DE202004013761U1

DE202004013761U1 - Porcelain insulator for connecting two electrical conductors has wall region enclosing threaded hole with stamped part layers; first layer attachment can be pulled through second layer aperture

Info

Publication number: DE202004013761U1
Application number: DE200420013761
Authority: DE
Original assignee: Electro-Terminal & Co Kg Innsbruck GmbH; Electro Terminal GmbH and Co KG
Current assignee: Tridonicatco Connection Technology & Co K At GmbH
Priority date: 2004-09-03
Filing date: 2004-09-03
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2014-09-04

Abstract

The device has a metal insert (1) consisting of a curved stamped part and is essentially cylindrical. The conductors can be inserted from both sides into the metal insert and can be clamped by at least one bolt (2) inserted into a threaded hole in the insert. A wall region (3) enclosing the threaded hole has at least two layers (4,6) of the stamped part. The first layer has at least one attachment (11) and the second at least one aperture through which the attachment can be pulled.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zum Verbinden zweier elektrischer Leiter. Der Metalleinsatz besteht dabei aus einem gebogenen, im Wesentlichen zylindrisch geformten Stanzteil. Die beiden Leiter können von zwei Seiten her in den Metalleinsatz eingeschoben und durch wenigstens eine Schraube festgeklemmt werden. Für die wenigstens eine Schraube ist dabei wenigstens ein Gewindeloch in dem Metalleinsatz vorgesehen. Weiterhin bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Lüsterklemme, in die ein derartiger Metalleinsatz eingesetzt ist.The The present invention relates to a metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors. The metal insert is there thereby from a curved, essentially cylindrical shape Stamping. The two leaders can inserted into the metal insert from two sides and through at least one screw is clamped. For the at least one screw at least one threaded hole is provided in the metal insert. Furthermore, the present invention relates to a luster terminal, in which such a metal insert is used.

In 8 ist eine perspektivische Ansicht einer Lüsterklemme gemäß dem Stand der Technik dargestellt. Diese Lüsterklemme 101 weist einen Isolierkörper 102 sowie einen Metalleinsatz 103 auf. Der Isolierkörper 102 ist in 8 teilweise aufgeschnitten dargestellt, um den Metalleinsatz 103 sichtbar werden zu lassen. Der Metalleinsatz 103 ist im Wesentlichen zylindrisch geformt. Die Längsachse des entsprechenden Zylinders stellt dabei die Hauptachse des Metalleinsatzes 101 dar und ist in 8 als strichpunktierte Linie mit dem Bezugszeichen HA angedeutet.In 8th a perspective view of a luster terminal according to the prior art is shown. This luster clamp 101 has an insulating body 102 as well as a metal insert 103 on. The insulating body 102 is in 8th shown partially cut open to the metal insert 103 to be visible. The metal insert 103 is essentially cylindrical in shape. The longitudinal axis of the corresponding cylinder represents the main axis of the metal insert 101 and is in 8th indicated by a dash-dotted line with the reference symbol HA.

Im rechten Winkel zu der Hauptachse HA erstrecken sich zwei Gewindebohrungen, in denen zwei Schrauben 104 eingesetzt sind. Wenn nunmehr von beiden Seiten her, also von den beiden offenen Enden 105, 106 des Metalleinsatzes 103 elektrische Leiter mit abisolierten Enden, also mit ihren Leiteradern in die Lüsterklemme 101 eingeführt werden, können diese dort durch Festziehen der Schrauben 104 im Inneren des Metalleinsatzes 101 einerseits mechanisch festgehalten und andererseits elektrisch miteinander verbunden werden. Der Metalleinsatz 101 gemäß diesem Stand der Technik ist vergleichsweise aufwändig mit Hilfe eines Drehautomaten gefertigt.At right angles to the main axis HA there are two threaded holes in which two screws 104 are used. If now from both sides, that is from the two open ends 105 . 106 of the metal insert 103 electrical conductors with stripped ends, i.e. with their conductors into the luster terminal 101 can be inserted there by tightening the screws 104 inside the metal insert 101 on the one hand mechanically held and on the other hand electrically connected. The metal insert 101 According to this prior art, it is comparatively complex to manufacture using an automatic lathe.

Aus der deutschen Patentschrift 36 26 239 C2 ist ein aus Metall bestehender Klemmkörper für eine Anschlussklemme bekannt, der in seiner Herstellung einfacher ist, weil er lediglich aus einem abgekanteten Blechstreifen besteht. Diese Anschlussklemme weist eine doppelte Deckwand auf, wobei an der inneren Deckwand ein Drahtschutz abgestützt ist. Der Drahtschutz dient dabei zur Kontaktverbesserung und als Schutz für feindrähtige Leiterenden.Out German Patent 36 26 239 C2 is made of metal clamping bodies for one Terminal known, which is easier to manufacture, because it only consists of a folded sheet metal strip. This connection terminal has a double cover wall, on which wire protection is supported on the inner top wall. The wire protection serves thereby to improve contact and as protection for fine-stranded conductor ends.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen gattungsgemäßen Metalleinsatz zu verbessern.outgoing From this prior art it is the object of the present invention a generic metal insert to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche bilden den zentralen Gedanken der Erfindung in besonders vorteilhafter Weise weiter.This The object is achieved by the Characteristics of the independent Expectations solved. The dependent Expectations form the central idea of the invention in a particularly advantageous manner Way on.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung ist ein Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zum Verbinden zweier elektrischer Leiter vorgesehen. Bei den elektrischen Leitern handelt es sich vorzugsweise um Leiter bzw. Kabel mit Adern aus festem Draht. Der Metalleinsatz besteht aus einem gebogenen Stanzteil und ist im Wesentlichen zylindrisch geformt. Die Leiter können dabei von zwei Seiten her, also längs der Haupt- bzw. Längsachse des Metalleinsatzes, in das Innere des Metalleinsatzes eingeführt bzw. eingeschoben und dann dort durch wenigstens eine, vorzugsweise durch zwei Schrauben festgeklemmt werden, so dass die Leiter einerseits mechanisch festgehalten und andererseits elektrisch miteinander verbunden sind.According to one The first aspect of the invention is a metal insert for a luster terminal provided for connecting two electrical conductors. With the electrical Conductors are preferably conductors or cables with wires made of solid wire. The metal insert consists of a bent stamped part and is essentially cylindrical in shape. The leaders can do it from two sides, i.e. lengthways the main or longitudinal axis of the metal insert, inserted into the interior of the metal insert or inserted and then there by at least one, preferably by two screws are clamped so that the conductors on the one hand mechanically held and on the other hand electrically with each other are connected.

Der Metalleinsatz weist wenigstens ein Gewindeloch für die wenigstens eine Schraube auf, vorzugsweise zwei Gewindelöcher, in die zwei Schrauben einsetzbar sind. Vorzugsweise verlaufen im Fall von zwei Schrauben die Längsachsen der beiden eingesetzten Schrauben dabei parallel zueinander und stehen dabei senkrecht auf die Hauptachse des Metalleinsatzes. Weiterhin vorzugsweise weisen in diesem Fall die beiden Gewindelöcher denselben Durchmesser auf.The Metal insert has at least one threaded hole for the at least one screw on, preferably two threaded holes, in which two screws can be inserted. Preferably run in Case of two screws the longitudinal axes of the two screws used parallel to each other and are perpendicular to the main axis of the metal insert. Farther in this case, the two threaded holes preferably have the same diameter on.

Weiterhin weist erfindungsgemäß ein Wandbereich des Metalleinsatzes, der das wenigstens eine Gewindeloch, bzw. gegebenenfalls die beiden Gewindelöcher umgibt, wenigstens zwei Lagen des gebogenen Stanzteils auf. Die erste der wenigstens zwei Lagen, vorzugsweise die innerste Lage, weist erfindungsgemäß wenigstens einen Ansatz auf und die zweite Lage weist wenigstens eine Ausnehmung auf, wobei der wenigstens eine Ansatz durch die Ausnehmung durchgezogen ist. Vorzugsweise ist dabei die Ausnehmung in ihrer Querschnittform zu dem entsprechenden Ansatz wenigstens teilweise kongruent.Farther has a wall area according to the invention of the metal insert that the at least one threaded hole, or, if necessary the two threaded holes surrounds at least two layers of the bent stamped part. The first of the at least two layers, preferably the innermost layer, according to the invention at least a shoulder and the second layer has at least one recess, wherein the at least one approach pulled through the recess is. The recess is preferably in its cross-sectional shape at least partially congruent with the corresponding approach.

Durch den Ansatz und die Ausnehmung wird eine innige Verbindung der wenigstens zwei Lagen erzielt und somit die Festigkeit des Metalleinsatzes im Bereich des wenigstens einen Gewindelochs bzw. vorzugsweise der beiden Gewindelöcher entscheidend erhöht. Auf diese Weise wird erzielt, dass der Metalleinsatz auch erhöhten Kräften widerstehen kann, wie sie beispielsweise beim Festklemmen von vergleichsweise dicken Leiteradern auftreten können. Die Verbindung der Lagen wirkt dabei einem unerwünschten Verbiegen oder Wegbiegen des Metalleinsatzes im Bereich um das Gewindeloch bzw. die Gewindelöcher zuverlässig entgegen. Somit wird also der Anwendungsbereich des Metalleinsatzes – und auch einer mit einem solchen Metalleinsatz bestückten Lüsterklemme – entscheidend erweitert.By the neck and the recess becomes an intimate connection of the least achieved two layers and thus the strength of the metal insert in the Area of the at least one threaded hole or preferably the two threaded holes significantly increased. In this way it is achieved that the metal insert can also withstand increased forces, such as when comparatively thick Conductor veins can occur. The connection of the layers acts as an undesirable bending or bending away the metal insert in the area around the threaded hole or holes. Thus, the area of application of the metal insert - and also a luster terminal equipped with such a metal insert - significantly expanded.

Vorzugsweise ist der Ansatz rohrförmig und bildet das Gewindeloch bzw. eines der Gewindelöcher. Der Ansatz dient somit zum einen der Verbindung der wenigstens zwei Lagen und zum anderen als Gewindeloch. Dies ist hinsichtlich der Herstellung vorteilhaft.Preferably the approach is tubular and forms the threaded hole or one of the threaded holes. The Approach thus serves on the one hand to connect the at least two Layers and secondly as a threaded hole. This is regarding the Manufacturing advantageous.

Vorzugsweise sind die wenigstens zwei Lagen weiterhin zu einem festen Paket verbunden. Dazu können die wenigstens zwei Lagen beispielsweise vernietet, verstemmt oder verprägt sein. Durch die feste Verbindung der wenigstens zwei Lagen wird bewirkt, dass die Kräfte, die beim Anziehen einer Schraube zur Herstellung der Leiterverbindung auftreten können, von allen fest verbundenen Lagen aufgenommen werden; somit wird die Festigkeit im Bereich der beiden Gewindelöcher weiterhin signifikant gesteigert und der Einsatzbereich des Metalleinsatzes entsprechend vergrößert.Preferably the at least two layers are still connected to form a fixed package. To can the at least two layers riveted, caulked or stamped his. The firm connection of the at least two layers causes that the forces when tightening a screw to make the conductor connection may occur, be taken up from all firmly connected locations; thus the strength in the area of the two threaded holes increased significantly and the area of application of the metal insert is increased accordingly.

Vorzugsweise verbindet der rohrförmige Ansatz als Hohlniet die wenigstens zwei Lagen. Auf diese Weise werden die Funktionen „Verbindung der Lagen" und „Gewindeloch" in einem Teil, also in dem Ansatz, vorteilhaft verbunden.Preferably connects the tubular Approach as a hollow rivet the at least two layers. That way the functions “connection the layers "and" threaded hole "in one part, so in the approach, advantageously connected.

Vorzugsweise ist die Lage mit dem Ansatz gegenüber der Lage mit der Ausnehmung bezüglich einer relativen Querverschiebung weiterhin gesichert. Eine derartige Relativbewegung der beiden Lagen würde zu einem Verlust an Festigkeit des Wandbereichs mit dem Gewindeloch bzw. den Gewindelöchern führen. Durch eine entsprechende Sicherung wird der Widerstand gegen eine solche Relativbewegung weiterhin erhöht.Preferably is the position with the approach versus the position with the recess regarding a relative transverse displacement still secured. Such a relative movement of the two layers would loss of strength of the wall area with the threaded hole or the threaded holes to lead. With a corresponding fuse, the resistance against a such relative movement continues to increase.

Vorzugsweise ist die Lage mit dem Ansatz gegenüber der Lage mit der Ausnehmung durch eine Formschlussverbindung bezüglich einer gegenseitigen Querverschiebung gesichert. Dazu kann beispielsweise eine der beiden Lagen etwa rechtwinklig abgekantet sein und im abgekanteten Bereich eine oder mehrere Ausnehmungen aufweisen, in die die andere Lage mit entsprechenden Lasche bzw. Laschen formschlüssig eingreift.Preferably is the position with the approach versus the position with the recess by a positive connection with respect to a mutual transverse displacement secured. For example, one of the two layers can be folded at approximately a right angle and one or more recesses in the folded area have, in which the other layer with appropriate tab or Form-fitting tabs intervenes.

Vorzugsweise schließen sich an den Wandbereich zwei konvergent geformte Wände, beispielsweise eine Vorderwand und eine Rückwand des Metalleinsatzes an. Dadurch wird ein Einführen eines abisolierten Leiters deutlich erleichtert. Die Leiterader kann nämlich unter Nutzung der größeren räumlichen Breite im Bereich bzw. auf Höhe des Gewindelochs bzw. der Gewindelöcher in den Metalleinsatz eingeführt werden und anschließend mithilfe der konvergenten Form der beiden Wände beim Anziehen der entsprechenden Schraube im gegenüberliegenden Bereich im Inneren des Metalleinsatzes lagefixiert festgeklemmt werden.Preferably conclude two converging walls, for example, on the wall area a front wall and a rear wall of the metal insert. This will result in the insertion of a stripped conductor significantly relieved. The conductor wire can namely use the larger spatial Width in the area or at height of the threaded hole or holes are inserted into the metal insert and subsequently using the convergent shape of the two walls when tightening the corresponding one Screw in the opposite Area inside the metal insert clamped in place become.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zur Verbindung zweier elektrischer Leiter vorgesehen, wobei der Metalleinsatz aus einem gebogenen Stanzteil besteht und im Wesentlichen zylindrisch geformt ist. Dabei können die beiden Leiter von zwei Seiten her in den Metalleinsatz eingeschoben und durch wenigstens eine Schraube festgeklemmt werden. Der Metalleinsatz weist wenigstens ein Gewindeloch für die wenigstens eine Schraube auf.According to one Another aspect of the invention is a metal insert for a luster terminal provided for connecting two electrical conductors, the Metal insert consists of a bent stamped part and essentially is cylindrical in shape. You can the two conductors are inserted into the metal insert from two sides and be clamped by at least one screw. The metal insert has at least one threaded hole for the at least one screw on.

Weiterhin erfindungsgemäß weist ein Wandbereich des Metalleinsatzes, der das wenigstens eine Gewindeloch umgibt, wenigstens zwei Lagen des gebogenen Stanzteils auf. Dabei sind die wenigstens zwei Lagen zur Erzeugung eines Reibschlusses gegeneinander vorgespannt.Farther according to the invention a wall area of the metal insert which has the at least one threaded hole surrounds at least two layers of the bent stamped part. there are the at least two layers for generating a frictional connection biased against each other.

Durch die Reibschlussverbindung der beiden Lagen wird erzielt, dass durch die Schraube(n) eingeleitete Kräfte simultan von allen durch den Reibschluss verbundenen Lagen aufgenommen werden und somit die Festigkeit des Wandbereichs mit dem wenigstens einen, beispielsweise zwei Gewindelöchern erhöht wird. Einem Verbiegen oder Wegbiegen des Bereichs um das Gewindeloch oder die Gewindelöcher wird dadurch zuverlässig entgegengewirkt. Der Metalleinsatz kann somit auch für Verbindungen dienen, bei denen für einen zuverlässigen mechanischen Halt besonders hohe Andruckkräfte der Schraube(n) gegen die Leiteradern erforderlich sind. Der Einsatzbereich des Metalleinsatzes wird dadurch signifikant erhöht.By the frictional connection of the two layers is achieved by the screw (s) induced forces taken up simultaneously from all layers connected by friction and thus the strength of the wall area with the least one, for example two threaded holes is increased. A bend or Bending away the area around the threaded hole or holes thereby reliable counteracted. The metal insert can thus also be used for connections with those for a reliable one mechanical hold particularly high pressure forces of the screw (s) against the Conductor wires are required. The area of application of the metal insert is significantly increased.

Vorzugsweise ist die Vorspannung der wenigstens zwei Lagen durch wenigstens eine Nietverbindung, eine Verprägung oder eine Verstemmung erzeugt. Weiterhin vorzugsweise weist die innerste der wenigstens zwei Lagen dazu wenigstens einen rohrförmige Ansatz auf, der als Hohlniet die wenigstens zwei Lagen verbindet. Weiterhin vorzugsweise ist in diesem Fall das wenigstens eine Gewindeloch durch den Hohlniet gebildet.Preferably is the prestressing of the at least two layers by at least one Rivet connection, an embossing or creates caulking. Furthermore, the innermost of the at least two layers for this purpose at least one tubular extension that connects the at least two layers as a hollow rivet. Farther in this case the at least one threaded hole is preferably through formed the rivet.

Vorzugsweise weist der Wandbereich mit dem wenigstens einen Gewindeloch drei oder vier Lagen auf. Dadurch wird ein besonders günstiges Verhältnis zwischen Herstellungsaufwand und gewünschter Festigkeit erzielt.Preferably the wall area with the at least one threaded hole has three or four layers. This creates a particularly favorable ratio between Manufacturing effort and desired Strength achieved.

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zur Verbindung zweier elektrischer Leiter vorgesehen, wobei der Metalleinsatz aus einem gebogenen Stanzteil besteht und im Wesentlichen zylindrisch geformt ist. Dabei können die beiden Leiter von zwei Seiten her in den Metalleinsatz eingeschoben durch wenigstens eine Schraube festgeklemmt werden. Der Metalleinsatz weist wenigstens ein Gewindeloch für die wenigstens eine Schraube auf.According to one yet another aspect of the invention is a metal insert for a luster terminal for Connection of two electrical conductors is provided, the metal insert consists of a bent stamped part and essentially cylindrical is shaped. You can the two conductors are inserted into the metal insert from two sides be clamped by at least one screw. The metal insert has at least one threaded hole for the at least one screw on.

Weiterhin erfindungsgemäß weist ein Wandbereich des Metalleinsatzes, der das wenigstens eine Gewindeloch umgibt, wenigstens zwei Lagen des gebogenen Stanzteils auf. Dabei sind die wenigstens zwei Lagen erfindungsgemäß bezüglich einer gegenseitigen Querverschiebung gesichert.Farther according to the invention a wall area of the metal insert which has the at least one threaded hole surrounds at least two layers of the bent stamped part. there are the at least two layers according to the invention with respect to a mutual transverse displacement secured.

Eine Relativbewegung der beiden Lagen in Form einer Querverschiebung würde zu einem Verlust an Festigkeit des Wandbereichs mit dem wenigstens einen Gewindeloch führen und somit ein Anziehen der Schraube im hohen Kraftbereich entgegenstehen. Durch eine entsprechende Sicherung wird der Widerstand gegen eine solche Relativbewegung und damit die Festigkeit des Wandbereichs gegenüber Kräften, die von der Schraube eingeleitet werden, entscheidend erhöht.A Relative movement of the two layers in the form of a transverse displacement would be too a loss in strength of the wall area with the at least make a threaded hole and thus prevent tightening the screw in the high force range. With a corresponding fuse, the resistance against a such relative movement and thus the strength of the wall area across from forces that are initiated by the screw are significantly increased.

Vorzugsweise ist dabei eine der wenigstens zwei Lagen bezüglich der anderen Lage durch eine Formschlussverbindung gesichert. Dazu kann beispielsweise eine der beiden Lagen etwa rechtwinklig abgekantet sein und im abgekanteten Bereich Ausnehmungen aufweisen, in die die andere Lage mit entsprechenden Laschen formschlüssig eingreift.Preferably is one of the at least two layers with respect to the other layer secured a positive connection. For example, a of the two layers must be folded approximately at right angles and in the folded Area recesses in which the other layer with corresponding Form-fitting tabs intervenes.

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zur Verbindung zweier elektrischer Leiter vorgesehen, wobei der Metalleinsatz aus einem gebogenen Stanzteil besteht und im Wesentlichen zylindrisch geformt ist. Dabei können die beiden Leiter von zwei Seiten her in den Metalleinsatz eingeschoben und durch wenigstens eine Schraube festgeklemmt werden. Der Metalleinsatz weist wenigstens ein Gewindeloch für die wenigstens eine Schraube auf.According to one yet another aspect of the invention is a metal insert for a luster terminal for Connection of two electrical conductors is provided, the metal insert consists of a bent stamped part and essentially cylindrical is shaped. You can the two conductors are inserted into the metal insert from two sides and be clamped by at least one screw. The metal insert has at least one threaded hole for the at least one screw on.

Weiterhin erfindungsgemäß weist ein Wandbereich, der das wenigstens eine Gewindeloch umgibt, wenigstens zwei Lagen des gebogenen Stanzteils auf. Dabei sind die wenigstens zwei Lagen erfindungsgemäß durch eine Reibschluss- oder durch eine Formschluss- oder durch eine kombinierte Reib-Formschluss-Verbindung fest miteinander verbunden.Farther according to the invention a wall area that surrounds the at least one threaded hole, at least two layers of the bent stamped part. At least they are two layers according to the invention a frictional connection or by a form-fit connection or by a combined friction-form-fit connection firmly connected.

Durch diese feste Verbindung der wenigstens zwei Lagen wird erzielt, dass Kräfte, die bei einem festen Anziehen einer Schraube gegen einen eingeschobenen Leiter auftreten können, von allen fest verbundenen Lagen des Wandbereichs aufgenommen werden. Somit wird die Festigkeit des Wandbereichs vergrößert und auf diese Weise erzielt, dass der Metalleinsatz bzw. die entsprechend bestückte Lüsterklemme auch für Verbindungen verwendet werden kann, die eine entsprechend große Kraft zur Herstellung einer zuverlässigen mechanischen Fixierung der Leiterader im Metalleinsatz erfordert.By this firm connection of the at least two layers is achieved in that forces that when a screw is firmly tightened against an inserted one Leaders can occur from all firmly attached layers of the wall area. The strength of the wall area is thus increased and achieved in this way, that the metal insert or the appropriately equipped luster terminal also for Connections can be used that have a correspondingly large force to produce a reliable mechanical fixation of the conductor wire in the metal insert required.

Vorzugsweise weist der Wandbereich dabei drei oder vier Lagen des Stanzteils auf. Beispielsweise können dabei zwei Lagen durch eine 180°-Biegung des Stanzteils gebildet sein.Preferably the wall area has three or four layers of the stamped part on. For example two layers through a 180 ° bend of the stamped part.

Vorzugsweise schließen sich an den Wandbereich, vorzugsweise unmittelbar zwei konvergent geformte Wände des Metalleinsatzes, beispielsweise eine Vorder- und eine Rückwand an. Dadurch wird ein Einschieben eines abisolierten Leiters bzw. einer Leiterader deutlich erleichtert. Die Leiterader kann nämlich unter Nutzung der größeren räumlichen lichten Weite im Bereich bzw. auf Höhe des Gewindelochs bzw. der Gewindelöcher in den Metalleinsatz eingeführt werden und anschließend – beim Anziehen der entsprechenden Schraube – in den gegenüberliegenden Bereich im Inneren des Metalleinsatzes verlagert und dort mithilfe der Form der beiden Wände lagefixiert werden.Preferably conclude to the wall area, preferably two convergent shaped ones Walls of the Metal insert, for example a front and a rear wall. This inserts an insulated conductor or a conductor core significantly relieved. The conductor wire can namely use the larger spatial clear width in the area or at the height of the threaded hole or threaded holes introduced into the metal insert and then - when getting dressed the corresponding screw - in the opposite Area in the interior of the metal insert relocated and there with the help the shape of the two walls be fixed in position.

Da sich der erfindungsgemäße Metalleinsatz, wie dargestellt, aufgrund seiner Festigkeit insbesondere auch für besonders große Leiter bzw. Leiteradern eignet, ist es besonders vorteilhaft, wenn auch ein vergleichsweise leichtes Einführen von Leiteradern mit relativ großen Querschnittflächen gewährleistet wird.There the metal insert according to the invention, as shown, due to its strength especially for special size Suitable conductor, it is particularly advantageous, though a comparatively easy insertion of conductor wires with relative huge Cross-sectional areas guaranteed becomes.

Vorzugsweise sind die beiden Wände auf der dem Wandbereich gegenüberliegenden Seite durch einen U-förmigen Abschnitt des Metalleinsatzes verbunden. Die „U-Form" kann dabei beispielsweise einem Abschnitt der Umfangsform der Leiterader mit der maximal vorgesehenen Querschnittfläche folgen. Durch die U-Form kann insbesondere erzielt werden, dass die eingeschobene Leiterader beim Festziehen der Schraube derart lagefixiert wird, dass ihre Längsachse senkrecht auf der Längsachse der entsprechenden Schraube steht und somit die Schraube zentral bzw. mittig auf die Leiterader drückt. Dies unterstützt eine zuverlässige mechanische Verbindung.Preferably are the two walls on the opposite of the wall area Side by a U-shaped Section of the metal insert connected. The “U-shape” can, for example, be a section follow the circumferential shape of the conductor wire with the maximum cross-sectional area provided. By the U-shape can be achieved in particular that the inserted The conductor wire is fixed in position when the screw is tightened, that their longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis the corresponding screw stands and thus the screw is central or presses in the middle on the conductor wire. This supports one reliable mechanical connection.

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Metalleinsatz für eine Lüsterklemme zur Verbindung zweier elektrischer Leiter vorgesehen, wobei der Metalleinsatz aus einem gebogenen Stanzteil besteht und im Wesentlichen zylindrisch geformt ist. Dabei können die beiden Leiter von zwei Seiten her in den Metalleinsatz eingeschoben durch wenigstens eine Schraube festgeklemmt werden. Der Metalleinsatz weist wenigstens ein Gewindeloch für die wenigstens eine Schraubeauf.According to one yet another aspect of the invention is a metal insert for a luster terminal for Connection of two electrical conductors is provided, the metal insert consists of a bent stamped part and essentially cylindrical is shaped. You can the two conductors are inserted into the metal insert from two sides be clamped by at least one screw. The metal insert has at least one threaded hole for the at least one screw.

Weiterhin erfindungsgemäß schließen sich an einen Wandbereich, der das wenigstens eine Gewindeloch umgibt, zwei konvergent geformte Wände des Metalleinsatzes, beispielsweise eine Vorder- und eine Rückwand an.Farther in accordance with the invention a wall area surrounding the at least one threaded hole, two convergent shaped walls of the Metal insert, for example a front and a rear wall.

Dadurch wird ein Einführen eines abisolierten Leiters deutlich erleichtert. Die Leiterader kann nämlich unter Nutzung der größeren räumlichen lichten Weite im Bereich bzw. auf Höhe des Gewindelochs bzw. der Gewindelöcher in den Metalleinsatz eingeführt werden und anschließend – beim Anziehen der entsprechenden Schraube – in den gegenüberliegenden Bereich des Inneren des Metalleinsatzes verlagert und dort mithilfe der Form der beiden Wände lagefixiert werden.This will result in the insertion of a stripped wire ten conductor significantly relieved. The conductor wire can be inserted into the metal insert using the larger spatial clearance in the area or at the level of the threaded hole or the threaded holes and then - when the corresponding screw is tightened - moved to the opposite area of the interior of the metal insert and there using the The shape of the two walls can be fixed in position.

Vorzugsweise sind die beiden konvergent geformten Wände auf der dem Wandbereich im Metalleinsatz gegenüberliegende Seite durch einen U-förmigen Abschnitt des Metalleinsatzes verbunden. Dadurch wird eine zentrierte Lagefixierung der Leiterader beim Anziehen der Schraube weiterhin unterstützt.Preferably are the two converging walls on the wall area opposite in the metal insert Side by a U-shaped Section of the metal insert connected. This will make a centered one Positional fixation of the conductor wire still supported when tightening the screw.

Gemäß einem noch weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Lüsterklemme vorgesehen, die einen Isolierkörper aufweist, in den ein erfindungsgemäßer Metalleinsatz eingesetzt ist.According to one Still another aspect of the invention provides a luster terminal that an insulating body has, in which a metal insert according to the invention is used is.

Weitere Vorteile, Merkmale und Eigenschaften der vorliegenden Erfindung werden nunmehr mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen und anhand einer detaillierten Erläuterung von Ausführungsbeispielen illustriert. Es zeigenFurther Advantages, features and characteristics of the present invention are now with reference to the accompanying drawings and with reference to a detailed explanation of embodiments illustrated. Show it

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Metalleinsatzes von vorne oben links, 1 a perspective view of a metal insert according to the invention from the top left front,

2 eine Ansicht wie in 1, jedoch von hinten oben links, 2 a view like in 1 , but from the top left behind,

3 eine schematische Darstellung eines Schnittes eines Stanzteils, 3 1 shows a schematic representation of a section of a stamped part,

4 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Metalleinsatz, bei dem die oberen Wandlagen vernietet sind, 4 3 shows a cross section through a metal insert according to the invention, in which the upper wall layers are riveted,

5 eine Ansicht wie in 4, jedoch statt der Vernietung eine Verprägung, 5 a view like in 4 , but instead of riveting an embossment,

6 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Lüsterklemme mit teilweise aufgeschnittenem Isolierkörper, 6 3 shows a cross section through a luster terminal according to the invention with a partially cut-open insulating body,

7 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Lüsterklemme mit teilweise aufgeschnittenem Isolierkörper, und 7 a perspective view of a luster terminal according to the invention with partially cut insulating body, and

8 eine perspektivische Ansicht einer Lüsterklemme mit teilweise aufgeschnittenem Isolierkörper nach dem Stand der Technik. 8th a perspective view of a luster terminal with partially cut insulating body according to the prior art.

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Metalleinsatz 1 gezeigt, der als Einsatz einer Lüsterklemme zum Verbinden zweier elektrischer Leiter dient. Mit den dicken Pfeilen („oben", „unten", „vorne", „hinten", „rechts", „links") sind dabei in der Figur die im Folgenden zur leichteren Beschreibung verwendeten Richtungen angedeutet. 1 zeigt also eine perspektivische Ansicht des Metalleinsatzes 1 von schräg vorne oben links.In 1 is a metal insert according to the invention 1 shown, which serves as the use of a luster terminal for connecting two electrical conductors. The bold arrows ("top", "bottom", "front", "back", "right", "left") indicate in the figure the directions used below for easier description. 1 shows a perspective view of the metal insert 1 from diagonally in the upper left corner.

Der Metalleinsatz 1 besteht aus einem gebogenen Stanzteil und ist im Wesentlichen zylindrisch geformt, wobei die Hauptachse HA, also die Längsachse des entsprechenden Zylinders gemäß 1 von rechts nach links verläuft. Sie ist als strichpunktierte Linie schematisch eingezeichnet.The metal insert 1 consists of a bent stamped part and is essentially cylindrical in shape, the main axis HA, ie the longitudinal axis of the corresponding cylinder according to 1 runs from right to left. It is shown schematically as a dash-dotted line.

Die zu verbindenden Leiter können mit ihren Leiteradern, beispielsweise festen Drähten, von rechts und links, also parallel zur Hauptachse HA in den Metalleinsatz 1 eingeführt werden und dann im Inneren des Metalleinsatzes 1 jeweils mit einer Schraube 2 festgeklemmt und auf diese Weise einerseits mechanisch fixiert und andererseits elektrisch kontaktiert werden.The conductors to be connected, with their conductor cores, for example fixed wires, can be inserted into the metal insert from the right and left, that is to say parallel to the main axis HA 1 be inserted and then inside the metal insert 1 each with a screw 2 clamped and in this way mechanically fixed on the one hand and electrically contacted on the other.

Für die beiden Schrauben 2 sind am Metalleinsatz 1 in dessen oberer Wand 3 zwei Gewindelöcher vorgesehen. In diese können die beiden Schrauben 2 eingesetzt werden. Im geöffneten, also „Montage-bereiten" Zustand des Metalleinsatzes 1 ist jede der beiden Schrauben 2 zwar soweit in die Gewinde der Gewindelöcher eingeschraubt, dass die Schraube 2 im Gewinde fasst, aber nicht – zumindest nicht wesentlich – in den Innenraum des Metalleinsatzes 1 hineinragt.For the two screws 2 are on the metal insert 1 in its top wall 3 two threaded holes are provided. The two screws can be inserted into these 2 be used. When the metal insert is open, that is to say "ready for assembly" 1 is each of the two screws 2 screwed so far into the threads of the threaded holes that the screw 2 in the thread, but not - at least not significantly - in the interior of the metal insert 1 protrudes.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die beiden Schrauben 2 im „Montage-bereiten" Zustand (noch) nicht in den Gewinden der Gewindelöcher fassen, sondern mithilfe des Isolierkörpers, also beispielsweise des Kunststoffteils oberhalb der Gewindelöcher in „einschraub-bereiter" Position gehalten sind. Hierfür können im Kunststoffteil beispielsweise „Haltestege", „Haltenoppen" oder dergleichen vorgesehen sein.alternative it can be provided that the two screws 2 are not (yet) in the “ready for assembly” state in the threads of the threaded holes grasp, but with the help of the insulating body, for example of the plastic part above the threaded holes are held in the "screw-ready" position. Therefor can in the plastic part, for example, "retaining webs", "retaining knobs" or the like be provided.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel, das in 1 dargestellt ist, ist die obere Wand 3 durch drei Lagen 4, 5, 6 des Stanzteils gebildet.According to the embodiment that in 1 is shown is the top wall 3 through three layers 4 . 5 . 6 of the stamped part.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht desselben Ausführungsbeispiels, das auch in 1 dargestellt ist, von schräg hinten oben links. Dabei ist zu erkennen, dass die unterste Lage 4 der oberen Wand 3 mit zwei Laschen 15 in entsprechende rückwärtige Ausnehmungen 14 des Metalleinsatzes 1 formschlüssig eingehängt ist. 2 shows a perspective view of the same embodiment, which is also in 1 is shown, diagonally from the top left behind. It can be seen that the lowest layer 4 the top wall 3 with two tabs 15 in corresponding rear recesses 14 of the metal insert 1 is positively attached.

Wie aus den 1 und 2 ersichtlich, weist der Metalleinsatz 1 neben der oberen Wand 3 eine Vorderwand 7, eine Rückwand 8 und einen Boden 9 auf.Like from the 1 and 2 visible, shows the metal insert 1 next to the top wall 3 a front wall 7 , a back wall 8th and a floor 9 on.

Die Vorderwand 7 schließt sich dabei über eine erste Abkantung 17 unmittelbar an die unterste Lage 4 der oberen Wand 3 an. Die oberen beiden Lagen 5, 6 der oberen Wand 3 sind durch eine vorderseitige 180°-Abkantung 18 des Stanzteils verbunden. Rückwärtig schließt sich an die oberste Lage 6 über eine zweite Abkantung 19 ein rückwärtiger Abschnitt 20 der oberen Wand 3 an. Wie aus 2 ersichtlich, sind die Ausnehmungen 14 in diesem rückwärtigen Abschnitt 20 gebildet und befinden sich genauer angegeben auf Höhe der Laschen 15 und damit auf Höhe der untersten Lage 4.The front wall 7 closes with a first fold 17 directly to the lowest position 4 the top wall 3 on. The top two layers 5 . 6 the top wall 3 are thanks to a front 180 ° bend 18 of the stamped part connected. To the rear follows the top layer 6 via a second bend 19 a back section 20 the top wall 3 on. How out 2 the recesses are visible 14 in this back section 20 formed and are specified at the level of the tabs 15 and therefore at the lowest level 4 ,

Die unterste Lage 4 der oberen Wand 3 weist zwei rohrförmige Ansätze 11 auf, die nach oben abstehen und durch entsprechende Ausnehmungen 12, 13 in der mittleren und oberen Lage 5, 6 der oberen Wand 3 hindurch ragen, also durchgezogen sind. Die hindurchragenden Anteile der rohrförmigen Ansätze 11 sind in den 1 und 2 erkennbar.The lowest position 4 the top wall 3 has two tubular approaches 11 which protrude upwards and through corresponding recesses 12 . 13 in the middle and upper layer 5 . 6 the top wall 3 protrude through, i.e. pulled through. The protruding parts of the tubular approaches 11 are in the 1 and 2 recognizable.

In den 4 und 5 sind die Ansätze 11 jeweils in einer Querschnittdarstellung des Metalleinsatzes 1 (an der Stelle der Schraubenlängsachse) dargestellt. In diesen Figuren ist zu erkennen, dass sich die Ansätze 11 durch alle drei Lagen 4, 5, 6 der oberen Wand 3 hindurch erstrecken, also durchgezogen sind.In the 4 and 5 are the approaches 11 each in a cross-sectional representation of the metal insert 1 (at the position of the screw longitudinal axis). In these figures it can be seen that the approaches 11 through all three layers 4 . 5 . 6 the top wall 3 extend through, i.e. are pulled through.

3 zeigt eine schematische Darstellung eines Schnittes des entsprechenden Stanzteils 10. An den Stellen, an denen die beiden Ansätze 11 geformt sind, sind im Stanzteil 10 zunächst zwei Vorlöcher 16 vorgesehen. Auf die Herstellung des Metalleinsatzes 1 und insbesondere der beiden rohrförmigen Ansätze 11 wird weiter unten noch näher eingegangen. 3 shows a schematic representation of a section of the corresponding stamped part 10 , At the points where the two approaches 11 are molded, are in the stamped part 10 first two holes 16 intended. On the manufacture of the metal insert 1 and in particular the two tubular approaches 11 will be discussed in more detail below.

Die beiden rohrförmigen Ansätze 11 sind beim fertig gebogenen Stanzteil 10 durch die entsprechenden Ausnehmungen 12, 13 durchgezogen. Wie in 3 erkennbar, sind gemäß diesem Ausführungsbeispiel die Ausnehmungen 12, 13 in Form von zwei Löchern 12 in der obersten Lage 6 der oberen Wand 3 und zwei Ausbuchtungen 13 in der mittleren Lage 5 der oberen Wand 3 gebildet.The two tubular approaches 11 are with the finished bent stamped part 10 through the corresponding recesses 12 . 13 pulled through. As in 3 Recognizable according to this embodiment are the recesses 12 . 13 in the form of two holes 12 in the top position 6 the top wall 3 and two bulges 13 in the middle position 5 the top wall 3 educated.

Wie in 4 dargestellt, sind die beiden rohrförmigen Ansätze 11 auf der Oberseite der oberen Wand 3 nach außen umgeschlagen, beispielsweise im Sinne einer Nietverbindung, so dass eine feste Verbindung der drei Lagen 4, 5, 6 der oberen Wand 3 gebildet ist. Gemäß 5 kann diese feste Verbindung auch durch eine Verprägung gebildet sein. Weiterhin alternativ kann eine Verstemmung hierfür vorgesehen sein.As in 4 are shown, the two tubular approaches 11 on the top of the top wall 3 turned outwards, for example in the sense of a rivet connection, so that a firm connection of the three layers 4 . 5 . 6 the top wall 3 is formed. According to 5 this fixed connection can also be formed by embossing. Alternatively, caulking can also be provided for this.

Die Verbindung, die beispielsweise durch die Vernietung, Verprägung oder Verstemmung gebildet ist, ist dabei so fest, dass die drei Lagen 4, 5, 6 der oberen Wand 3 im Sinne einer Reibschluss-Verbindung gegeneinander gedrückt und somit vorgespannt sind.The connection that is formed, for example, by riveting, stamping or caulking is so firm that the three layers 4 . 5 . 6 the top wall 3 are pressed against each other in the sense of a frictional connection and are thus preloaded.

Insbesondere ist die Verbindung dabei so fest vorgesehen, dass bei einem Festziehen der Schraube 2 zur Herstellung einer Leiterverbindung die von der Schraube 2 auf den Metalleinsatz 1 eingeleiteten Kräfte im Bereich der oberen Wand 3 auf alle drei Lagen 4, 5, 6 übertragen und von diesen quasi gleichzeitig aufgenommen werden. Dadurch wird die Festigkeit der oberen Wand 3 entscheidend erhöht. Dementsprechend kann der Metalleinsatz 1 auch für Leiter vorgesehen sein, bei denen zur Sicherstellung einer zuverlässigen mechanischen Verbindung vergleichsweise hohe Kräfte erforderlich sind. Insbesondere eignet sich der Metalleinsatz also auch für Leiter bzw. Leiteradern mit vergleichsweise großen Querschnittflächen.In particular, the connection is provided so firmly that when the screw is tightened 2 to establish a conductor connection from the screw 2 on the metal insert 1 forces introduced in the area of the upper wall 3 on all three layers 4 . 5 . 6 transmitted and recorded quasi simultaneously by them. This will increase the strength of the top wall 3 significantly increased. Accordingly, the metal insert 1 also be provided for conductors in which comparatively high forces are required to ensure a reliable mechanical connection. In particular, the metal insert is also suitable for conductors or conductor cores with comparatively large cross-sectional areas.

Ist eine weitergehende Verstärkung der oberen Wand 3 erwünscht, können hierfür auch mehr als drei, beispielsweise vier Lagen vorgesehen sein. Im Fall von vier Lagen kann dann beispielsweise die zweite und vierte Lage (von unten gezählt) an die Rückwand 8 anschließen und die erste und dritte Lage an die Vorderwand 7. Dazu kann also beispielsweise die obere Wand – im Querschnitt gesehen – durch zwei waagrechte „U's" gebildet sein, deren Schenkel die beschriebenen Lagen darstellen und ineinandergreifen. Die zweite und vierte Lage kann also beispeilsweise durch eine vorderseitige 180°-Biegung verbunden sein (erstes „U") und die oberste, also die vierte Lage durch eine rückwärtige Abkantung mit der Rückwand verbunden sein. Analog kann die erste und dritte Lage durch eine rückwärtige 180°-Biegung verbunden sein (zweites „U") und die erste, also unterste Lage über eine vorderseitige Abkantung mit der Vorderwand verbunden sein.Is a further reinforcement of the top wall 3 If desired, more than three, for example four, layers can also be provided for this. In the case of four layers, the second and fourth layers (counted from below) can then be applied to the rear wall 8th connect and the first and third layers to the front wall 7 , For this purpose, for example, the upper wall - seen in cross section - can be formed by two horizontal "U's", the legs of which represent and interlock with the layers described. The second and fourth layers can thus be connected, for example, by a 180 ° bend at the front (first " U ") and the uppermost, that is to say the fourth layer, be connected to the rear wall by a rear bevel. Analogously, the first and third layers can be connected by a rearward 180 ° bend (second “U”) and the first, that is to say the bottom layer, connected to the front wall by means of a front bevel.

Im Folgenden kehren wir zunächst wieder zu der Ausgestaltung mit den beschriebenen drei Lagen 4, 5, 6 der oberen Wand 3 zurück.In the following, we first return to the configuration with the three layers described 4 . 5 . 6 the top wall 3 back.

Zur weiteren Unterstützung einer innigen Verbindung der drei Lagen 4, 5, 6 der oberen Wand 3 dienen die Laschen 15 und die Ausnehmungen 14 im rückwärtigen Abschnitt 20 der oberen Wand 3. Durch sie wird eine Formschlussverbindung zwischen der untersten Lage 4 und – über den rückwärtigen Abschnitt 20 und die zweite Abkantung 19 – der obersten Lage 6 gebildet. Diese Formschlussverbindung wirkt zuverlässig Kräften entgegen, die beim Anziehen der Schraube 2 im Sinne einer relativen Querverschiebung der drei Lagen 4, 5, 6 wirken. Eine solche Querverschiebung würde die Festigkeit der oberen Wand 3 und damit die Widerstandskraft der oberen Wand 3 gegenüber Kräften, die über die Schraube 2 eingeleitet werden können, mindern. Durch eine entsprechende Formschlussverbindung wird die Festigkeit der oberen Wand also entsprechend weiter erhöht.To further support an intimate connection of the three layers 4 . 5 . 6 the top wall 3 serve the tabs 15 and the recesses 14 in the back section 20 the top wall 3 , It creates a positive connection between the lowest layer 4 and - over the rear section 20 and the second fold 19 - the top layer 6 educated. This form-fitting connection reliably counteracts forces when tightening the screw 2 in the sense of a relative transverse displacement of the three layers 4 . 5 . 6 Act. Such a transverse shift would increase the strength of the top wall 3 and thus the resistance of the top wall 3 versus forces beyond the screw 2 can be initiated, reduce. The strength of the upper wall is correspondingly increased further by a corresponding positive connection.

Falls die beschriebene Reibschlussverbindung für die Gewährleistung einer zuverlässigen Verbindung der drei Lagen 4, 5, 6 bei einwirkenden vorgesehenen Maximalkräften ausreichend ist, ist es im Allgemeinen nicht erforderlich, die beschriebene Formschlussverbindung, beispielsweise in Form der Laschen 15 und Ausnehmungen 14 vorzusehen. Ferner kann es in diesem Sinne auch ausreichend sein, nur eine Lasche/Ausnehmung vorzusehen. Andererseits kann natürlich in Abhängigkeit der im Einzelfall vorherrschenden, vorgesehenen Kräfteverhältnisse vorteilhaft sein, mehr als zwei Laschen/Ausnehmungen vorzusehen.If the described friction connection to ensure a reliable connection of the three layers 4 . 5 . 6 If the intended maximum forces are sufficient, it is generally not necessary to use the positive connection described, for example in the form of the tabs 15 and recesses 14 provided. Furthermore, in this sense it may also be sufficient to provide only one tab / recess. On the other hand, depending on the intended force relationships prevailing in the individual case, it can of course be advantageous to provide more than two tabs / recesses.

Bei der weiter oben beschriebenen Ausgestaltung mit vier Lagen der obersten Schicht können entsprechende Formschlussverbindungen beispielsweise an den Innenseiten der beiden „U's", also an den entsprechenden Begrenzungen des Stanzteils, vorgesehen sein.at the configuration described above with four layers of the top Layer can corresponding Form-fit connections, for example, on the inside of the two "U's", that is, at the corresponding boundaries of the stamped part.

Mit den dargestellten Merkmalen ist es also insgesamt möglich, ein Verbiegen im Bereich der Gewindelöcher bzw. im Bereich der oberen Wand 3 und eine Relativbewegung der Lagen, die die obere Wand bilden, bis zu einem vergleichsweise sehr hohen Maß an eingeleiteten Kräften zuverlässig zu verhindern. Der Einsatzbereich des Metalleinsatzes bzw. einer entsprechend bestückten Lüsterklemme wird also dementsprechend signifikant erweitert.With the features shown, it is therefore possible overall to bend in the area of the threaded holes or in the area of the upper wall 3 and reliably prevent a relative movement of the layers that form the upper wall up to a comparatively very high degree of introduced forces. The area of application of the metal insert or a correspondingly equipped luster terminal is therefore significantly expanded.

In 6 ist eine erfindungsgemäße Lüsterklemme mit teilweise aufgeschnittenem Isolierkörper 21 und einem erfindungsgemäßen eingesetzten Metalleinsatz 1 im Querschnitt dargestellt. Wie deutlich zu erkennen, verlaufen die Vorderwand 7 und die Rückwand 8 in diesem Schnitt gesehen von der oberen Wand 3 ausgehend konvergent nach unten und gehen dann dort fließend in den Boden 9 über. Die Krümmungen oder Rundungen von Vorderwand 7, Rückwand 8 und Boden 9 sind symmetrisch zu einer Ebene, die durch die Längsachse SA der Schraube 2 und die Hauptachse des Metalleinsatzes (senkrecht zur Figurenebene der 6) festgelegt ist.In 6 is a luster terminal according to the invention with partially cut insulating body 21 and a metal insert used according to the invention 1 shown in cross section. As can be clearly seen, the front wall runs 7 and the back wall 8th seen in this section from the top wall 3 starting to converge downwards and then go there smoothly into the ground 9 about. The curvatures or curves of the front wall 7 , Back wall 8th and floor 9 are symmetrical to a plane through the longitudinal axis SA of the screw 2 and the main axis of the metal insert (perpendicular to the plane of the figure 6 ) is set.

Die Linie T der Tiefpunkte im Inneren des Metalleinsatzes 1 (senkrecht zu der Figurenebene der 6 verlaufend) befindet sich daher in 6 auf dem Schnittpunkt von der Längsachse SA der Schraube 2 und der Oberseite des Bodens 9.The line T of the low points inside the metal insert 1 (perpendicular to the figure plane of the 6 trending) is therefore in 6 at the intersection of the longitudinal axis SA of the screw 2 and the top of the bottom 9 ,

Die erwähnten Rundungen sind dabei so bemessen, dass die Leiterader mit dem größten vorgesehenen Aderquerschnitt gerade in das Innere des Metalleinsatzes 1 eingeschoben werden kann. Dieser maximale Aderquerschnitt ist in 6 durch eine gepunktete Linie angedeutet.The curves mentioned are dimensioned so that the conductor wire with the largest wire cross section provided goes straight into the interior of the metal insert 1 can be inserted. This maximum wire cross section is in 6 indicated by a dotted line.

Durch die dargestellte Querschnittform wird weiterhin gewährleistet, dass ein eingeschobener Leiter bzw. seine Ader beim Zudrehen der Schraube 2 in eine definierte Lage gebracht wird, und zwar derart, dass die Ader die Tiefpunktlinie T berührt. Daher werden die Leiteradern automatisch mittig oder zentriert ausgerichtet. Die Kräfte, die beim Anziehen der Schraube 2 auf die Leiterader eingeleitet werden, wirken also zentral. Eine unsymmetrische Krafteinleitung oder gar ein seitliches Ausbrechen der Leiterader beim Anziehen der Schraube 2 ist somit zuverlässig verhindert.The cross-sectional shape shown also ensures that an inserted conductor or its wire when the screw is closed 2 is brought into a defined position, in such a way that the wire touches the low point line T. Therefore, the conductor wires are automatically centered or centered. The forces when tightening the screw 2 are introduced to the conductor wire, so act centrally. An asymmetrical introduction of force or even a lateral breakout of the conductor wire when tightening the screw 2 is thus reliably prevented.

Die Vorderwand 7 und die Rückwand 8 verlaufen also von der oberen Wand 3 ausgesehend konvergent aufeinander zu und sind im unteren Bereich durch einen Abschnitt des Metalleinsatzes 1 in Form des Bodens 9 verbunden. Die Innenseite des Bodens 9 ist dabei U-förmig ausgebildet. Dabei ist diese Form so gewählt, dass sie gleich dem entsprechenden unteren Abschnitt des Umfangs des maximal vorgesehenen Leiterader-Querschnitts ist.The front wall 7 and the back wall 8th so run from the top wall 3 looking convergent towards each other and are in the lower area by a section of the metal insert 1 in the form of the bottom 9 connected. The inside of the floor 9 is U-shaped. This shape is selected so that it is equal to the corresponding lower section of the circumference of the maximum conductor cross-section provided.

Bei Verwendung entsprechend großer Leiteradern ergibt sich durch die beschriebene Form also vorteilhaft eine entsprechend große Kontaktfläche zwischen der Leiterader und dem Metalleinsatz 1, insbesondere im Bereich des Bodens 9.When using appropriately large conductor cores, the shape described advantageously results in a correspondingly large contact area between the conductor core and the metal insert 1 , especially in the area of the floor 9 ,

Durch die beschriebene Formgebung von Vorderwand 7, Rückwand 8 und Boden 9 wird weiterhin erzielt, dass ein abisolierter Leiter unter Nutzung der vergleichsweise großen Weite im oberen Bereich der seitlichen Öffnung vergleichsweise einfach eingeschoben werden kann. Bei Anziehen der Schraube wird die Leiterader dann in die vorgesehene definierte Lage unter Berührung der Tiefpunktlinie T verlagert.Due to the shape of the front wall described 7 , Back wall 8th and floor 9 it is also achieved that a stripped conductor can be inserted comparatively easily using the comparatively large width in the upper region of the side opening. When the screw is tightened, the conductor wire is then shifted into the intended position while touching the low point line T.

Da sich der Metalleinsatz 1 aufgrund der beschriebenen besonders hohen Festigkeit insbesondere auch für Leiter mit vergleichsweise großen Aderquerschnitten eignet, ist eine erleichterte Einführmöglichkeit für abisolierte Leiter mit entsprechend großen Querschnitten hierbei besonders wichtig.Since the metal insert 1 Because of the particularly high strength described, it is also particularly suitable for conductors with comparatively large wire cross sections, making it easier to insert stripped conductors with correspondingly large cross sections.

Der Herstellungsprozess des Metalleinsatzes 1 kann beispielsweise wie folgt vorgesehen sein:The manufacturing process of the metal insert 1 can be provided as follows, for example:

Zunächst wird das Stanzteil 10, beispielsweise gemäß dem Schnitt aus 3, hergestellt. Das Stanzteil 10 kann aus Blech bestehen, wobei unterschiedliche Materialstärken vorgesehen sein können.First, the stamped part 10 , for example according to the cut 3 , manufactured. The stamped part 10 can consist of sheet metal, different material thicknesses can be provided.

An den Stellen, an denen die beiden rohrförmigen Ansätze 11 vorgesehen sind, werden – wie oben bereits kurz erwähnt – zunächst zwei Vorlöcher 16, beispielsweise mit einem Durchmesser von etwa 1 mm², gebildet.In the places where the two tubular approaches 11 are provided - like already briefly mentioned above - first two holes 16 , for example with a diameter of about 1 mm ² .

Anschließend werden mit Hilfe eines Durchzugformers die beiden rohrförmigen Ansätze 11 geformt. Mit Blick auf 3 wäre also der Durchzugformer bezüglich der Figurenebene von oben nach unten, also in Blickrichtung des Betrachters durch das jeweilige Vorloch 16 zu drücken. Jedes der beiden Löcher 16 dient dabei zum Zentrieren des Durchzugformers, der eine im Wesentlichen kegelförmige Spitze aufweist und bei Durchdringen des Stanzteils 10 einen zylindrischen oder rohrförmigen Ansatz 11 plastisch aus dem Stanzteil 10 herauszieht. Die Wandstärke des Ansatzes 11 ist aufgrund der Verformung etwas geringer als diejenige des Stanzteils 10.Then the two tubular attachments are made with the help of a pull-through former 11 shaped. With a view to 3 would be the swipe former with respect to the figure plane from top to bottom, i.e. in the direction of view of the viewer through the respective pre-hole 16 to press. Each of the two holes 16 serves to center the thread former, which has an essentially conical tip, and when the stamped part penetrates 10 a cylindrical or tubular approach 11 plastically from the stamped part 10 pulls out. The wall thickness of the approach 11 is slightly less than that of the stamped part due to the deformation 10 ,

Nach Formung der beiden rohrförmigen Ansätze 11 mittels des Durchzugformers wird in einem weiteren Schritt der Metalleinsatz 1 in seine – beispielsweise in den 1 und 2 gezeigte – zylindrische Form gebogen. Dazu wird zunächst die unterste Lage 4 mit den Laschen 15 in die dafür vorgesehenen Ausnehmungen 14 in dem dann gegenüberliegenden rückwärtigen Abschnitt 20 der oberen Wand 3 eingehängt.After forming the two tubular lugs 11 in a further step, the metal insert is made using the pull-through former 1 in his - for example in the 1 and 2 shown - cylindrical shape bent. First, the bottom layer 4 with the tabs 15 in the recesses provided for this 14 in the then opposite rear section 20 the top wall 3 hooked.

Die beiden oberen Lagen 5, 6 werden durch die 180°-Abkantung 18 in ihre vorgesehene relative Position gebogen und mit den Ausnehmungen 12, 13 über die rohrförmigen Ansätze 11 gestülpt, so dass im Bereich der oberen Wand 3 die drei dargestellten, übereinanderliegenden Lagen 4, 5, 6 des Stanzteils entstehen.The top two layers 5 . 6 are bent into their intended relative position by the 180 ° bend 18 and with the recesses 12 . 13 over the tubular lugs 11 put over so that in the area of the upper wall 3 the three superimposed layers shown 4 . 5 . 6 of the stamped part.

Die drei Lagen 4, 5, 6 werden dann mithilfe der beiden rohrförmigen Ansätze 11 beispielsweise vernietet, verstemmt oder verprägt, so dass sie zu einem festen Paket reibschlüssig verbunden werden.The three layers 4 . 5 . 6 then using the two tubular approaches 11 for example riveted, caulked or embossed, so that they are frictionally connected to form a fixed package.

In einem abschließenden Schritt werden dann die beiden Gewinde auf den Innenseiten der beiden rohrförmigen Ansätze 11 eingerollt.In a final step, the two threads are then on the inside of the two tubular approaches 11 rolled.

Schließlich wird zur Herstellung einer entsprechenden Lüsterklemme der fertiggestellte Metalleinsatz in ein entsprechendes Isolierkunststoffgehäuse beispielsweise aus PE oder Polypropylen eingesetzt.Eventually to produce a corresponding luster terminal the finished one Metal insert in a corresponding insulating plastic housing, for example made of PE or polypropylene.

Die Vorteile der Erfindung lassen sich wie folgt zusammenfassen:The Advantages of the invention can be summarized as follows:

- The Metal insert is particularly suitable for connecting conductors, where reliable mechanical fixation particularly high forces from the screw to the Metal insert must be initiated.
- The Inserting a conductor wire into the metal insert is special easy to use because of the side opening of the metal insert has a particularly large clear width for this in its upper region.
- The Manufacturing the metal insert is comparatively simple.
- The Metal insert has a particularly advantageous ratio of benötigtem Material to maximum strength.

11: Metalleinsatzmetal insert
22: Schraubenscrew
33: obere Wandupper wall
44: unterste Lage der oberen Wandlowest Location of the top wall
55: mittlere Lage der oberen Wandmiddle Location of the top wall
66: oberste Lage der oberen Wandtop Location of the top wall
77: Vorderwandfront wall
88th: Rückwandrear wall
99: Bodenground
1010: Stanzteilstamping
1111: rohrförmige Ansätzetubular lugs
1212: Löcher in der obersten Lage der oberen WandHoles in the top layer of the top wall
1313: Ausbuchtungen in der mittleren Lage der oberen Wandbulges in the middle position of the top wall
1414: Ausnehmungenrecesses
1515: Laschentabs
1616: Vorlöcherpilot holes
1717: erste Abkantungfirst fold
1818: 180°-Abkantung180 ° -Abkantung
1919: zweite Abkantungsecond fold
2020: rückwärtiger Abschnitt der oberen Wand 3rear section the top wall 3
2121: Isolierkörperinsulator
HAHA: Hauptachse des Metalleinsatzesmain axis of the metal insert
SASA: Längsachse der Schraubelongitudinal axis the screw

Claims

Metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors, - the metal insert ( 1 ) from a bent stamped part ( 10 ) and is essentially cylindrical in shape - the conductors being inserted into the metal insert from two sides and by at least one screw ( 2 ) can be clamped, and - whereby the metal insert ( 1 ) at least one threaded hole for the at least one screw ( 2 ), characterized in that a wall area ( 3 ) that surrounds the at least one threaded hole, at least two layers ( 4 . 6 ) of the bent stamped part ( 10 ), the first of the at least two layers ( 4 ) at least one approach ( 11 ) and the second layer ( 6 ) at least one recess ( 12 ) through which the at least one approach ( 11 ) is pulled through.

Metal insert according to claim 1, characterized in that the approach ( 11 ) is tubular and that forms at least one threaded hole.

Metal insert according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two layers ( 4 . 6 ) are connected to a fixed package.

Metal insert according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two layers ( 4 . 6 ) are riveted, caulked or stamped.

Metal insert according to one of claims 2 to 4, characterized in that the tubular extension ( 11 ) as a hollow rivet the at least two layers ( 4 . 6 ) firmly connects.

Metal insert according to one of the preceding claims, characterized in that the position ( 4 ) with the approach ( 11 ) compared to the location ( 6 ) with the recess ( 12 ) is secured with respect to a transverse displacement.

Metal insert according to one of the preceding claims, characterized in that the position ( 4 ) with the approach ( 11 ) compared to the location ( 6 ) with the recess ( 12 ) at least partially through a positive connection ( 14 . 15 ) is secured with respect to a mutual transverse displacement.

Metal insert according to one of the preceding claims, characterized in that the wall area ( 3 ) two convergent shaped walls ( 7 . 8th ) of the metal insert ( 1 ) connect.

Metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors, - the metal insert ( 1 ) from a bent stamped part ( 10 ) and is essentially cylindrical in shape - the conductors are inserted into the metal insert from two sides ( 1 ) inserted and by at least one screw ( 2 ) can be clamped, and - whereby the metal insert ( 1 ) has at least one threaded hole for the at least one screw, characterized in that a wall area ( 3 ) that surrounds the at least one threaded hole, at least two layers ( 4 . 6 ) of the bent stamped part ( 10 ), the at least two layers ( 4 . 6 ) are biased against each other to produce a frictional connection.

Metal insert according to claim 9, characterized in that the prestressing of the at least two layers ( 4 . 6 ) is generated by at least one rivet connection, stamping or caulking.

Metal insert according to claim 10, characterized in that the innermost of the at least two layers ( 4 ) at least one tubular extension ( 11 ) which, as a hollow rivet, has at least two layers ( 4 . 6 ) connects.

Metal insert according to claim 11, characterized in that the at least one threaded hole is formed by the hollow rivet is.

Metal insert according to one of claims 9 to 12, characterized in that the wall area ( 3 ) consists of three or four layers.

Metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors, - the metal insert ( 1 ) from a bent stamped part ( 10 ) and is essentially cylindrical in shape - the conductors are inserted into the metal insert from two sides ( 1 ) inserted and by at least one screw ( 2 ) can be clamped, and - whereby the metal insert ( 1 ) at least one threaded hole for the at least one screw ( 2 ), characterized in that a wall area ( 3 ) that surrounds the at least one threaded hole, at least two layers ( 4 . 6 ) of the bent stamped part ( 10 ), the at least two layers ( 4 . 6 ) are secured with regard to a mutual transverse displacement.

that the at least two layers ( 4 . 6 ) by a positive connection ( 14 . 15 ) are secured with regard to a mutual transverse displacement.

Metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors, - the metal insert ( 1 ) from a bent stamped part ( 10 ) and is essentially cylindrical in shape - the conductors are inserted into the metal insert from two sides ( 1 ) inserted and by at least one screw ( 2 ) can be clamped, and - whereby the metal insert ( 1 ) at least one threaded hole for the at least one screw ( 2 ), characterized in that a wall area ( 3 ) that surrounds the at least one threaded hole, at least two layers ( 4 . 6 ) of the bent stamped part ( 10 ), the at least two layers ( 4 . 5 ) are firmly connected to one another by a frictional connection or by a form-fit connection or by a combined friction-form-fit connection.

Metal insert according to claim 16, characterized in that the wall area ( 3 ) has three or four layers.

Metal insert according to claim 16 or 17, characterized in that the wall area ( 3 ) two convergent shaped walls ( 7 . 8th ) of the metal insert ( 1 ) connect.

Metal insert according to claim 18, characterized ge indicates that the two walls ( 7 . 8th ) on the wall area ( 3 ) opposite side through a U-shaped section ( 9 ) of the metal insert ( 1 ) are connected.

Metal insert for a luster terminal for connecting two electrical conductors, - the metal insert ( 1 ) from a bent stamped part ( 10 ) and is essentially cylindrical in shape - the conductors are inserted into the metal insert from two sides ( 1 ) inserted and by at least one screw ( 2 ) can be clamped, and - whereby the metal insert ( 1 ) at least one threaded hole for the at least one screw ( 2 ), characterized in that a wall area ( 3 ) that surrounds the at least one threaded hole, two convergent shaped walls ( 7 . 8th ) of the metal insert ( 1 ) connect.

Metal insert according to claim 20, characterized in that the two walls ( 7 . 8th ) on the wall area ( 3 ) opposite side through a U-shaped section ( 9 ) of the metal insert ( 1 ) are connected.

Luster terminal for connecting two electrical conductors, comprising: - an insulating body ( 21 ), and - one in the insulating body ( 21 ) used metal insert ( 1 ) according to one of the preceding claims.