzieh-Rohres
ein Zwischenraum vorhanden ist, der die Ablenkung und Rückströmung von
Flüssigkeit an
der Außenoberfäche gestattet.
In anderen Phasen, also beispielsweise beim Befüllen eines derartigen Fasses
oder in der Getränkeauf bewahrungsphase,
ist es unerheblich, welche exakte Lage das Reinigungselement bezüglich des
Einfüll/Abzieh-Rohres hat.
Es wird daher vorgeschlagen, dass durch den ersten Haltebereich
das Reinigungselement im Wesentlichen nur in einer Richtung von
dem freien Ende eines Einführ/Abzieh-Rohres
weg abstützbar
ist. Dies führt
zu einem sehr einfachen Aufbau des Halteelements, das eben nur in
einer Richtung mit dem Reinigungselement zusammenwirken muss.One
An essential aspect of the present invention is that when carrying out a
Cleaning process between the bottom wall of the cleaning element
and the free end of a fill / pull tube
there is a gap that controls the deflection and backflow of
Liquid on
the exterior surface allowed.
In other phases, so for example when filling such a barrel
or in the beverage preservation phase,
it is irrelevant which exact position the cleaning element with respect
Filling / peeling pipe has.
It is therefore suggested that through the first holding area
the cleaning element substantially in one direction only
the free end of an insertion / withdrawal tube
away supportable
is. this leads to
to a very simple structure of the retaining element, which just just in
one direction must interact with the cleaning element.
Die
vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Kombination einer Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit für ein Fass,
welche Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
einen im Bereich eines Fassoberbodens anzubringenden Kopplungsbereich
und von diesem ausgehend ein Einfüll/Abzieh-Rohr umfasst, das
bei an einem Fass angebrachter Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit
mit einem freien Ende in vorbestimmtem Abstand zu einem Fassunterboden
liegt, mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung.The
The present invention further relates to a combination of a liquid filling / withdrawing unit for a keg,
which liquid filling / peeling unit
a coupling area to be applied in the area of a barrel top
and starting therefrom comprises a fill / drain tube, the
with a drum-mounted liquid filling / removal unit
with a free end at a predetermined distance to a drum subfloor
lies, with a cleaning arrangement according to the invention.
Bei
dieser Kombination kann dann vorzugsweise vorgesehen sein, dass
das Reinigungselement durch das Halteelement derart an dem Einfüll/Abzieh-Rohr gehalten ist,
dass die Umfangswandung des Reinigungselements in Umfangsrichtung
einen im Wesentlichen gleichmäßigen Abstand
zu einer Außenoberfläche des
Einfüll/Abzieh-Rohres
aufweist und die Bodenwandung des Reinigungselements zu dem freien
Ende des Einfüll/Abzieh-Rohres einen maximalen
Abstand einnehmen kann.at
This combination can then preferably be provided that
the cleaning element is held by the retaining element in such a way on the filling / removal tube,
that the peripheral wall of the cleaning element in the circumferential direction
a substantially uniform distance
to an outer surface of the
Filler / drawing pipe
and the bottom wall of the cleaning element to the free
End of the fill / pull-off pipe a maximum
Distance can take.
Wie
bereits ausgeführt,
ist es besonders vorteilhaft, wenn die Durchtrittsöffnung in
der Bodenwandung des Reinigungselements in ihrer Umfangsform im
Wesentlichen der Umfangsform einer Austrittsöffnung am freien Ende des Einfüll/Abzieh-Rohres
entspricht.As
already executed,
it is particularly advantageous if the passage opening in
the bottom wall of the cleaning element in its peripheral shape in
Essentially, the peripheral shape of an outlet opening at the free end of the filling / removal tube
equivalent.
Die
Ablenkwirkung für
unter Druck durch das Einfüll/Abzieh-Rohr
hindurchströmende
Flüssigkeit kann
dadurch besonders effektiv gestaltet werden, dass die Durchtrittsöffnung kleiner
ist, als die Austrittsöffnung.
Ferner wird vorgeschlagen, dass das Reinigungselement mit seiner
Durchtritts öffnung
bezüglich
einer Austrittsöffnung
am freien Ende des Einfüll/Abzieh-Rohres durch das
Halteelement im Wesentlichen zentriert gehalten ist.The deflection effect for under pressure by the Fill / drain pipe passing liquid can be made particularly effective in that the passage opening is smaller than the outlet opening. It is also proposed that the cleaning element with its passage opening with respect to an outlet opening at the free end of the filling / removal tube is kept substantially centered by the holding element.
Die
vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden
Zeichnungen detailliert beschrieben. Es zeigt:The
The present invention will be described below with reference to the accompanying drawings
Drawings described in detail. It shows:
1 eine
Prinzip-Längsschnittansicht
eines Getränkefasses; 1 a principle longitudinal sectional view of a beverage keg;
2 eine
Detailansicht einer bei dem Fass in 1 eingesetzten
Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit; 2 a detail view of a barrel in 1 inserted liquid filling / withdrawing unit;
3 eine
vergrößerte Ansicht
eines freien Endes eines Einfüll/Abzieh-Rohres mit einer
erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung; 3 an enlarged view of a free end of a filling / Abzieh tube with a cleaning assembly according to the invention;
4 eine
Axialansicht eines Halteelements der Reinigungsanordnung der 3; 4 an axial view of a retaining element of the cleaning arrangement of 3 ;
5 eine
der 3 entsprechende Darstellung mit einem alternativ
gestalteten Halteelement; 5 one of the 3 corresponding representation with an alternatively designed holding element;
6 eine
Seitenansicht des Reinigungselements der 5, betrachtet
in Blickrichtung VI in 7; 6 a side view of the cleaning element of 5 , viewed in the direction VI in 7 ;
7 eine
Draufsicht auf das Halteelement der 6, betrachtet
in Blickrichtung VII in 6; 7 a plan view of the retaining element of 6 , viewed in the direction VII in 6 ;
8 eine
weitere der 3 entsprechende Darstellung
mit einer alternativ ausgestalteten Reinigungsanordnung; 8th another one 3 corresponding representation with an alternative designed cleaning arrangement;
9 eine
weitere alternative Ausgestaltungsart einer erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung. 9 a further alternative embodiment of a cleaning arrangement according to the invention.
Nachfolgend
werden mit Bezug auf die 3 bis 9 verschiedene
Varianten einer erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung
erläutert.
Diese ist für
den Einsatz einer Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit 20 bzw.
bei einem Fass 10, wie in den 1 und 2 dargestellt,
vorgesehen und ausgebildet. Hinsichtlich der Ausgestaltung dieser
Baugruppen sei daher auf die vorangehenden Erläuterungen zu den 1 und 2 verwiesen.
Im Folgenden werden lediglich die zur Erläuterung der vorliegenden Erfindung
relevanten Bereiche dieser beiden Baugruppen aufgegriffen.The following will be with reference to the 3 to 9 various variants of a cleaning arrangement according to the invention explained. This is for the use of a liquid filling / peeling unit 20 or in a barrel 10 as in the 1 and 2 represented, provided and formed. With regard to the design of these modules is therefore to the preceding explanations to the 1 and 2 directed. In the following, only the areas of these two subassemblies relevant to the explanation of the present invention will be considered.
Man
erkennt in 3 das freie Ende 24 des Einfüll/Abzieh-Rohres
bzw. Steigrohres 22. Dieses ist in der Darstellung der 3 so
positioniert, wie dies im Allgemeinen bei Durchführung eines Reinigungsvorgangs
der Fall ist, d. h. das freie Ende 24 liegt oben, und auch
der Fassunterboden 14 ist oben positoniert. Im Bereich
dieses freien Endes 24 des Rohres 22 ist eine
allgemein mit 30 bezeichnete Reinigungsanordnung vorgesehen.
Diese umfasst ein hülsenartig
bzw. topfartig ausgestaltetes Reinigungselement 32. Das
Reinigungselement 32 ist mit einer beispielsweise in Anpassung
an die Außenumfangsform des
Rohres 22 kreiszylindrisch gestalteten Umfangswandung 34 und
einer daran anschließenden
bzw. damit integral ausgebildeten Bodenwandung 36 aufgebaut.
In der Bodenwandung 36 ist beispielsweise zentrisch darin
und ebenfalls mit kreisrunder Kontur eine Durchtrittsöffnung 38 ausgebildet,
so dass die Bodenwandung 36 in ihrem zwischen der Umfangswandung 34 und
der Durchtrittsöffnung 38 liegenden Bereich
eine Ablenkfläche 39 bereitstellt.
Die Abmessung der Durchtrittsöffnung 38 ist
auf die Abmessung einer am freien Ende 24 des Rohres 22 vorgesehenen
Austrittsöffnung 40 des
Einfüll/Abzieh-Rohres 22 so
abgestimmt, dass der Innendurchmesser der Durchtrittsöffnung 38 kleiner
ist, als der Durchmesser der Austrittsöffnung 40 bzw. dass
generell die Durchtrittsöffnung 38 kleiner
dimensioniert ist, als die Austrittsöffnung 40, so dass
bei das freie Ende 24 umgreifender Betriebspositionierung
des Reinigungselements 32 die Bodenwandung 36 bzw.
die Ablenkfläche 39 einen
Bereich der Austrittsöffnung 40 überdeckt.
Weiter ist die Dimensionierung des Reinigungselements 32 im
Bereich der Umfangswandung 34 so auf die Außenabmessung
des Rohres 22 abgestimmt, dass bei bezüglich der Längsmitten achse A des Rohres 22 zentrischer
Positionierung des Reinigungselements 32 ein in Umfangsrichtung
gleichmäßiger Abstand
d1 gebildet ist. Es ergibt sich somit ein Ringspalt 42 mit
in Umfangsrichtung näherungsweise
konstanter Spaltbreite.One recognizes in 3 the free end 24 the filling / removal tube or riser 22 , This is in the presentation of 3 positioned, as is generally the case when performing a cleaning operation, ie the free end 24 is upstairs, and also the barrel bottom 14 is positioned at the top. In the area of this free end 24 of the pipe 22 is a common with 30 designated cleaning arrangement provided. This comprises a sleeve-like or pot-like ausgestaltetes cleaning element 32 , The cleaning element 32 is with an example, in adaptation to the outer peripheral shape of the tube 22 circular cylindrical shaped peripheral wall 34 and an adjoining or integrally formed bottom wall 36 built up. In the bottom wall 36 For example, it is centric in it and also with a circular contour a passage opening 38 designed so that the bottom wall 36 in their between the peripheral wall 34 and the passage opening 38 lying area a deflection surface 39 provides. The dimension of the passage opening 38 is on the dimension of one at the free end 24 of the pipe 22 provided outlet opening 40 of the filling / removal pipe 22 tuned so that the inner diameter of the passage opening 38 is smaller than the diameter of the outlet opening 40 or that in general the passage opening 38 is smaller than the outlet opening 40 so that at the free end 24 encompassing operating positioning of the cleaning element 32 the bottom wall 36 or the deflection surface 39 a region of the outlet opening 40 covered. Next is the dimensioning of the cleaning element 32 in the area of the peripheral wall 34 so on the outside dimension of the pipe 22 matched that with respect to the longitudinal center axis A of the tube 22 centric positioning of the cleaning element 32 a circumferentially uniform distance d 1 is formed. This results in an annular gap 42 with circumferentially approximately constant gap width.
Um
das Reinigungselement 32 in der in der 3 gezeigten
Positionierung bezüglich
des Rohres 22 zu halten, ist ein allgemein mit 44 bezeichnetes
Halteelement vorgesehen. Dieses weist einen ersten Haltebereich 46 auf,
an welchem das Reinigungselement 32 in axialer Richtung,
wieder bezogen auf die Längsmittenachse
A, und zwar in Richtung von dem freien Ende 24 weg abstützbar ist.
Mit einem zweiten Haltebereich 48 ist das Abstützelement 44 am
Rohr 22 gehalten. Zu diesem Zwecke ist am Rohr 22 durch
Bilden einer in Umfangsrichtung durchlaufenden Sicke 50 ein
nach radial innen vorstehender ringartiger Haltevorsprung 52 gebildet.To the cleaning element 32 in the in the 3 shown positioning with respect to the tube 22 to keep is a common with 44 designated retaining element provided. This has a first holding area 46 on which the cleaning element 32 in the axial direction, again relative to the longitudinal center axis A, in the direction of the free end 24 away is supportable. With a second holding area 48 is the support element 44 on the pipe 22 held. For this purpose is on the pipe 22 by forming a circumferentially continuous bead 50 a radially inwardly projecting ring-like retaining projection 52 educated.
Das
Halteelement 44 ist beispielsweise aus einem einzigen Stahldrahtstück gebogen
und durchgreift mit seinem zwischen dem ersten Haltebereich 46 und
dem zweiten Haltebereich 48 liegenden Bereich die Durchtrittsöffnung 38,
so dass mehrere im Wesentlichen U-förmige Abstützabschnitte 54 in
die Austrittsöffnung 40 und
somit das Rohr 22 eingreifen. Diese Abstützabschnitte 54 sind
an ihrem im Wesentlichen den zweiten Haltebereich 48 bereitstellenden Ende
nach außen
abgekrümmt,
so dass sie den Haltevorsprung 52 an seiner vom freien
Ende 24 abgewandten Seite hintergreifen. Aufgrund der Federelastizität des Halteelements 44 sind
die einzelnen Abstützabschnitte 54 nach
radial außen,
radial wieder bezogen auf die Längsmittenachse
A, vorgespannt bzw. vorspannbar, so dass sie mit der erforderlichen Haltekraft
den Haltevorsprung 52 hintergreifen. Diese Vorspannkraft
kann in Abstimmung auf die Formgebung des Haltevorsprungs 52 so
gewählt
werden, dass sie der im Reinigungsbetrieb auf das Reinigungselement 32 einwirkenden
Kraft standhält.The holding element 44 For example, is bent from a single piece of steel wire and passes through his between the first holding area 46 and the second holding area 48 lying area the passage opening 38 so several in the Essentially U-shaped support sections 54 in the outlet opening 40 and thus the tube 22 intervention. These support sections 54 are at their essentially the second holding area 48 providing end curved outward so that they the retaining projection 52 at his from the free end 24 behind the far side. Due to the spring elasticity of the retaining element 44 are the individual support sections 54 radially outward, radially relative to the longitudinal center axis A, biased or prestressed, so that they with the required holding force the retaining projection 52 engage behind. This biasing force may be in accordance with the shape of the retaining projection 52 be chosen so that they in the cleaning operation on the cleaning element 32 withstand acting force.
Im
ersten Haltebereich 46 weist das Halteelement 44 mehrere
nach radial außen
sich erstreckende und somit die Bodenwandung 36 an ihrer vom
Rohr 22 abgewandt liegenden Außenseite übergreifende Abstützabschnitte 56 auf.
Durch die Formgebung des Halteelements 44 ist bei am Rohr 22 abgestütztem bzw.
gehaltenem Halteelement 44 dafür gesorgt, dass bei Beaufschlagung
des Reinigungselements 32 in axialer Richtung vom freien
Ende 24 des Rohres 22 weg, ein maximaler Abstand
d2 zwischen der Bodenwandung 36,
also der Ablenkfläche 39,
und dem freien Ende 24 des Rohres 22 entsteht. Hier
kann grundsätzlich
das Reinigungselement 32 in dem zwischen dem freien Ende 24 und
den Abstützabschnitten 56 gebildeten
axialen Bereich im Wesentlichen frei bewegbar sein. Von Bedeutung
ist, dass durch das Halteelement 44 das Reinigungselement 32 in
einer bezüglich
des Rohres 22 vorzugsweise zentrierten Positionierung gehalten
ist, so dass die Ablenkfläche 39 in
ihrem die Durchtrittsöftnung 38 umgebenden
Bereich den radial äußeren Bereich
der Austrittsöffnung 40 überdeckt.
Die Zentrierung des Reinigungselements 32 bezüglich des
Rohres 22 kann beispielsweise dadurch erlangt werden, dass das
durch die Durchtrittsöftnung 38 hindurch
führende
Halteelement 44 radial derart dimensioniert ist, dass das
Reinigungselement 32 mit seiner Bodenwandung 36 in
dem die Durchtrittsöffnung 38 umgebenden
Bereich radial am Halteelement 44 anliegt und somit durch
die definierte Halterung des Halteelements 44 bezüglich des
Rohrs 22 auch definiert zentriert gehalten ist.In the first holding area 46 has the retaining element 44 several radially outwardly extending and thus the bottom wall 36 at her from the pipe 22 facing away outside overlapping support sections 56 on. Due to the shape of the retaining element 44 is at the tube 22 supported or held holding element 44 ensured that when the cleaning element 32 in the axial direction from the free end 24 of the pipe 22 away, a maximum distance d 2 between the bottom wall 36 that is the deflection surface 39 , and the free end 24 of the pipe 22 arises. Here is basically the cleaning element 32 in the one between the free end 24 and the support sections 56 be substantially freely movable formed axial region. Of importance is that through the retaining element 44 the cleaning element 32 in a respect to the pipe 22 preferably centered positioning is held, so that the deflection surface 39 in her the Durchtrittsöftnung 38 surrounding area the radially outer region of the outlet opening 40 covered. The centering of the cleaning element 32 concerning the pipe 22 can be obtained, for example, that by the Durchtrittsöftnung 38 passing holding element 44 is radially dimensioned such that the cleaning element 32 with its bottom wall 36 in which the passage opening 38 surrounding area radially on the holding element 44 rests and thus by the defined support of the retaining element 44 concerning the pipe 22 also defined is centered.
Wird
im Reinigungsbetrieb unter Druck stehende Flüssigkeit durch das Rohr 22 geleitet,
so wird der zentral im Rohr 22 strömende Anteil dieser Flüssigkeit
sich, wie durch die Pfeile P1 angedeutet,
durch die Austrittsöffnung 40 und
die Durchtrittsöffnung 38 hindurch
und auf den Fassunterboden 14 zu bewegen, um, wie eingangs
beschrieben, hier zum gewünschten
Reinigungsergebnis zu führen.
Der radial weiter außen
strömende
Anteil dieser Flüssigkeit wird
jedoch auf die Ablenkfläche 39 auftreffen
und, wie durch Pfeile P3 angedeutet, durch
diese nach radial außen
umgelenkt werden. Zwangsweise strömt dieser Flüssigkeitsanteil
durch den vorherrschenden Druck dann an der Außenoberfläche 28 des Rohres 22 durch
den Ringspalt 42 hindurch. Somit kann ein Teil der unter
Druck in das Rohr 22 eingespeisten Flüssigkeit zur Reinigung der
Innenoberfläche
des Fasses 10 beitragen, während ein weiterer Teil, nämlich der
durch die Ablenkfläche 39 abgelenkte
Teil des Flüssigkeitsstroms,
nunmehr mit hoher Geschwindigkeit an der Außenoberfläche 28 des Rohres 22 entlang
strömt
und dort anhaftende Partikel abtragen kann. Aufgrund des vorherrschenden Drucks
wird dabei zwangsweise das Reinigungselement 32 sich so
positionieren, dass es mit der Bodenwandung 36 an den Abstützabschnitten 56 anliegt und
somit der die gewünschte
Strömung
zulassende maximale Abstand d2 zwischen
der Ablenkfläche 39 und
dem freien Ende 24 eingestellt wird.During the cleaning operation, pressurized fluid will flow through the pipe 22 passed, so is the central in the pipe 22 flowing portion of this liquid, as indicated by the arrows P 1 , through the outlet opening 40 and the passage opening 38 through and onto the pit bottom 14 to move, as described above, lead here to the desired cleaning result. However, the radially outward flowing portion of this liquid is on the deflection surface 39 impinge and, as indicated by arrows P 3 , are deflected by this radially outward. Forcibly, this liquid fraction then flows through the prevailing pressure on the outer surface 28 of the pipe 22 through the annular gap 42 therethrough. Thus, some of the under pressure in the pipe 22 fed liquid for cleaning the inner surface of the barrel 10 contribute while another part, namely by the deflection surface 39 deflected part of the liquid flow, now at high speed on the outer surface 28 of the pipe 22 flows along and can remove adhering particles there. Due to the prevailing pressure is forcibly the cleaning element 32 Position yourself so that it is with the bottom wall 36 at the support sections 56 is applied and thus the desired flow permitting maximum distance d 2 between the deflection 39 and the free end 24 is set.
Man
erkennt aus der vorangehenden Beschreibung, dass die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung 30 mit
dem Reinigungselement 32 und dem dieses Reinigungselement 32 am
Einfüll/Abzieh-Rohr 22 haltenden
Halteelement 44 von äußerst einfachem
Aufbau ist, jedoch zur Reinigung der Außenoberfläche 28 des Rohres 22 sehr
effizient beitragen kann. Dabei ist vor allem keine technische Änderung
am Fass 10 erforderlich. Insbesondere ist es nicht erforderlich,
den Abstand zwischen dem Fassunterboden 14 und dem freien
Ende 24 des Rohres 22 zu ändern, da aufgrund seiner technischen
Ausgestaltung das Reinigungselement 32 mit seiner Bodenwandung 36 problemlos
in dem zwischen dem Fassunterboden 14 und dem freien Ende 24 des Rohres 22 gebildeten
Zwischenraum aufgenommen werden kann. Weiter ist die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung
sehr einfach und kostengünstig herstellbar,
wobei vorzugsweise sowohl das Halteelement 44 als auch
das Reinigungselement 32 aus Stahl aufgebaut sind und somit
sowohl hinsichtlich der in einem derartigen Fass 10 aufzubewahrenden Getränke, als
auch hinsichtlich der zur Reinigung einzusetzenden Reinigungsmittel
korrosionsbeständig sind.
Dabei ist es selbstverständlich,
dass insbesondere für
das Halteelement 44 geeignetes Material verwendet werden
kann, geeignet insofern, als die erforderliche Verformbarkeit einerseits
und die erforderliche Elastizität
bzw. Federungswirkung andererseits erlangt werden können. Da
das Halteelement 44 aus einem Drahtstück gebogen werden kann, ist es
möglich,
dass in einem Bereich dieses Halteelements 44 eine Unterbrechung
vorhanden ist, in welcher die beiden Enden des Drahtstücks sich
gegenüber
liegen. Selbstverständlich
ist es auch möglich, diese
Enden beispielsweise durch Verlötung
oder Verschweißung
oder in sonstiger Weise fest miteinander zu verbinden.It can be seen from the foregoing description that the cleaning arrangement according to the invention 30 with the cleaning element 32 and this cleaning element 32 at the filling / removal tube 22 holding holding element 44 of extremely simple construction, but for cleaning the outer surface 28 of the pipe 22 can contribute very efficiently. Above all, there is no technical change in the barrel 10 required. In particular, it is not necessary to change the distance between the drum bottom 14 and the free end 24 of the pipe 22 to change, because due to its technical design, the cleaning element 32 with its bottom wall 36 easily in the between the bottom of the pit 14 and the free end 24 of the pipe 22 formed gap can be recorded. Furthermore, the cleaning arrangement according to the invention is very simple and inexpensive to produce, wherein preferably both the retaining element 44 as well as the cleaning element 32 are constructed of steel and thus both in terms of in such a barrel 10 to be stored drinks, as well as in terms of cleaning detergents to be used are corrosion resistant. It goes without saying that in particular for the holding element 44 suitable material can be used, suitable insofar as the required ductility on the one hand and the required elasticity or suspension effect on the other hand can be obtained. As the retaining element 44 can be bent from a piece of wire, it is possible that in a region of this holding element 44 there is an interruption in which the two ends of the piece of wire face each other. Of course, it is also possible to firmly connect these ends, for example, by soldering or welding or in any other way.
Eine
alternative Ausgestaltungsform eines derartigen Halteelements 44 ist
in den 5 bis 7 gezeigt. Während bei der in den 3 und 4 gezeigten
Ausgestaltungsvariante das Halteelement 44 vier in das
Rohr 22 eingreifende und im Wesentlichen den zweiten Haltebereich 48 bereitstellende
Längenbereiche
aufweist (selbstverständlich könnte hier
auch eine andere Anzahl derartiger Bereiche vorgesehen sein), ist
das Halteelement 44 der in den 5 bis 7 gezeigten
Ausgestaltungsvariante bei seitlicher Ansicht im Wesentlichen Z-förmig aufgebaut.
Sowohl der erste Haltebereich 46 als auch der im Rohr 22 zu
positionierende zweite Haltebereich 48 sind in Draufsicht
näherungsweise
kreisförmig.
Zwischen diesen beiden kreisförmigen
Halteabschnitten 56, 54 erstrecken sich zwei Verbindungsstege 58, 60.
Hier sind also der erste Haltebereich 46 und der zweite
Haltebereich 48 nicht durch mehrere nach radial außen vorspringende
Abstützabschnitte bereitgestellt,
sondern jeder dieser Haltebereiche 46, 48 umfasst
einen den Haltevorsprung 52 bzw. die Bodenwandung 36 übergreifenden
ringartigen Abstützabschnitt 56 bzw. 54.
Ansonsten ergibt sich hier die gleiche Funktionalität, wie vorangehend
mit Bezug auf die 3 und 4 beschrieben.An alternative embodiment of a such holding element 44 is in the 5 to 7 shown. While at the in the 3 and 4 shown embodiment variant, the retaining element 44 four in the pipe 22 engaging and essentially the second holding area 48 having providing length ranges (of course, could be provided here also a different number of such areas), is the holding element 44 in the 5 to 7 shown variant in side view substantially Z-shaped. Both the first holding area 46 as well as in the tube 22 to be positioned second holding area 48 are approximately circular in plan view. Between these two circular holding sections 56 . 54 extend two connecting webs 58 . 60 , So here are the first holding area 46 and the second holding area 48 not provided by a plurality of radially outwardly projecting support sections, but each of these holding areas 46 . 48 includes a retaining projection 52 or the bottom wall 36 cross-ring-like support section 56 respectively. 54 , Otherwise, this results in the same functionality as above with respect to the 3 and 4 described.
Eine
weitere alternative Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung 30 ist in 8 gezeigt.
Man erkennt hier, dass das Reinigungselement 32 grundsätzlich so
aufgebaut ist, wie vorangehend bereits beschrieben. Das Halteelement 44 ist
jedoch nunmehr so geformt, dass sein zweiter Haltebereich 48 zwei
Halteabschnitte 62, 64 aufweist. Im ersten Halteabschnitt 62 sind
wiederum die bereits vorangehend angesprochenen und beispielsweise
so wie mit Bezug auf die 3 und 4 beschrieben
ausgebildeten Abstützabschnitte 54 bereitgestellt.
Mit diesen liegt das Halteelement 44 unter radialer Vorspannung
an der Innenoberfläche 66 des Rohres 22 an.
Man erkennt in der 8, dass dieses Rohr 22 hier
nicht mehr mit einer Sicke bzw. mit einem Haltevorsprung ausgebildet
ist, sondern eine im Wesentlichen geradlinig bzw. zylindrisch durchlaufende
Innenoberfläche 66 aufweist.
Die Wechselwirkung zwischen den Abstützabschnitten 54 und
der Innenoberfläche 66 des
Rohres 22 ist daher eine reibschlüssige Wechselwirkung, erzielt
durch die radiale Vorspannung der Abstützabschnitte 54. Im
zweiten Halteabschnitt 64 weist das Halteelement 44 mehrere
Abstützabschnitte 68 auf,
die beispielsweise ausgehend von den Abstützabschnitten 56 des
ersten Haltebereichs 46 sich axial wegerstrecken. Die Lage der
Abstützabschnitte 56 des
ersten Haltebereichs 46 ist auf die Lage der Abstützabschnitte 68 des zweiten
Halteabschnitts 64 des zweiten Haltebereichs 48 so
abgestimmt, dass bei Anlage dieser Abstützabschnitte 68 an
dem Fassunterboden 14 das Reinigungselement 32 bei
Abstützung
an den Abstützabschnitten 56 zwangsweise
so in axialer Richtung arretierbar ist, dass bei Beaufschlagung
mit Druckflüssigkeit
sich wieder der vorangehend mit Bezug auf 3 beschriebene
maximale Abstand d2 zum freien Ende 24 des
Rohres 22 einstellen kann.Another alternative embodiment of the cleaning arrangement according to the invention 30 is in 8th shown. It can be seen here that the cleaning element 32 is basically constructed as already described above. The holding element 44 However, it is now shaped so that its second holding area 48 two holding sections 62 . 64 having. In the first holding section 62 again are those already mentioned above and for example as with respect to the 3 and 4 described trained support sections 54 provided. With these lies the holding element 44 under radial prestress on the inner surface 66 of the pipe 22 at. One recognizes in the 8th that this pipe 22 is no longer formed here with a bead or with a holding projection, but a substantially rectilinear or cylindrical continuous inner surface 66 having. The interaction between the support sections 54 and the inner surface 66 of the pipe 22 is therefore a frictional interaction, achieved by the radial bias of the support sections 54 , In the second holding section 64 has the retaining element 44 several support sections 68 on, for example, starting from the support sections 56 of the first holding area 46 extend axially away. The location of the support sections 56 of the first holding area 46 is on the location of the support sections 68 the second holding section 64 of the second holding area 48 tuned so that when planting these support sections 68 on the pit bottom 14 the cleaning element 32 when supported on the support sections 56 Forcibly so locked in the axial direction that upon application of pressure fluid again the above with reference to 3 described maximum distance d 2 to the free end 24 of the pipe 22 can adjust.
Man
erkennt, dass bei der Ausgestaltungsform gemäß 8 also die
wesentliche Abstützung des
Reinigungselements 32 bei Durchführung eines Reinigungsvorgangs
nicht direkt bezüglich
des Rohres 22, sondern bezüglich des Fassunterbodens 14 erfolgt.
Die Abstützung
bezüglich
des Rohres 22 vermittels des ersten Halteabschnitts 62 des
zweiten Haltebereichs 48 hat hier im Wesentlichen die Funktion,
das Reinigungselement 32 bei Anbringung einer Flüssigkeits-Einfüll/Abzieh-Einheit 20 an
einem Fass 10 verliersicher am Rohr 22 zu halten.
Hier kann beispielsweise auch vorgesehen sein, dass das Halteelement 44 mit
seinen Abstützabschnitten 54 bzw. dem
ersten Halteabschnitt 62 nur so weit in das Rohr 22 eingeführt ist,
dass bei Einführen
des Rohres 22 in ein Fass 10 die Abstützabschnitte 68 am
Fassunterboden 14 bereits dann anstoßen, wenn das Rohr 22 noch
nicht seine Endlage erreicht hat. Auf diese Art und Weise wird sichergestellt,
dass auch bei vergleichsweise starkem Reibkraftschluss zwischen dem
Halteelement 44 und dem Rohr 22 zwangsweise das
Halteelement 44 seine für
den korrekten Betrieb geeignete Positionierung einnimmt. Andererseits kann
diese Positionierung auch dadurch erlangt werden, dass bei der ersten
Druckflüssigkeitsbeaufschlagung
ein zunächst
möglicherweise
zu weit in das Rohr 22 eingeschobenes Halteelement 44 sich bedingt
durch die Krafteinwirkung auf das Halteelement 32 axial
verschieben wird und mit seinen Abstützabschnitten 68 am
Fassunterboden 14 zur Anlage kommen wird.It can be seen that in the embodiment according to 8th So the essential support of the cleaning element 32 when performing a cleaning operation, not directly with respect to the pipe 22 but with respect to the bottom of the barrel 14 he follows. The support with respect to the pipe 22 by means of the first holding section 62 of the second holding area 48 here essentially has the function, the cleaning element 32 when installing a liquid filling / withdrawing unit 20 on a barrel 10 captive on the pipe 22 to keep. Here, for example, be provided that the holding element 44 with its support sections 54 or the first holding section 62 only so far into the pipe 22 is introduced that when inserting the tube 22 in a barrel 10 the support sections 68 on the barrel bottom 14 already abut when the pipe 22 has not yet reached its final position. In this way, it is ensured that even with comparatively strong frictional engagement between the holding element 44 and the tube 22 forcibly the holding element 44 its positioning suitable for correct operation. On the other hand, this positioning can also be achieved by the fact that at the first pressurized liquid admission one initially possibly too far into the tube 22 inserted retaining element 44 due to the force on the retaining element 32 will move axially and with its support sections 68 on the barrel bottom 14 will come to the plant.
Der
wesentliche Vorteil der in 8 gezeigten
Ausgestaltungsform ist, dass am Rohr 22 selbst keine Umgestaltungsmaßnahmen
erforderlich sind, um die erforderliche axiale Halterung des Reinigungselements 32 sicherstellen
zu können.The main advantage of in 8th shown embodiment is that on the pipe 22 even no redesign measures are required to the required axial retention of the cleaning element 32 to be able to ensure.
In 9 ist
eine weitere alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung 30 dargestellt,
wobei die hier vorhandene Änderung
im Wesentlichen die Formgebung des Reinigungselements 32 betrifft.
Das Halteelement kann so ausgestaltet sein, wie vorangehend mit
Bezug auf die 3 bis 8 beschrieben.In 9 is a further alternative embodiment of the cleaning arrangement according to the invention 30 represented, wherein the existing change substantially the shape of the cleaning element 32 concerns. The holding member may be configured as described above with respect to 3 to 8th described.
Man
erkennt, dass das Reinigungselement 32 wieder die zylindrische
Umfangswandung 34 und daran anschließend die Bodenwandung 36 aufweist. Diese
ist nunmehr jedoch nicht ringscheibenartig ausgestaltet, sondern
ist zwischen ihrem Anschlussbereich an die zylindrische Umfangswandung 34 und der
Durchtrittsöffnung 38 mit
beispielsweise halbkreisartig gekrümmter Kontur ausgestaltet.
Diese Formgebung kann beispielsweise durch Umformen eines Blechmaterialrohlings
erhalten werden. Es ergibt sich somit für die Ablenkoberfläche 39 eine
entsprechend gekrümmte
Formgebung. Die Folge davon ist, dass bei der Ablenkung eines Teils
der Flüssigkeit,
wie durch die Pfeile P3 hier angedeutet,
ein wesentlich geringerer Strömungswiderstand
vorhanden ist, da eine sehr gleichmäßige Strömungsführung ohne eckige Übergangsbereiche
erzielt wird. Um diesen Effekt noch zu unterstützen, kann vorgesehen sein,
dass der die Durchtrittsöffnung 38 unmittelbar
umgebende Randbereich 70 nach Art eines Trichters durch
die Austrittsöffnung 40 in
das Rohr 22 eingeführt
ist. Durch die gleichmäßigere Strömungsführung bei
geringerem Strömungswiderstand
wird eine effiziente re Reinigungswirkung an der Außenoberfläche 28 des
Rohres 22 erzielt.It can be seen that the cleaning element 32 again the cylindrical peripheral wall 34 and then the bottom wall 36 having. However, this is now not designed annular disk-like, but is between its connection area to the cylindrical peripheral wall 34 and the passage opening 38 formed with, for example, a semicircular curved contour. This shaping can be obtained for example by forming a sheet material blank. It thus results for the deflection surface 39 an ent speaking curved shape. The consequence of this is that in the deflection of a portion of the liquid, as indicated by the arrows P 3 here, a significantly lower flow resistance is present, since a very uniform flow without angular transition areas is achieved. To further support this effect, it can be provided that the passage opening 38 immediately surrounding edge area 70 in the manner of a funnel through the outlet opening 40 in the pipe 22 is introduced. The more uniform flow control with lower flow resistance is an efficient re cleaning effect on the outer surface 28 of the pipe 22 achieved.
Es
sei darauf hingewiesen, dass selbstverständlich von den vorangehend
beschriebenen Ausgestaltungsformen abgewichen werden kann, ohne die
Prinzipien der Erfindung zu verlassen. So ist zwar die zentrische
Positionierung des Reinigungselements zur Bildung eines gleichmäßigen Ringspalts und
zur gleichmäßig zentrierten
teilweisen Abdeckung der Austrittsöffnung 40 vorteilhaft,
selbstverständlich
aber nicht zwingend. Auch ist es nicht zwingend, die Abmessung der
Durchtrittsöffnung 38 kleiner
zu gestalten, als diejenige der Austrittsöffnung 40. Selbst
dann, wenn die Durchtrittsöffnung 38 und die
Austrittsöffnung 40 gleich
groß sind,
wird aufgrund der Aufweitung des aus dem Rohr 22 austretenden
Flüssigkeitsstrahls
ein Teil der Flüssigkeit sich
an der die Austrittsöffnung 40 dann
nicht überdeckenden
Ablenkfläche 39 verfangen
und so wie vorangehend beschrieben zur Rückströmung entlang der Außenoberfläche 28 umgelenkt
werden. Auch die vorangehend dargestellten bzw. beschriebenen Formgebungen
des Halteelements sind beispielhaft. Hier ist es selbstverständlich möglich, verschiedene Variationen,
insbesondere in der Anzahl der jeweiligen Abstützabschnitte bzw. auch der
Lage und Formgebung derselben vorzusehen.It should be understood that, of course, departures may be made from the embodiments described above without departing from the principles of the invention. Thus, although the centric positioning of the cleaning element to form a uniform annular gap and the evenly centered partial coverage of the outlet opening 40 advantageous, of course but not mandatory. Also, it is not mandatory, the dimension of the passage opening 38 make smaller than that of the outlet opening 40 , Even if the passage opening 38 and the exit opening 40 are the same size, due to the expansion of the pipe 22 emerging fluid jet, a part of the liquid at the outlet opening 40 then not overlapping deflection 39 and as described above for backflow along the outer surface 28 be redirected. The previously described or described shapes of the holding element are exemplary. Here it is of course possible to provide different variations, in particular in the number of the respective support sections and also the position and shape of the same.
Um
dafür Sorge
zu tragen, dass auch im Bereich der von dem Rohr 22 abgewandt
liegenden Außenoberfläche des
Reinigungselements 32, die nicht mit vergleichsweise hoher
Geschwindigkeit umströmt wird,
Ablagerungen nicht entstehen können,
kann das Reinigungselement 32 an seiner Außenoberfläche so beschaffen
sein, dass die Tendenz zur Ablagerungsbildung verringert wird. Insbesondere
kann eine sehr glatte Oberfläche
beispielsweise durch Elektropolieren bereitgestellt werden. Da das
Reinigungselement 32 im Vergleich zur Gesamtlänge des Rohrs 22 vergleichsweise
klein ist, führt
dieser am Reinigungselement 32 durchzuführende Arbeitsvorgang nicht
zu erheblichen weiteren Kosten.To ensure that even in the area of the pipe 22 facing away outer surface of the cleaning element 32 , which is not flowed around at a comparatively high speed, deposits can not occur, the cleaning element 32 be designed on its outer surface so that the tendency to deposit formation is reduced. In particular, a very smooth surface can be provided, for example, by electropolishing. As the cleaning element 32 compared to the total length of the pipe 22 is comparatively small, this leads to the cleaning element 32 to be performed work does not lead to significant additional costs.
Weiter
sei darauf hingewiesen, dass selbstverständlich zur Halterung des Reinigungselements 32 am
Rohr 22 andere Vorkehrungen getroffen werden können, als
die vorangehend dargestellten. So könnte beispielsweise das Reinigungselement 32 mit dem
Rohr 22 durch Verschweißung verbunden werden, wobei
dann einige über
den Umfang verteilte Schweißbereiche
die Funktion des erfindungsgemäß vorzusehenden
Halteelements übernehmen.
Auch ein zwischen dem Außenumfang
des Rohrs 22 und der Innenseite des Reinigungselements 32 eingesetztes,
beispielsweise elastisches Halteelement mit mehreren Durchtrittsöffnungen
für die
entlang der Außenoberfläche des
Rohrs 22 zu führende
Flüssigkeit
ist möglich.It should also be noted that, of course, for holding the cleaning element 32 on the pipe 22 other arrangements than those described above can be made. For example, the cleaning element could 32 with the pipe 22 be joined by welding, in which case some distributed over the circumference of welding areas assume the function of the inventively provided holding element. Also a between the outer circumference of the tube 22 and the inside of the cleaning element 32 used, for example, elastic retaining element having a plurality of passage openings for along the outer surface of the tube 22 to be conducted liquid is possible.
Weiter
sei darauf hingewiesen, dass es vorteilhaft ist, das Reinigungselement 32 und
ggf. auch das Halteelement 44 möglichst leicht auszugestalten. Auf
diese Art und Weise kann vermieden werden, dass durch herabfallende
Fässer
o.dgl. generierte Stöße zu einer
ungewünschten
Verlagerung des Reinigungselements 32 oder des Halteelements 44 führen können. Dies
kann durch entsprechende Materialauswahl bzw. entsprechend dimensionierte
Wandungsstärke
erfolgen.It should also be noted that it is advantageous, the cleaning element 32 and possibly also the retaining element 44 as easy as possible to design. In this way it can be avoided that by falling barrels or the like. generated shocks to an unwanted displacement of the cleaning element 32 or the holding element 44 being able to lead. This can be done by appropriate choice of material or appropriately sized wall thickness.