DE202005000444U1

DE202005000444U1 - Top-mounded window or door shutter blind is attached at base to an insect screen held on spindle within a cassette

Info

Publication number: DE202005000444U1
Application number: DE200520000444
Authority: DE
Original assignee: BEIDERWIEDEN RALF
Current assignee: Beiderwieden Ralf
Priority date: 2005-01-13
Filing date: 2005-01-13
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2015-01-14

Abstract

A window or door (10) has an inner frame hinged to an outer side frame (14) with grooves for a shutter blind (16) terminating in a profile (19). The profile is linked to an insect screen (18) that deploys from a cassette (22) at the base of the window frame.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster, auf eine Tür oder dergleichen mit einem festlegbaren, vertikale Holme aufweisenden Blendrahmen, an dem mittels eines Beschlages wenigstens ein Flügelrahmen festgesetzt ist, in den eine Glasscheibe eingesetzt ist, und mit einer auf- und abwickelbaren Jalousie, die aus Lamellen besteht, deren Endbereiche in an der Wetterseite vorgesehene Nuten der vertikalen Holme des Blendrahmens geführt sind.The The invention relates to a window, a door or the like with a fixable, vertical spars having frame, at the means of a fitting at least one sash is fixed, in which a glass pane is inserted, and with a roll-up and roll-down blind consisting of slats, their end portions provided on the weather side grooves of the vertical spars led the frame are.

Fenster oder Türen sind allgemein bekannt. Üblicherweise wird der Blendrahmen in eine Maueröffnung fest eingesetzt. Der Blendrahmen kann nicht nur an den Außenseiten mit vertikalen Holmen versehen sein; sondern der Rahmen kann auch noch durch im Abstand dazu angeordnete Holme in zwei oder mehr Felder unterteilt sein, welches insbesondere für Fenster zutrifft, so dass die Anzahl der Felder mit der Stückzahl der Flügelrahmen übereinstimmt. Ferner sind auch noch sogenannte Fenster-Tür-Kombinationen bekannt, um beispielsweise durch die Tür auf die Terrasse oder einen Balkon gehen zu können. Die Anlenkung des Flügelrahmens bzw. der Flügelrahmen erfolgt üblicherweise durch sogenannte Dreh-Kipp-Beschläge, die ermöglichen, dass der Flügelrahmen und eine vertikale Achse geschwenkt oder um eine horizontale, untere Achse in eine Kippstellung gebracht wird. Diese Kippstellung wird besonders bei sommerlichen Temperaturen für eine Dauerlüftung nicht nur tagsüber sondern auch in der Nacht benutzt.window or doors are well known. Usually The frame is firmly inserted into a wall opening. Of the Frame can not only on the outside with vertical bars be provided; but the frame can still be seen in the distance arranged to spars in two or more fields, which in particular for Window applies, so the number of fields with the number of pieces Sash matches. Further So-called window-door combinations are also known for example through the door to be able to go to the terrace or a balcony. The articulation of the sash or the sash frame usually takes place by so-called turn-tilt fittings, the allow that the sash frame and a vertical axis pivoted or about a horizontal, lower Axis is brought into a tilted position. This tilting position will especially in summery temperatures for a permanent ventilation not only during the day but also used at night.

Es ist ferner bekannt, dass bei geöffnetem Flügelrahmen Insekten in den Raum oder in die Räume eindringen, was als äußerst störend empfunden wird, insbesondere in Schlafzimmern. Da derartige Räume bei Wohnhäusern so gelegt sind, dass die Sonneneinstrahlung nur kurzzeitig hineinfällt, werden die Flügelrahmen auch tagsüber bevorzugt in die Lüftungsstellung gebracht. Gleiches gilt auch aufgrund der angenehmen Temperaturen während der Nachtzeit. Die Belästigung durch Insekten ist jedoch in der Ruhe- bzw. Schlafphase äußerst störend.It is also known that when the sash is open Insects enter the room or the rooms, which is perceived as extremely disturbing especially in bedrooms. Because such rooms in residential buildings so are placed, that the solar radiation falls only briefly, the casement also during the day preferably in the ventilation position brought. The same is true because of the pleasant temperatures while the nighttime. The harassment by insects, however, is extremely disturbing in the resting or sleeping phase.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fenster, eine Tür, eine Fenster-Tür-Kombination oder dergleichen so zu gestalten, dass insbesondere bei sommerlichen Temperaturen der Flügelrahmen bzw. die Flügelrahmen in die Kippstellung gebracht werden kann bzw. können, ohne dass die Gefahr besteht, dass störende Insekten in den Raum eindringen.Of the Invention is based on the object, a window, a door, a Window-door combination or the like so that, especially in summer Temperatures of the sash or the sash frames can be brought into the tilted position or can, without the danger that is disturbing Insects invade the room.

Die gestellte Aufgabe wird durch ein Insektenschutzgitter gelöst, welches mittels einer Wickelvorrichtung bei sich abwickelnder Jalousie zu einer Rolle aufwickelbar ist und welches bei sich aufwickelnder Jalousie zur Abdeckung der Fensterfläche von der Rolle abwickelbar ist.The Asked task is solved by an insect screen, which by means of a winding device in unwinding Venetian blind too a roll is wound and which aufwickelnder in itself Venetian blind can be unwound from the roll to cover the window area is.

Insektenschutzgitter sind zwar bekannt, diese bestehen jedoch aus mehreren Streifen von einer relativ geringen Breite, die mittels einer Leiste wetterseitig und oberhalb des Flügelrahmens festgelegt werden können, beispielsweise an dem Winkelstahlprofil zur Abstützung der Außenschale einer Gebäudewand im Bereich der Fenster oder Türen. Diese Fliegenschutzgitter haben jedoch den Nachteil, dass sie ständig vor dem Fenster oder der Tür hängen, so dass das Hindurchgehen durch eine Tür erschwert wird. Um den Durchgang zu ermöglichen, sind mindestens zwei Streifen notwendig, so dass auch nicht sichergestellt ist, dass beispielsweise beim Einwirken von Windkräften Insekten hindurchschlüpfen können.Insect screens are known, but these consist of several strips of a relatively small width, the weather by means of a bar and above the sash can be determined for example, on the angle steel profile for supporting the outer shell a building wall in the area of windows or doors. However, these fly screens have the disadvantage that they are constantly in front the window or the door hang, so that passing through a door is made more difficult. To the passage to enable At least two strips are necessary, so that is not guaranteed is that, for example, when exposed to wind forces insects slip through can.

Demgegenüber wird erfindungsgemäß erreicht, dass beim Aufwickeln der Jalousie zu einer Rolle oberhalb des Fenster- oder Türrahmens die Fensterfläche durch das sich abwickelnde Insektenschutzgitter abgedeckt wird. Die Wickelvorrichtung er möglicht es, dass beim Herunterlassen der Jalousie bzw. beim Abwickeln der Rolle das Fliegenschutzgitter zu einer Rolle aufgewickelt wird. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, dass auch bei abgewickeltem Insektenschutzgitter der vollflächige Schutz erhalten bleibt, selbst wenn normale Windkräfte auftreten. Sinngemäß wird das Fliegenschutzgitter zwangsgeführt.In contrast, will achieved according to the invention, when winding the blind into a roll above the window or door frame the window area is covered by the unwinding insect screen. The winding device he allows it, that when lowering the blind or when unwinding the Roll the fly screen is wrapped into a roll. In this case, the arrangement can be made so that even when unwound Insect screens the full-surface Protection is maintained even when normal wind forces occur. This will be true Fly screen forcibly guided.

Gemäß einem ersten konstruktiven Lösungsvorschlag ist vorgesehen, dass das Fliegenschutzgitter mittels einer ortsfesten Wickelvorrichtung aufwickelbar ist, die wetterseitig im Bereich des unteren horizontalen Holmes des Blendrahmens angeordnet ist. Diese Wickelvorrichtung könnte an beiden Endbereichen des horizontalen Holmes des Blendrahmens angeordnet sein, es ist jedoch auch möglich, dass sie an dem die Fenster- oder Türöffnung begrenzenden Mauerwerk festgelegt ist. In diesem Falle ist das Insektenschutzgitter mit seinem äußeren freien Rand an der freien unteren Lamelle der Jalousie befestigt. Dies erfolgt zweckmäßigerweise in besonders einfacher Weise, wenn es an den den Aufwickelvorgang der Jalousie begrenzenden Endwinkeln festgelegt ist, die im Abstand an der freien unteren Lamelle befestigt sind.According to one first constructive solution proposal is provided that the fly screen by means of a fixed Winding device is windable, the weather side in the area the lower horizontal spar of the frame is arranged. This winding device could at both end portions of the horizontal spar of the frame However, it is also possible that they are attached to the Window or door opening delimiting Masonry is set. In this case, the insect screen is with his outer free Edge attached to the free lower slat of the blind. This is conveniently carried out in Particularly simple way, if it is the the winding of the Blinds limiting end angles is set in the distance attached to the free lower slat.

Gemäß einer zweiten Lösung ist jedoch vorgesehen, dass die Aufwickelvorrichtung für das Insektenschutzgitter an der freien unteren Lamelle der Jalousie befestigt ist, und dass der freie Rand des Insektenschutzgitters im Bereich des unteren horizontalen Holmes des Blendrahmens festgelegt ist. Die sich auf- oder abwickelnde Rolle folgt dann der Bewegung der unteren Lamelle der Jalousie. Die Lamellen sind hinreichend belastbar, da sie eine relativ große Eigenstabilität aufweisen und das Gewicht des Insektenschutzgitters relativ gering ist.According to one second solution However, it is envisaged that the wind-up device for the insect screen attached to the free lower slat of the blind, and that the free edge of the insect screen in the area of the lower horizontal Holmes of the frame is fixed. The or unwinding roll then follows the movement of the lower sipe the blind. The slats are sufficiently resilient, as they have a relatively large inherent stability and the weight of the insect screen relatively low is.

Bei vielen Fenster- oder Türkonstruktionen steht die Innenfläche der Jalousie im abgewickelten Zustand in einem solchen Abstand zur Außenfläche der Glasscheibe, dass die Aufwickelvorrichtung an der der Glasscheibe zugewandten Seite platziert werden kann, da dadurch die Aufwickelvorrichtung und die Rolle weitgehend unsichtbar sind. Der Abstand zwischen der Innenfläche der abgewickelten Jalousie und der Außenfläche der Glasscheibe könnte beispielsweise 8 cm betragen.at many window or door constructions stands the inner surface the blind in the unwound state at such a distance from Outer surface of the Glass pane that wraps on the glass pane facing side can be placed, since thereby the winding device and the role are largely invisible. The distance between the inner surface of the unwound blinds and the outer surface of the glass could, for example 8 cm.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die seitlichen Längsränder des Insektenschutzgitters in die Nuten der vertikalen Holme des Blendrahmens eingreifen. Dadurch wird nicht nur ein optimaler Schutz erreicht, sondern beim Einwirken von Windkräften wird das Insektenschutzgitter ausreichend stabilisiert.Especially is advantageous if the lateral longitudinal edges of the insect screen engage in the grooves of the vertical bars of the frame. Thereby not only optimum protection is achieved, but also when it comes to acting of wind forces the insect screen is sufficiently stabilized.

Sofern die Längsränder des Insektenschutzgitters in die Nuten der vertikalen Holme des Blendrahmens eingreifen, müsste dafür Sorge getragen werden, dass die an die Nuten angrenzenden Stege mit entsprechenden Schlitzen versehen werden, damit die Ränder von der Rolle aus oder von der Befestigung her in die Nuten hineingezogen werden können. Dies könnte bei der Herstellung von Fenstern berücksichtigt werden, wobei jedoch bei der Nachrüstung mit dem Insektenschutzgitter diese Schlitze in einfachster Weise nachträglich in die Stege eingebracht werden können.Provided the longitudinal edges of the Insect screen in the grooves of the vertical beams of the frame would have to intervene take care be worn, that the adjacent to the grooves webs with corresponding Slots are provided so that the edges of the roll or can be pulled into the grooves of the attachment forth. This could be taken into account in the manufacture of windows, however when retrofitting with the insect screen these slots in the simplest way later can be introduced into the webs.

Zur sicheren Festlegung der freien, quer zu den vertikalen Holmen des Blendrahmens verlaufende Kante des Insektenschutzgitters ist vorgesehen, dass daran eine sich im wesentlichen über die gesamte Breite erstreckende Leiste angeordnet ist. Diese Leiste könnte mit Einhängeösen versehen sein, um sie an den im Querschnitt winkelförmigen Anschlägen der unteren Lamelle der Jalousie anzuhängen. Sofern die Rolle beim Auf- und Abwickeln der Bewegung der unteren Lamelle der Jalousie folgt, könnte die Leiste an Winkeln oder dergleichen angehängt werden, die am Mauerwerk oder an einer Außenfensterbank festgelegt sind.to secure down the free, transverse to the vertical bars of the Blendrahmens extending edge of the insect screen is provided that this is essentially about the entire width extending bar is arranged. This bar could provided with eyelets be to them at the cross-section angled stops of the to attach the lower slat of the blind. Unless the role in Winding and unwinding the movement of the lower slat of the blind could follow the strip to be attached to angles or the like, the masonry or on an outside windowsill are fixed.

Die Wickelvorrichtung für das Insektenschutzgitter besteht in einfachster Weise aus zwei seitlichen Federelementen, insbesondere Spiralfedern und einer Wickelwelle, an der der innere, quer zu den vertikalen Holmen des Blendrahmens verlaufende Rand des Insektenschutzgitters festgelegt ist. Diese Wickelwelle könnte im Querschnitt eckig gestaltet sein, so dass der Rand des Insektenschutzgitters in einfachster Weise festgelegt werden kann.The Winding device for The insect screen consists in the simplest way of two lateral Spring elements, in particular spiral springs and a winding shaft, on the inside, transverse to the vertical bars of the frame extending edge of the insect screen is set. These Winding shaft could be square in cross-section, so that the edge of the insect screen can be set in the simplest way.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigen:Based In the accompanying drawings, the invention will be explained in more detail. It demonstrate:

1 einen Ausschnitt eines Fensters oder einer Tür mit Blick auf die seitlichen Flächen, wobei die unteren horizontalen Holme des Blend- und des Flügelrahmens geschnitten sind, und 1 a section of a window or a door with a view of the side surfaces, wherein the lower horizontal bars of the blend and the sash are cut, and

2 die untere Ecke des Blend- und Flügelrahmens mit der wetterseitig angeordneten, ortsfest gelagerten Rolle bei teilweise geöffnetem Flügelrahmen. 2 the lower corner of the glare and sash frame with the weather-mounted, fixedly mounted role with partially open sash.

Die in den 1 und 2 teilweise dargestellte Tür- oder Fensterkonstruktion 10 besteht aus einem fest eingebauten Blendrahmen 11, einem mittels eines Beschlages daran angelenkten Flügelrahmen 12, in den eine Glasscheibe 13 eingesetzt ist. Wie die Figuren zeigen, sind die äußeren oder zwei benachbarte vertikale Holme 14 des Blendrahmens 11 außenseitig bzw. wetterseitig mit Nuten 15 versehen, in denen die Endbereiche der Lamellen einer Jalousie 16 geführt sind. Die einzelnen Lamellen der Jalousie 16 sind gelenkig miteinander verbunden, so dass die Jalousie 16 zu einer Rolle aufgewickelt werden kann. Dazu ist raumseitig oberhalb der Tür- oder Fensterkonstruktion 10 ein nicht dargestellter Rollladenkasten vorgesehen.The in the 1 and 2 partially illustrated door or window construction 10 consists of a permanently installed frame 11 , a wing frame hinged thereto by means of a fitting 12 in a glass pane 13 is used. As the figures show, the outer or two adjacent vertical bars 14 of the frame 11 on the outside or on the weather side with grooves 15 provided in which the end portions of the slats of a blind 16 are guided. The individual slats of the blind 16 are hinged together, so the blinds 16 can be wound up into a roll. This is room side above the door or window construction 10 an unrepresented shutter box provided.

Bei der Ausführung gemäß den 1 und 2 ist an der freien unteren Lamelle der Jalousie 16 mittels einer Leiste 17 ein sich über die Fensterfläche erstreckendes Insektenschutzgitter 18 befestigt. Dieses Insektenschutzgitter 18 deckt jedoch die Fensterfläche nur dann ab, wenn die Jalousie 16 in nicht näher dargestellter Weise vollständig hochgezogen ist, das heißt, die an der freien unteren Lamelle der Jalousie 16 befestigten Endwinkel 19 schlagen gegen eine die Außenschale abstützende Schiene an. In der dargestellten Ausführung ist die Leiste 17 an den beiden Endwinkeln 19 befestigt oder eingehängt. Dazu ist die Leiste 17 noch mit entsprechenden Ösen 20 ausgestattet.In the execution according to the 1 and 2 is at the free lower slat of the blind 16 by means of a bar 17 an insect screen extending over the window surface 18 attached. This insect screen 18 however, covers the window area only when the blinds 16 is completely raised in a manner not shown, that is, at the free lower slat of the blind 16 fixed end angle 19 strike against a rail supporting the outer shell. In the illustrated embodiment is the bar 17 at the two end angles 19 attached or suspended. This is the bar 17 still with appropriate eyelets 20 fitted.

Wie die 1 und 2 zeigen, sind in den die Nuten 15 begrenzenden wetterseitigen Stegen der vertikalen Holme 14 des Blendrahmens 11 nach außen geöffnete Nuten 21 eingearbeitet, so dass die Längsrandbereiche des Insektenschutzgitters 18 in die Nuten 15 eingreifen und auch dadurch geführt sind. Insbesondere die 1 zeigt, dass das Insektenschutzgitter 18 von einer Rolle 22 abgezogen wird, wenn die Jalousie 16 aufgewickelt wird. Die Rolle 22 wird beim Abwickeln der Jalousie 16 von der Rolle mittels einer nicht dargestellten Wickelvorrichtung gebildet, die in der einfachsten Weise aus zwei Spiralfedern besteht, die beim Aufwickeln der Jalousie 16 gespannt werden. Zur Erleichterung des Aufwickelns des Insekten schutzgitters 18 könnten die beiden Spiralfedern auch eine Wickelwelle antreiben, die mit dem inneren Rand des Insektenschutzgitters 18 verbunden ist.As the 1 and 2 show are in the grooves 15 bounding vertical webs of vertical spars 14 of the frame 11 outwardly open grooves 21 incorporated, so that the longitudinal edge areas of the insect screen 18 into the grooves 15 intervene and are also guided by it. especially the 1 shows that the insect screen 18 from a roll 22 is deducted when the blind 16 is wound up. The role 22 is when unwinding the blind 16 formed by the roller by means of a winding device, not shown, which consists in the simplest way of two coil springs, which when winding the blind 16 be tense. To facilitate the winding of the insect screen 18 The two coil springs could also drive a winding shaft, with the inner edge of the insect screen 18 connected is.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Wickelvorrichtung zur Bildung der Rolle 22 ortsfest gelagert. Dies kann entweder an dem an dem sich an den vertikalen Holmen 14 des Blendrahmens 11 angrenzenden Mauerwerk, der sogenannten Fensterleibung, erfolgen oder aber an einer Außenfensterbank 23.In the illustrated embodiment, the winding device is for forming the roll 22 stationary firmly stored. This can be done either on the at the on the vertical bars 14 of the frame 11 adjacent masonry, the so-called window reveal, done or on an outside windowsill 23 ,

Im Gegensatz zu der dargestellten Ausführung könnte die Wickelvorrichtung zur Bildung der Rolle 22 aus dem Insektenschutzgitter 18 auch an der unteren Lamelle der Jalousie 16 befestigt sein. Die Leiste 17 und somit das Insektenschutzgitter 18 könnten dann entweder am Mauerwerk, der Außenfensterbank 23 oder auch an den vertikalen Holmen 14 des Blendrahmens 11 befestigt sein. Bei vielen Fenster- und Türkonstruktionen 10 ist der Abstand zwischen der Innenfläche der Jalousie 16 und der Außenfläche der Glasscheibe 13 so groß, dass der Abstand ausreichen würde, um die Wickelvorrichtung zur Bildung der Rolle 22 an der Innenseite der unteren Lamelle der Jalousie 16 festzulegen, so dass diese Ausführung auch als verdeckte Ausführung bezeichnet werden könnte.In contrast to the illustrated embodiment, the winding device for forming the roll 22 from the insect screen 18 also on the lower slat of the blind 16 be attached. The bar 17 and thus the insect screen 18 could then be either on the masonry, the outside windowsill 23 or on the vertical bars 14 of the frame 11 be attached. For many window and door constructions 10 is the distance between the inner surface of the blind 16 and the outer surface of the glass sheet 13 so large that the distance would be sufficient to the winding device to form the role 22 on the inside of the lower slat of the blind 16 so that this embodiment could also be referred to as concealed design.

Das Insektenschutzgitter 18 ist in bevorzugter Ausführung aus einem Drahtgewebe mit einer relativ geringen Maschenweite gefertigt. Dabei können die einzelnen sich kreuzenden Drähte aus Metall oder Kunststoff bestehen.The insect screen 18 is made in a preferred embodiment of a wire mesh with a relatively small mesh size. The individual intersecting wires can be made of metal or plastic.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Wesentlich ist, dass ein flächiges Insektenschutzgitter 18 die Fläche des Flügelrahmens 12 abdeckt, und dass bei der Bildung einer Rolle aus einer Jalousie 16 das Insektenschutzgitter 18 von einer Rolle 22 abgezogen wird, und dass dabei eine Wickelvorrichtung betätigt wird, die bewirkt, dass beim Abwickeln der Jalousie 16 das Insektenschutzgitter 18 zu der Rolle 22 aufgewickelt wird.The invention is not limited to the illustrated embodiment. It is essential that a flat insect screen 18 the area of the sash 12 covering, and that when forming a roll from a blind 16 the insect screen 18 from a roll 22 is pulled off, and that while a winding device is actuated, which causes when unwinding the blind 16 the insect screen 18 to the role 22 is wound up.

Claims

Window door ( 10 ) or the like with a fixable, vertical spars ( 14 ) ( 11 ), to which by means of a fitting at least one casement ( 12 ), in which a pane of glass ( 13 ) is used, and with a roll-up and unwindable ( 16 ), which consists of lamellae whose end regions are provided in grooves provided on the weather side ( 21 ) of the vertical spars ( 14 ) of the frame ( 11 ), characterized by an insect screen ( 18 ), which by means of a winding device in unwinding Venetian blind ( 16 ) to a role ( 22 ) is windable, and which in self-winding blind ( 16 ) to cover the window surface of the sash ( 12 ) of the role ( 22 ) is developable.

Window, door or the like according to claim 1, characterized in that the winding device on the weather side in the region of the lower horizontal Holmes ( 14 ) of the frame ( 11 ) is arranged.

Window, door or the like according to claim 2, characterized in that the insect screen ( 18 ) with its outer free edge on the free lower slat of the blind ( 16 ) is attached.

Window, door or the like according to claim 3, characterized in that the insect screen ( 18 ) to the winding process of the blind ( 16 ) limiting end angle ( 19 ) at intervals at the lower free slat of the blind ( 16 ).

Window, door or the like according to claim 1, characterized in that the winding device for the insect screen ( 18 ) on the free bottom slat of the blind ( 16 ), and that the free edge of the insect screen ( 18 ) in the region of the lower horizontal spar ( 14 ) of the frame ( 11 ).

Window, door or the like according to claim 5, characterized in that the winding device for the formation of the out of the blind ( 16 ) bildba ren role at the glass pane ( 13 ) facing side of the lower slat of the blind ( 16 ).

Window, door or the like according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the lateral longitudinal edges of the insect screen ( 18 ) into the grooves ( 15 ) of the vertical spars ( 14 ) of the frame ( 11 ) intervene.

Window, door or the like according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the free, transverse edge of the insect screen ( 18 ) at one over the entire width or approximately over the entire width of the insect screen ( 18 ) extending bar ( 17 ).

Window, door or the like according to claim 1, characterized in that the winding device for the insect screen ( 18 ) is formed of two lateral spring elements, in particular spiral springs, and a winding shaft, on which the inner, transverse to the vertical bars ( 14 ) of the frame ( 11 ) extending edge of the insect screen ( 18 ).

Window door or the like according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the winding shaft has a polygonal cross-section having.