DE202004016489U1 - Screed for a road paver - Google Patents

Screed for a road paver Download PDF

Info

Publication number
DE202004016489U1
DE202004016489U1 DE200420016489 DE202004016489U DE202004016489U1 DE 202004016489 U1 DE202004016489 U1 DE 202004016489U1 DE 200420016489 DE200420016489 DE 200420016489 DE 202004016489 U DE202004016489 U DE 202004016489U DE 202004016489 U1 DE202004016489 U1 DE 202004016489U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screed
working direction
width
guide wall
narrowed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200420016489
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joseph Voegele AG
Original Assignee
Joseph Voegele AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joseph Voegele AG filed Critical Joseph Voegele AG
Priority to DE200420016489 priority Critical patent/DE202004016489U1/en
Priority to DE200550009270 priority patent/DE502005009270D1/en
Priority to EP20050015245 priority patent/EP1650349B1/en
Publication of DE202004016489U1 publication Critical patent/DE202004016489U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

Einbaubohle (B) für einen Straßenfertiger (F), mit einem gegebenenfalls Ausziehbohlenteile aufweisenden Grundbohlenteil (G) und beiderseitigen, hochkantstehenden Seitenschildern (5, 6) als seitliche Abschlussteile der Einbaubohle (B), wobei die Seitenschilder eine maximale Einbaubreite (Amax) und in Arbeitsfahrtrichtung (R) vor der Einbaubohle (B) einen Schneckenkanal (7) seitlich begrenzen, innerhalb dessen auf den Untergrund gebrachtes Einbaugut der Einbaubohle (B) vorgelegt wird, und mit wenigstens einer abnehmbaren, in montiertem Zustand am jeweiligen Seitenschild (5, 6) abgestützte Verschmälerungsvorrichtung (V) pro Seite für eine innerhalb der maximalen Einbaubreite (Amax) von der Außenseite her verschmälerte Einbaubreite (A), dadurch gekennzeichnet, dass die Verschmälerungsvorrichtung (V) eine im Wesentlichen in Arbeitsfahrtrichtung (R) orientierte und hochkantstehende Leitplatte (W) aufweist, deren Höhe zumindest annähernd der maximalen Vorlagehöhe im Außenbereich des Schneckenkanals (7) entspricht, und dass die Leitplatte (W) einen seitlichen Abschluss des auf die verschmälerte Einbaubreite (A) begrenzten Schneckenkanals (7) gegenüber dem Seitenschild (5, 6) bildet.Screed (B) for a paver (F), with a optionally Ausziehbohlenteile having base screed (G) and mutual, upright side plates (5, 6) as lateral end parts of the screed (B), the side plates a maximum pave width (A max ) and in the working direction (R) in front of the screed (B) laterally delimit a screw channel (7) within which placed on the ground sludge of the screed (B) is presented, and with at least one removable, in the assembled state on the respective side plate (5, 6 ) supported narrowing device (V) per side for within the maximum installation width (A max ) narrowed from the outside pave width (A), characterized in that the narrowing device (V) oriented substantially in working direction (R) and upstanding guide plate ( W) whose height is at least approximately the maximum original height in the outer area ch of the screw channel (7) corresponds, and that the guide plate (W) forms a lateral conclusion of the narrowed paving width (A) limited screw channel (7) relative to the side plate (5, 6).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The The invention relates to a screed in the preamble of the claim 1 specified type.

Bei speziellen Arbeitsanforderungen, beispielsweise bei einer Grabenverfüllung mit Einbaugut, kann die durch die Einbaubohle mit ihren Seitenschilden definierte maximale Arbeitsbreite zu groß sein. Bei einer Einbaubohle ohne Ausziehbohlenteile entspricht diese maximale Arbeitsbreite dem Innenabstand zwischen den Seitenschilden an den Außenseiten des Grundbohlenteils. Bei einer Einbaubohle mit am Grundbohlenteil angeordneten Ausziehbohlenteilen entspricht diese maximale Arbeitsbreite der Weite zwischen den Seitenschilden an den vollständig eingefahrenen Ausziehbohlenteilen. Dieser Umstand bedeutet, dass die Einbaugutvorlage vor der Einbaubohle zu breit ist und in den seitlichen Randstreifen zwischen der maximalen Arbeitsbreite und der gewünschten Arbeitsbreite ebenfalls unnötig Einbaugut eingebaut oder zumindest permanent von der Einbaubohle weiter geschoben wird und den Untergrund verschmutzt oder zu Betriebsstörungen führt. Zum Beseitigen dieser Problems wird deshalb an zumindest einem Seitenschild eine Verschmälerungsvorrichtung angebaut, mit der sich eine gegenüber der maximalen Arbeitsbreite verschmälerte Arbeitsbreite erzielen lässt.at special work requirements, for example, in a trench filling with Built-in, which can through the screed with their side shields defined maximum working width to be too large. In a screed without pullout parts this corresponds to maximum working width the distance between the side shields on the outer sides of the screed part. In a screed with at the screed part arranged Ausziehbohlenteilen corresponds to this maximum working width the width between the side shields at the fully retracted Ausziehbohlenteilen. This circumstance means that the nesting template in front of the screed is too wide and in the lateral edge strips between the maximum working width and the desired working width as well unnecessary Built-in built-in or at least permanently from the screed is pushed further and dirty the ground or leads to malfunction. To the Eliminating this problem will therefore be on at least one side shield a narrowing device cultivated, with which one opposite the maximum working width narrowed Working width can be achieved.

Aus den Prospekten "SUPER 2000", Nr. 23C7/5/74, "SUPER 80, SUPER 82" Nr. 2277/3/1.71 XIIa, und "SUPER 170, SUPER 174" der Joseph Vögele AG, sind Verschmälerungsvorrichtungen bekannt, die aus unterschiedlich breiten Bodenplatten für den Schneckenkanal bestehen und am jeweiligen Seitenschild unten befestigt werden. Die montierten Bodenplatten decken einen Randbereich des Schneckenkanals auf dem Untergrund ab, so dass zwar dort Einbaugut auf den Bodenplatten zu liegen kommen, jedoch nicht von der Einbaubohle eingebaut werden kann. Die Bodenplatten sind kufenartig ausgebildet. Der Schneckenkanal ist in Querrichtung bis zum Seitenschild offen.Out the brochures "SUPER 2000 ", No 23C7 / 5/74," SUPER 80, SUPER 82 "No 2277/3 / 1.71 XIIa, and "SUPER 170, SUPER 174 "the Joseph Vögele AG, are narrowing devices known from different widths floor plates for the screw channel exist and attached to the respective side plate below. The mounted floor panels cover an edge area of the auger channel on the ground, so while there are built-in material on the floor panels to come to rest, but not be installed by the screed can. The floor panels are designed like a runner. The snail channel is open in the transverse direction to the side plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaubohle der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch eine bequem zu handhabende und funktionsgerechte Verschmälerungsvorrichtung auszeichnet.Of the Invention is based on the object, a screed of the beginning to create said type, which is characterized by a convenient to handle and functional narrowing device distinguished.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The Asked object is achieved with the features of claim 1.

Durch die Abkehr von dem bekannten Prinzip, nur den Untergrund innerhalb des Schneckenkanals für das vorgelegte Einbaugut abzudecken, bildet die hochkant stehende Leitwand einen körperlichen seitlichen Abschluss des auf die verschmälerte Einbaubreite begrenzten Schneckenkanals gegenüber dem Seitenschild, so dass außerhalb der Leitwand kein Einbaugut eingebaut wird und das Einbaugut nur innerhalb der verschmälerten Arbeitsbreite der Einbaubohle bzw. dem Bohlengrundteil vorgelegt wird. Es wird dann weder Einbaugut vergeudet noch der Untergrund außerhalb der verschmälerten Einbaubreite verschmutzt.By the departure from the known principle, only the underground within of the screw channel for to cover the submitted built-in, forms the upright standing Baffle a physical lateral Completion of the narrowed to the Pave width limited snail channels opposite the side plate, so that outside the baffle no built-in material is installed and the built-in only within the narrowed Working width of the screed or the screed base submitted becomes. It will then waste neither built-in nor the underground outside the narrowed Pave width dirty.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform ist mit der Verschmälerungsvorrichtung sogar eine verschmälerte Arbeitsbreite einstellbar, die kleiner ist als die quer zur Arbeitsfahrtrichtung gesehene Öffnungsweite des Einbaugutabwurfes des Straßenfertigers. Auf diese Weise lassen sich extrem kleine verschmälerte Einbaubreiten einstellen, obwohl der Straßenfertiger eine größere Abwurfbreite hat. Dadurch wird kein Einbaugut vergeudet ohne am Straßenfertiger selbst bauliche Maßnahmen treffen zu müssen. Ferner wird das Einbaugut innerhalb der verschmälerten Arbeitsbreite konzentriert dem Grundbohlenteil vorgelegt, so dass auch relativ tiefe Gräben rasch und wirkungsvoll verfüllt werden können. Es lässt sich hierbei die maximale Förderrate an Einbaugut zum Verfüllen nutzen.at a particularly advantageous embodiment even with the narrowing device a narrowed Working width adjustable, which is smaller than the transverse to the working direction seen opening width of the paving waste of the paver. In this way, extremely small narrow pave widths can be set, although the paver has a larger discharge width. As a result, no item is wasted without the road paver even structural measures to have to meet. Furthermore, the built-in material is concentrated within the narrowed working width submitted to the base screed, so that even relatively deep trenches quickly and effectively filled can be. It leaves this is the maximum delivery rate to be filled into the building use.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform ist die Leitwand sogar vertikal schwimmend gehaltert, so dass sie sich, falls erwünscht, selbsttätig an Änderungen des Untergrundes in Hochrichtung anpasst. Die Leitwand kann jedoch auch in einer festen Höheneinstellung gehalten bleiben, falls dies für zweckmäßig erachtet werden sollte.at a particularly advantageous embodiment the baffle is even vertically floating, so they are if necessary, automatically changes of the ground in the vertical direction adapts. However, the baffle can also in a fixed height setting stay put, if this is for considered appropriate should be.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die Leitwand relativ zur Arbeitsfahrtrichtung schräg angestellt, derart, dass sie die Arbeitsbreite trichterartig bis auf die verschmälerte Arbeitsbreite bringt, und dabei gegebenenfalls die breitere Abwurfweite kompensiert.at an expedient embodiment the baffle is tilted relative to the working direction, such that it brings the working width funnel-like down to the narrowed working width, and possibly compensated for the wider discharge distance.

Bei einer anderen, besonders zweckmäßigen Ausführungsform hat die Leitwand einen vorne liegenden Anfangsabschnitt, einen hinten liegenden Endabschnitt und zwischen diesen einen schräg verlaufenden Trichterabschnitt, wobei der Endabschnitt die verschmälerte Arbeitsbreite begrenzt. Hier wird das Einbaugut allmählich bzw. stufenweise bis auf die verschmälerte Arbeitsbreite zusammengeführt. Diese Ausführungsform hat ferner den Vorteil, ein optimal großes Einbaugut-Vorlagevolumen nutzen zu können.at another, particularly advantageous embodiment the baffle has a front beginning section, a rear section lying end portion and between these an inclined Funnel section, wherein the end portion of the narrowed working width limited. Here is the property gradually or gradually until on the narrowed Working width merged. These embodiment also has the advantage of an optimally large built-in template volume to be able to use.

Um das vorgelegte Einbaugut möglichst frühzeitig und dann bis direkt unter die Einlaufschnauze des Bohlengrundteils zu leiten, ist es zweckmäßig, vordere und hintere, schräge Nasenkanten an der Leitwand vorzusehen.Around the presented property as early as possible and then right up to the inlet spout of the screed base to direct, it is expedient, front and rear, oblique Provide nose edges on the baffle.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform wird die Leitwand durch eine oben auf dem Seitenschild montierte Haltekonstruktion hängend abgestützt. Dadurch wird die Haltekonstruktion nicht durch Einbaugut verschmutzt, und gestalten sich die Montage und Demontage der Verschmälerungsvorrichtung komfortabler.In an expedient embodiment, the baffle is through a top of the sides shield-mounted support structure supported by a hanging. As a result, the support structure is not contaminated by built-in, and make the assembly and disassembly of the narrowing device comfortable.

Zweckmäßig ist die Leitwand in der Haltekonstruktion höhenverstellbar gelagert, damit sie an die jeweiligen Einbauverhältnisse anpassbar ist.Is appropriate the baffle mounted vertically adjustable in the support structure so that to the respective installation conditions is customizable.

Für eine stabile Abstützung der Leitwand sind vertikale Schiebeführungen vorgesehen, die entweder die Höheneinstellung wählen und eine eingestellte Höhe festsetzen lassen, oder die schwimmende Lagerung der Leitwand in Hochrichtung ermöglichen.For a stable support the baffle vertical sliding guides are provided, either the height adjustment choose and a set height set, or the floating bearing of the baffle in Enable vertical direction.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist die Haltekonstruktion Tragarme auf und ist die Seitenwand entweder an den Tragarmen oder zusammen mit den Tragarmen im Abstand vom Seitenschild stufenlos verstellbar. Eine Grobeinstellung wird zunächst beispielsweise durch Einfahren der Ausziehbohlenteile vorgenommen, ehe ein Feineinstellung durch Verstellen der Leitwand relativ zum Seitenschild erfolgt.at an expedient embodiment has the support structure has support arms on and the side wall is either on the support arms or together with the support arms at a distance from Side plate infinitely adjustable. A coarse adjustment is initially, for example made by retracting the Ausziehbohlenteile, before a fine adjustment done by adjusting the baffle relative to the side plate.

Die Verschmälerungsvorrichtung kann an nur einer Seite eingebaut werden, oder an beiden Seiten.The narrowing assembly can be installed on one side only, or on both sides.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Based The drawing is an embodiment of the subject invention explained. Show it:

1 eine Draufsicht auf den hinteren Teil eines Straßenfertigers mit angehängter Einbaubohle und eingebauten Verschmälerungsvorrichtungen, 1 a plan view of the rear of a paver with attached screed and built-in narrowing devices,

2 eine Perspektivansicht, teilweise in Phantomdarstellung, zu 1, und 2 a perspective view, partially in phantom, too 1 , and

3 die Verschmälerungsvorrichtungen für sich in eingebautem Zustand in einer Einstellung für maximal verschmälerte Arbeitsbreite. 3 the narrowing devices in the installed state in a setting for maximum narrowed working width.

In den 1 (Draufsicht) und 2 (Schrägdraufsicht) ist der hintere Teil des Chassis eines Straßenfertigers F gezeigt, der an Zugholmen 1 eine Einbaubohle B in Arbeitsfahrtrichtung R auf dem Untergrund schleppt. Bei der Einbaubohle handelt es sich entweder um eine Einbaubohle mit unveränderlicher maximaler Arbeitsbreite Amax, d.h. mit einem Grundbohlenteil G ohne Ausziehbohlenteile, oder um eine sogenannte Auszieh-Einbaubohle, in der am Grundbohlenteil G an beiden Seiten quer zur Arbeitsfahrtrichtung R aus- und einfahrbare Ausziehbohlenteile (nicht gezeigt) angeordnet sind, um die Arbeitsbreite dieser Einbaubohle für andere Einsatzfälle zwischen der maximalen Arbeitbreite Amax des Grundbohlenteils (beide Ausziehbohlenteile eingefahren) und beliebigen größeren Werten verstellen zu können.In the 1 (Top view) and 2 (Oblique top view) is the rear part of the chassis of a paver F shown at Zugholmen 1 a screed B in working direction R tows on the ground. The screed is either a screed with immutable maximum working width A max , ie with a base screed G without Ausziehbohlenteile, or a so-called exhaust screed, in the base screed part G on both sides transverse to the working direction R extendable and retractable Ausziehbohlenteile (Not shown) are arranged to adjust the working width of this screed for other applications between the maximum working width A max of the base screed part (retracted both Ausziehbohlenteile) and any larger values.

Bei beiden Einbaubohlen-Typen wird die Arbeitsbreite durch Seitenschilde 5, 6 begrenzt, die entweder an den beiden Außenseite des Grundbohlenteils G (1) befestigt sind, oder bei einer Auszieh-Einbaubohle an den beiden Außenseiten der beiden Ausziehbohlenteile.In both screed types, the working width is replaced by side shields 5 . 6 limited either on the two outer side of the Grundbohlenteils G ( 1 ), or in a pull-screed on the two outer sides of the two Ausziehbohlenteile.

Straßenfertiger werden zum Einbauen von Verkehrsflächen, z.B. Straßenbelägen, aus Einbaugut (bituminöses Einbaugut oder Betoneinbaugut oder Untergrund-Einbaugut) eingesetzt. Ferner lassen sich mit solchen Straßenfertigern beispielsweise Gräben verfüllen, deren Breite jedoch gegebenenfalls schmaler ist als die maximale Arbeitsbreite Amax der Einbaubohle. Für solche Einbaufälle wird der Straßenfertiger mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Verschmälerungsvorrichtung V ausgestattet, um vermeiden zu können, dass das Einbaugut der Einbaubohle B auf einer nennenswert größeren Arbeitsbreite vorgelegt wird als der Weite des Grabens.Pavers are used for the installation of traffic areas, eg road surfaces, from built-in material (bituminous building material or concrete building material or underground built-in material). Furthermore, such road finishers can be used, for example, to fill trenches whose width is, however, possibly narrower than the maximum working width A max of the screed. For such cases, the paver is equipped with at least one inventive narrowing device V in order to avoid that the built-in material of the screed B is submitted to a significantly larger working width than the width of the trench.

Der Straßenfertiger kann von jeder bekannten Bauweise sein, d.h. er besitzt ein Fahrwerk, einen Gutbunker, und eine durch das Chassis in Längsrichtung verlaufende Einbaugut-Fördervorrichtung zu einem im hinteren Bereich des Chassis vorgesehenen Abwurföffnung 2. Die Längsfördervorrichtung und die Abwurföffnung 2 haben eine bestimmte Weite K (1). Das aus der Abwurföffnung 2 austretende Einbaugut fällt vor der Einbaubohle B auf den Untergrund und bildet dort eine Vorlage, aus der die Einbaubohle B einbaut. Am hinteren Ende des Chassis des Straßenfertigers F ist eine Querverteilvorrichtung, z.B. eine Querförderschnecke (nicht gezeigt), vorgesehen, die in der Einbaugut-Vorlage arbeitet und das Einbaugut im Wesentlichen gleichmäßig innerhalb eines Schneckenkanals 7 verteilt.The paver can be of any known construction, ie it has a landing gear, a Gutbunker, and extending through the chassis in the longitudinal direction Einbaugut-conveying device to a provided in the rear of the chassis discharge opening 2 , The longitudinal conveyor and the discharge opening 2 have a certain width K ( 1 ). That from the discharge opening 2 Exiting property falls in front of the screed B on the ground and forms there a template from which the screed B installed. At the rear end of the chassis of the paver F, there is provided a transverse distribution device, eg a cross auger (not shown), which operates in the stowage material template and the stowage material substantially uniformly within a auger channel 7 distributed.

In der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform weist die Einbaubohle B nur einen Grundbohlenteil G mit einer festen, durch die Innenseiten der Seitenschilde 5, 6 definierten maximalen Arbeitsbreite Amax auf. Der Grundbohlenteil G besteht hier aus zwei Grundbohlenabschnitten 3, 4, die über ein mittiges Gelenk relativ zueinander verstellbar verbunden sind. Gegebenenfalls ist ein einteiliger Grundbohlenteil G vorgesehen (nicht gezeigt). Die Seitenschilde 5, 6 sind außen an den Grundbohlenabschnitten 3, 4 festgelegt und greifen über deren Frontseiten in Arbeitsfahrtrichtung R nach vorne, um seitliche Abschlüsse des Schneckenkanals 7 zu bilden.In the in the 1 and 2 shown embodiment, the screed B only a base screed part G with a solid, through the insides of the side shields 5 . 6 defined maximum working width A max . The basic screed part G here consists of two screed sections 3 . 4 , which are connected via a central joint adjustable relative to each other. Optionally, a one-piece base screed part G is provided (not shown). The side shields 5 . 6 are outside at the base plank sections 3 . 4 set and grab on the front sides in working direction R forward to lateral conclusions of the screw channel 7 to build.

Um die Einbaugut-Vorlage im Schneckenkanal 7 auf eine beispielsweise der Weite eines zur verfüllenden Grabens entsprechende Arbeitsbreite A zusammenzuführen, ist wenigstens eine Verschmälerungsvorrichtung V an einem Seitenschild 5, 6 angebracht. Bei der gezeigten Ausführungsform sind an beiden Seitenschilden 5, 6 solche Verschmälerungsvorrichtungen V angebracht. Ein wichtiges Merkmal jeder Verschmälerungsvorrichtung V ist eine im Wesentlichen vertikal stehende Leitwand W, die zumindest im Wesentlichen parallel zur Arbeitsfahrtrichtung R orientiert ist (in 3 gestrichelt bei Y angedeutet), sich mindestens über die Höhe der Vorlage im Schneckenkanal 7 erstreckt, ganz nahe über oder auf dem Untergrund gehalten wird, und einen seitlichen körperlichen Abschluss des Schneckenkanals 7 für das Einbaugut weiter innerhalb des jeweiligen Seitenschilds 5, 6 bildet. Der detaillierte Aufbau der Verschmälerungsvorrichtung V wird anhand 3 erläutert.To the built-in template in the screw channel 7 for example, to the width of a working width A corresponding to the filling trench merge, is at least one narrowing device V on a side plate 5 . 6 appropriate. In the embodiment shown are on both side shields 5 . 6 such narrowing devices V attached. An important feature of each slicing device V is a substantially vertically standing guide wall W, which is oriented at least substantially parallel to the working direction R (in FIG 3 dashed lines at Y indicated), at least over the height of the template in the screw channel 7 extends, is held very close above or on the ground, and a lateral physical closure of the snail canal 7 for the property further within the respective side plate 5 . 6 forms. The detailed structure of the narrowing device V is based on 3 explained.

Jeder Seitenschild 5, 6 weist einen oberen Aussteifungs- und Montageflansch 8 auf, der im Wesentlichen horizontal angeordnet ist. Am Seitenschild 5, 6 ist eine Haltekonstruktion H für die jeweilige Leiterwand W abnehmbar montiert, beispielsweise mittels einer Konsole 9 und Befestigungselementen 10. An der Konsole 9 sind zwei in Arbeitsfahrtrichtung R beabstandete, sich im Wesentlichen horizontal und quer zur Arbeitsfahrtrichtung R erstreckende Tragarme 11 (Profilrohre oder massive Profile) befestigt, auf denen Schiebehülsen 12 sitzen, die sich gemeinsam quer zur Arbeitsfahrtrichtung (nach Lösen von Klemmschrauben 13) stufenlos verstellen lassen. Bei einer nicht gezeigten Alternative könnten ggfs. die Schiebehülsen 12 fest auf den Tragarmen 11 angebracht und die Tragarme 11 in der Konsole 9 verstellbar sein.Every side shield 5 . 6 has an upper stiffening and mounting flange 8th which is arranged substantially horizontally. At the side sign 5 . 6 a support structure H is removably mounted for the respective conductor wall W, for example by means of a console 9 and fasteners 10 , At the console 9 are two in working direction R spaced, substantially horizontally and transversely to the working direction R extending support arms 11 (Profile tubes or solid profiles) fixed on which sliding sleeves 12 sitting, working together across the working direction (after loosening clamping screws 13 ) can be infinitely adjusted. In an alternative, not shown, if necessary. The sliding sleeves 12 firmly on the support arms 11 attached and the support arms 11 in the console 9 be adjustable.

An der in Arbeitsfahrtrichtung vorderen Schiebehülse 12 ist ein vertikal herabhängendes U-Profil 14 befestigt, das nach unten bis etwa zur Mitte des Seitenschilds 5, 6 reicht. An der anderen Schiebehülse 12 ist ein Flacheisenprofil 15 angebracht, das eine vertikale Stützplatte 16 trägt. In dem U-Profil 14 und der Stützplatte 16 sind vertikale Langlöcher 24 ausgespart, in die Befestigungsschrauben 25 eingreifen, die z.B. an der Leitwand W verankert sind.At the front in working direction sliding sleeve 12 is a vertically hanging U-profile 14 attached, down to about the middle of the side shield 5 . 6 enough. On the other sliding sleeve 12 is a flat iron profile 15 attached, that is a vertical support plate 16 wearing. In the U-profile 14 and the support plate 16 are vertical slots 24 recessed in the mounting screws 25 engage, which are anchored to the guide wall W, for example.

Wie bei Y angedeutet, könnte die Leitwand W ein ebener Blechteil sein, der hochkant und parallel zur Arbeitsfahrtrichtung R verläuft. Bei einer anderen Alternative Z könnte die Leitwand W eine ebene hochkantstehende Blechplatte sein, die gegenüber der Arbeitsfahrtrichtung R schräggestellt ist, derart, dass sie entgegengesetzt zur Arbeitsfahrtrichtung schräg nach innen verläuft.As indicated at Y could the guide wall W be a flat sheet metal part, the upright and parallel to the working direction R runs. In another alternative Z, the guide wall W could be a flat upright Be sheet metal facing the Working direction R inclined is such that they are opposite to the working direction obliquely inwards runs.

Bei der gezeigten Ausführungsform besteht die Leitplatte W aus drei Abschnitten, nämlich einem in Arbeitsfahrtrichtung R vorne liegenden Anfangsabschnitt 17, einem schräg stehenden, Trichterabschnitt 19 und einem im Wesentlichen parallel zur Arbeitsfahrtrichtung weiter innen als der Anfangsabschnitt 17 liegenden Endabschnitt 20. Am Anfangsabschnitt 17 ist eine in Arbeitsfahrtrichtung schräg zu einer unteren Kante 22 verlaufende Nasenkante 18 geformt, während am Endabschnitt 20 eine entgegengesetzt zur Arbeitsfahrtrichtung schräg bis zur Kante 22 verlaufende Nasenkante 21 angeformt ist. Der Endabschnitt 20 bzw. beide Endabschnitte 20 definieren die verschmälerte Arbeitsbreite A, während die durch die Anfangsabschnitte 17 definierte Weite größer ist als die verschmälerte Arbeitsbreite A. Das Maß der kleinsten verschmälerten Arbeitsbreite A ist so gewählt, dass die durch die Anfangsabschnitte 17 definierte Weite gerade der Weite K der Abwurföffnung 2 entspricht. Ausgehend von dieser kleinsten verschmälerten Arbeitsbreite A lässt sich jede Leitwand W stufenlos relativ zum Seitenschild 5, 6 nach außen verstellen, bis z.B. der Anfangsabschnitt 17 an der Innenwand des Seitenschilds 5, 6 anliegt.In the embodiment shown, the guide plate W consists of three sections, namely an in the working direction R front beginning section 17 a slanted funnel section 19 and a substantially parallel to the working direction further inward than the initial section 17 lying end portion 20 , At the beginning section 17 is an in working direction oblique to a lower edge 22 running nose edge 18 shaped while at the end section 20 one opposite to the working direction oblique to the edge 22 running nose edge 21 is formed. The end section 20 or both end sections 20 define the narrowed working width A while passing through the initial sections 17 defined width is greater than the narrowed working width A. The measure of the smallest narrowed working width A is chosen so that through the initial sections 17 defined width just the width K of the discharge opening 2 equivalent. Starting from this smallest narrowed working width A, each guide wall W can be steplessly relative to the side shield 5 . 6 adjust to the outside until eg the beginning section 17 on the inner wall of the side shield 5 . 6 is applied.

Bei einer nicht gezeigten Ausführungsform kann die Schräglage der Leitwand (der Variante Y) in der Haltekonstruktion H verstellt werden, beispielsweise bis zur Schräglage Z, oder noch weiter, um abhängig von der gegebenen Weite K der Abwurföffnung 2 eine möglichst enge verschmälerte Arbeitsbreite A einstellen zu können.In one embodiment, not shown, the inclination of the baffle (the variant Y) can be adjusted in the support structure H, for example, up to the tilt Z, or even further, depending on the given width K of the discharge opening 2 to be able to set the narrowest possible working width A as narrow as possible.

Jede Leitwand W wird entweder nach Lösen der Schrauben 25 auf den Untergrund abgesetzt und festgestellt oder bei teilweise gelösten Schrauben 25 schwimmend mitgeschleppt, um sich an Untergrundveränderungen selbsttätig anpassen zu können.Each baffle W is either after loosening the screws 25 deposited on the ground and found or partially loosened screws 25 floating in order to adapt to changes in the ground automatically.

Bei einer weiteren, nicht gezeigten Alternative könnte Hilfsantriebe zum Verstellen der Leitwände vorgesehen sein, z.B. Spindeln oder Hydraulikzylinder.at another, not shown alternative could auxiliary drives for adjusting the baffles provided be, e.g. Spindles or hydraulic cylinders.

Claims (10)

Einbaubohle (B) für einen Straßenfertiger (F), mit einem gegebenenfalls Ausziehbohlenteile aufweisenden Grundbohlenteil (G) und beiderseitigen, hochkantstehenden Seitenschildern (5, 6) als seitliche Abschlussteile der Einbaubohle (B), wobei die Seitenschilder eine maximale Einbaubreite (Amax) und in Arbeitsfahrtrichtung (R) vor der Einbaubohle (B) einen Schneckenkanal (7) seitlich begrenzen, innerhalb dessen auf den Untergrund gebrachtes Einbaugut der Einbaubohle (B) vorgelegt wird, und mit wenigstens einer abnehmbaren, in montiertem Zustand am jeweiligen Seitenschild (5, 6) abgestützte Verschmälerungsvorrichtung (V) pro Seite für eine innerhalb der maximalen Einbaubreite (Amax) von der Außenseite her verschmälerte Einbaubreite (A), dadurch gekennzeichnet, dass die Verschmälerungsvorrichtung (V) eine im Wesentlichen in Arbeitsfahrtrichtung (R) orientierte und hochkantstehende Leitplatte (W) aufweist, deren Höhe zumindest annähernd der maximalen Vorlagehöhe im Außenbereich des Schneckenkanals (7) entspricht, und dass die Leitplatte (W) einen seitlichen Abschluss des auf die verschmälerte Einbaubreite (A) begrenzten Schneckenkanals (7) gegenüber dem Seitenschild (5, 6) bildet.Screed (B) for a paver (F), with a screed part (G) optionally having Ausziehbohlenteile and bilateral upright side plates ( 5 . 6 ) as lateral end parts of the screed (B), wherein the side plates a maximum pave width (A max ) and in working direction (R) in front of the screed (B) a screw channel ( 7 ) laterally, within which brought to the substructure of the screed (B) is submitted, and with at least one removable, in the assembled state on the respective side plate ( 5 . 6 ) supported narrowing device (V) per side for within the maximum installation width (A max ) narrowed from the outside pave width (A), characterized in that the narrowing device (V) is a substantially in working direction (R) oriented and upright guide plate (W) whose height at least approximately the maximum template height in the outer region of the screw channel ( 7 ), and that the guide plate (W) has a lateral end of the narrowed to the installation width (A) limited screw channel ( 7 ) opposite the side shield ( 5 . 6 ). Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Verschmälerungsvorrichtung (V) eine verschmälerte Arbeitsbreite (A) kleiner als die quer zur Arbeitsfahrtrichtung (R) gesehene Öffnungsweite (K) eines Einbaugut-Abwurfes (2) des Straßenfertigers (F) einstellbar ist.Screed according to claim 1, characterized in that with the narrowing device (V) is a narrowed working width (A) smaller than the transverse to the working direction (R) seen opening width (K) of a sludge dump ( 2 ) of the paver (F) is adjustable. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W) relativ zum Seitenschild (5, 6) vertikal schwimmend gehaltert ist.Screed according to claim 1, characterized in that the guide wall (W) relative to the side shield ( 5 . 6 ) is held vertically floating. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W), in Draufsicht, relativ zur Arbeitsfahrtrichtung (R) schräg angestellt ist, derart, dass nur das in Arbeitsfahrtrichtung (R) hinten liegende Ende (21) der Leitwand (W) die verschmälerte Einbaubreite (A) begrenzt.Screed according to claim 1, characterized in that the guide wall (W), in plan view, is inclined relative to the working direction (R), such that only in the working direction (R) rear end ( 21 ) of the guide wall (W) limits the narrowed installation width (A). Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W), in Draufsicht, einen in Arbeitsfahrtrichtung (R) vorne liegenden, zur Arbeitsfahrtrich tung (R) im Wesentlichen parallelen Anfangsabschnitt (17), einen in Arbeitsfahrtrichtung (R) hinten liegenden, zur Arbeitsfahrtrichtung im Wesentlichen parallelen Endabschnitt (20) und zwischen diesen einen schräg verlaufenden Trichterabschnitt (19) aufweist, wobei nur der Endabschnitt (20) die verschmälerte Einbaubreite (A) begrenzt.Screed according to claim 1, characterized in that the guide wall (W), in plan view, in the working direction (R) front, the Arbeitsfahrtrich device (R) substantially parallel beginning section ( 17 ), in the working direction (R) behind, to the working direction substantially parallel end portion ( 20 ) and between these an oblique funnel section ( 19 ), wherein only the end portion ( 20 ) limits the narrowed paving width (A). Einbaubohle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W) am in Arbeitsfahrtrichtung (R) vorderen Endabschnitt (17) eine nach unten in Arbeitsfahrtrichtung schräge Nasenkante (18) und/oder am in Arbeitsfahrtrichtung hinteren Endabschnitt (20) eine nach unten und entgegengesetzt zur Arbeitsfahrtrichtung schräg abfallende Nasenkante (21) aufweist.Screed according to claim 5, characterized in that the guide wall (W) in the working direction (R) front end portion ( 17 ) a downwards in working direction oblique nose edge ( 18 ) and / or on in the working direction rear end portion ( 20 ) a downward and opposite to the working direction obliquely sloping nose edge ( 21 ) having. Einbaubohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W) durch eine oben auf dem Seitenschild (5, 6) montierte Haltekonstruktion (H) hängend gelagert ist.Screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide wall (W) by a top of the side plate ( 5 . 6 ) mounted support structure (H) is suspended. Einbaubohle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitwand (W) an der Haltekonstruktion (H) höhenverstellbar gelagert ist.Screed according to claim 7, characterized that the guide wall (W) on the support structure (H) adjustable in height is stored. Einbaubohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Leitwand (W) und der Haltekonstruktion (H) zumindest in etwa vertikale Schiebeführungen (24) für die Leitwand (W) vorgesehen sind.Screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the guide wall (W) and the support structure (H) at least approximately vertical sliding guides ( 24 ) are provided for the guide wall (W). Einbaubohle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltekonstruktion (H) zwei in Arbeitsfahrtrichtung (R) beabstandete, quer zur Arbeitsfahrtrichtung (R) orientierte Tragarme (11) aufweist, vorzugsweise profilierte Tragarme (11), und dass die Leitwand (W) entweder an den Tragarmen (11) oder zusammen mit den Tragarmen (11) im seitlichen Abstand vom Seitenschild (5, 6) stufenlos verstellbar ist.Screed according to claim 7, characterized in that the holding structure (H) two in working direction (R) spaced, transversely to the working direction (R) oriented support arms ( 11 ), preferably profiled support arms ( 11 ), and that the baffle (W) either on the support arms ( 11 ) or together with the support arms ( 11 ) at the lateral distance from the side shield ( 5 . 6 ) is infinitely adjustable.
DE200420016489 2004-10-25 2004-10-25 Screed for a road paver Expired - Lifetime DE202004016489U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420016489 DE202004016489U1 (en) 2004-10-25 2004-10-25 Screed for a road paver
DE200550009270 DE502005009270D1 (en) 2004-10-25 2005-07-13 Screed for a road paver
EP20050015245 EP1650349B1 (en) 2004-10-25 2005-07-13 Screed for a road paver

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420016489 DE202004016489U1 (en) 2004-10-25 2004-10-25 Screed for a road paver

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202004016489U1 true DE202004016489U1 (en) 2006-03-09

Family

ID=35677619

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200420016489 Expired - Lifetime DE202004016489U1 (en) 2004-10-25 2004-10-25 Screed for a road paver
DE200550009270 Active DE502005009270D1 (en) 2004-10-25 2005-07-13 Screed for a road paver

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200550009270 Active DE502005009270D1 (en) 2004-10-25 2005-07-13 Screed for a road paver

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1650349B1 (en)
DE (2) DE202004016489U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2281947A1 (en) 2009-06-26 2011-02-09 Joseph Vögele AG Road finisher with automatic motor control

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9204628U1 (en) 1992-04-03 1992-06-17 Joseph Vögele AG, 6800 Mannheim Paver
AUPN558995A0 (en) 1995-09-22 1995-10-19 Sharpe, Alan Method of laying roadway materials

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2281947A1 (en) 2009-06-26 2011-02-09 Joseph Vögele AG Road finisher with automatic motor control
US8517628B2 (en) 2009-06-26 2013-08-27 Joseph Vögele AG Road finisher with automatic engine controller

Also Published As

Publication number Publication date
EP1650349A1 (en) 2006-04-26
EP1650349B1 (en) 2010-03-24
DE502005009270D1 (en) 2010-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2218824B1 (en) Screed
DE2616573C2 (en) Embankment concreting machine for producing a concrete strip on a slope side of a drainage ditch or the like.
EP2169117B1 (en) Road finisher
EP2845952B1 (en) Slip form paver and method for adapting the width of a screed
DE1163356B (en) Paver
EP3284867A1 (en) Embankment finisher
DE60012373T2 (en) FRONT SLIDE
DE102008046476B4 (en) Laying device for laying curbs
DE102010004785A1 (en) Process and paver for the production of a road surface
EP2286030B1 (en) Tamping machine
DE102005047096B3 (en) Height adjustable side shield e.g. for mounting plank of paver, has two lifting mechanisms which are connected to connecting element and central adjustment device cooperates with connecting element
EP1650349B1 (en) Screed for a road paver
EP1120495A1 (en) Paver
DE29608097U1 (en) Lifting device for manhole frames of rainwater inlets
EP1031660B1 (en) Screed
EP3575491B1 (en) Road finishing machine with channel sheet extension
DE10040761C1 (en) Tamping device for road surfacing machine has side limitation device folded inwards for reducing overall width during transport
EP4144916B1 (en) Screed assembly for a road finisher
DE10337066B4 (en) Road shaker for spreading conglomerate
DE1658532C3 (en) GuBasphalt installation device
DE102020120833B4 (en) Attachment device for a truck for applying a covering layer of pourable building material to a road and/or path substructure
DE102020118524B3 (en) Dozer blade
EP3770326A1 (en) Road finisher with railing module on screed walkway
DE9204628U1 (en) Paver
EP1644584A1 (en) Device for producing ballast layers

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20060413

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20070926

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20101217

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: JOSEPH VOEGELE AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: JOSEPH VOEGELE AG, 68163 MANNHEIM, DE

Effective date: 20110302

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20121119

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right