Die Erfindung bezieht sich auf einen
Rolladenkasten mit einem Kastenprofil, das eine im Einbauzustand
des Rolladenkastens auf der Seite des zu verschließendes Fensters
liegende Rückwand aufweist
und an seinen seitlichen Enden jeweils von einem an ihm befestigten
Seitenteil verschlossen ist, wobei im Kastenprofil eine Wickelwelle
für einen
Rolladenpanzer, die elektromotorisch oder über eine an einem seitlichen
Endbereich derselben angebrachte Gurtscheibe für einen Wickelgurt antreibbar
ist, und eine Fliegengitter-Wickelwelle aufnehmbar sind.The invention relates to a
Roller shutter box with a box profile, the one in the installed state
the shutter box on the side of the window to be closed
has lying rear wall
and at each of its lateral ends one attached to it
Side part is closed, with a winding shaft in the box profile
for one
Roller shutter curtain, which is electromotive or one on a side
End area of the same attached belt pulley can be driven for a winding belt
is, and a fly screen winding shaft can be accommodated.
Solche Rolladenkästen für Rolladenanordnungen mit Insektenschutzgitter
sind in unterschiedlichen Ausführungen
bekannt. So wird in der DE-OS 33
19 545 eine Rolladenanordnung beschrieben, bei der die
Aufwickelwelle für
das Fliegenschutzgitter nicht im Rolladenkasten, sondern in einem
speziellen Aufwickelkasten aufgenommen ist, der unten an der Fensteröffnung,
aber deutlich oberhalb des Abschlußbleches der Fensterbank, angeordnet
ist und aus dem das Insektenschutzgitter, wenn die an seinem freien
Ende befestigte Abschlußleiste
unten an den Rolladenpanzer angekoppelt ist, gemeinsam mit diesem
nach oben hochgezogen wird. Entsprechend wird das Insektenschutzgitter
aus seinem Aufwickelkasten herausgezogen und die Öffnung zwischen
der Oberseite des Aufwickelkastens und dem unteren Ende des Rolladenpanzers
vom Fliegengitter überdeckt.
Eine vom Rolladenpanzer unabhängige
Betätigung
des Fliegengitters ist jedoch nicht möglich. Fliegengitter und Rolladenpanzer
laufen in einer gemeinsamen Schiene. Will man den Panzer ausstellen,
was eine entsprechende Verschwenkbarkeit des unteren Bereiches der
Führungsschiene
nach außen hin
bedingt, hat dies zur Folge, daß dann
auch das Fliegengitter mit ausgestellt werden muß.Such roller shutter boxes for roller shutter arrangements with insect screens are known in different designs. So in the DE-OS 33 19 545 described a roller shutter arrangement in which the winding shaft for the fly screen is not received in the roller shutter box, but in a special winding box, which is arranged at the bottom of the window opening, but clearly above the end plate of the window sill, and from which the insect screen, if the on its free End fastened end strip is coupled below to the roller shutter curtain, is pulled up together with this. Accordingly, the insect screen is pulled out of its take-up box and the fly screen covers the opening between the top of the take-up box and the lower end of the roller shutter curtain. However, it is not possible to actuate the fly screen independently of the roller shutter curtain. Fly screens and roller shutter curtains run in a common rail. If you want to display the shell, which requires a corresponding pivoting of the lower area of the guide rail to the outside, this has the consequence that the fly screen must also be displayed.
Bei der Anordnung aus der DE 43 40 621 C2 läuft die
Endleiste des Fliegenschutzgitters nicht mehr zusammen mit dem Rolladenpanzer
in einer einheitlichen Schiene, sondern in von den Führungen des
Rolladenpanzers getrennten Führungen,
so daß das
Fliegenschutzgitter unabhängig
von der Stellung des Rolladenpanzers bewegt werden kann. Als Wickelwelle
für das
Fliegenschutzgitter wird eine in Wickelrichtung vorgespannte Federwelle
eingesetzt, die allerdings nicht im Rolladenkasten oben, sondern vielmehr
auf der Unterseite der Führungen
unterhalb der Deckplatte der Fensterbank vorgesehen ist, wobei die
Fensterbank ihrerseits als ein die Wickelwelle des Fliegenschutzgitters
und dessen von dieser bis zum Einlauf in die Führung für dessen Endleiste verlaufenden
Abschnitt umschließender
Hohlkörper ausgebildet
ist. Die Endleiste des Fliegenschutzgitters ist im Ruhezustand noch
in dem für
das Fliegengitter auslaufseitigen Endabschnitt der Fensterbank aufgenommen
und muß,
soll das Fliegengitter benutzt werden, mittels einer speziellen
Zugeinrichtung nach oben in der zugeordneten Führungsschiene hochgezogen sowie
in der hochgezogenen Position dann verriegelt werden. Diese bekannte
Anordnung ist aber relativ aufwendig, da sie neben dem Rolladenkasten
noch eine ganz speziell in Form eines bestimmten Hohlkölpers geformte
Fensterbank zur Aufnahme der Wickelwelle für das Fliegenschutzgitter sowie
Umlenkeinrichtungen zur Führung
desselben von dieser längs
der Fensterbank in die entsprechende Führungsschiene für die Endleiste
des Fliegenschutzgitters erforderlich macht. Die gesamte Anordnung
kann zwar als Einbaueinheit gewechselt werden, was jedoch bedingt,
daß auch
die Führungsschienen
und der Rolladenkasten mitgewechselt werden müssen. Ein Nachrüsten bei
vorhandenem Rolladenkasten, vorhandenen Führungsschienen und einer üblichen
Fensterbank ist nicht möglich,
da die dort erforderliche Hohlraum-Fensterbank besonders auch in
ihrer Höhe
einen erheblich größeren Platzbedarf
als eine übliche
Fensterbank hat.When arranging from the DE 43 40 621 C2 the end bar of the fly screen no longer runs together with the roller shutter in a single rail, but in guides separate from the guides of the roller shutter so that the fly screen can be moved regardless of the position of the roller shutter. A spring shaft that is biased in the winding direction is used as the winding shaft for the fly screen, which, however, is not provided in the roller shutter box above, but rather on the underside of the guides underneath the cover plate of the window sill, the window sill in turn being the winding shaft of the fly screen and the latter from hollow body is formed for the entry into the guide for its end strip extending section. The end bar of the fly screen is still in the resting state in the end section of the window sill for the fly screen and, if the fly screen is to be used, must be pulled up by means of a special pulling device in the associated guide rail and then locked in the raised position. However, this known arrangement is relatively complex since, in addition to the roller shutter box, it also has a window sill specially shaped in the form of a certain hollow body for receiving the winding shaft for the fly screen and deflection devices for guiding it along the window sill into the corresponding guide rail for the end strip of the fly screen makes necessary. The entire arrangement can be changed as a built-in unit, but this means that the guide rails and the roller shutter box must also be changed. Retrofitting with an existing roller shutter box, existing guide rails and a conventional window sill is not possible because the cavity window sill required there requires a significantly larger amount of space than a conventional window sill.
Schließlich ist aus der DE 39 36 343 C2 ein Rolladenkasten
bekannt, der sowohl zur Aufnahme der Aufwickelwelle für den Rolladenpanzer,
wie auch der Aufwickelwelle für
ein Fliegenschutzgitter vorgesehen ist. Bei diesem bekannten Rolladenkasten läuft das
Insektenschutzgitter zwar ebenfalls in einem eigenen Führungsschlitz
der Führungsschiene, somit
vom Rolladenpanzer unabhängig,
jedoch (von der zu verschließenden Öffnung her
gesehen) auf dessen Außenseite,
so daß wieder
das Problem auftritt, daß bei
einem Ausstellen des Panzers nach außen das Fliegengitter mit ausgestellt
werden muß.After all, is out of DE 39 36 343 C2 a roller shutter box is known, which is provided both for receiving the winding shaft for the roller shutter curtain, as well as the winding shaft for a fly screen. In this known roller shutter box, the insect screen also runs in its own guide slot in the guide rail, thus independently of the roller shutter curtain, but (seen from the opening to be closed) on the outside, so that the problem arises again that when the tank is turned outwards the mosquito screen must also be issued.
Ausgehend von dem genannten Stand
der Technik stellt die Efindung darauf ab, einen Rolladenkasten
für eine
Rolladenanordnung vorzuschlagen, bei dem unter Beibehaltung einer
unabhängigen
Bedienbarkeit von Fliegengitter und Rolladenpanzer auch ein nachträglicher
Einbau eines Fliegengitters im Rolladenkasten problemfrei und rasch
durchführbar
ist, wobei ein Ausklappen des Rolladenpanzers von der zu verdeckenden Öffnung nach
außen
ohne die Notwendigkeit einer gleichzeitigen und gleichgerichteten
Ausstellung des Fliegengitters möglich
ist.Based on the mentioned status
The technology is based on the invention, a roller shutter box
for one
Propose roller shutter arrangement in which while maintaining a
independent
Operability of fly screens and shutter armor also a retrofit
Installation of a fly screen in the roller shutter box quickly and easily
feasible
is, with a folding out of the roller shutter curtain from the opening to be covered
Outside
without the need for simultaneous and rectified
Exhibition of the fly screen possible
is.
Erfindungsgemäß wird dies durch einen Rolladenkasten
mit einem Kastenprofil erreicht, das eine im Einbauzustand des Rolladenkastens
auf der Seite des zu verschließenden
Fensters liegende Rückwand
aufweist und an seinen seitlichen Enden jeweils von einem an ihm
befestigten Seitenteil verschlossen ist, wobei im Kastenprofil eine
Wickelwelle für
einen Rolladenpanzer aufnehmbar ist, die elektromotorisch oder über eine
an einem seitlichen Endbereich derselben angebrachte Gurtscheibe
für einen Wickelgurt
antreibbar ist, wobei ferner an beiden Seitenteilen jeweils eine
Wellenaufnahme angebracht ist, auf der die Wickelwelle für den Rolladenpanzer bzw.
die Gurtscheibe verdrehbar abgestützt werden kann, und zudem
eine Steckaufnahme zum Aufstecken und Haltern eines Endes einer
Fliegengitter-Wickelwelle in einer größeren Entfernung als der maximale
Aufwickelradius des Lamellenpanzers auf der Wickelwelle derart vorgesehen
ist, daß das
von der Fliegengitter-Wickelwelle ablaufende Fliegengitter, in Richtung
auf die zu verschließende Öffnung hin
gesehen, hinter dem Lamellenpanzer verläuft und in einen vom Führungsschlitz
für den
Lamellenpanzer getrennten, zwischen diesem und der zu verschließenden Öffnung liegenden
weiteren Führungsschlitz
einleitbar ist.According to the invention, this is achieved by a roller shutter box with a box profile, which has a rear wall in the installed state of the roller shutter box on the side of the window to be closed and is closed at its lateral ends by a side part fastened to it, with a winding shaft for a roller shutter curtain in the box profile is recordable, which can be driven by an electric motor or via a belt pulley attached to a lateral end region of the same for a winding belt, furthermore a shaft receptacle is attached to both side parts, on which the winding shaft for the roller shutter curtain or the belt pulley can be rotatably supported, and also a plug-in receptacle for plugging and holding one end of a fly screen winding shaft at a greater distance than the maximum winding radius of the lamella shell on the Winding shaft is provided in such a way that the fly screen running from the fly screen winding shaft, viewed in the direction of the opening to be closed, runs behind the lamellar armor and can be introduced into a further guide slot which is separate from the guide slot for the lamellar armor and lies between the latter and the opening to be closed is.
Durch die Erfindung wird ein Rolladenkasten geschaffen,
bei dem die Seitenteile bereits mit einer Steckaufnahme zum Aufstecken
und Haltern der Enden einer Fliegengitter-Wickelwelle versehen sind, auch
wenn die Montage einer solchen Wickelwelle zunächst beim Einbau des Rolladenkastens
nicht vorgesehen sein sollte. Dabei sind die Steckaufnahmen an beiden
Seitenteilen so angebracht, daß bei montierter
Fliegengitter-Wickelwelle das von dieser ablaufenden Fliegengitter
nicht nur in einen vom Führungsschlitz
des Lamellenpanzers getrennten eigenen Führungsschlitz einleitbar ist,
sondern daß dieser
zudem zwischen dem Führungsschlitz
für den
Lamellenpanzer und der zu verschließenden Öffnung liegt, so daß von letzterer
aus gesehen der Lamellenpanzer in einem äußeren und das Fliegengitter
in einem weiter innen liegenden Führungsschlitz laufen, wobei
das Fliegengitter im Rolladenkasten, in Richtung auf die zu verschließende Öffnung gesehen, hinter
dem Lamellenpanzer verläuft.
Dies ermöglicht es,
die Führungsschlitze
in zwei Führungsschienen anzuordnen,
deren äußere, in
welcher der Lamellenpanzer läuft,
nach außen
ausgestellt werden kann, ohne daß gleichzeitig auch die innere
ausgestellt werden müßte. So
kann ein Ausstellen des Lamellenpanzers ohne Beeinträchtigung
der Führung
des Fliegengitters erfolgen, auch wenn letzteres herabgelassen ist.A roller shutter box is created by the invention,
in which the side parts already have a plug-in receptacle
and holders of the ends of a fly screen winding shaft are also provided
if the assembly of such a winding shaft first when installing the roller shutter box
should not be provided. The plug-in receptacles are on both
Side panels attached so that when mounted
Fly screen winding shaft that runs off this fly screen
not just in one of the guide slot
of the lamellar armor, separate guide slot can be introduced,
but that this
also between the guide slot
for the
Lamellar armor and the opening to be closed, so that the latter
seen from the slat armor in an outer and the screen
run in a guide slot further inside, whereby
the fly screen in the roller shutter box, seen towards the opening to be closed, behind
the slat armor runs.
This enables
the guide slots
to be arranged in two guide rails
their outer, in
which of the slat armor runs,
outward
can be exhibited without the interior
should be issued. So
can issue the slat armor without impairment
the leadership
of the fly screen, even if the latter is lowered.
Dadurch, daß an beiden Seitenteilen Steckaufnahmen
ausgebildet sind, auf welche die Wickelwelle für ein Fliegengitter aufgesteckt
werden kann, wird die Möglichkeit
geschaffen, ein Fliegengitter im Rolladenkasten rasch nachzurüsten (falls
es nicht von vorneherein eingebaut war). Hierfür ist dann nur das Aufstecken
der beiden Enden der Wickelwelle auf die bereits vorhandenen Steckaufnahmen
erforderlich.The fact that plug-in receptacles on both side parts
are formed, on which the winding shaft for a fly screen is attached
can become the possibility
created to quickly retrofit a fly screen in the roller shutter box (if
it wasn't built in from the start). Then just plug it on
the two ends of the winding shaft onto the existing plug-in receptacles
required.
Die Steckaufnahmen können, ebenso
wie die Wellenaufnahmen für
die Wickelwelle des Lamellenpanzers bzw. die Gurtscheibe, in jeder
geeignete Weise an dem entsprechenden Seitenteil befestigt sein,
z.B. als von diesem getrenntes Teil, das an dem Seitenteil angeschraubt
oder angeschweißt
oder sonstwie geeignet befestigt wird. Besonders bevorzugt wird
jedoch jede Steckaufnahme einstückig
am zugeordneten Seitenteil angeformt, wobei vorteilhafterweise jedes
Seitenteil als Aluminiumdruckgußteil ausgeführt ist.The sockets can, as well
like the wave recordings for
the winding shaft of the slat armor or the belt pulley, in each
be suitably attached to the corresponding side part,
e.g. as a separate part from this, which is screwed onto the side part
or welded on
or otherwise appropriately attached. Is particularly preferred
however, each plug receptacle in one piece
molded on the associated side part, advantageously each
Side part is designed as an aluminum die-cast part.
Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des
erfindungsgemäßen Rolladenkastens
besteht darin, daß jede
Steckaufnahme so ausgebildet ist, daß zwischen dem aufgesteckten
Ende einer Fliegengitter-Wickelwelle und dem entsprechenden Seitenteil
ein Abstand vorliegt, der größer als
die axiale Breite einer Gurtscheibe ist. Dies hat den Vorteil, daß sichergestellt
wird, daß im
Falle eines Antriebs der in den Rolladenkasten eingebauten Wickelwelle
für den Lamellenpanzer
auch eine besonders große
Gurtscheibe, die größer als
der maximale Aufwickelaußendurchmesser
des (neben ihr angeordneten) Lamellenpanzers ist, eingesetzt werden
kann, ohne daß es
zu einer Behinderung einer auf die Steckaufnahme aufgesetzten Fliegengitter-Wickelwelle kommt.
Dies wird besonders vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß jede Steckaufnahme
aus einem Formteil besteht, das einen vom zugeordneten Seitenteil
vorstehenden Basisabschnitt aufweist, der über eine Länge größer als die axiale Breite einer Gurtscheibe
vorsteht und von dem aus dann ein im Querschnitt kleiner als der
Querschnitt dieses Basisabschnittes ausgebildeter Zylinderzapfen
zur Halterung des zugeordneten Endes der Fliegengitter-Wickelwelle
vorragt. Dabei bildet, wenn eine solche aufgesteckt ist, der Basisabschnitt
einen axialen Endanschlag für
das zugewandte Ende dieser Fliegengitter-Wickelwelle aus. Damit wird in einfacher
Weise und bei schneller Montierbarkeit der anzubringenden Fliegengitter-Wickelwelle
die Einhaltung eines solchen Abstands (größer als die axiale Breite einer Gurtscheibe)
gewährleistet.A particularly preferred embodiment of the
Roller shutter box according to the invention
is that each
Plug receptacle is designed so that between the plugged
End of a fly screen winding shaft and the corresponding side part
there is a distance greater than
is the axial width of a belt pulley. This has the advantage of ensuring that
will that in
If the winding shaft installed in the roller shutter box is driven
for the slat armor
also a particularly large one
Belt pulley that is larger than
the maximum winding outside diameter
of the slat armor (located next to it) can be used
can without it
comes to a hindrance of a fly screen winding shaft placed on the plug receptacle.
This is achieved particularly advantageously in that each plug-in receptacle
consists of a molded part that one of the associated side part
has protruding base portion, which is greater than the axial width of a belt pulley over a length
protrudes and from which a cross-section smaller than that
Cross-section of this base section of trained cylinder pins
for holding the assigned end of the fly screen winding shaft
projects. The base section forms when one is attached
an axial end stop for
the facing end of this fly screen winding shaft. This will make it easier
Wise and quick to assemble the fly screen winding shaft to be attached
maintaining such a distance (greater than the axial width of a belt pulley)
guaranteed.
Bevorzugt wird auf das Formteil der
Steckaufnahme jedes Seitenteiles ein Formzwischenstück nicht-verdrehbar
aufgesteckt, in dem ein entsprechendes Ende der Fliegengitter-Wickelwelle
halterbar ist, wobei, erneut bevorzugt, dieses Formzwischenstück zur verdrehbaren
Lagerung eines Endes der Fliegengitter-Wickelwelle ausgebildet ist.
In diesem Fall findet also die Drehlagerung des entsprechenden Endes
der Fliegengitter-Wickelwelle nicht an der Steckaufnahme statt,
sondern an dem auf diese aufgesteckten Formzwischenstück, das
seinerseits nicht-verdrehbar auf der Steckaufnahme sitzt.Preference is given to the molded part
Plug-in receptacle for each side part, a molded intermediate piece cannot be rotated
attached, in which a corresponding end of the fly screen winding shaft
can be held, whereby, again preferred, this molded intermediate piece can be rotated
Storage of one end of the fly screen winding shaft is formed.
In this case, the pivot bearing of the corresponding end takes place
the fly screen winding shaft does not take place at the plug receptacle,
but on the molded adapter that is attached to this, the
in turn sits non-rotatably on the plug receptacle.
Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung
des Formzwischenstücks
besteht auch darin, daß dieses zur
formschlüssigen
sowie unverdrehbaren Halterung eines weiteren, am zugeordneten Ende
der Fliegengitter-Wickelwelle vorgesehenen und ihr gegenüber verdrehbar
gelagerten Formendabschnitts ausgebildet ist. Hierfür kann bevorzugt
eine Fliegengitter-Wickelwelle eingesetzt werden, die aus einer
axial gewickelten Spiralfeder besteht, welche unter axialem Druck
axial elastisch einfederbar ist und auf die eine Hülse aufgeschoben
ist, die als eigentliches Aufwickelelement für das Fliegengitter dient,
wobei diese Hülse
relativ zu der Spiralfeder frei verdrehbar ist. Zur Montage einer
solchen Fliegengitter-Wickelwelle ist es nur erforderlich, die Spiralfeder
axial etwas einzufedern, um sie auf die Steckaufnahme bzw. das Formzwischenstück aufzustecken
bzw. dort anbringen zu können,
wonach die Feder elastisch wieder in ihre Ausgangsstellung zurückfedert
und dann in gewünschter
Weise auf der Steckaufnahme bzw. dem Formzwischenstück gelagert
ist. Bevorzugt ist dann hier jeweils am axialen Ende dieser Spiralfeder
ein Formendabschnitt aus geeignetem Material (z.B. Metall) angebracht,
etwa in Form eines kurzen axialen, mit einem abgestuften Abschnitt
in die Innenöffnung am
entsprechenden Ende der Spiralfeder eingesteckten sowie über deren
Ende in Richtung auf das Formzwischenstück bzw. die Steckaufnahme vorstehenden
Formteiles.Another advantageous embodiment of the mold intermediate piece also consists in the fact that it is designed for the form-fitting and non-rotatable mounting of a further mold end section which is provided at the associated end of the fly screen winding shaft and is rotatably mounted opposite it. For this purpose, a fly screen winding shaft can preferably be used, which consists of an axially wound spiral spring which can be axially elastically deflected under axial pressure and onto which a sleeve is slid, which serves as the actual winding element for the fly screen, this sleeve relative to the spiral spring is freely rotatable. To assemble such a fly screen winding shaft, it is only necessary to axially deflect the spiral spring a little so that it can be plugged onto the plug-in receptacle or the shaped intermediate piece or attached there, after which the spring resiliently springs back into its starting position and then in the desired manner the socket or the Form adapter is stored. A form end section made of a suitable material (e.g. metal) is then preferably attached to the axial end of this coil spring, for example in the form of a short axial section with a stepped section which is inserted into the inner opening at the corresponding end of the coil spring and over its end in the direction of the mold intermediate piece or the plug receptacle of the molded part.
Vorteilhafterweise bildet bei der
weiter oben geschilderten Ausführungsform
mit einem Formzwischenstück
dieses eine Gegenaufnahme für
eine Endplatte aus, die ihrerseits am Ende des zugeordneten Formendabschnitts
der Fliegengitter-Wickelwelle, senkrecht zu deren Längsachse
verlaufend, ausgebildet ist, und dies derart, daß die Endplatte senkrecht zur
Längsmittelachse
des Formzwischenstücks
in die Gegenaufnahme bis zu einem Anschlag in dieser einschiebbar
ist. Dabei weist besonders bevorzugt die Gegenaufnahme eine Lageverriegelung für die eingeschobene
Endplatte auf. Damit ist es möglich,
mit einer einfachen Ausgestaltung des Formendabschnitts an den Enden
der Fliegengitter-Wickelwelle diesen schnell und einfach an dem
Formzwischenstück
zu befestigen und anschließend
mit diesem jeweils auf die zugeordnete Steckaufnahme rasch und mit
sicherer Halterung aufzustecken.Advantageously forms in the
embodiment described above
with a mold adapter
this a counter-reception for
an end plate, which in turn at the end of the associated mold end section
the fly screen winding shaft, perpendicular to its longitudinal axis
trending, is formed, and so that the end plate perpendicular to
Longitudinal central axis
of the form adapter
can be inserted into the counter receptacle until it stops
is. The counter receptacle particularly preferably has a position lock for the inserted one
End plate on. It is possible
with a simple configuration of the mold end section at the ends
the fly screen winding shaft this quickly and easily on the
Shape adapter
to attach and then
with this on the assigned plug receptacle quickly and with
secure holder.
Bei dieser Ausgestaltung des Formendabschnitts
mit einer Endplatte kann in der Gegenaufnahme die Lageverriegelung
der Endplatte in deren eingeschobenem Zustand natürlich in
jeder geeigneten Weise ausgeführt
werden. Besonders bevorzugt wird an der Gegenaufnahme jedoch eine
Federzunge angebracht, die an ihrem frei vorstehenden Ende mit einem
Rastvorsprung versehen ist, der im eingeschobenen Zustand der Endplatte
eine (in deren Einschieberichtung gesehen) hintere Abschlußkante derselben
verrastend hintergreift. Hierdurch findet dann eine quasi automatische
Verriegelung statt, die aber auch leicht wieder gelöst werden
kann, indem die Federzunge nur soweit ausgefedert wird, bis der
Rastvorsprung die hintere Abschlußkante der Endplatte wieder
freigibt, die dann ihrerseits aus der Gegenaufnahme herausgezogen
werden kann.In this configuration of the mold end section
The position lock can be locked in the counter receptacle with an end plate
the end plate in its inserted state of course in
executed in any suitable manner
become. However, one is particularly preferred on the counter-holder
Spring tongue attached, with a
Locking projection is provided in the inserted state of the end plate
a rear end edge (seen in the direction of insertion) of the same
engages behind. This then finds a quasi-automatic one
Locking instead, which can also be easily released
can, by only springing out the spring tongue until the
Locking projection the rear end edge of the end plate again
releases, which then in turn pulled out of the counter-reception
can be.
Die Erfindung liefert einen Rolladenkasten von
vergleichsweise einfachem Aufbau, der die Möglichkeit eröffnet, auch
bei einer anfänglichen
Ausrüstung
ohne Fliegengitter eine Nachrüstung
mit einem Fliegengitter unschwer zu ermöglichen, die unter Beibehaltung
des bereits eingebauten Rolladenkastens erfolgen sowie rasch und
einfach vorgenommen werden kann. Für den Fall, daß mit einem
auf die Steckaufnahmen aufsteckbaren Zwischenstück gearbeitet wird, kann dieses
sogar schon im Anlieferungszustand des Rolladenkastens jeweils auf
die Steckaufnahme aufgesteckt sein, so daß bei einer Nachrüstung mit
einer Fliegengitter-Wickelwelle
bereits alle für
deren Montage erforderlichen Halteteile, nämlich die Steckaufnahmen und
die Zwischenstücke,
im Rolladenkasten vorhanden sind.The invention provides a roller shutter box from
comparatively simple structure that opens up the possibility, too
at an initial
equipment
retrofitting without a fly screen
with a mosquito net to allow easy maintenance
of the already installed roller shutter box as well as quickly and
can be made easily. In the event that with a
can be worked on the plug-in adapter, this can
even when the shutter box is delivered
the plug-in receptacle be plugged in so that when retrofitting
a fly screen winding shaft
already all for
their assembly required holding parts, namely the plug-in receptacles and
the intermediate pieces,
are present in the roller shutter box.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand
der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below
the drawing in principle explained in more detail by way of example. Show it:
1 eine
perspektivische Prinzipdarstellung eines Rolladenkastens; 1 a perspective schematic representation of a roller shutter box;
2 eine
Perspektivdarstellung eines vom Rolladenkasten abgenommenen Seitenteiles; 2 a perspective view of a side panel removed from the roller shutter box;
3 eine
vergrößerte Darstellung
der Einzelheit A in 2 (nämlich der
Steckaufnahme zum Aufstecken und Haltern eines Endes einer Fliegengitter-Wickelwelle); 3 an enlarged view of the detail A in 2 (namely the plug-in receptacle for attaching and holding one end of a fly screen winding shaft);
4 eine
Seitenansicht des Seitenteiles aus 2; 4 a side view of the side part 2 ;
5A eine
perspektivische vergrößerte Darstellung
eines auf die Steckaufnahme gemäß 3 aufsteckbaren Formzwischenstückes; 5A a perspective enlarged view of a on the connector according to 3 clip-on form adapter;
5B eine
Untenansicht des Formzwischenstückes
aus 5A (Blickrichtung
X); 5B a bottom view of the mold adapter 5A (Viewing direction X);
5C eine
Vorderansicht des Formzwischenstückes
aus 5A (Blickrichtung
Y); 5C a front view of the mold adapter 5A (Viewing direction Y);
5D eine
Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie
I-I in 5C; 5D a sectional view along section line II in 5C ;
6 eine
perspektivische Prinzipdarstellung einer Fliegengitter-Wickelwelle,
die an ihrem einen Ende einen Formendabschnitt aufweist, der in eine
Endplatte ausläuft,
die in ein Formzwischenstück
entsprechend 5A verrastend
einschiebbar ist; 6 a perspective schematic representation of a fly screen winding shaft, which has at one end a mold end portion that ends in an end plate, which corresponds to a mold adapter 5A can be inserted in a latching manner;
7 eine
der 5D entsprechende Schnittdarstellung
eines Formzwischenstücks,
hier aber mit einem eingesetzten und verrasteten Formendabschnitt
einer Fliegengitter-Wickelwelle,
wie in 6 dargestellt; 7 one of the 5D Corresponding sectional view of a molded intermediate piece, but here with an inserted and latched molded end section of a fly screen winding shaft, as in 6 shown;
8 eine
vergrößerte Perspektivdarstellung
des in die Gegenaufnahme des Formzwischenstücks eingesteckten und verrasteten
Formendabschnitts einer Fliegengitter-Wickelwelle, und 8th an enlarged perspective view of the inserted in the counter receptacle of the mold adapter and locked mold end portion of a fly screen winding shaft, and
9 eine
perspektivische Darstellung des Seitenteiles der 2 und 3 mit
prinzipieller Darstellung einer eingebauten Fliegengitter-Wickelwelle
sowie einer Darstellung der vom Seitenteil nach unten ablaufenden
Führungsschienen
für den
Lamellenpanzer und die Endleiste für das von der Fliegengitter-Wickelweile
ablaufende Fliegengitter. 9 a perspective view of the side part of the 2 and 3 with a basic representation of a built-in fly screen winding shaft and a representation of the guide rails running downwards from the side part for the lamella shell and the end strip for the fly screen running off the fly screen winding.
In den unterschiedlichen Figuren
sind gleiche Teile durchgängig
mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the different figures
same parts are consistent
provided with the same reference numerals.
1 zeigt
zunächst
eine rein prinzipielle Perspektivdarstellung eines Rolladenkastens 1,
der aus einem Kastenprofil 2 besteht, welches eine senkrecht
nach oben verlaufende Vorderseite 2A, eine sich oben in
einem etwa rechten Winkel an letztere nach hinten anschließende Oberseite 2B sowie
eine in ihrem vorderen Teil schräg
nach unten ablaufende und in ihrem hinteren Teil parallel zur Oberseite 2B verlaufende
Unterseite 2C aufweist. Eine Rückwand 5 schließt das Kastenprofil 2 auf
dessen Rückseite (d.
h. der der zu verschließenden Öffnung zugewandten
Seite) ab. 1 first shows a purely basic perspective view of a roller shutter box 1 made from a box profile 2 which has a vertically upward front 2A , an upper side adjoining the latter at an approximately right angle to the rear 2 B as well as one that runs obliquely downwards in its front part and parallel to the top in its rear part 2 B trending bottom 2C having. A back wall 5 closes the box profile 2 on the back (ie the side facing the opening to be closed).
Das Kastenprofil 2 ist an
seinen beiden Enden mit Seitenteilen 3 und 4 verschlossen,
von denen nach unten übliche
Montagevorsprünge
vorstehen.The box profile 2 is on his two en the one with side panels 3 and 4 closed, from which projecting assembly projections downward.
Das Seitenteil 3 des Rolladenkastens 1 aus 1 ist in 2 in einer perspektivischen Seitendarstellung
(und zwar in Richtung auf dessen Innenseite hin gesehen) und in 4 in senkrechter Seitenansicht
dargestellt.The side part 3 of the roller shutter box 1 out 1 is in 2 in a perspective side view (in the direction of its inside) and in 4 shown in vertical side view.
Die folgende Beschreibung des Seitenteiles 3 gilt
in völlig
analoger Weise auch für
das (am anderen Ende des Kastenprofiles 2 spiegelbildlich
hierzu angebrachte) Seitenteil 4.The following description of the side part 3 also applies in a completely analogous way to (at the other end of the box profile 2 mirror image attached to this) side part 4 ,
Wie die in 2 und 4 zeigen,
besteht das Seitenteil 3 aus einer Seitenplatte 6,
die etwa in ihrer Mitte eine Wellenaufnahme 7 aufweist,
auf welcher die Wickelwelle für
den Lamellenpanzer bzw. eine Gurtscheibe an einem Ende derselben
verdrehbar abgestützt
werden kann. Diese Wellenaufnahme 7 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel
in Form einer Zylinderhülse
ausgebildet und einstückig
mit dem Seitenteil 3 aus Aluminiumdruckguß gefertigt.Like the one in 2 and 4 show, there is the side part 3 from a side plate 6 that have a wave shot in their midst 7 has, on which the winding shaft for the slat armor or a belt pulley can be rotatably supported at one end thereof. This wave shot 7 is formed in the embodiment shown in the form of a cylinder sleeve and in one piece with the side part 3 made of die-cast aluminum.
Das Seitenteil 3 weist im
Bereich seiner umlaufenden Ränder
Profile-Randleisten unterschiedlicher Form auf, die ganz allgemein
mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet sind und dem seitlichen
Aufstecken auf das Kastenprofil 2 dienen. Solche Ausgestaltungen
der Seitenteile und der darauf aufzusteckenden Kastenprofile sind
im Prinzip bekannt, so daß hierauf
nicht näher
eingegangen werden muß.The side part 3 has in the area of its peripheral edges profile edge strips of different shapes, which are generally referred to 8th are designated and the lateral attachment to the box profile 2 serve. Such configurations of the side parts and the box profiles to be attached to them are known in principle, so that there is no need to go into them in detail.
Wie ferner aus den 2 und 4 ersichtlich ist,
ist in der dargestellten Ausbildungsform im rechten oberen Bereich,
also nahe der Endkante 5a des Seitenprofils 3,
die auf der Seite der zu verschließenden Öffnung (bzw. auf der Seite
der Rückwand 5 des Kastenprofiles 2)
liegt, eine Formaufnahme 9 ausgebildet, auf die weiter
unten noch näher
eingegangen wird.As further from the 2 and 4 can be seen, is in the form of training shown in the upper right area, i.e. near the end edge 5a of the side profile 3 on the side of the opening to be closed (or on the side of the rear wall 5 of the box profile 2 ) lies, a shape recording 9 trained, which will be discussed in more detail below.
Wenn in den folgenden Ausführungen
Ausdrücke
wie „vorne
; „vordere
; „hinten" bzw. „hintere" benutzt werden,
dann bedeutet dies stets eine relative Lage in einer Richtung auf
die zu verschließende Öffnung (bzw.
auf die Rückseite 5 des
Rolladenkastens 1 hin) gesehen.If in the following explanations terms such as “front; "Front;"Rear" or "rear" are used, then this always means a relative position in one direction to the opening to be closed (or to the back 5 of the roller shutter box 1 seen).
Die Unterseite des Seitenteiles 3,
die sich seitlich an die Unterseite 2C des Kastenprofils 2 anschließt, ist
entsprechend von einer vorne etwas schräg nach hinten abfallenden Kante 2a und
einer sich hieran anschließenden,
etwa rechtwinklig auf die Rückseite
hin verlaufenden Kante 2b gebildet.The bottom of the side part 3 that are laterally at the bottom 2C of the box profile 2 connects, is accordingly from an edge sloping slightly obliquely to the rear 2a and an adjoining edge that extends approximately at right angles to the rear 2 B educated.
Im Bereich der hinteren Kante 2b sind
verschiedene von der Seitenplatte 6 rechtwinklig vorspringende
Formteile (ebenfalls einstückig)
ausgebildet, von denen insbesondere die Führungsleisten 10 und 11 angesprochen
sein sollen. Sie dienen dazu, den von der auf der Wellenaufnahme 7 sitzenden
Wickelwelle ablaufenden Lamellenpanzer 14 (in 4 nur strichpunktiert angedeutet)
in den Spalt S (vgl. 4),
der zwischen ihnen gebildet wird, einzuführen, von wo aus er dann in
den darunter für
den Lamellenpanzer vorgesehen Führungsschlitz 31 in
den Führungsschienen 28 (vgl. 9) einlaufen kann. Der Verlauf
P des Lamellenpanzers 14 im Rolladenkasten 1 ist
in 4 strichpunktiert
angegeben.In the area of the rear edge 2 B are different from the side plate 6 protruding molded parts (also in one piece), of which in particular the guide strips 10 and 11 should be addressed. They serve the purpose of the on the wave recording 7 seated winding shaft running slat armor 14 (in 4 only indicated by dash-dotted lines) in the gap S (cf. 4 ), which is formed between them, from where it then into the guide slot provided underneath for the lamellar armor 31 in the guide rails 28 (see. 9 ) can shrink. The course P of the lamellar armor 14 in the roller shutter box 1 is in 4 indicated by dash-dotted lines.
Die Steckaufnahme aus 9 ist als Einzelheit A in
vergrößertem Maßstab und
perspektivisch noch einmal in 3 dargestellt:The socket from 9 is as detail A on an enlarged scale and in perspective again in 3 shown:
Sie besteht aus einem Formteil, das
seinerseits einen aus der Seitenplatte 6 des Seitenteiles 3 senkrecht
vorstehenden Basisabschnitt 12 sowie einen daran sich anschließenden Zylinderzapfen 13 mit
einem Querschnitt, der deutlich kleiner ist als der Querschnitt
des Basisteils 12, umfaßt. Dabei weist das Basisteil 12 eine
oben liegende axiale Endfläche 15 auf,
die zum Teil radial über
den Zylinderzapfen 13 vorsteht und bei auf diesen aufgestecktem
Ende einer Fliegengitter-Wickelwelle einen seitlichen Anschlag für diese
ausbildet.It consists of a molded part, which in turn one from the side plate 6 of the side part 3 vertically protruding base section 12 as well as an adjoining cylinder pin 13 with a cross-section that is significantly smaller than the cross-section of the base part 12 , includes. The base part shows 12 an upper axial end surface 15 on, partially radially over the cylinder journal 13 protrudes and forms a lateral stop for this when a fly screen winding shaft is attached to this end.
Das Basisteil 12 erstreckt
sich (in senkrechter Richtung vom Seitenteil 6 weg) über eine
Länge l, die
so groß gewählt ist,
daß sie
etwas größer ist
als die axiale Gesamtbreite einer (in den Figuren nicht dargestellten)
Gurtscheibe. Dies hat zur Folge, daß, wenn auf die Wellenaufnahme 7 eine
Gurtscheibe aufgesetzt ist, beim Aufstecken einer Fliegengitter-Wickelwelle auf die
Steckaufnahme 9 das axiale Ende der Fliegengitter-Wickelwelle
gegen die Oberfläche 15 des
Basisteils 12 der Formaufnahme 9 im Sinne eines
Anschlags anliegt und damit in einem Abstand von der Seitenplatte 6 gehalten
wird, der in jedem Fall etwas größer als
die axiale Gesamtbreite der Gurtscheibe ist, so daß deren
Radius so groß gewählt werden
kann, daß sie
mit ihrem maximalen Aufwickelradius bis ganz in die Nähe des Basisteils 12 ragen
kann.The base part 12 extends (in a vertical direction from the side part 6 away) over a length l, which is chosen so large that it is slightly larger than the total axial width of a belt pulley (not shown in the figures). As a result, when on the wave recording 7 a belt pulley is attached when a fly screen winding shaft is attached to the plug receptacle 9 the axial end of the fly screen winding shaft against the surface 15 of the base part 12 the shape recording 9 in the sense of a stop and thus at a distance from the side plate 6 is held, which is in any case slightly larger than the total axial width of the belt pulley, so that its radius can be chosen so large that it with its maximum winding radius up to very close to the base part 12 can protrude.
In die Seitenansicht der 4 ist der maximale Aufwickelradius
R für einen
auf die entsprechende Wickelwelle aufgewickelten Lamellenpanzer 14 angedeutet,
dessen Wickelwelle auf der Wellenaufnahme 7 gelagert ist.
Der Mittelpunkt der Wellenauflage 7 befindet sich dabei
in einem Abstand B von der Hinterkante 5a des Seitenteiles 3,
während
der Mittelpunkt des für
die aufgesteckte Lagerung der Fliegengitter-Wickelwelle vorgesehenen
Zylinderzapfens 13 an der Steckaufnahme 9 in einem
sehr viel kleineren Abstand b von der Hinterkante 5a des Seitenteiles 3 entfernt
ist.In the side view of the 4 is the maximum winding radius R for a lamella shell wound on the corresponding winding shaft 14 indicated, its winding shaft on the shaft holder 7 is stored. The center of the shaft support 7 is located at a distance B from the rear edge 5a of the side part 3 , while the center of the cylinder pin provided for the mounting of the fly screen winding shaft 13 on the connector 9 at a much smaller distance b from the rear edge 5a of the side part 3 is removed.
In 4 ist
ferner der maximale Wickelradius r der Fliegengitter-Wickelwelle,
falls eine solche auf den Wellenzapfen 13 aufgesteckt ist,
eingezeichnet. Da die Fliegengitter-Wickelwelle 17 (vgl. 6) im gezeigten Ausführungsbeispiel
mit einem an ihrem Ende angebrachten Formendabschnitt 18 versehen
ist, der, wie 6 zeigt, über eine
kleine axiale Länge
L (6) das Ende des aufgewickelten
Fliegengitters seitlich überragt,
liegt der maximale Aufwickelradius r bei voll aufgewickeltem Fliegergitter
erst in einem Abstand von der Seitenplatte 6 vor, der größer ist
als die Breite a (vgl. 2)
der in diesem Bereich vorhandenen Randleisten 8, so daß er diese auch
(in der Draufsicht der 4) überdecken
kann.In 4 is also the maximum winding radius r of the fly screen winding shaft, if such on the shaft journal 13 is plugged in. Because the fly screen winding shaft 17 (see. 6 ) in the embodiment shown with a mold end section attached to its end 18 is provided who like 6 shows, over a small axial length L ( 6 ) protruding laterally beyond the end of the wound-up fly screen, the maximum winding radius r is only at a distance from the side plate when the fly screen is fully wound up 6 that is larger than the width a (cf. 2 ) of the sidebars in this area 8th , so that he can do this too (in the top view of the 4 ) can cover.
Wie aus 4 entnehmbar ist, ist der Abstand zwischen
dem Mittelpunkt der Wellenaufnahme 7 und dem Zylinderzapfen 13 größer als
die Summe der maximalen Aufwickelradien R und r für den Lamellenpanzer 14 bzw.
das aufgewickelte Fliegengitter. Dabei ist die Anordnung der Formaufnahme 9 an
dem Seitenteil 3 so gewählt,
daß das
von ihr ablaufende Fliegengitter (dessen Verlauf in 4 mit F strichpunktiert dargestellt ist)
sich innerhalb des Rollandenkastens 1 und dabei auch innerhalb
des von den Randprofilleisten 8 umschlossenen Innenbereiches
des Seitenteiles 3 hinter dem (ebenfalls eingezeichneten)
Verlauf P für
den Lamellenpanzer 14 liegt, so daß das Fliegengitter auf der
dem Spalt S für den
Lamellenpanzer abgewandten Rückseite
der Führungsleiste 11 in
den dort unterhalb derselben liegenden Führungsschlitz 30 für eine Führungs-
und Gewichtsleiste 29 des Fliegengitters einlaufen kann. Der
Gesamtverlauf des Fliegengitters innerhalb des Rolladenkastens 1 ist
somit so gewählt,
daß es
stets weiter innen als die Lamellen des Lamellenpanzers 14 liegt,
wie dies aus 4 gut entnommen
werden kann. Dabei ist der Abstand zwischen der Mitte der Wellenaufnahme 7 und
der Mitte des Zylinderzapfens 13 der Steckaufnahme 9 im
gewählten
Ausführungsbeispiel
vorteilhafterweise um so viel größer als
die Summe der Radien R + r, wie der maximale Wickelradius R des
Lamellenpanzers 14 von der Innenseite 8a der im
Bereich der Rückkante 5a des
Seitenteiles 3 angebrachten Randleiste 8 (minimal)
entfernt ist.How out 4 is removable, the Ab stood between the center of the wave recording 7 and the cylinder pin 13 greater than the sum of the maximum winding radii R and r for the lamella armor 14 or the wound fly screen. Here is the arrangement of the shape 9 on the side part 3 chosen in such a way that the fly screen running off it (its course in 4 is shown in dash-dotted lines with F) within the rolland box 1 and also within that of the edge profile strips 8th enclosed interior of the side panel 3 behind the (also shown) course P for the lamellar armor 14 lies so that the fly screen on the back of the guide bar facing away from the gap S for the lamella shell 11 in the guide slot below there 30 for a guide and weight bar 29 of the fly screen can shrink. The total course of the fly screen within the roller shutter box 1 is thus chosen so that it is always further inside than the slats of the slat armor 14 lies like this 4 can be removed well. The distance between the center of the wave holder 7 and the center of the cylinder pin 13 the socket 9 in the selected embodiment, advantageously by as much larger than the sum of the radii R + r as the maximum winding radius R of the lamellar armor 14 from the inside 8a that in the area of the rear edge 5a of the side part 3 attached sidebar 8th is (minimally) removed.
Die dargestellte Ausführungsform
gewährleistet
eine vergleichsweise kleine Größe des Rolladenkastens 1 bzw.
der Seitenteile 3 und 4 unter Berücksichtigung
der Tatsache, daß in
diesem Rolladenkasten 1 zusätzlich zum Lamellenpanzer 14 auch noch
eine Fliegengitter-Wickelwelle
untergebracht ist bzw. werden kann.The embodiment shown ensures a comparatively small size of the roller shutter box 1 or the side parts 3 and 4 taking into account the fact that in this roller shutter box 1 in addition to the slat armor 14 also a fly screen winding shaft is housed or can be.
In der in den Figuren dargestellten
Ausführungsform
wird das axiale Ende einer Fliegengitter-Wickelwelle 17 (6) jedoch nicht direkt auf
den Zylinderzapfen 13 der Steckaufnahme 9 aufgesteckt, sondern
auf letztere wird zunächst
ein Formzwischenstück 16 aufgesetzt,
wie dieses in den 5A, 5B, 5C und 5D im
einzelnen gezeigt ist. Dabei stellt 5A eine
perspektivische Seitenansicht des Formzwischenstücks 16 dar, während 5B eine Untenansicht (entsprechend
Blickrichtung X in 5A)
und 5C eine Vorderansicht
(entsprechend Blickrichtung Y in 5A)
zeigt. Schließlich
ist in 5D noch ein Schnitt
durch das Formzwischenstück 16 gemäß Schnittlage
I-I aus 5C wiedergegeben.In the embodiment shown in the figures, the axial end of a fly screen winding shaft 17 ( 6 ) but not directly on the cylinder journal 13 the socket 9 put on, but on the latter is first a form adapter 16 put on like this in the 5A . 5B . 5C and 5D is shown in detail. It poses 5A a side perspective view of the mold adapter 16 dar while 5B a bottom view (corresponding to viewing direction X in 5A ) and 5C a front view (corresponding to viewing direction Y in 5A ) shows. Finally in 5D another cut through the form adapter 16 according to section II 5C played.
Das Formzwischenstück 16 in
den 5A bis 5D weist auf seiner Rückseite
einen Stecksockel 25 auf, der einen im wesentlichen rechtwinkelig
(mit gerundeten Außenkanten)
verlaufenden Querschnitt hat (vgl. 5B),
wobei dieser, wie der Schnitt gemäß 5D darstellt, aus zwei aneinander anschließenden Einzelabschnitten 25A und 25B besteht.
Der letztere ist dabei im Querschnitt kreisringförmig ausgebildet, während der
sich anschließende
Abschnitt 25A eine rechteckige Querschnittsform zeigt,
die auf ihrer Innenseite eine rechtwinkelige Ausnehmung 32 aufweist,
die so geformt ist, daß das
Formzwischenstück 16 mit über das
Basisteil 12 der Steckaufnahme 9 formschlüssig übergestülpt werden
kann. Im übergestülpten Zustand
ragt dann der Zylinderzapfen 13 der Steckaufnahme 9 in
den zylindrischen Innenraumabschnitt 33 des Abschnitts 25B hinein,
so daß insgesamt
im aufgesteckten Zustand das Formzwischenstück 16 fest und unverdrehbar
auf der Steckaufnahme 9 sitzt.The form adapter 16 in the 5A to 5D has a socket on the back 25 which has an essentially rectangular cross-section (with rounded outer edges) (cf. 5B ), this, like the cut according to 5D represents, from two adjoining individual sections 25A and 25B consists. The latter is circular in cross-section, while the adjoining section 25A shows a rectangular cross-sectional shape with a rectangular recess on the inside 32 has, which is shaped so that the mold adapter 16 with over the base part 12 the socket 9 can be put on positively. The cylinder pin then protrudes in the slipped over state 13 the socket 9 into the cylindrical interior section 33 of the section 25B into it, so that the mold adapter overall when plugged in 16 fixed and non-rotatable on the connector 9 sitting.
An seinem in 5A vorne (d.h. links) dargestellten Ende
ist das Formzwischenstück 16 mit
einer Gegenaufnahme 20 zur formschlüssigen Aufnahme einer Endplatte 19 (vgl. 6) ausgestattet, die am
Formendabschnitt 18 ausgebildet ist, welcher am einen Ende
einer Fliegengitter-Wickelwelle angeordnet ist. 6 zeigt in perspektivischer Prinzipdarstellung
eine solche Fliegengitter-Wickelwelle 17 mit dieser Anordnung,
wobei hier die Endplatte 19 jedoch noch nicht in die Gegenaufnahme 20 eingeschoben und
das aufgewickelte Fliegengitter hälftig geschnitten dargestellt
ist.At his in 5A the front (ie left) end is the molded adapter 16 with a counter shot 20 for the positive mounting of an end plate 19 (see. 6 ) equipped at the mold end section 18 is formed, which is arranged at one end of a fly screen winding shaft. 6 shows such a fly screen winding shaft in a perspective schematic representation 17 with this arrangement, here the end plate 19 but not yet in the counter-reception 20 inserted and the wound fly screen is shown cut in half.
Die Gegenaufnahme 20 hat
eine Form derart, wie sie aus den 5A und 5C sowie aus der Schnittdarstellung
der 5D ersichtlich ist,
auf deren zeichnerische Darstellung hier als wesentlich ausdrücklich verwiesen
sei.The counter-reception 20 has a shape like that from the 5A and 5C and from the sectional view of the 5D can be seen, to whose graphic representation is expressly referred to here as essential.
Die Gegenaufnahme 20 ist
auf ihrer (der Wickelwelle 17 zugewandten) Oberseite so
offen, daß von
dieser Seite her die Endplatte 19 in die Gegenaufnahme 20 eingeschoben
werden kann, bis sie mit ihrer in Einschieberichtung vorne liegenden
Endkante gegen einen dort von der Gegenaufnahme 20 ausgebildeten
Rand 21 als Halteanschlag anläuft.The counter-reception 20 is on her (the winding shaft 17 facing) top so open that the end plate from this side 19 in the counter-reception 20 can be inserted until it lies with its front edge in the insertion direction against one of the counter receptacle 20 trained edge 21 starts as a stop.
An jedem der in Einschieberichtung
seitlich liegenden Führungsrändern der
Gegenaufnahme 20 sind jeweils zwei Vorsprünge 26 bzw. 27 so
vorgesehen, daß sie
die einzuschiebende Endplatte 19 auf deren dem Boden der
Gegenaufnahme 20 abgewandten Oberseite seitlich oben überdecken,
so daß sie
zwar in Einschieberichtung geführt
ist, nicht aber senkrecht zu dieser von der Gegenaufnahme 20 abgehoben
werden kann.On each of the guide edges of the counter receptacle, which are located laterally in the insertion direction 20 are two protrusions each 26 respectively. 27 provided so that the end plate to be inserted 19 on the bottom of the counter-reception 20 Cover opposite top side laterally above, so that it is guided in the direction of insertion, but not perpendicular to this from the counter receptacle 20 can be lifted off.
An der in den 5A bis 5D dargestellten oberen
Seite der Gegenaufnahme 20, an der die Platte 19 in
die Gegenaufnahme 20 eingeschoben wird, ist eine sich entgegen
der Einschieberichtung erstreckende elastische Federzunge 22 am
Boden der Gegenaufnahme 20 ausgebildet, wie dies in den 5A bis 5D dargestellt ist, wobei sich am freien (oberen)
Ende der Federzunge 22 ein Rastvorsprung 23 befindet.
Wird die Endplatte 19 in die Gegenaufnahme 20 eingeschoben,
bis sie gegen den Rand 21 zum Anschlag kommt, rastet die
elastische Federzunge 22 mit dem Rastvorsprung 23 in
ihre Ausgangsstellung (5D).
In dieser Ausgangsstellung liegt die Oberseite der Federzunge 22 in
der Ebene des Bodens der Ausnehmung der Gegenaufnahme 20,
wobei der Rastvorsprung 23 dann die dort liegende Endkante 24 der
Endplatte 19 hintergreift und gegen ein Herausrutschen
entgegen der Einschieberichtung blockiert.On the in the 5A to 5D shown upper side of the counter-recording 20 on which the plate 19 in the counter-reception 20 is inserted, is an elastic spring tongue extending against the direction of insertion 22 at the bottom of the counter-reception 20 trained as this in the 5A to 5D is shown, with the free (upper) end of the spring tongue 22 a locking tab 23 located. Will the end plate 19 in the counter-reception 20 inserted until they hit the edge 21 comes into play, the elastic spring tongue snaps into place 22 with the locking projection 23 in their starting position ( 5D ). In this starting position, the top of the spring tongue is located 22 in the plane of the bottom of the recess of the counter receptacle 20 , with the locking projection 23 then they lie there de end edge 24 the end plate 19 reaches behind and blocked against slipping out against the direction of insertion.
Ein solcher Zustand ist in der Schnittdarstellung
der 7 und insbesondere
auch in der perspektivischen Darstellung der 8 gezeigt.Such a state is in the sectional view of the 7 and in particular also in the perspective representation of the 8th shown.
In den 7 und 8 ist nur das Einrasten der am
freien Ende eines vom Endabschnitt 18 angebrachten Endplatte 19 in
die Gegenaufnahme 20 gezeigt, nicht aber der Anschluß des Formendabschnitts 18 an
die Fliegengitter-Wickelwelle 17 (der in jeder geeigneten
Art und Weise vorgenommen werden kann). Es muß dabei nur sichergestellt werden,
daß die
Fliegengitter-Wickelwelle 17 sich relativ zum Formendabschnitt 18 verdrehen
kann, da dieser, wenn die an seinem Ende ausgebildete Endplatte 19 in
der Gegenaufnahme 20 sitzt, dort drehfest befestigt ist.In the 7 and 8th is just snapping the one at the free end of one from the end section 18 attached end plate 19 in the counter-reception 20 shown, but not the connection of the mold end section 18 to the fly screen winding shaft 17 (which can be done in any suitable way). It only has to be ensured that the fly screen winding shaft 17 itself relative to the mold end section 18 can twist since this if the end plate formed at its end 19 in the counter reception 20 is seated, is there fixed against rotation.
Sowohl 7 wie
auch 8 zeigen deutlich,
wie die eingeschobene Endplatte 19 des Formendabschnitts 18 mit
ihrer in Einschieberichtung vorne liegenden Endkante gegen den Rand 21 als Anschlag
anliegt, dabei auf ihrer gegenüberliegenden
Endkante 24 aber von der nach ihrem Einschieben wieder
in die Ausgangsstellung zurückgefederten
Federzunge 22 mittels des an derem Ende ausgebildeten Rastvorsprungs 23 hintergriffen
und entgegen der Einschubrichtung lagefixiert wird.Either 7 as well as 8th clearly show how the inserted end plate 19 of the mold end section 18 with its front edge in the insertion direction towards the edge 21 abuts as a stop, on its opposite end edge 24 but from the spring tongue which springs back into its initial position after being pushed in 22 by means of the locking projection formed at its end 23 is engaged and fixed against the direction of insertion.
Der gezeigte Rolladenkasten 1 ist
an seinen Seitenteilen 3, 4 grundsätzlich mit
den Steckaufnahmen 9 für
eine Fliegengitter-Wickelwelle versehen, unabhängig davon, ob beim Einbau überhaupt
die Aufnahme einer Fliegengitter-Wickelwelle gewünscht wird. Schon im Anlieferungszustand
ist auf die Steckaufnahme 9 jedes Seitenteiles 3, 4 jeweils
schon das Formzwischenstück 16 (5A bis 5C) mit einem Stecksockel 25 aufgesteckt,
so daß zu
einem späteren
Zeitpunkt, wenn ein Nachrüsten
des Rolladenkastens 1 mit einer Fliegengitter-Wickelwelle 17 gewünscht werden
sollte, bereits alle nicht an der Wickelwelle 17 befestigten,
aber erforderlichen Formteile im Rolladenkasten 1 vorliegen.The roller shutter box shown 1 is on its side parts 3 . 4 basically with the plug receptacles 9 provided for a fly screen winding shaft, regardless of whether the installation of a fly screen winding shaft is desired at all. The plug receptacle is already on delivery 9 each side part 3 . 4 in each case the form adapter 16 ( 5A to 5C ) with a plug-in base 25 attached, so that at a later time, when retrofitting the roller shutter box 1 with a fly screen winding shaft 17 should already be desired, not all on the winding shaft 17 fastened but necessary molded parts in the roller shutter box 1 available.
Schließlich zeigt 9 in einer prinzipiellen seitlichen Perspektivdarstellung
das Seitenteil 3, an dessen Unterseite Führungsschienen 28 mit
Führungsschlitzen 30 (für das Fliegengitter)
und 31 (für den
Lamellenpanzer) angebracht sind, wobei im Führungsschlitz 30 nur
rein prinzipiell eine dort laufende Führungs- und Gewichtsleiste 29 für das (nicht
in der Figur gezeigte) Fliegengitter dargestellt ist. Auf eine Darstellung
des Lamellenpanzers wurde der besseren Übersicht halber verzichtet.
In 9 ist auch die auf
der Wellenaufnahme 7 drehbar gehalterte Wickelwelle für den Lamellenpanzer
bzw. eine seitlich an diesem angebrachte Gurtwelle zur übersichtlicheren
Darstellung der Montage der Fliegengitter-Wickelwelle 17 nicht
eingezeichnet.Finally shows 9 the side part in a basic perspective view from the side 3 with guide rails on the underside 28 with guide slots 30 (for the fly screen) and 31 (for the lamella shell) are attached, with in the guide slot 30 in principle only a guide and weight bar running there 29 for the fly screen (not shown in the figure). For the sake of clarity, the slat armor has not been shown. In 9 is also the one on the wave recording 7 rotatable winding shaft for the lamellar armor or a belt shaft attached to the side of this for a clearer representation of the assembly of the fly screen winding shaft 17 not shown.
Wie aus 9 erkennbar, ist die Fliegengitter-Wickelwelle 17 mit
ihrem Formendabschnitt 18 und der an dessen freiem Ende
abgebrachten Endplatte 19 in die Gegenaufnahme 20 des
Formzwischenstücks 16 verrastend
eingeschoben, was in gleicher Weise am gegenüberliegenden Seitenteil 4 erfolgt.How out 9 recognizable is the fly screen winding shaft 17 with its shape end section 18 and the end plate removed at its free end 19 in the counter-reception 20 of the form adapter 16 inserted latching, which in the same way on the opposite side part 4 he follows.
Die Führungsschienen 28 können als
zwei hintereinander angeordnete, getrennte Führungsschienen ausgebildet
sein, deren vorne liegende den Führungsschlitz 31 für den Lamellenpanzer
und deren dahinter (d.h. der zu verschließenden Fensteröffnung näher) liegende
den Führungsschlitz 30 für das Fliegengitter
ausbildet. Dabei kann die vordere Führungsschiene in ihrem unteren
Abschnitt (oder auch ganz oben) nach außen aufklappbar angebracht sein,
während
die dahinter liegende Führungsschiene
mit dem Führungsschlitz 30 für das Fliegengitter über ihre
gesamte Länge
nicht-ausstellbar ist.The guide rails 28 can be formed as two separate guide rails arranged one behind the other, the front of which the guide slot 31 for the lamellar armor and the guide slot behind it (ie closer to the window opening to be closed) 30 for the mosquito net. The front guide rail in its lower section (or also at the very top) can be hinged outwards, while the guide rail behind it with the guide slot 30 is not deployable for the fly screen over its entire length.
Das als Insektenschutzgitter dienende
Fliegengitter kann z.B. aus Gaze bestehen mit dem Vorteil, daß es sehr
dünn ist
und auch im aufgewickelten Zustand die Fliegengitter-Wickelwelle 17 dann
insgesamt einen nur relativ kleinen maximalen Aufwickeldurchmesser
r aufweist.The fly screen serving as an insect screen can consist, for example, of gauze with the advantage that it is very thin and the fly screen winding shaft even when wound up 17 then has a total of only a relatively small maximum winding diameter r.
Die Wickelwelle für den Lamellenpanzer 14, die
auf den beiden Wellenaufnahmen 7 an den Seitenteilen 3 und 4 gelagert
ist, kann mittels eines (nicht dargestellten) Gurtes (über eine
dann an einer Endseite der Wickelwelle angebrachte Gurtscheibe)
oder auch mittels eines elektromotorischen Antriebs angetrieben
werden.The winding shaft for the slat armor 14 that on the two wave shots 7 on the side parts 3 and 4 can be driven by means of a belt (not shown) (via a belt pulley then attached to one end side of the winding shaft) or also by means of an electric motor drive.
Gleichermaßen kann auch zur Betätigung der
Fliegengitter-Wickelwelle 17 ein (nicht dargestellter)
Gurt angeordnet werden, der zur Betätigung derelben auf eine (ebenfalls
nicht dargestellte) kleine Wickelrolle an der Fliegengitter-Wickelwelle 17 aufgewickelt
bzw. von dieser abgewickelt werden kann.Equally, it can also be used to actuate the fly screen winding shaft 17 a belt (not shown) can be arranged to operate the same on a (also not shown) small winding roller on the fly screen winding shaft 17 can be wound up or unwound from this.