DE202004005871U1

DE202004005871U1 - Therapy unit for light-based therapeutic treatment of the skin comprises a light source and an optical medium through which treatment light passes, with the medium comprised of organic material, or precious or semi-precious stones

Info

Publication number: DE202004005871U1
Application number: DE200420005871
Authority: DE
Original assignee: ESCHENLOHR GERDA
Current assignee: ESCHENLOHR GERDA
Priority date: 2004-04-14
Filing date: 2004-04-14
Publication date: 2004-06-09
Anticipated expiration: 2014-04-15

Abstract

Therapy unit for light therapy treatment comprises a light source and an optical medium that is arranged between it and a person to be treated. The optical medium is comprised at least partially of organic material, precious stones or semi-precious stones and light from the light source passes at least partially through it. The invention also relates to a corresponding assembly with components for holding the optical transmission medium in place.

Description

I. AnwendungsgebietI. Field of application

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein Therapiegerät und insbesondere ein Therapiegerät zur lichttherapeutischen Behandlung, um das körperliche und seelische Wohlbefinden von Personen zu fördern.The present invention relates to generally a therapy device and in particular a therapy device for light therapy treatment, for physical and mental well-being by promoting people.

II. Technischer HintergrundII. Technical background

Auf dem Gebiet der Schulmedizin hat sich die Anwendung von natürlichen oder künstlichen Lichtquellen für therapeutische Zwecke, insbesondere zur Behandlung von Hauterkrankungen, wie z.B. von Neurodermitis oder Akne, oder saisonalen Depressionen zu einer weit verbreiteten Therapieform entwickelt. Dabei werden die Patienten mit hellem, weißen, dem Sonnenlicht ähnlichen oder mit künstlich erzeugten UV-Strahlen in einer für den Menschen unbedenklichen Dosis bestrahlt.Has in the field of conventional medicine the application of natural or artificial light sources for therapeutic Purposes, in particular for the treatment of skin diseases, e.g. of Atopic dermatitis or acne, or seasonal depression too far widespread form of therapy developed. The patients with bright white similar to sunlight or with artificial generated UV rays in a for irradiated human safe dose.

Darüber hinaus werden auf dem Gebiet der Homöopathie und Esoterik individuell auf Patienten abgestimmte Farbwirkungen zur Durchführung einer therapeutischen Behandlung zur Steigerung des emotionalen Wohlbefindens verwendet. Hierzu werden die unterschiedlichen Reaktionen des Menschen auf unterschiedliche Farbeffekte ausgenutzt. So werden z.B. durch Rot-, Orange- und Gelbtöne wärmende und anregende Reaktionen im Menschen hervorgerufen. Diese Art der Therapie wird als Farbtherapie bezeichnet.In addition, in the field of homeopathy and esotericism, color effects individually tailored to the patient to carry out a therapeutic treatment to increase the emotional Well-being used. To do this, the different reactions exploited by people for different color effects. So be e.g. thanks to red, orange and yellow tones, warming and stimulating reactions evoked in humans. This type of therapy is called color therapy.

Des Weiteren werden im Esoterikbereich und insbesondere auf dem Gebiet der Steinheilkunde bestimmten Mineralien und Edelsteinen eine besondere Heilwir kung zugeschrieben. Z. B. wurden Heilsteine bereits von Hildegard von Bingen zu therapeutischen bzw. heilerischen Zwecken genannt.Furthermore, in the esoteric area and especially in the field of stone healing certain minerals and gemstones attributed a special healing effect. E.g. Healing stones were already therapeutic by Hildegard von Bingen called healing purposes.

Üblicherweise bestehen Geräte zur lichttherapeutischen Behandlung nach dem Stand der Technik aus mehreren parallel angeordneten Leuchtstoffröhren, die in einem Gehäuse mit einem optischen Medium bzw. einer lichtdurchlässigen Abdeckung aus Glas- oder Kunststoffmaterial angeordnet sind. Dabei dient die Abdeckung lediglich zur Vermeidung von schmerzhaften Verbrennungen infolge des Berührens des Leuchtmittels.Usually devices exist for light therapy treatment according to the prior art several fluorescent tubes arranged in parallel, in a housing with an optical medium or a translucent cover made of glass or plastic material are arranged. The cover serves only to avoid painful burns as a result of touching of the illuminant.

III. Darstellung der ErfindungIII. Presentation of the invention

a) Technische Aufgabea) Technical task

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Therapiegerät zur lichttherapeutischen Behandlung zu schaffen, bei dem neben einer verbesserten lichttherapeutischen Heilwirkung die Aspekte der Farbtherapie und die bestimmten Stoffen zugeschriebenen positiven feinstofflichen Eigenschaften berücksichtigt sind.It is the task of the present Invention, a therapy device to create light therapy treatment, in which in addition to a improved light therapeutic healing effects the aspects of color therapy and the positive subtle substances ascribed to certain substances Properties taken into account are.

b) Lösung der Aufgabeb) solving the problem

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Therapiegerät gemäß dem Schutzanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand von Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by a therapy device according to the protection claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention are the subject matter of subclaims.

Erfindungsgemäß wird ein Therapiegerät zur lichttherapeutischen Behandlung vorgeschlagen, beim dem das optische Medium wenigstens teilweise aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein besteht.According to the invention, a therapy device is used for light therapy Treatment proposed in which the optical medium at least partly made of organic material, gemstone or semi-precious stone consists.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass das optische Medium ein oder mehrere verschiedene Materialien enthält, denen eine bestimmte Heilkraft zuge schrieben wird, und bei denen durch entsprechende Farbeffekte bei Bestrahlen mit Licht einerseits und durch die Lichtwirkung der das optische Medium durchdringenden Lichtstrahlen andererseits eine Kombination von Licht- und Farbtherapie möglich ist.The invention is based on the idea that the optical medium contains one or more different materials which a certain healing power is attributed, and in which by corresponding Color effects when exposed to light on the one hand and by the lighting effect the light rays penetrating the optical medium a combination of light and color therapy is possible.

Der Vorteil besteht insbesondere darin, dass durch eine bestimmte Zusammensetzung des optischen Mediums eine gesamtheitliche Behandlung einer zu behandelnden Person, umfassend die Kombination von Licht- und Farbtherapie und das Gebiet der Steinheilkunde, möglich ist.The advantage is in particular in that by a certain composition of the optical medium comprehensive treatment of a person to be treated, comprehensive the combination of light and color therapy and the field of stone healing, possible is.

Als Edelstein oder Halbedelstein können vorzugsweise Diamant, Smaragd, Amethyst, Opal, Spinell, Malachit, Rhodochrosit, Türkis, Aquamarin, Peridot, Granat, Zirkon, Lapislazuli, Topas, Tansanit, Tumalin, Rubin, Saphir oder synthetisch hergestellte Edelsteine, wie z.B. YAG, verwendet werden. Als organische Materialien können vorzugsweise Bernstein (fossiles Harz), Jet (versteinertes Holz), Elfenbein, Perlen, Tierknochen, Korallen oder Moldavit (glasige Folgeprodukt nach Meteoriteneinschlag) verwendet werden.As a gem or semi-precious stone can preferably diamond, emerald, amethyst, opal, spinel, malachite, Rhodochrosite, turquoise, Aquamarine, peridot, garnet, zircon, lapis lazuli, topaz, tanzanite, Tumalin, ruby, sapphire or synthetic gemstones, such as. YAG can be used. As organic materials, preferably Amber (fossil resin), jet (petrified wood), ivory, Pearls, animal bones, corals or moldavite (glassy secondary product after meteorite impact).

Das optische Medium kann vorzugsweise in Form einer flachen Scheibe gebildet sein, die aber auch konkav, konvex, wellenförmig sein kann oder unter Bildung eines Innenraumes halbkugelförmig, kugelförmig kegelstumpfförmig, zylindrisch etc. gebildet sein. Dabei kann das optische Medium entweder eine in einem Leuchtengehäuse vorgesehene Öffnung verschließen oder aus mehreren Scheibenelementen zusammengesetzt sein und zwei oder mehrere oder alle Seiten des Leuchtengehäuses bilden.The optical medium can preferably be in the form of a flat disc, but also concave, convex, wavy can be or to form an interior hemispherical, spherical frustoconical, cylindrical etc. be formed. The optical medium can either be a in a lamp housing intended opening close or be composed of several disc elements and two or form several or all sides of the lamp housing.

Eine zusätzliche Möglichkeit besteht darin, dass das scheiben- oder plattenförmige optische Medium wiederum aus mehreren plattenförmigen Elementen aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt ist. Dadurch können verschiedenen Farb- und Leuchtwirkungen und folglich unterschiedliche therapeutische Wirkungen erreicht werden.An additional possibility is that the disk or plate-shaped optical medium in turn from several plate-shaped elements from different Materials is composed. This allows different color and Luminous effects and consequently different therapeutic effects can be achieved.

Sind die undurchsichtige Haut des organischen Materials, des Edelsteins oder Halbedelsteins ganz oder teilweise entfernt und/oder die Lichteintritts- und Lichtaustrittsflächen des organischen Materials oder Halbedelsteins ganz oder teilweise glatt geschliffen, ist es möglich, die Menge des Lichtdurchtrittes in vorteilhafter Weise zu steuern.If the opaque skin of the organic material, the gemstone or semiprecious stone has been completely or partially removed and / or the light entry and exit surfaces of the organic material or semiprecious stone have been completely or partially ground, it is possible to reduce the amount of light to steer it in an advantageous manner.

Die einzelnen plattenförmigen Elemente, aus denen das optische Medium zusammengesetzt ist, können darüber hinaus individuell beschliffen sein, um jeweils für sich und im Zusammenwirken mit den anderen Elementen des optischen Mediums ansprechende Lichtbrechungseffekte zu erzielen.The individual plate-shaped elements, from which the optical medium is composed can also be individually ground, in order for each other and in cooperation attractive refractive effects with the other elements of the optical medium to achieve.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine optische Einrichtung, wie z.B. eine optische Linse, zwischen dem Leuchtmittel und dem optischen Medium zum Bündeln der Lichtstrahlen in wenigstens einer Leuchtrichtung vorgesehen. Dadurch ist es möglich, gezielt bestimmte Materialien bzw. plattenförmige Elemente für eine bestimmte leucht- und farbtherapeutische Behandlung mehr oder weniger stark mit Licht zu bestrahlen.In an advantageous embodiment the invention is an optical device, e.g. an optical Lens, between the illuminant and the optical medium for bundling the Light rays are provided in at least one direction of light. Thereby Is it possible, specific materials or plate-shaped elements for a specific luminous and color therapy treatment more or less strongly with light to irradiate.

Eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der Lage der Linse kann verwendet werden, um die gebündelten Lichtstrahlen bzw. deren Richtung jederzeit verändern und somit unterschiedliche plattenförmige Elemente zur Durchführung einer gewünschten Behandlung gezielt bestrahlen zu können.A setting device for setting The location of the lens can be used to focus the bundled Light rays or their direction change at any time and therefore different disc-shaped Elements to carry out a desired treatment to be able to irradiate specifically.

Alternativ ist die optische Einrichtung wenigstens ein Reflektor, insbesondere ein konkav geformter Reflektor, und ist insbesondere auf der der Abstrahlrichtung gegenüberliegenden Seite des Leuchtmittels angeordnet, so dass die vom Leuchtmittel in der zur behandelnden Person entgegengesetzten Richtung abgestrahlten Lichtstrahlen in Richtung zur behandelnden Person reflektiert werden.Alternatively, the optical device at least one reflector, in particular a concave reflector, and is particularly on the opposite of the direction of radiation Side of the lamp arranged so that the lamp radiated in the opposite direction to the person being treated Light rays are reflected towards the person being treated.

Durch eine oder mehrere Einstelleinrichtungen zum Einstellen der Abstrahlrichtung des oder der Reflektoren ist es möglich, bestimmte Materialen bzw. ein oder mehrere bestimmte plattenförmige Elemente je nach Behandlung mehr oder weniger zu bestrahlen.Through one or more adjustment devices to adjust the direction of radiation of the reflector or reflectors it possible certain materials or one or more certain plate-shaped elements to irradiate more or less depending on the treatment.

Vorzugsweise werden durch eine optische Einrichtung, d.h. ein optische Linse oder ein Reflektor, die Lichtstrahlen so gebündelt, dass der Teil des optischen Mediums, der ein organisches Material, Edelstein oder Halbedelstein enthält, bei Betrieb des Leuchtmittels von einer größeren Lichtmenge pro Fläche beaufschlagt und insbesondere auch durchdrungen wird als bei Bestrahlen mit einer herkömmlichen Glühbirne.Preferably by an optical device, i.e. an optical lens or a reflector, the light rays like that bundled, that part of the optical medium that is an organic material, gem or contains semi-precious stone, when the illuminant is operated, a larger amount of light per area is applied and in particular is also penetrated than when irradiated with a usual Light bulb.

Zur Erhöhung der Beaufschlagungsmenge pro Flächeneinheit mit Licht kann der Teil des optischen Mediums, der ein organisches Material, Edelstein oder Halbedelstein enthält, möglichst nahe, insbesondere weniger als 5 cm, insbesondere weniger als 3 cm, insbesondere weniger als 2 cm von der Position des Leuchtmittels beabstandet angeordnet sein.To increase the amount of exposure per unit area with light the part of the optical medium, which is an organic Material, precious stone or semi-precious stone contains, as close as possible, in particular less than 5 cm, in particular less than 3 cm, in particular less be arranged at a distance of 2 cm from the position of the lamp.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, innerhalb des optischen Mediums das gleiche Material jedoch mit unterschiedlichen Durchlässigkeitswerten zu verarbeiten. Somit kann in vorteilhafter Weise die Intensität der Licht- und Farbwirkung räumlich gesteuert werden. Z. B. kann ein Bereich eines Zimmers, in dem man sich häufiger aufhält, intensiver bestrahlt werden, als der Bereich des Zimmers, der weniger genutzt wird.Another option is within of the optical medium the same material but with different Permeability values too to process. In this way, the intensity of the light and spatial color effects to be controlled. For example, an area of a room in which one can yourself more often staying, be more intensely irradiated than the area of the room which is less is being used.

Für den Fall, dass das optische Medium aus mehreren plattenförmigen Elementen zusammengesetzt ist, können die einzelnen Elemente aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein durch Verlöten miteinander verbunden sein. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die einzelnen Elemente mit wärmebeständigen Klebstoffen zu verkleben.For the case that the optical medium consists of several plate-shaped elements is composed, can the individual elements made of organic material, gemstone or Semi-precious stone by soldering be connected. About that there is also the possibility the individual elements with heat-resistant adhesives to glue.

Die einzelnen Elemente können dabei alle im Wesentlichen die gleiche oder gruppenweise die gleiche Formgebung aufweisen oder jedes der Elemente für sich genommen eine unterschiedliche Formgebung aufweisen.The individual elements can all essentially the same or the same shape in groups have or each of the elements taken individually a different Have shape.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das optische Medium in Form eines Lampenschirms gebildet, der das Leuchtmittel zumindest teil weise umgibt. Dadurch sind mehrere Abstrahlrichtungen möglich und zugleich ist das Therapiegerät von verschiedenen Richtungen zur Farbtherapie sichtbar, so dass sich folglich die heiltherapeutische Wirkung in allen Richtungen entfalten kann und somit auch mehrere Personen gleichzeitig davon profitieren können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Therapiegerät stilgerecht dem Interior oder Design von Innenräumen angepasst werden kann.Another advantageous Embodiment of the invention is the optical medium in the form of a Lampshade formed, the lamp at least partially surrounds. This allows multiple radiation directions and at the same time is the therapy device visible from different directions to color therapy so that consequently the therapeutic effects in all directions can unfold and thus several people at the same time can benefit. Another advantage is that the therapy device is stylish can be adapted to the interior or design of interiors.

Zum Erreichen weiterer Farbeffekte sind die plattenförmigen Elemente aus organischem Material, Edelstein, Halbedelstein und des umgebenden Materials des optischen Mediums sich ganz oder teilweise überlappend angeordnet, so dass in den Überlappungsbereichen weitere Farbeffekte und Lichtwellen mit einer jeweils für eine bestimmte Heilwirkung geeigneten Wellenlänge erzeugt werden.To achieve further color effects are the plate-shaped Elements made of organic material, precious stone, semi-precious stone and of the surrounding material of the optical medium overlap completely or partially arranged so that in the overlap areas additional color effects and light waves, each for a specific one Suitable wavelength healing effect be generated.

Das Leuchtmittel zeichnet sich vorzugsweise durch eine hohe Leuchtdichte aus, und ist insbesondere eine elektrisch betriebene Halogenbirne, insbesondere eine Halogenbirne nach dem so genannten G4-Standard, und insbesondere eine 12V-Halogenbirne.The illuminant is preferably characterized by a high luminance, and is in particular an electric one operated halogen bulb, especially a halogen bulb after the so-called G4 standard, and in particular a 12V halogen bulb.

Der Vorteil besteht darin, dass derartige Niederspannungs-Halogenbirnen von ihren äußeren Abmessungen her wesentlich kleiner sind als herkömmlichen Glühbirnen. Daher ist das Therapiegerät auch mit wesentlich kleineren, an die Dimensionen der Halogenbirne angepassten, Abmessungen ausgelegt. Zum anderen ist der Energieverbrauch einer derartigen Halogenbirne, bei im Wesentlichen gleicher Lichtleistung, wesentlich geringer als der einer herkömmlichen Glühbirne.The advantage is that such Low-voltage halogen bulbs are essential in terms of their external dimensions are smaller than conventional ones Light bulbs. Therefore, the therapy device even with much smaller ones, to the dimensions of the halogen bulb adapted dimensions. The other is energy consumption such a halogen bulb, with essentially the same light output, much lower than that of a conventional light bulb.

Um die Intensität des von dem Therapiegerät ausgehenden Lichts zu erhöhen, werden vorzugsweise ein oder mehrere Leuchtstoffröhren verwendet, wobei abhängig von der Anzahl der Leuchtstofföhren und der Leistungsstärke der einzelnen Leuchtstoffröhren Beleuchtungsstärken bzw. Lichtintensitäten von bis zu 10.000 Lux oder auch mehr erreichbar sind.The intensity of the therapy device Increase light preferably one or more fluorescent tubes are used, being dependent on the number of fluorescent tubes and performance of the individual fluorescent tubes illuminance or light intensities of up to 10,000 lux or more can be reached.

Zur einfacheren Herstellung kann das optische Medium aus einem durchsichtigen Trägermaterial bestehen, in welchem das organische Material, der Edelstein oder Halbedelstein in Form von mehreren einzelnen Elementen eingelegt oder eingebettet ist. Hierzu wird als Trägermaterial bevorzugt ein Kunststoff- oder Glasmaterial verwendet.The opti cal medium consist of a transparent support material in which the organic material, the gem or semi-precious stone is inserted or embedded in the form of several individual elements. For this purpose, a plastic or glass material is preferably used as the carrier material.

Weiterhin kann das optische Medium aus wenigstens zwei übereinander liegenden plattenförmigen, großflächigen Elementen aus unterschiedlichen Materialien aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein bestehen, die hinsichtlich ihrer Fläche in etwa identisch sind. Dadurch können weitere Lichtwellenmischformen und Farbeffektmischformen erzielt werden.Furthermore, the optical medium from at least two on top of each other lying plate-shaped, large-scale elements from different materials from organic material, gemstone or semi-precious stone, which are approximately in terms of their area are identical. This allows more Light wave mix shapes and color effect mix shapes can be achieved.

Ein weiterer Vorteil, der sich aus der Verwendung von organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein ergibt, ist die geringe Oberflächenhelligkeit des optischen Mediums, wodurch eine geringe Blendwirkung auf den Betrachter erreicht wird.Another benefit that comes from the use of organic material, gemstone or semi-precious stone is the low surface brightness of the optical medium, creating a low glare on the viewer is achieved.

Das Lichttherapiegerät umfasst weiterhin eine Vorschaltelektronik zum Steuern des Leuchtmittels. Ist zudem eine Zeitschaltuhr vorgesehen, kann die Behandlungsdauer je nach Bedarf eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Behandlungsdauer wird das Therapiegerät automatisch abgeschaltet.The light therapy device includes furthermore a ballast electronics for controlling the illuminant. If a timer is also provided, the treatment duration can be changed can be set as required. After the set The therapy device is automatically switched off for the duration of the treatment.

Schließlich kann das optische Medium aus mehreren nebeneinander angeordneten streifenförmigen Elementen bestehen, wobei zwei benachbarte streifenförmige Elemente jeweils aus einem unterschiedlichen Material aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein bestehen.Finally, the optical medium from several strip-shaped elements arranged side by side consist of two adjacent strip-shaped elements each a different material from organic material, gemstone or semi-precious stone.

c) Ausführungsbeispielec) working examples

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand von Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher dargestellt sind. Es zeigen:More details, features and Advantages of the invention can be found in the following description remove, in which embodiments of the invention are shown in more detail with reference to drawings are. Show it:

1: eine Seitenansicht im Schnitt des erfindungsgemäßen Therapiegeräts mit Gehäuse gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a side view in section of the therapy device according to the invention with housing according to a first embodiment;

1a–1e: jeweils eine Vorderansicht des Therapiegeräts in 1 in verschiedenen Ausgestaltungen; 1a - 1e : each a front view of the therapy device in 1 in various configurations;

2: eine Seitenansicht im Schnitt des erfindungsgemäßen Therapiegeräts gemäß einer zweiten Ausführungsform; 2 : A side view in section of the therapy device according to the invention according to a second embodiment;

3: eine dritte Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht. 3 : a third embodiment of the invention in plan view.

4 eine vierte Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Darstellung; 4 a fourth embodiment of the invention in perspective;

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung handelt es sich um ein Therapiegerät 1 mit einem Gehäuse 2. Das Gehäuse 2 besteht aus einer Rückwand 3, oberen und unteren Wandungen 4 und Seitenwänden 5 (nur eine Seitenwand gezeigt). Weiterhin umfasst das Gehäuse 2 an der der Rückwand 3 gegenüberliegenden Seite eine Durchgangsöffnung 6, die von einem umlaufenden Rahmen 7, in der in 2 gezeigten Vorderansicht zu sehen, gebildet wird. Die Rahamenteile 7a, 7b des Rahmens 7 sind im Querschnitt betrachtet, 1, L-förmig gebildet, wobei – ausgehend von einem ursprünglich rechteckigen Querschnitt der Rahmenteile – an der Vorderseite und auf der der Mitte der Öffnung zugewandten Seite der Rahmenteile jeweils eine Vertiefung 8a, 8b gebildet ist. Insgesamt bilden die Vertiefungen in den Rahmenteilen 7a, 7b, 7c, 7d eine umlaufende Vertiefung 8 im Randbereich der Durchgangsöffnung 6.At the in 1 The illustrated embodiment of the invention is a therapy device 1 with a housing 2 , The housing 2 consists of a back wall 3 , top and bottom walls 4 and side walls 5 (only one side wall shown). The housing also includes 2 on the back wall 3 opposite side a through opening 6 that by an encircling frame 7 , in the in 2 front view shown is formed. The frame parts 7a . 7b of the frame 7 are considered in cross section 1 , L-shaped, with - starting from an originally rectangular cross-section of the frame parts - a recess on the front side and on the side of the frame parts facing the center of the opening 8a . 8b is formed. Overall, the recesses form in the frame parts 7a . 7b . 7c . 7d a circumferential depression 8th in the edge area of the through opening 6 ,

Die Durchgangsöffnung 6 ist durch ein optisches Medium in Form einer rechteckigen Scheibe 9 aus einem Bernsteinmaterial abgeschlossen. Dabei entspricht die Dicke der rechteckigen Scheibe 9 der Tiefe der umlaufenden Vertiefung 8 im Rahmen 7, so das die außerhalb des Gehäuses befindliche Oberfläche der rechteckförmigen Scheibe 9 bündig mit der der Innenseite des Gehäuses 2 gegenüberliegenden Seite des Rahmens 7 abschließt.The passage opening 6 is through an optical medium in the form of a rectangular disc 9 completed from an amber material. The thickness corresponds to the rectangular disc 9 the depth of the circumferential depression 8th as part of 7 , so that the outside of the housing surface of the rectangular disk 9 flush with the inside of the case 2 opposite side of the frame 7 concludes.

Im Gehäuse 2 ist ein Leuchtmittel in Form einer Leuchtstoffröhre 10 angeordnet, die an zwei Kontakten auf jeweils gegenüberliegenden Seiten der Röhre über elektrische Kabel 11 mit einem Vorschaltgerät 12 verbunden sind. Die Stromzufuhr für das Therapiegerät 1 erfolgt über ein Stromkabel 13, das an das Vorschaltgerät 12 angeschlossen ist, das wiederum mittels eines Netzsteckers 14 an das Stromnetz anschließbar ist.In the housing 2 is a lamp in the form of a fluorescent tube 10 arranged on two contacts on opposite sides of the tube via electrical cables 11 with a ballast 12 are connected. The power supply for the therapy device 1 takes place via a power cable 13 that to the ballast 12 is connected, which in turn by means of a power plug 14 can be connected to the mains.

Wie durch die Pfeile in 1 dargestellt, treten durch die lichtdurchlässige Scheibe 9 aus Bernsteinmaterial die von der Leuchtstoffröhre 10 ausgehenden Lichtstrahlen hindurch, wobei die durch die Leuchtstoffröhre 10 erzeugten hellen Lichtstrahlen nach dem Durchdringen des Bernsteinmaterials ihre farblichen und feinstofflichen Leuchteigenschaften verändern und bei Einwirken auf eine zu behandelnde Person eine therapeutische Reaktion auslösen.As in arrows 1 shown, pass through the translucent pane 9 made of amber material from the fluorescent tube 10 outgoing light rays through, which through the fluorescent tube 10 generated bright light rays after penetrating the amber material change their color and subtle lighting properties and trigger a therapeutic reaction when affected by a person to be treated.

Außen am Gehäuse 2 ist an der Rückwand 3 in etwa mittig auf halber Höhe eine Stütze 15 angeordnet, die das Therapiegerät 1 in einer gegenüber einer Abstellfläche 16 etwas geneigt gegenüber der Vertikalen abstützt.Outside on the housing 2 is on the back wall 3 a support in the middle halfway up 15 arranged that the therapy device 1 in a opposite of a storage area 16 a little inclined to the vertical.

Die 1a–1e zeigen jeweils eine mögliche Ausgestaltung der rechteckigen Scheibe 9 in 1, die jeweils im umlaufenden Rahmen 7 angeordnet ist.The 1a - 1e each show a possible configuration of the rectangular disc 9 in 1 , each in the surrounding frame 7 is arranged.

Wie in 1a zu sehen, ist in die durch den umlaufenden Rahmen 7 gebildete Öffnung des Gehäuses 2 eine rechteckförmige Scheibe 9 eingesetzt, die wiederum aus einer Vielzahl von plattenförmigen Elementen 17 zusammengesetzt ist. Die einzelnen plattenförmigen Elemente 17 sind in der Formgebung entsprechend deren natürlichem Vorkommen unterschiedlich.As in 1a can be seen in the surrounding frame 7 formed opening of the housing 2 a rectangular disk 9 used, which in turn consist of a variety of plate-shaped elements 17 is composed. The individual plate-shaped elements 17 are different in shape according to their natural occurrence.

Die in 1a gezeigten plattenförmigen Elemente 17 können aus unterschiedlichen organischen Materialien, Edelsteinen und Halbedelsteinen bestehen und bilden zusammen die rechteckige Scheibe 9. Durch die Auswahl bestimmter Zusammensetzungen von plattenförmigen Elementen 17 können in vorteilhafter Weise unterschiedliche therapeutische Wirkungen erreicht werden.In the 1a shown plate-shaped elements 17 can consist of different organic materials, precious stones and semi-precious stones and together form the rectangular disc 9 , By choosing certain compositions of plate-shaped elements 17 different therapeutic effects can be achieved in an advantageous manner.

1b zeigt eine Ausgestaltung der rechteckigen Scheibe 9 in 1, bei der die rechteckförmige Scheibe 9 aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, nämlich einer runden, lichtdurchlässigen Scheibe 18 und einer die runde Scheibe 18 umgebende Scheibe 9 aus organischen Material, Edelstein oder Halbedelstein, die rechteckförmig mit einer mittigen Öffnung entsprechend den Abmessungen der runden Scheibe 18 gebildet ist. Bei dieser Ausgestaltung wird das von dem Leuchtmittel 10 ausgehende Licht durch lichttherapeutischen Behandlung mit hoher Lichtintensität im Wesentlichen durch das runde Scheibenelement 18 durchtreten und zur farb- und stofftherapeutischen Behandlung das rechteckförmige Scheibenelement 9 erleuchten und teilweise durch diese hindurchgehen. 1b shows an embodiment of the rectangular disc 9 in 1 , where the rectangular disc 9 is composed of two parts, namely a round, translucent pane 18 and one the round disc 18 surrounding disc 9 Made of organic material, gem or semi-precious stone, which is rectangular with a central opening according to the dimensions of the round disc 18 is formed. In this embodiment, the bulb 10 outgoing light through light therapy treatment with high light intensity essentially through the round disc element 18 pass through and the rectangular disc element for color and fabric therapy treatment 9 enlighten and partially go through them.

1c zeigt eine Ausgestaltung der rechteckigen Scheibe 9 in 1, bei der die rechteckförmige Scheibe 9 aus mehreren streifenförmigen Elementen 19 mit einer Länge entsprechend der Breite der rechteckigen Scheibe 9 gebildet ist. Dabei bestehen die streifenförmigen Elemente 19 aus zwei unterschiedlichen Materialien, die jeweils abwechselnd nebeneinander angeordnet und miteinander verbunden sind. In dem in 1c gezeigten Beispiel bestehen die schraffierten streifenförmigen Elemente 19 aus Perlmut und die nicht schraffierten Elemente 19 aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff oder Glasmaterial, jedoch können die streifenförmigen Elemente 19 aus mehr als zwei unterschiedlichen Materialien bestehen. 1c shows an embodiment of the rectangular disc 9 in 1 , where the rectangular disc 9 from several strip-shaped elements 19 with a length corresponding to the width of the rectangular disc 9 is formed. The strip-shaped elements exist 19 Made of two different materials, which are alternately arranged side by side and connected to each other. In the in 1c shown example are the hatched strip-shaped elements 19 of mother-of-pearl and the non-hatched elements 19 made of a translucent plastic or glass material, however, the strip-shaped elements 19 consist of more than two different materials.

In 1d ist eine Ausgestaltung der rechteckigen Scheibe 9 in 1 gezeigt, bei der mehrere, insbesondere sechs, plattenförmige rechteckige Elemente 20 in der rechteckigen Scheibe 9 mit Öffnungen entsprechend der Anzahl und Dimension der mehreren plattenförmigen rechteckigen Elemente 20 angeordnet sind.In 1d is a configuration of the rectangular disc 9 in 1 shown, in which several, in particular six, plate-shaped rectangular elements 20 in the rectangular disc 9 with openings corresponding to the number and dimension of the several plate-shaped rectangular elements 20 are arranged.

Hinsichtlich der Materialwahl für die schraffierten und unschraffierten Flächen gilt das bereits in Bezug auf 1c beschriebene.With regard to the choice of materials for the hatched and unshaded areas, this already applies to 1c . described

Bei einer weiteren Ausgestaltung der rechteckigen Scheibe 9 in 1 ist in 1e eine rechteckförmige Scheibe 9 gezeigt, die aus einem lichtdurchlässigen Material bzw. einem Trägermaterial besteht, in welchem wiederum Teilchen bzw. Partikel 21 aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein eingeschlossen sind. Das Trägermaterial besteht aus einem Glas- oder Kunststoffmaterial, das bei Bedarf mit einer Farbtönung versehen sein kann.In a further embodiment of the rectangular disc 9 in 1 is in 1e a rectangular disk 9 shown, which consists of a translucent material or a carrier material, in which in turn particles or particles 21 made of organic material, gemstone or semi-precious stone. The carrier material consists of a glass or plastic material that can be tinted if necessary.

Wie die Darstellung des optischen Mediums in 1e in der Schnittdarstellung in 1e' zeigt, besteht das optische Medium 9 aus zwei zueinander parallelen um einen Abstand d voneinander beabstandeten Scheibenelementen 9a und 9b, wobei in dem Zwischenraum zwischen den beiden Scheibenelemente 9a und 9b organisches Material, Edelstein oder Halbedelstein oder eine Mischung dieser Stoffe in Form von Teilchen, Steinchen, Kugeln oder Partikeln 9c angeordnet sind. Die Scheibenelemente 9a und 9b sind mittels nicht gezeigten eigens dafür vorgesehenen Seitenabschlusselemente oder Abstandhaltern, Rahmenteilen oder Seitenteilen des Gehäuses abgeschlossen.How the representation of the optical medium in 1e in the sectional view in 1e ' shows, there is the optical medium 9 from two mutually parallel disc elements spaced apart by a distance d 9a and 9b , being in the space between the two disc elements 9a and 9b organic material, gemstone or semi-precious stone or a mixture of these substances in the form of particles, stones, spheres or particles 9c are arranged. The disc elements 9a and 9b are completed by means of side end elements or spacers, frame parts or side parts of the housing which are provided for this purpose and are not shown.

In 1e" besteht das optische Medium dagegen aus nur einem Scheibenteil 9, wobei auf einer Seite oder (wie nicht gezeigt ist) auf beiden flächigen Seiten des Scheibenteils organisches Material, Edelstein oder Halbedelstein in Form von Teilchen, Steinchen, Kugeln oder Partikeln aufgebracht und insbesondere mittels Verkleben durch Klebstoff oder Verschmelzen mit dem Scheibenmaterial befestigt ist.In 1e " on the other hand, the optical medium consists of only one disc part 9 , where on one side or (as is not shown) on both flat sides of the pane part organic material, gemstone or semi-precious stone in the form of particles, stones, spheres or particles is applied and in particular is fixed by means of gluing or gluing with the pane material.

Das in 2 gezeigte Ausführungsbeispiel entspricht im Wesentlichen dem bereits in 1 beschriebenen, weist jedoch darüber hinaus optische Einrichtungen auf, die gemäß einer ersten Ausgestaltung in der oberen Hälfte in 2 und gemäß einer zweiten Ausgestaltung in der unteren Hälfte in 2 gezeigt sind.This in 2 The embodiment shown essentially corresponds to that already shown in FIG 1 described, but also has optical devices, which according to a first embodiment in the upper half in 2 and according to a second embodiment in the lower half in 2 are shown.

Die in der oberen Hälfte in 2 gezeigte optische Einrichtung betrifft einen konkav gebildeten Reflektor 22 in Form eines Parabolspiegels, der mit seiner nicht reflektierenden konvex gebildeten Seite schwenkbar um einen Drehpunkt 24 an der Rückwand 3 im Gehäuse 2 befestigt ist. Die reflektierende, konkave Seite des Reflektors 22 ist gegenüberliegend der rechteckförmigen Scheibe 9 (optisches Medium) angeordnet.The in the top half in 2 Optical device shown relates to a concave reflector 22 in the form of a parabolic mirror, which with its non-reflecting convex side can be swiveled around a pivot point 24 on the back wall 3 in the housing 2 is attached. The reflective, concave side of the reflector 22 is opposite the rectangular disc 9 (optical medium) arranged.

Wie durch die in 2 angegebenen Pfeile dargestellt, wird das Licht, welches von der Leuchtstoffröhre 10 austritt oder an der Unterseite der rechteckförmigen Scheibe 9 oder den Seitenwänden 4, 5 reflektiert wird in einem bestimmten Bereich der rechteckförmigen Scheibe 9 gebündelt. Dieser Bereich der rechteckförmigen Scheibe 9 besteht aus organischem Material, Edelstein oder Halbedelstein. Somit kann direktes, reflektiertes oder diffuses Licht im Inneren des Gehäuses 2 verwendet werden, um durch Bestrahlen eines bestimmten Bereichs eine bestimmte Leuchtwirkung oder ansprechende Farbeffekte zu erzielen.As by the in 2 indicated arrows, the light emitted by the fluorescent tube 10 emerges or at the bottom of the rectangular disc 9 or the side walls 4 . 5 is reflected in a certain area of the rectangular disk 9 bundled. This area of the rectangular disk 9 consists of organic material, gemstone or semi-precious stone. This allows direct, reflected or diffuse light inside the housing 2 can be used to achieve a specific lighting effect or appealing color effects by irradiating a specific area.

Wie weiterhin durch die längeren Pfeile in 2 angegeben, tritt das von der Leuchtstoffröhre 10 ausgehende Licht durch den im Wesentlichen vollkommen lichtdurchlässigen Bereich der rechteckförmigen Scheibe 9 zur lichttherapeutischen Behandlung mit tageslichtähnlichem Licht hindurch.As continues through the longer arrows in 2 specified, this occurs from the fluorescent tube 10 outgoing light through the essentially completely translucent area of the rectangular disk 9 for light therapy treatment with daylight-like light.

Darüber hinaus dient eine mit dem Bezugszeichen 25 bezeichnete Flügelschraube 25, die mit ihrem Schraubende am Reflektor 22 befestigt ist und in einer mit einem Gewinde versehenen Durchgangsöffnung in der Rückwand 3 des Gehäuses 2 eingeschraubt ist, zum Einstellen des Abstrahlwinkels der vom Reflektor 22 reflektierten Lichtstrahlen.In addition, one with the reference symbol is used 25 designated wing screw 25 with its screw end on the reflector 22 is attached and in a threaded through opening in the rear wall 3 of the housing 2 is screwed in to adjust the beam angle from the reflector 22 reflected light rays.

Die in der unteren Hälfte in 2 gezeigte optische Einrichtung betrifft eine optische Linse 23 zum Bündeln von parallelen Lichtstrahlen in einem bestimmten Bereich, wie bereits in Bezug auf den Reflektor 22 in der oberen Hälfte beschrieben. Dabei ist die Linse 23 zum Einstellen des Abstrahlwinkels des Lichtbündels um einen Drehpunkt 26 horizontal und vertikal schwenkbar gelagert.The in the lower half in 2 Optical device shown relates to an optical lens 23 for bundling parallel light beams in a certain area, as already in relation to the reflector 22 described in the top half. Here is the lens 23 for setting the beam angle of the light beam around a pivot point 26 pivoted horizontally and vertically.

Bei der in 3 gezeigten Draufsicht eines Therapiegeräts 1 ist ein Leuchtmittel in Form einer Leuchtstoffröhre 10 zu sehen, von dem Lichtstrahlen in allen Richtungen ausgehen. Die Leuchtstoffröhre 10 ist dabei von insgesamt drei Scheibeneinheiten (9, (7)), wie in den 1 und 1a–e gezeigt, die jeweils auch ohne den Rahmen 7 vorgesehen sein können, umgeben, wobei die Scheibeneinheiten (9, (7)) von der gezeigten Draufsicht betrachtet einen dreieckigen Rahmen, in dem die Leuchtstoffröhre (10) angeordnet ist, bilden.At the in 3 shown top view of a therapy device 1 is a lamp in the form of a fluorescent tube 10 to see from which rays of light emanate in all directions. The fluorescent tube 10 is made up of a total of three disc units ( 9 , ( 7 )), as in the 1 and 1a - e shown, each without the frame 7 can be provided, the disc units ( 9 , ( 7 )) viewed from the top view shown, a triangular frame in which the fluorescent tube ( 10 ) is arranged to form.

In 4 ist das optische Medium in Form eines Lampenschirms 9' gebildet, wobei die Art und Weise der Befestigung des Lampenschirms 9' am Leuchtmittel (nicht gezeigt) z.B. mittels eines Tragarms des erfolgen kann. Vorzugsweise wird jedoch ein Ring 27 zur Befestigung des Lampenschirms 9' am Leuchtmittel verwendet.In 4 is the optical medium in the form of a lampshade 9 ' formed, the manner of attachment of the lampshade 9 ' on the lamp (not shown), for example by means of a support arm. However, a ring is preferred 27 for fastening the lampshade 9 ' used on the lamp.

Der Lampenschirm 9' besteht aus mehreren plattenförmigen Elementen 17, die hier alle im Wesentlichen jeweils unterschiedliche äußere Formgebungen aufweisen. Die Elemente 17 können jedoch auch alle oder zumindest gruppenweise dieselbe Formgebung aufweisen, wie z.B. Dreiecke, Vierecke, Fünfecke oder Sechsecke. Die Elemente 17 müssen nicht notwendigerweise plattenförmig, insbesondere nicht eben, ausgebildet sein, sondern können auch in Perlenform, in Form von kleinen Steinchen oder dergleichen sein.The lampshade 9 ' consists of several plate-shaped elements 17 , all of which have essentially different external shapes. The Elements 17 However, all or at least in groups can have the same shape, such as triangles, quadrilaterals, pentagons or hexagons. The Elements 17 do not necessarily have to be plate-shaped, in particular not even, but can also be in the form of pearls, in the form of small stones or the like.

Die einzelnen Elemente 17 sind mit an sich bekanntem Lotmaterial 28 miteinander verbunden. Das Lotmaterial 28 ist dabei zwischen benachbarten Kanten der plattenförmigen Elemente 17 eingebracht.The individual elements 17 are with solder material known per se 28 connected with each other. The solder material 28 is between adjacent edges of the plate-shaped elements 17 brought in.

11: Therapiegerättherapy device
22: Gehäusecasing
33: Rückwandrear wall
44: obere/untere Wandupper / lower wall
55: Seitenwändeside walls
66: Öffnungopening
77: umlaufender Rahmensurrounding frame
: umlaufende Rahmenteile 7a,b,c,dencircling Frame parts 7a, b, c, d
88th: umlaufende Vertiefungenencircling wells
99: rechteckige Scheiberectangular disc
1010: LeuchtstoffröhreFluorescent tube
1111: elektrische Kabelelectrical electric wire
1212: Vorschaltgerätballast
1313: Stromkabelpower cable
1414: Netzsteckerpower plug
1515: Stützesupport
1616: Bodenflächefloor area
1717: plattenförmige Elementeplate-shaped elements
1818: rundes Scheibenelementround disk element
1919: streifenförmige Elementestriped elements
2020: rechteckige Elementerectangular elements
2121: Teilchen bzw. Partikelparticle or particles
2222: Reflektorreflector
2323: Linselens
2424: Drehpunktpivot point
2525: Flügelschraubethumbscrew
2626: Drehpunktpivot point
2727: Ringring
2828: Lotmaterialsolder

Claims

Therapy device ( 1 ) for light therapy treatment, showing - a lamp ( 10 ) to generate light rays, and - an optical medium ( 9 ) between the illuminant ( 10 ) and a person to be treated, whereby the lamp ( 10 ) outgoing light rays the optical medium ( 9 ) penetrate completely or partially, characterized in that the optical medium ( 9 ) consists at least partially of organic material, gemstone or semi-precious stone.

Therapy device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that as a gem or semi-precious stone diamond, emerald, amethyst, opal, spinel, malachite, rhodochrosite, turquoise, aquamarine, peridot, garnet, zircon, lapis lazuli, topaz, tanzanite, tumalin, ruby, sapphire or synthetic manufactured gemstones, such as YAG, and as organic material agate, amber (fossil resin), jet (petrified wood), ivory, mother-of-pearl, animal bones, corals or moldavite (glassy follow-up product after meteorite impact) can be used.

Therapy device ( 1 ) according to claim 1 or 2, since characterized in that the optical medium ( 9 ) consists of at least two different materials made of organic material, gemstone or semi-precious stone.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) is provided as a flat disc, which in particular consists of several plate-shaped elements ( 17 ) is composed.

Therapy device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical medium ( 9 ) is concave, convex, wavy or pyramidal, hemispherical, frustoconical, or cylindrical to form a cavity.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the opaque skin of the organic material, the gemstone or the semi-precious stones is completely or partially removed and / or the light entry and light exit surfaces of the organic material or semi-precious stone are wholly or partially ground, in particular facet-like ground or flat are ground to control the amount of light passing through.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an optical device between the illuminant ( 10 ) and the optical medium ( 9 ) is provided for bundling the light beams in at least one lighting direction.

Therapy device ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the optical device at least one optical lens ( 23 ) is.

Therapy device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the optical device at least one reflector ( 22 ), especially a concave reflector ( 22 ), and in particular on the side of the illuminant opposite the radiation direction ( 10 ) is arranged.

Therapy device ( 1 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the light beams are bundled so that the part of the optical medium ( 9 ), which contains an organic material, gem or semi-precious stone, when the illuminant is in operation ( 10 ) acted upon by a larger amount of light per area and in particular also penetrated than when irradiated with a conventional electric light bulb.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the part of the optical medium ( 9 ), which contains an organic material, gem or semi-precious stone, to increase the amount of light per unit area as close as possible, in particular less than 5 cm, in particular less than 3 cm, in particular less than 2 cm from the position of the illuminant ( 10 ) is spaced.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that within the optical medium ( 9 ) the same material is processed with different permeability values.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the organic material and the gem or semi-precious stone material in plate form within the optical medium ( 9 ) processed and held in particular as with the Tiffany technique with other boards by soldering with solder material or by gluing.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) is formed in the form of a lampshade, which the illuminant ( 10 ) at least partially surrounds.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped parts ( 17 ) made of organic material, precious stone or semi-precious stone with each other or with the plate-shaped elements ( 17 ) of the remaining material of the optical medium ( 9 ) overlap completely or partially, so that light waves are generated in the overlap areas with a frequency suitable for a particular healing effect.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that as the illuminant ( 10 ) a lamp with high luminance, in particular an electrically operated halogen bulb, in particular a halogen bulb according to the so-called G4 standard, and in particular a 12V halogen bulb is used.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that as the illuminant ( 10 ) a fluorescent tube, in particular a plurality of fluorescent tubes, which are in particular arranged parallel to one another, are provided for generating high light intensities.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) consists of a transparent carrier material in which the organic material, the gem or semi-precious stone material is inserted or embedded in the form of a large number of particles or particles.

Therapy device ( 1 ) according to claim 18, characterized in that the carrier material consists of plastic or a glass material.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) consists of at least two superimposed flat elements, each made of a different organic material, gemstone or semi-precious stone, which are approximately identical in terms of their geometry.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) from several strip-shaped elements arranged side by side ( 19 ), with two adjacent strip-shaped elements ( 19 ) each consist of a different organic material, gem or semi-precious stone.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) from two translucent panes ( 9a . 9b ), which are arranged parallel to each other and at a distance from each other, and organic material, gemstone or semi-precious stone arranged between the two disks ( 9c ) consists.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) consists of a translucent pane and applied to one or both sides of the pane, in particular particles or particles of organic material, precious stone or semi-precious stone, applied by gluing.

Therapy device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical medium ( 9 ) a lampshade, in particular a frustoconical, and in particular a wind-slanted lampshade, which is composed of individual plate-shaped elements, is provided.

Therapy device ( 1 ) according to claim 24, characterized in that the individual plate-shaped elements 17 are soldered to one another with soldering material, which are in particular facet-like ground, and in particular can have a different shape, such as triangles, quadrilaterals, pentagons or hexagons.

Therapy device ( 1 ) according to claim 25, characterized in that the plate-shaped elements 17 are not plate-shaped, in particular not flat, but are pearls, small stones or the like.

Therapy device ( 1 ) according to one of claims 24 to 26, characterized in that the lampshade has a lower and an upper opening, in particular the lower opening being larger than the upper opening.

Kit for a therapy device, characterized in that the kit components for assembly of a therapy device according to one of the claims 1 to 27.