DE202004005382U1

DE202004005382U1 - Disk harrow has two rows of vertical disks which are at angle to direction of motion of machine, this angle being adjustable and degree of swiveling being restricted by mounting

Info

Publication number: DE202004005382U1
Application number: DE200420005382
Authority: DE
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 2004-04-01
Filing date: 2004-04-01
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2014-04-02

Abstract

The disk harrow has two rows of vertical disks (7) which are at an angle to the direction of motion of the machine. This angle can be adjusted, the degree of swiveling being restricted by a mounting (17).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere Scheibenegge, mit einem Maschinenrahmen, an dem eine Vielzahl von Scheiben zur Bodenbearbeitung aufgehängt sind, die in zumindest zwei in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Reihen angeordnet sind und zur Fahrtrichtung schräg angestellt sind, wobei die Scheibenreihen relativ zueinander quer zur Fahrtrichtung in verschiedene Stellungen bringbar sind.The present invention relates to a tillage machine, in particular disc harrow, with a Machine frame on which a variety of discs for tillage suspended are arranged one behind the other in at least two in the direction of travel Rows are arranged and inclined to the direction of travel are, the rows of disks relative to each other transversely to the direction of travel can be brought into different positions.

Eine Scheibenegge der genannten Art ist beispielsweise aus der EP 1 182 920 B1 bekannt. Die in mehreren Reihen angeordneten Scheiben laufen auf dem Boden bzw. schneiden in diesen ein, und kultivieren die Bodenoberfläche. Je nach gewünschtem Bodeneingriff ist es wünschenswert, den Spurversatz zwischen den Scheiben der nachlaufenden Scheibenreihe und der vorausfahrenden Scheibenreihe unterschiedlich einstellen zu können. Die EP 1 182 920 B1 will erreichen, dass die nachlaufenden Scheiben in derselben Spur laufen wie die vorausfahrenden Scheiben. Sie schlägt hierzu vor, dass zwischen den beiden Scheibenreihen, die quer zur Fahrtrichtung verschiebbar aufgehängt sind, ein Verschiebungselement geschaltet wird, mit Hilfe dessen die Position der vorderen Scheibenreihe gegen über der hinteren Scheibenreihe quer zur Fahrtrichtung einstellbar ist. Mittels einer Verriegelung können die beiden Scheibenreihen in der gewünschten Stellung zueinander verriegelt werden, so dass die Scheibenegge im Betrieb just mit der eingestellten Stellung der beiden Scheibenreihen zueinander fährt. Die Anordnung des Stellglieds zur Verschiebung und Verriegelung der Scheibenreihen ist jedoch im Betrieb nicht optimal. Zum einen ist die Einstellung bzw. Veränderung der gewünschten Lage der Scheibenreihen zueinander bisweilen schwierig, insbesondere wenn die Scheiben noch Bodenkontakt haben oder die Verschiebbarkeit klemmt. Zum anderen kann es beim Auffahren auf Hindernisse, wie z. B. Steine, zu Beschädigungen kommen.A disc harrow of the type mentioned is from, for example EP 1 182 920 B1 known. The disks arranged in several rows run or cut into the ground and cultivate the surface of the ground. Depending on the desired ground intervention, it is desirable to be able to set the track offset differently between the discs of the trailing disc row and the preceding disc row. The EP 1 182 920 B1 wants to ensure that the trailing discs run in the same lane as the preceding discs. For this purpose, it proposes that a displacement element be switched between the two rows of disks, which are slidably suspended transversely to the direction of travel, with the aid of which the position of the front row of disks can be adjusted transversely to the direction of travel relative to the rear row of disks. The two rows of disks can be locked to one another in the desired position by means of a lock, so that during operation the disk harrow moves with the set position of the two rows of disks to one another. The arrangement of the actuator for moving and locking the rows of disks is not optimal during operation. On the one hand, setting or changing the desired position of the rows of disks relative to one another is sometimes difficult, especially if the disks are still in contact with the ground or the displaceability is jammed. On the other hand, when hitting obstacles, such. B. stones, damage.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Bodenbearbeitungsmaschine der genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll die Spureinstellung der Scheibenreihen vereinfacht und die Gefahr von Beschädigungen verringert werden.The present invention lies hence the task of an improved tillage machine to create the disadvantages of the prior art avoids and further develops the latter in an advantageous manner. In particular the tracking of the rows of disks should be simplified and the Risk of damage be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bodenbearbeitungsmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a Soil cultivation machine according to claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Es ist also erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Scheibenreihen relativ zueinander quer zur Fahrtrichtung freigängig gelagert sind, wobei die Freigängigkeit durch Anschläge in beide Richtungen begrenzt ist. Die Scheibenreihen können sich über einen begrenzten Bereich frei hin- und herbewegen und hierdurch ihre Spur selbst einstellen. Die bewegliche Lagerung der Scheibenreihen ist frei von einer Verriegelung ausgebildet. Die Scheibenreihen werden nicht fest in einer bestimmten vorgegebenen Stellung fixiert. Dies erlaubt ein Ausweichen der Scheiben beispielsweise bei einem Auffahren auf Hindernisse wie Steine, so dass die Gefahr von Beschädigungen beträchtlich verringert ist. Auch auf ein Verschiebungs-Stellglied wird verzichtet. Die Scheiben finden ihre Spur von selbst. Da sie zur Fahrtrichtung schräg angestellt sind, wirkt bei der Fahrt über den Boden eine Reaktionskraft in Richtung quer zur Fahrtrichtung, die die Scheibenreihen gegen einen der beiden die Freigängigkeit begrenzenden Anschläge drückt.It is therefore provided according to the invention that the rows of disks are freely movable relative to each other transversely to the direction of travel are, the freedom of movement through attacks is limited in both directions. The rows of disks can overlap freely move the limited area back and forth and hereby her track adjust yourself. The movable storage of the rows of disks is trained free of a lock. The rows of disks are not firmly fixed in a certain predetermined position. This allows the panes to evade, for example when opening on obstacles like stones, so the risk of damage considerably is reduced. A displacement actuator is also dispensed with. The disks find their track automatically. As they face the direction of travel aslant a reaction force acts when driving over the ground in the direction transverse to the direction of travel that the rows of disks oppose one of the two the freedom of movement limiting attacks suppressed.

In Weiterbildung der Erfindung kann eine Einstellvorrichtung zur Einstellung der Länge und/oder der Lage der Freigängigkeit der Scheibenreihen vorgesehen sein. Die Einstellvorrichtung erlaubt es, die Lage der Anschläge, die die Freigängigkeit begrenzen, in ihrer Position zu verändern und/oder verschiedene Anschläge gegeneinander auszutauschen bzw. wirksam zu schalten. Je nach Lage der wirksamen Anschläge wird die entsprechende Scheibenreihe durch die im Betrieb wirkende Querkraft in eine andere Spurstellung fahren.In a further development of the invention an adjusting device for adjusting the length and / or the position of the freedom of movement the rows of disks may be provided. The adjustment device allows it, the location of the attacks, which the freedom of movement limit their position and / or different attacks exchange with each other or make effective. Depending on the location of the effective attacks is the corresponding row of discs by the shear force acting during operation drive into a different lane position.

Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist jede der Scheibenreihen quer zur Fahrtrichtung freigängig aufgehängt. Es wäre grundsätzlich auch möglich, nur eine der beiden Scheibenreihen freigängig aufzuhängen, wodurch Veränderungen der Spuren der beiden Scheibenreihen relativ zueinander ermöglicht werden. Allerdings könnte die eine dann starr aufgehängte Scheibenreihe nicht mehr vor Hindernissen ausweichen. Es ist daher bevorzugt, beide Scheibenreihen jeweils über einen begrenzten Weg freigängig aufzuhängen, so dass jede Scheibenreihe Ausweichbewegungen quer zur Fahrtrichtung ausführen kann.According to an advantageous embodiment of the Invention, each of the rows of disks is freely suspended transversely to the direction of travel. It would be basically possible, Only one of the two rows of panes can hang freely, causing changes the traces of the two rows of disks relative to each other are made possible. However, it could the one then rigidly suspended Do not avoid the row of windows from obstacles. It is therefore preferred to hang both rows of panes freely over a limited path, see above that every row of windows has evasive movements transverse to the direction of travel To run can.

In Weiterbildung der Erfindung kann eine Koppeleinrichtung vorgesehen sein, durch die die beiden Scheibenreihen in ihren Bewegungen quer zur Fahrtrichtung miteinander gekoppelt werden. Eine Bewegung der einen Scheibenreihe beeinflusst die Bewegung der anderen Reihe. Insbesondere können die beiden Scheibenreihen gegenläufig zueinander gekoppelt werden, so dass eine Bewegung der einen Scheibenreihe in Fahrtrichtung gesehen nach rechts eine Bewegung der anderen Schreibenreihe nach links bedingt.In a further development of the invention a coupling device can be provided through which the two rows of disks coupled in their movements across the direction of travel become. A movement of one row of discs influences the movement the other row. In particular, the two rows of disks opposite be coupled to each other so that a movement of one row of discs seen in the direction of travel to the right, a movement of the other row of letters conditional to the left.

Die Koppelung kann unterschiedlich ausgebildet sein. Es kann vorgesehen sein, dass die Koppeleinrichtung die beiden Scheibenreihen spielfrei miteinander koppelt, so dass stets eine Bewegung der einen Scheibenreihe eine Bewegung der anderen Scheibenreihe bedingt. Es kann jedoch auch eine Koppeleinrichtung mit einer begrenzten Freigängigkeit Verwendung finden, so dass jede Scheibenreihe kleinere Bewegungen ohne entsprechende Bewegungen der anderen Scheibenreihe ausführen kann, größere Bewegungen jedoch auch eine Bewegung der anderen Scheibenreihe bedingen.The coupling can be designed differently. It can be provided that the coupling device couples the two rows of disks to one another without play, so that a movement of one row of disks always requires movement of the other row of disks. However, a coupling device with limited freedom of movement can also be used, so that each row of disks has smaller movements without corresponding movement the other row of disks, but larger movements also require movement of the other row of disks.

Zur koppelnden Lagerung der beiden Scheibenreihen kann insbesondere zumindest ein Schwenkhebel vorgesehen sein, der mit den beiden Scheibenreihen verbunden ist und zwischen den beiden Scheibenreihen schwenkbar gelagert ist. Nach einer Ausführung der Erfindung können mehrere Schwenkhebel schwenkbar am Maschinenrahmen gelagert sein. Die Scheibenreihen können an den Schwenkhebeln aufgehängt sein. Die Scheibenreihen können jeweils zumindest einen Querträger aufweisen, an dem die Scheiben der jeweiligen Scheibenreihe gelagert sind. Die Querträger wiederum können an den vorgenannten Schwenkhebeln aufgehängt sein.For the coupled storage of the two In particular, rows of disks can be provided with at least one swivel lever be connected to the two rows of disks and between the two rows of discs is pivotally mounted. After running the Invention can several pivot levers can be pivoted on the machine frame. The rows of disks can hung on the swivel levers his. The rows of disks can at least one cross member each have, on which the discs of the respective row of discs are mounted are. The cross beams in turn can be hung on the aforementioned pivot levers.

Um eine Bodenanpassung bzw. ein Ausweichen der Scheiben auch in einer vertikalen Ebene zu erlauben, sind die Scheiben vorzugsweise an dem jeweiligen Querträger über eine an dem Querträger aufgehängte Schwinge gelagert, die um die Längsachse des Querträgers eine gewisse Nachgiebigkeit besitzt. Dies kann insbesondere durch eine nachgiebige Lagerung der Schwinge an dem Querträger erreicht werden. Es kann vorgesehen sein, dass jede Scheibe einzeln, insbesondere mittels einer Schwinge, aufgehängt ist.For ground adaptation or evasion to allow the discs in a vertical plane, too Disks preferably on the respective cross member via a rocker suspended from the cross member stored around the longitudinal axis of the cross member has a certain flexibility. This can be done in particular by a flexible mounting of the rocker on the cross member is achieved become. It can be provided that each disc individually, in particular by means of a swing arm is.

Um die Freigängigkeit der Aufhängung der Scheibenreihen in einfacher Weise zu erreichen, kann der zumindest eine Schwenkhebel mit einem von seiner Schwenkachse beabstandeten Punkt in einer langlochartigen Führung geführt sein, deren stirnseitigen Enden die Anschläge zur Begrenzung der Freigängigkeit bilden. Um die Länge und/oder die Lage der Freigängigkeit verändern zu können, können mehrere langlochartige Führungen vorgesehen sein, mit denen der Schwenkhebel wahlweise verbindbar ist. Dies kann durch einfaches Umstecken beispielsweise eines Bolzens erfolgen, der mit dem Schwenkhebel verbindbar und in die verschiedenen Langlöcher steckbar ist. Vorzugsweise sind die Langlöcher in einem Schwenkhebel ausgebildet, der am Maschinenrahmen schwenkbar gelagert ist. Die langlochartigen Führungen können kreisbogenförmig um die Schwenkachse des die Scheibenreihen lagernden Schwenkhebels ausgebildet sein.To ensure that the rows of disks can move freely To achieve in a simple manner, the at least one pivot lever with a point spaced from its pivot axis in a slot-like guide guided be, the front ends of the stops to limit the freedom of movement form. The length and / or the location of the freedom of movement change to be able can several slot-like guides be provided with which the pivot lever can be optionally connected is. This can be done simply by repositioning a bolt, for example take place, which can be connected to the swivel lever and inserted into the various elongated holes is. The elongated holes are preferred formed in a swivel lever that swivels on the machine frame is stored. The slot-like guides can be circular arc around the Swivel axis of the swivel lever supporting the rows of disks is formed his.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is described below of a preferred embodiment and related Drawings closer explained. The drawings show:

1: eine perspektivische Rückansicht einer Kurzscheibenegge nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, die zwei Scheibenreihen besitzt, 1 1 shows a perspective rear view of a compact disc harrow according to a preferred embodiment of the invention, which has two rows of discs,

2: eine perspektivische Frontansicht der Scheibenegge aus 1, 2 : a perspective front view of the disc harrow from 1 .

3: eine schematische Seitenansicht der Scheibenegge aus den 1 und 2, die die Aufhängung der Scheibenreihen zeigt, 3 : a schematic side view of the disc harrow from the 1 and 2 which shows the suspension of the rows of disks,

4: eine Draufsicht auf die Scheibenegge aus den vorhergehenden Figuren, und 4 : a plan view of the disc harrow from the previous figures, and

5: eine vergrößerte ausschnittsweise Draufsicht auf die Lagerung der Scheibenreihen, die deren Schwenkhebel und dessen freigängige Führung in einem Langloch zeigt. 5 : An enlarged partial plan view of the storage of the rows of disks, showing their pivot lever and its free guidance in an elongated hole.

Die in den Figuren gezeigte Scheibenegge ist zweireihig ausgeführt. Es versteht sich jedoch, dass mehr als zwei Reihen von Scheiben vorgesehen sein können. Ein Maschinenrahmen 1 umfasst einen Anbaubock 2, durch den die Egge über eine an sich übliche Dreipunktanlenkung an einen Schlepper oder dergleichen anbaubar ist. Der Maschinenrahmen 1 ist in der gezeigten Ausführung als starrer, aus mehreren Quer- und Längsstreben zusammengesetzter Rahmen ausgebildet.The disc harrow shown in the figures is designed in two rows. However, it is understood that more than two rows of disks can be provided. A machine frame 1 includes a trestle 2 , through which the harrow can be attached to a tractor or the like via a conventional three-point linkage. The machine frame 1 is formed in the embodiment shown as a rigid frame composed of several cross and longitudinal struts.

An dem Maschinenrahmen 1 sind zwei Scheibenreihen 3 und 4 aufgehängt, die jeweils eine Vielzahl von Scheiben zur Bodenbearbeitung aufweisen und in Fahrt richtung hintereinander angeordnet sind, wobei sich jede Reihe quer zur Fahrtrichtung erstreckt. Die Scheiben einer jeden Reihe sind zur Fahrtrichtung schräg angestellt (vgl. 4), wobei die Schrägstellung in der vorderen Reihe entgegengesetzt ist zur Schrägstellung in der hinteren Reihe.On the machine frame 1 are two rows of disks 3 and 4 suspended, each having a plurality of discs for tillage and are arranged one behind the other in the direction of travel, each row extending transversely to the direction of travel. The discs of each row are set at an angle to the direction of travel (cf. 4 ), whereby the inclination in the front row is opposite to the inclination in the back row.

Wie die 1 und 3 zeigen, umfasst jede Scheibenreihe 3 und 4 einen Querträger 5 und 6, an dem die jeweiligen Scheiben 7 mittels einer Schwinge 8 aufgehängt sind. Die Schwingen 8 erstrecken sich von dem jeweiligen Querträger 5 bzw. 6 jeweils schräg nach hinten und nach unten und tragen an ihren Enden jeweils eine Scheibe 7. Die Lagerung der Schwingen 8 an den Querträgern 5 bzw. 6 kann leicht nachgiebig ausgebildet sein, so dass die Schwingen 8 unter Belastung um die Längsachse der Querträger etwas nach oben wippen können. Durch die Einzelaufhängung der Scheiben kann eine gewisse Bodenanpassung erreicht werden. Zudem können die Scheiben bei Auffahren auf Steine leicht nach oben ausweichen.As the 1 and 3 show includes each row of discs 3 and 4 a cross member 5 and 6 on which the respective discs 7 by means of a swing arm 8th are hung. The wings 8th extend from the respective cross member 5 respectively. 6 diagonally backwards and downwards and carry a disc at each end 7 , The storage of the wings 8th on the cross beams 5 respectively. 6 can be made slightly resilient so that the wings 8th can rock slightly upwards under load around the longitudinal axis of the crossmember. A certain ground contour following can be achieved through the individual suspension of the panes. In addition, the panes can easily deflect upwards when hitting stones.

Die Querträger 5 und 6 sind an dem Maschinenrahmen 1 quer zur Fahrtrichtung verschieblich aufgehängt. Insbesondere sind die Querträger 5 und 6 über Schwenkhebel 9 am Maschinenrahmen 1 angelenkt. Die Schwenkhebel 9 sind etwa mittig zwischen den beiden Querträgern 5 und 6 um jeweils vertikale Schwenkachsen 10 schwenkbar an dem Maschinenrahmen 1 gelagert. Wie 4 zeigt, ist ein Schwenkhebel 9 links und ein Schwenkhebel 9 rechts angeordnet. Sie können jeweils über Lagerflansche 11 mit dem Maschinenrahmen 1 verbunden sein, wobei an den Lagerflanschen 11 die Schwenkachsen 10 vorgesehen sind.The cross beams 5 and 6 are on the machine frame 1 slidably suspended transversely to the direction of travel. In particular, the cross members 5 and 6 via swivel lever 9 on the machine frame 1 hinged. The swivel levers 9 are approximately in the middle between the two cross members 5 and 6 about vertical swivel axes 10 pivotable on the machine frame 1 stored. How 4 shows is a swivel lever 9 left and a swivel lever 9 arranged on the right. They can each have bearing flanges 11 with the machine frame 1 be connected, being on the bearing flanges 11 the swivel axes 10 are provided.

Die Schwenkhebel 9 sind etwa in ihrer Mitte an den Schwenkachsen 10 angelenkt. An ihren gegenüberliegenden Enden sind sie jeweils schwenkbar mit den Querträgern 5 und 6 verbunden, und zwar jeweils um vertikale Schwenkachsen 12. Die Schwenkhebel 9 erlauben hierdurch Querbewegungen der Scheibenreihen 3 und 4, und zwar durch Drehung um die Schwenkachsen 10. Die Scheibenreihen 3 und 4 sind durch die Schwenkhebel 9 miteinander gekoppelt, so dass eine Bewegung der vorderen Scheibenreihe 3 in Fahrtrichtung nach links eine Bewegung der hinteren Scheibenreihe 4 nach rechts und umgekehrt bewirkt.The swivel levers 9 are roughly in the middle of the swivel axes 10 hinged. At their opposite ends, they can each be pivoted with the cross members 5 and 6 connected, in each case about vertical pivot axes 12 , The swivel levers 9 thereby allow transverse movements of the rows of disks 3 and 4 by Dre hung around the swivel axes 10 , The rows of disks 3 and 4 are through the swivel levers 9 coupled to each other so that a movement of the front row of disks 3 a movement of the rear window row to the left in the direction of travel 4 to the right and vice versa.

Über die Schwenkhebel 9 sind die Scheibenreihen 3 und 4 in Richtung quer zur Fahrtrichtung freigängig aufgehängt, allerdings ist die Freigängigkeit in beide Richtungen beschränkt.About the swivel levers 9 are the rows of disks 3 and 4 freely suspended in the direction transverse to the direction of travel, but the freedom of movement is restricted in both directions.

Wie die 4 und 5 zeigen, ist die Schwenkbarkeit der Schwenkhebel 9 begrenzt. An dem Maschinenrahmen 1 ist ein Führungshebel 13 um eine aufrechte Schwenkachse 14 schwenkbar gelagert. Der Führungshebel 13 weist mehrere zueinander versetzte und/oder unterschiedlich lange Langlöcher 15 auf. In diesen Langlöchern 15 ist der Schwenkhebel 9, der mit den Scheibenreihen 3 und 4 bzw. deren Querträgern 5 und 6 verbunden ist, geführt. Genauer gesagt ist der Schwenkhebel 9 wahlweise in einem der genannten Langlöcher 15 geführt. Ein Führungsbolzen 16, der mit dem Schwenkhebel 9 verbunden ist, ist wahlweise in eines der Langlöcher 15 steckbar. Jedes der Langlöcher 15 begrenzt den Schwenkbereich des Schwenkhebels 9 unterschiedlich, so dass je nachdem, in welchem Langloch 15 der Führungsbolzen 16 steckt, unterschiedliche Schwenkbereiche für den Schwenkhebel 9 und damit unterschiedliche Freigängigkeiten für die Scheibenreihen 3 und 4 erreicht werden.As the 4 and 5 show is the pivotability of the pivot lever 9 limited. On the machine frame 1 is a guide lever 13 about an upright pivot axis 14 pivoted. The guide lever 13 has several mutually offset and / or differently long slots 15 on. In these slots 15 is the swivel lever 9 with the rows of disks 3 and 4 or their cross members 5 and 6 is connected. More specifically, the swivel lever 9 optionally in one of the slots mentioned 15 guided. A guide pin 16 with the swivel lever 9 is optionally in one of the elongated holes 15 pluggable. Each of the elongated holes 15 limits the swivel range of the swivel lever 9 different, so depending on which slot 15 the guide pin 16 different swivel ranges for the swivel lever 9 and thus different clearances for the rows of disks 3 and 4 can be achieved.

Alternativ zu der in 5 gezeichneten Ausführung kann der Schwenkhebel 9 auch in einer gewendeten Stellung eingebaut sein. In diesem Fall liegen die Langlöcher 15 des Schwenkhebels 9 auf der Seite der Schwenkachse 14, wobei ein entsprechender, die Schwenkachse 14 bildender Bolzen bzw. Zapfen in eines der am Führungshebel 13 ausgebildeten Langlöcher 15 eingreifen würde. Der Führungshebel 13 und der Schwenkhebel 9 wären bei dieser Ausführung hingegen durch ein einachsiges Gelenk, das von dem Bolzen 16 gebildet werden könnte, verbunden.Alternatively to that in 5 the swivel lever 9 also be installed in an inverted position. In this case, the elongated holes are located 15 of the swivel lever 9 on the side of the swivel axis 14 , with a corresponding, the pivot axis 14 forming bolt or pin in one of the on the guide lever 13 trained elongated holes 15 would intervene. The guide lever 13 and the swivel lever 9 would be in this version, however, by a uniaxial joint that from the bolt 16 could be formed.

Grundsätzlich wäre es auch möglich, die Langlöcher 15 nicht an dem Führungshebel 13 vorzusehen, sondern an dem jeweils damit verbundenen Element, also an dem Schwenkhebel 9 und/oder an dem maschinenfesten Flansch, an dem der Führungshebel 13 mit seinem anderen Ende angelenkt ist. Der Führungshebel 13 würde sodann mit einem entsprechenden Finger in eines der Langlöcher eingreifen.In principle, it would also be possible to use the elongated holes 15 not on the guide lever 13 to provide, but on the element connected to it, i.e. on the pivot lever 9 and / or on the machine-fixed flange on which the guide lever 13 is hinged at its other end. The guide lever 13 would then reach into one of the elongated holes with a corresponding finger.

Ebenso wäre es grundsätzlich möglich, auf den Führungshebel 13 gänzlich zu verzichten und die Langlöcher 15 in einem unmittelbar maschinenrahmenfesten Element auszubilden. Um verschiedene Langlöcher vorsehen zu können, könnte der Bolzen 16 an dem Schwenkhebel 9 umsteckbar sein, um in die entsprechenden verschiedenen Langlöcher 15 eingreifen zu können. Es versteht sich, dass auch bei dieser Ausbildung eine kinematische Umkehrung möglich wäre, d.h. an dem Schwenkhebel 9 ein oder mehrere Langlöcher vorzusehen, in die ein maschinenrahmenfester, umsteckbarer Eingriffsfinger eingreift.It would also be basically possible to click on the guide lever 13 to do without entirely and the elongated holes 15 to be trained in an element that is directly attached to the machine frame. In order to be able to provide different elongated holes, the bolt could 16 on the swivel lever 9 be reversible in the corresponding different elongated holes 15 to be able to intervene. It goes without saying that a kinematic reversal would also be possible with this design, ie on the pivot lever 9 to provide one or more elongated holes in which a removable engaging finger engages in the machine frame.

Im Betrieb werden sich die Scheibenreihen 3 und 4 in ihrer Spur jeweils selbst einstellen. Durch die Schrägstellung der Scheiben 7 werden die Scheibenreihen 3 und 4 quer zur Fahrtrichtung in unterschiedliche Richtungen gedrückt, bis der Führungsbolzen 16 an einem stirnseitigen Ende des jeweiligen Langlochs 15 ansteht. Diese Stellung ist jedoch nicht starr vorgegeben. Bei Anfahren an Steinen oder anderen Hindernissen können die Scheibenreihen quer zur Fahrtrichtung ausweichen und ggf. soweit in die andere Richtung verschoben werden, bis der Führungsbolzen 15 am gegenüberliegenden stirnseitigen Ende des Langlochs 15 ansteht. Die stirnseitigen Enden der langlochartigen Führungen 15 bilden Anschläge 17, die die Freigängigkeit der Querbewegungen der Scheibenreihen 3 und 4 begrenzen.The rows of disks will be in operation 3 and 4 set in their own track. Due to the inclination of the panes 7 become the rows of disks 3 and 4 pressed transversely to the direction of travel in different directions until the guide pin 16 at one end of the respective elongated hole 15 pending. However, this position is not fixed. When starting on stones or other obstacles, the rows of disks can dodge transversely to the direction of travel and, if necessary, be moved in the other direction until the guide pin 15 at the opposite end of the elongated hole 15 pending. The front ends of the slot-like guides 15 form stops 17 that the freedom of movement of the rows of disks 3 and 4 limit.

Claims

Soil cultivation machine, in particular disc harrow, with a machine frame ( 1 ) on which a variety of discs ( 7 ) are hung up for tillage, which are arranged in at least two rows one behind the other in the direction of travel ( 3 . 4 ) are arranged and inclined to the direction of travel, the rows of disks ( 3 . 4 ) can be brought into different positions relative to one another transversely to the direction of travel, characterized in that the rows of disks ( 3 . 4 ) are freely supported relative to each other transversely to the direction of travel, the freedom of movement being determined by stops ( 17 ) is limited in both directions.

A tillage machine according to the preceding claim, wherein each of the rows of discs ( 3 . 4 ) transverse to the direction of travel ( 18 ) is freely suspended over a limited path.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the two rows of discs ( 3 . 4 ) through a coupling device ( 9 ) in their movements transverse to the direction of travel ( 18 ) coupled to one another, in particular coupled in opposite directions to one another.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the coupling device at least one pivot lever ( 9 ) with both rows of disks ( 3 . 4 ) connected and between the rows of disks ( 3 . 4 ) is pivotally mounted.

Soil cultivation machine according to one of the two preceding claims, wherein the stops ( 17 ) the coupling device ( 9 ) assigned.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein each row of discs ( 3 . 4 ) at least one cross member ( 5 . 6 ) on which the discs ( 7 ) of the respective row of discs ( 3 . 4 ) are stored, and the coupling device ( 9 ) with the cross member ( 5 . 6 ) connected is.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the cross member ( 5 . 6 ) on the swivel lever ( 9 ) the coupling device are suspended.

Soil cultivation machine according to one of the two preceding claims, wherein the discs ( 7 ) on the respective cross member ( 5 . 6 ) via a swing arm linked to the cross member ( 8th ) are stored and / or the disks ( 7 ) individually on the respective cross member ( 5 . 6 ) are hung up.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the pivot lever with one of its pivot axis ( 10 ) spaced section in a slot-like guide ( 15 ) is guided, the front ends of which are the stops ( 17 ) to limit the freedom of movement of the rows of disks ( 3 . 4 ) transverse to the direction of travel ( 18 ) form.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the slot-like guide ( 15 ) on a machine frame fixed and / or on the machine frame ( 1 ) articulated element ( 13 ) is trained.

Soil cultivation machine according to claim 9, wherein the slot-like guide ( 15 ) on the swivel lever ( 9 ) is formed and a machine frame fixed and / or on the machine frame ( 1 ) articulated element ( 13 ) in the slot-like guide ( 15 ) intervenes.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein an adjusting device ( 15 . 16 ) to adjust the length and / or the position of the free movement of the rows of disks ( 3 . 4 ) is provided.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the pivot lever ( 9 ) optionally with several slot-like guides ( 15 ) can be connected, which limit the freedom of movement with regard to their length and / or position.