DE202004001154U1

DE202004001154U1 - Canvas for enclosure of a space comprises inner and outer canvas elements bracketing at least one layer of an insulating material largely consisting of fibers

Info

Publication number: DE202004001154U1
Application number: DE200420001154
Authority: DE
Original assignee: HERCHENBACH JUERGEN
Current assignee: HERCHENBACH INDUSTRIE-ZELTEBAU GMBH, DE
Priority date: 2004-01-26
Filing date: 2004-01-26
Publication date: 2004-06-17
Anticipated expiration: 2014-01-27

Abstract

The canvas (1) for enclosure of a space comprises inner and outer canvas elements (4, 5) bracketing at least one layer of an insulating material (6). The latter largely consists of fibers and is secured against slipping relative to at least one canvas element. The canvas is provided at least on two sides with rod elements (8) accommodatable in corresponding canvas holding grooves. An independent claim is also included for a tent incorporating load-carrying profile elements and the proposed canvas.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plane für den Abschluss eines Raumes, insbesondere für ein Zelt, eine Leichtbauhalle oder auch einen zeltartigen Planenaufbau, wobei die Plane eine dem abzuschließenden Raum zugewandte Innenseite und eine von dem abzuschließenden Raum abgewandte Außenseite aufweist.The invention relates to a tarpaulin for the Completion of a room, especially for a tent, a lightweight construction hall or also a tent-like tarpaulin structure, the tarpaulin one of the concluded Room facing inside and one of the room to be locked facing away from the outside having.

Bestimmte Eigenschaften solcher Planen spielen insbesondere bei kommerziell genutzten Zelten eine Rolle, die über einen längeren Zeitraum, beispielsweise in Form einer Zelthalle, im Einsatz sind. Dies gilt insbesondere, wenn sich die Einsatzdauer eines solchen Zeltes über einen Wechsel der Jahreszeiten hinweg erstreckt. Besonders problematisch erweist sich dabei oft die Klimatisierung des Innenraums solcher Zelthallen. Zur Verbesserung der Wärme- bzw. Kälteisolation, aber auch des Einbruchschutzes, werden dabei oft die Seitenwände von stationär aufgebauten Zelten bzw. Zelthallen mit tafelförmigen Sandwich-Wandelementen verkleidet, die mit der tragenden Struktur der Zelthalle verschraubt oder verklemmt werden. Solche Sandwich-Elemente bestehen üblicherweise aus einer äußeren Stahlblechhaut, die mit einem Isolierschaum versehen ist und innenseitig mit einem weiteren Stahlblech, einer Hartfaserplatte oder dergleichen abgeschlossen ist, so dass sich ein Aufbau der Art Außenhaut-Isolierschaum-Innenhaut ergibt. Verschiedentlich wurde der Einsatz solcher Sandwich-Paneele auch für den Dachbereich von Zelthallen vorgesehen, aufgrund des hohen Flächengewichtes solcher Tafelelemente ist jedoch ein statischer Unterbau erforderlich, der eine solche aufwendige Bauweise meistens nur für dauerhafte Stahlbauhallen praktisch nutzbar macht. Für eine an verschiedenen Orten mehrfach einsetzbare Zelthalle ist die für den Einsatz von solchen Tafelelementen geeignete Tragstruktur jedoch zu schwer, zu groß und zu montageaufwändig, um wirtschaftlich interessant zu sein.Play certain properties of such tarpaulins a role in commercial tents in particular, which has a longer Period, for example in the form of a tent hall, are in use. This applies in particular if the duration of use of such a tent exceeds one Seasons change spans. Particularly problematic Air conditioning of the interior of such is often proven Shelters. To improve the heat and cold insulation, but also the Burglar protection, the side walls of stationary structures are often used Tents or tent halls covered with panel-shaped sandwich wall elements, screwed or jammed to the load-bearing structure of the tent hall become. Such sandwich elements usually consist of an outer sheet steel skin, which is provided with an insulating foam and on the inside with a further steel sheet, a hardboard or the like completed is so that there is a structure of the type outer skin insulating foam inner skin results. The use of such sandwich panels has been varied also for provided the roof area of tent halls due to the high basis weight such panel elements, however, a static substructure is required, of such an elaborate design mostly only for permanent Steel construction halls practically usable. For one in different places multipurpose tent hall is the one for the use of such panel elements suitable supporting structure, however, too heavy, too large and too expensive to assemble to be economically interesting.

Aus der DE 199 50 139 A1 und der DE 35 02 323 C2 ist es bekannt, eine Isolierung für eine Dachkonstruktion durch eine flexible folienartige Oberbahn zu bilden, an der über vorzugsweise aus ebenfalls folienartigem Bandmaterial gebildeten Abstandhaltern eine folienartige Unterbahn befestigt ist, so dass zwischen der Oberbahn und der Unterbahn ein durch die Abstandhalterelemente begrenzter Zwischenraum entstehen kann. Dieses flexible Gebilde wird zweckmäßig durch geeignete Befestigungselemente, beispielsweise durch Haken und Ösen, mit der Tragstruktur der Dachkonstruktion verbunden und anschließend vor Ort durch Eingabe von Kunststoffschaum gefüllt, der in dem Zwischenraum physikalisch oder durch chemische Reaktion unter Volumenvergrößerung aushärtet. Die Abstandhalter dienen dabei im Wesentlichen dazu, eine Ausbauchung der Bahnen durch die bei der Ausdehnung des Schaumes auftretenden Kräfte zu verhindern. Entsprechend der Natur solcher Ortsschäume sind die beschriebenen folienartigen Hüllen stirnseitig offen, um ein Entweichen von Luft und ggf. überschüssigem Schaum zu ermöglichen und dadurch ein Platzen der Hüllen zu vermeiden. Entsprechend der mit solchen Schäumen verbundenen Chemie wird vorgeschlagen, diese Bahnen und die Abstandhalter aus säurebeständigen und gasdichten Materialien vorzusehen. Die beschriebenen Hüllen mögen im ausgeschäumten Zustand zur Isolierung fester Bauwerke zweckmäßig sein und insbesondere übliche Mineralfaserdämmung bei Dachausbauten ersetzen, solche Isolierhüllen können jedoch prinzipbedingt grundsätzlich nur unter einer wetterfesten Bedachung eingesetzt werden und sind nach dem Aushärten des Schaumes unflexibel.From the DE 199 50 139 A1 and the DE 35 02 323 C2 It is known to form insulation for a roof structure by means of a flexible film-like upper web, to which a film-like lower web is fastened via spacers, which are preferably also made of film-like strip material, so that a space limited by the spacer elements can arise between the upper web and the lower web. This flexible structure is expediently connected to the supporting structure of the roof structure by suitable fastening elements, for example by hooks and eyes, and then filled on site by inputting plastic foam which hardens in the intermediate space physically or by chemical reaction with an increase in volume. The spacers essentially serve to prevent the webs from bulging due to the forces occurring when the foam expands. Depending on the nature of such local foams, the described film-like casings are open at the end to allow air and possibly excess foam to escape and thereby prevent the casings from bursting. In accordance with the chemistry associated with such foams, it is proposed to provide these sheets and the spacers made of acid-resistant and gas-tight materials. The sleeves described may be useful in the foamed state for the insulation of solid structures and in particular replace conventional mineral fiber insulation in roof extensions, however, due to the principle, such insulating sleeves can only be used under weatherproof roofing and are inflexible after the foam has hardened.

Aus DE 196 11 475 A1 ist bekannt, aufblasbare Folienelemente mit durch Schweißnähte verbundenen Luftkammern auszubilden, um beispielsweise als transparente Wärmedämmung unter anderem für Zelte eingesetzt zu werden.Out DE 196 11 475 A1 is known to form inflatable film elements with air chambers connected by welds, for example, to be used as transparent thermal insulation for tents, among other things.

Aus DE 30 19 328 C2 ist ein beschichtetes Mehrlagengewebe bekannt, bei dem beispielsweise mit Polyvinylchlorid, Polychloropren, Butylkautschuk, Polyurethan oder Fluorkautschuk beschichtete Gewebe zu einer doppellagigen Gewebebahn verbunden sind. Die beiden Gewebelagen sind durch Abstandhalterfäden verbunden, so dass sich die beiden Gewebelagen durch die Abstandhalterfäden beschränkt auseinanderbewegen können. Dieser aus den gas- und flüssigkeitsdicht ausgebildeten Geweben gebildete Hohlartikel dient als Wärmetauscher und wird bestimmungsgemäß von einem Wärmeaustauschmedium durchströmt.Out DE 30 19 328 C2 a coated multi-layer fabric is known, in which fabrics coated with polyvinyl chloride, polychloroprene, butyl rubber, polyurethane or fluororubber, for example, are connected to form a double-layer fabric web. The two fabric layers are connected by spacer threads, so that the two fabric layers can move apart apart to a limited extent due to the spacer threads. This hollow article, formed from the gas and liquid-tight fabrics, serves as a heat exchanger and is intended to be flowed through by a heat exchange medium.

Um eine bestimmte Klimatisierung in einer großvolumigen Halle, insbesondere mit einem Planendach, herzustellen, wird in DE 40 36 936 A1 eine Anordnung von Luftkanälen vorgeschlagen, bei der aus bestimmten Luftschichten Luft abgesaugt und über Wärmetauscher geführt wird, bevor sie als Abluft aus der Halle geführt und durch Frischluft ersetzt wird.In order to produce a specific air conditioning system in a large volume hall, especially with a tarpaulin roof, in DE 40 36 936 A1 proposed an arrangement of air ducts in which air is extracted from certain layers of air and passed through heat exchangers before it is discharged as exhaust air from the hall and replaced by fresh air.

Aus DE 694 15 801 T2 , EP 0 695 387 B1 und DE 195 31 545 A1 sind mobile Zelte bzw. Not-Schutzhäuser bekannt, die nach Art eines Mannschaftszeltes eingesetzt werden sollen und gemäß den dort beschriebenen Erfindungen insbesondere für kältere Klimazonen und längerfristigen Einsatz erheblich verbesserte Eigenschaften gegenüber einem herkömmlichen Mannschaftszelt aufweisen sollen, insbesondere im Hinblick auf eine thermische Isolation. Dabei wird jeweils vorgeschlagen, den Zeltaufbau einschließlich des Daches durch eine faltbare Konstruktionen aus Platten aufzubauen. Solche selbsttragenden Klappkonstruktionen sind allerdings nur für relativ geringe Größen umbauten Raumes realisierbar.Out DE 694 15 801 T2 . EP 0 695 387 B1 and DE 195 31 545 A1 mobile tents or emergency shelters are known which are to be used in the manner of a team tent and, according to the inventions described there, are intended to have significantly improved properties compared to a conventional team tent, in particular for colder climates and long-term use, in particular with regard to thermal insulation. It is proposed to build the tent structure including the roof using a foldable construction made of panels. Such self-supporting folding structures can, however, only be realized for relatively small sizes of enclosed space.

Aus der DE 199 31 186 A1 sind Großraumzelte, wie Zirkuszelte, Festzelte oder Zelthallen, mit einer Kühleinrichtung bekannt. Wesentlicher Kern der dort beschriebenen Erfindung ist die Verwendung von zwei Planen für die Bedachung übereinander oder die Verwendung einer doppelwandigen Plane, so dass sich Hohlräume zwischen den beiden Planen bzw. Planenschichten bilden, über die erwärmte Luft, beispielsweise über den Kamineffekt, abgezogen werden kann. Durch die Doppelwandigkeit soll dabei insbesondere die Wärmestrahlung der durch beispielsweise Sonneneinstrahlung aufgeheizten äußeren Plane unmittelbar in den umbauten Raum verhindert werden. Durch die Konstruktion einer doppelten Dachplane soll der dort beschriebene Nutzen erreicht werden, wenn der Abstand zwischen den Planenschichten mindestens 20 cm beträgt. Für eine doppellagige Plane werden Abstandshalter zwischen der Innen- und Außenplane vorgesehen, die einen entsprechenden Abstandswert vorgeben. Alternativ wird eine dickere Zeltplane mit Hohlräumen vorgeschlagen, oder die Verwendung von Kühlschlangen mit Kühlmittel auf der Plane. Weiterhin wird auch eine thermisch isolierende Plane erwähnt, wobei ein fester Verbund aus einer Trägerplane, einer Isolationsschicht in Form eines Schaumes und einer Schutzschicht oder einer weiteren Trägerplane. Nähere Informationen, wie eine solche Isolierplane ausgebildet sein soll, sind dort nicht enthalten. Gemäß den dargestellten Figuren ist dabei offensichtlich ausschließlich eine unmittelbare Kaschierung der Plane mit dem Isolierschaum vorgesehen.From the DE 199 31 186 A1 are large tents, such as circus tents, marquees or tent halls, with a cooling device known. Essential core The invention described there is the use of two tarpaulins for roofing one above the other or the use of a double-wall tarpaulin, so that cavities form between the two tarpaulins or tarpaulin layers, via which heated air, for example via the chimney effect, can be drawn off. The double-walled design is intended in particular to prevent the thermal radiation of the outer tarpaulin, which is heated up by, for example, solar radiation, directly into the enclosed space. The construction of a double roof tarpaulin is intended to achieve the benefit described there if the distance between the tarpaulin layers is at least 20 cm. For a double-layer tarpaulin, spacers are provided between the inner and outer tarpaulins, which specify a corresponding spacing value. Alternatively, a thicker tarpaulin with cavities is proposed, or the use of cooling coils with coolant on the tarpaulin. Furthermore, a thermally insulating tarpaulin is also mentioned, with a firm composite of a carrier tarpaulin, an insulation layer in the form of a foam and a protective layer or a further carrier tarpaulin. There is no further information on how such an insulating tarpaulin should be designed. According to the figures shown, only direct lamination of the tarpaulin with the insulating foam is obviously provided.

Aus der DE 44 27 025 A1 ist ein Leichtdach für ein Wohn- oder Nutzgebäude bekannt, wobei das Leichtdach aus etwa parallel zueinander verlaufenden Membranfolien gebildet sein soll, wobei die untere Membran vorher mit einer Wärmedämmung versehen sein soll. Die geometrische Form einer solchen Plane soll vorzugsweise eine viereckige Form mit abgeschnittenen Ecken aufweisen, so dass sich insgesamt 8 Ecken ergeben und die Membranfolie dadurch an 8 Stützen oder 4 Stützen mit V-förmigen Auslegern befestigt werden kann. Durch die Durchströmbarkeit des Raumes zwischen den beiden Membranfolien soll ein Hitzestau vermieden werden. Dennoch soll ein solches Dach auch eine gute Wärmeisolierung bieten. Hierzu wird unter anderem vorgeschlagen, zwischen einer dritten Folie und der unteren Membranfolie ein Gaspolster gasdicht einzuschweißen. Als Isolationsgas wird vorgeschlagen, Luft oder Argon zu verwenden. Ebenfalls wird vorgeschlagen, dass die obere Membranfolie mit elastischen Wasserleitungen versehen ist, um einen Warmwasserkollektor zu bilden. Insgesamt wird noch vorgeschlagen, dass diese Konstruktion lichtdurchlässig sein soll. Weiterhin wird vorgeschlagen, auf der unteren Membranfolie eine Isolationsmatte aus Glasfasern vorzusehen. Dabei wird insbesondere darauf abgehoben, dass die Lichtdurchlässigkeit der Glasfasern von ganz besonderer Bedeutung ist, da so eine insgesamt lichtdurchlässige Konstruktion erreicht werden kann. Als Stärke für die Glasfasermatte werden vorzugsweise 20 bis 40 cm oder bis 50 cm Stärke angegeben. Der Abstand der oberen und unteren Membranfolie wird im Hinblick auf zu erwartenden Durchhang bei Belastung durch Schnee oder dergleichen mit zweckmäßig 0,5 bis 0,8 Metern angegeben. Für die Transluzenz der Isolationsmatte wird ein Wert von 40 bis 70 % als bevorzugte Ausführungsform angegeben. Schließlich ist noch beschrieben, dass die untere Membranfolie durch eine Isolierglaslage ausgebildet sein kann, die auf Rollen lagernd in Stahlschienen verschiebbar vorgesehen sein soll, vorzugsweise mit einem elektromotorischen Antrieb. Aufgrund der Aufhängung dieses Leichtdaches an einer Zeltstangenkonstruktion, die das Leichtdach nur an einzelnen Punkten unterstützt, ist dieses beschriebene Leichtdach nur zur Überdeckung von mit festen Wänden ausgestatteten Gebäuden geeignet und gemäß der Offenbarung dieser Schrift auch insbesondere für die Überdachung von Atrium-Innenhöfen von herkömmlichen Gebäuden vorgesehen.From the DE 44 27 025 A1 a lightweight roof for a residential or utility building is known, the lightweight roof should be formed from approximately parallel membrane foils, the lower membrane should be provided with thermal insulation beforehand. The geometric shape of such a tarpaulin should preferably have a square shape with cut corners, so that there are a total of 8 corners and the membrane film can thereby be fastened to 8 supports or 4 supports with V-shaped cantilevers. The flow through the space between the two membrane foils is intended to prevent heat build-up. Nevertheless, such a roof should also offer good thermal insulation. For this purpose, it is proposed, among other things, to weld a gas cushion gas-tight between a third film and the lower membrane film. It is proposed to use air or argon as the insulation gas. It is also proposed that the upper membrane film be provided with elastic water pipes in order to form a hot water collector. Overall, it is still suggested that this construction should be translucent. Furthermore, it is proposed to provide an insulation mat made of glass fibers on the lower membrane film. It is emphasized in particular that the translucency of the glass fibers is of particular importance, since an overall translucent construction can be achieved in this way. The thickness for the glass fiber mat is preferably 20 to 40 cm or up to 50 cm. The distance between the upper and lower membrane film is given 0.5 to 0.8 meters in view of the expected sag when exposed to snow or the like. A value of 40 to 70% is given as the preferred embodiment for the translucency of the insulation mat. Finally, it is also described that the lower membrane film can be formed by an insulating glass layer, which should be slidably mounted on rollers in steel rails, preferably with an electric motor drive. Due to the suspension of this lightweight roof on a tent pole construction, which only supports the lightweight roof at individual points, this lightweight roof described is only suitable for covering buildings equipped with solid walls and, in accordance with the disclosure of this document, in particular for the roofing of atrium courtyards of conventional buildings intended.

Das in DE 44 27 025 A1 beschriebene Leichtdach ist hinsichtlich der Fertigung und Montage, die im Wesentlichen an der Baustelle erfolgen muss, extrem aufwändig. In der Schrift selbst wird bereits ausgeführt, dass das dort beschriebene Leichtdach aufwändige Vorarbeiten erfordere. Darüber hinaus sind natürlich solche Leichtdächer stets bezogen auf das individuelle Gebäude, mit dem sie eingesetzt werden sollen, unterschiedlich zu dimensionieren.This in DE 44 27 025 A1 The lightweight roof described is extremely complex in terms of manufacture and assembly, which essentially has to take place at the construction site. The script itself already states that the lightweight roof described there requires extensive preparatory work. In addition, of course, such light roofs must always be dimensioned differently in relation to the individual building with which they are to be used.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine hinsichtlich des wirtschaftlichen Einsatzbereiches und der Handhabungseigenschaften bei der Montage sowie insbesondere im Hinblick auf einen Witterungsschutz zu verbessern, und dabei zugleich eine wirtschaftliche Fertigung zu ermöglichen.The invention is in contrast Based on the task, one with regard to the economic area of application and the handling properties during assembly and in particular to improve in terms of weather protection, and at the same time to enable economical production.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Plane für den Abschluss eines Raumes mit einer dem abzuschließenden Raum zugewandten Innenseite und einer von dem abzuschließenden Raum abgewandten Außenseite, enthaltend einen Planenverbund, wobei die Innenseite durch eine Innenplane und die Außenseite durch eine Außenplane gebildet wird, und wobei zwischen Innen- und Außenplane wenigstens eine Schicht eines Isoliermaterials angeordnet ist, das im Wesentlichen Fasern umfasst sowie dauerhaft wickel- und biegbar ist, wobei die wenigstens eine Schicht des Isoliermaterials gegenüber wenigstens einer von Innen- und Außenplane weitgehend gegen Verrutschen gesichert festgelegt ist, und wobei die Plane an wenigstens zwei Seiten Keder zum Einzug der Plane in korrespondierende Nuten aufweist.The object is achieved by a tarp for the conclusion of a room with a room to be locked facing inside and one of the room to be locked facing outside, containing a tarpaulin composite, the inside by a Inner tarpaulin and the outside formed by an outer tarpaulin is, and wherein at least one layer between the inner and outer tarpaulin an insulating material is arranged, which is essentially fibers includes and is permanently windable and bendable, the at least one layer of the insulating material opposite at least one from the inside and outer tarpaulin largely is secured against slipping, and being the tarpaulin Piping on at least two sides for pulling the tarpaulin into corresponding grooves having.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Plane kann eine hohe Isolierwirkung beispielsweise bei Verwendung von Industriezelten, Leichtbauhallen und Stahlhallen erreicht werden, wobei eine solche Plane leicht in Normbreiten herstellbar ist und durch die Keder oder vergleichbare Befestigungsmittel schnell, zuverlässig und weitgehend dicht gegenüber Witterungseinflüssen befestigbar ist, wobei die erfindungsgemäße Ausbildung einer Plane auch den wiederholten Auf- und Abbau ermöglicht, indem die Plane nicht nur leicht montier- und demontierbar ist, sondern auch zum Transport und zur Aufbewahrung gewickelt oder gefaltet werden kann, ohne dass für einen späteren Einsatz die Isolierwirkung verloren geht. Weiterhin ist durch die erfindungsgemäße Ausbildung eine Witterungsbeständigkeit und Beständigkeit gegen Klimabedingungen gegeben, wie sie bei herkömmlichen Einzeldachplanen erwartet wird. Schließlich wird bei entsprechender Ausbildung eine Kondenswasserbildung in dem umschlossenen Raum weitgehend vermieden und die Isolierwirkung nicht durch ungehinderten Wasserzutritt in das Isoliermaterial vermindert, wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist.By designing a tarpaulin according to the invention, a high insulating effect can be achieved, for example, when using industrial tents, lightweight halls and steel halls, such a tarpaulin being easy to produce in standard widths and fast, reliable and largely using the piping or comparable fastening means Can be fastened tightly against weather influences, the inventive design of a tarpaulin also permitting repeated assembly and dismantling, in that the tarpaulin is not only easy to assemble and disassemble, but can also be wrapped or folded for transport and storage without it being necessary for one later use the insulation effect is lost. Furthermore, the inventive design provides weather resistance and resistance to climatic conditions, as is expected with conventional single roof tarpaulins. Finally, with appropriate training, condensation in the enclosed space is largely avoided and the insulating effect is not reduced by unimpeded water access into the insulating material, as is known from the prior art.

In einer bevorzugten Ausführungsform füllt das Isoliermaterial den Raum zwischen Innen- und Außenplane nicht vollständig aus. Dadurch wird besonders gutes Isolierverhalten erreicht sowie eine Abfuhr sich evtl. bildenden Kondenswassers erleichtert, so dass es abfließen kann, ohne das Isoliervermögen zu beeinträchtigen.In a preferred embodiment fills that Insulating material does not completely fill the space between the inner and outer tarpaulin. As a result, particularly good insulation behavior is achieved as well as dissipation any condensation that may form is relieved so that it can drain off, without the insulating ability to affect.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Isoliermaterial gegenüber wenigstens einer von Innen- und Außenplane gegen Verrutschen gesichert festgelegt durch eine Klettverbindung und/oder Vernähen und/oder Verschweißen einer Deckschicht des Isoliermaterials mit wenigstens der Innen- und/oder Außenplane. Dadurch wird auch bei längerem Gebrauch, beispielsweise auch in vertikaler Anordnung oder bei mehrfachem Zusammenrollen, sichergestellt, dass das Isoliermaterial in weitgehend gleicher Stärke und Isolationsfähigkeit über die gesamte Plane verteilt erhalten bleibt und somit Kältebrücken vermieden werden.In a particularly preferred embodiment is the insulating material opposite at least one of the inner and outer tarpaulin against slipping secured by a Velcro connection and / or sewing and / or weld together a cover layer of the insulating material with at least the inner and / or outer tarpaulin. This will keep you going for a long time Use, for example also in a vertical arrangement or with multiple Roll up, ensuring that the insulation material in largely same strength and insulation ability over the the entire tarpaulin remains distributed and cold bridges are avoided become.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist das Isoliermaterial ein- oder beidseitig kaschiert, insbesondere mit einer Kaschierung aus einer Aluminium- oder Kunststofffolie. Dadurch kann das Isolationsvermögen durch Reflexion von Infrarotstrahlung verbessert werden und außerdem eine Schwitzwasserbildung innerhalb des Isoliermaterials vermindert werden.In a further expedient embodiment the invention, the insulating material is laminated on one or both sides, in particular with a lamination from an aluminum or plastic film. Thereby can the insulation ability can be improved by reflection of infrared radiation and also a Condensation within the insulation material can be reduced.

Für eine besonders gute Dauerhaftigkeit der erfindungsgemäßen Plane ist es zweckmäßig, wenn das Isoliermaterial mit einer Kaschierung mit einem Klettvelours versehen und/oder schweißbar ist.For a particularly good durability of the tarpaulin according to the invention it is useful if that Provide insulating material with a lamination with Velcro and / or weldable is.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst das Isoliermaterial Polyesterfasern, insbesondere Polyesterhohlfasern, vorzugsweise aus PETP. In einer besonders form- und dimensionsstabilen Ausführungsform der Erfindung umfasst das Isoliermaterial ein thermisch gebundenes Vlies aus solchen Polyester- und/oder Polyesterhohlfasern.In a particularly preferred embodiment the insulating material comprises polyester fibers, in particular polyester hollow fibers, preferably made of PETP. In a particularly stable shape and dimension embodiment According to the invention, the insulating material comprises a thermally bonded one Nonwoven made of such polyester and / or hollow polyester fibers.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform umfasst das Isoliermaterial eine Kaschierung aus einem Polyamidmaterial.In a further expedient embodiment the insulating material comprises a lamination made of a polyamide material.

Zweckmäßig weist das Isoliermaterial eine Dicke von etwa 20 mm bis etwa 200 mm auf , vorzugsweise um 25, 30, 42, 55, 60, 85, 100, 120, 140 oder 160 mm. Bei einer erfindungsgemäßen Plane wurde bei einer Dicke des Isoliermaterials von 40 mm ein K-Wert von unter 0,75 ermittelt.The insulating material expediently has a thickness of about 20 mm to about 200 mm, preferably around 25, 30, 42, 55, 60, 85, 100, 120, 140 or 160 mm. In a tarpaulin according to the invention with a thickness of the insulation material of 40 mm, a K value of below 0.75 determined.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Plane ist diese dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens zwei Keder jeweils mit einer Kederfahne eingefasst sind, wobei zumindest jeweils eines der beiden Enden der Kederfahne mit der Innenplane und zumindest eines mit der Außenplane vernäht und/oder verschweißt und/oder verklebt ist, insbesondere, dass mit der Naht und/oder Verschweißung und/oder Verklebung auch das Isoliermaterial mit befestigt ist. Dadurch wird eine stabile Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Plane erreicht und die Bildung von Kältebrücken im Randbereich der Planen weitgehend vermieden.In a further expedient embodiment the tarpaulin is characterized in that the least two piping are each bordered with a piping flag, at least one of the two ends of the piping flag with the inner tarpaulin and at least one sewn to the outer tarpaulin and / or welded and / or is glued, in particular that with the seam and / or welding and / or gluing the insulating material is also attached. This makes the tarpaulin according to the invention stable reached and the formation of cold bridges in the Edge area of the tarpaulin largely avoided.

In einer mechanisch besonders stabilen Ausführungsform, die weitgehend unempfindlich gegen Durchhängen der Plane zwischen den Befestigungsseiten ist, ist die Plane dadurch gekennzeichnet, dass zumindest von Kederfahne zu Kederfahne reichende Verstärkungsgurte vorgesehen sind, besonders effizient ist es dabei, wenn die Verstärkungsgurte an der Innenplane angeordnet sind. Die Anzahl der Verstärkungsgurte und deren Abstand voneinander wird zweckmäßig insbesondere in Abhängigkeit von der Breite der Plane gewählt.In a mechanically particularly stable embodiment, which are largely insensitive to sagging of the tarpaulin between the Is tarpaulin, the tarpaulin is characterized in that Reinforcement straps extending at least from welt flag to welt flag are provided, it is particularly efficient if the reinforcing straps are arranged on the inner tarpaulin. The number of reinforcement straps and their distance from one another is expedient, in particular as a function of chosen from the width of the tarpaulin.

Zweckmäßig ist es, wenn die Innenplane und/oder die Außenplane ein polyethylenfolienkaschiertes Polypropylengittergewebe umfasst und/oder zumindest die Außenplane ein beschichtetes Polyestergewebe umfasst, insbesondere, wenn die Außenplane beidseitig weich-PVC-beschichtet ist und optional mit einem Acrylatlackauftrag versehen ist. In dieser Ausführungsform ist eine erfindungsgemäße Plane besonders dauerhaltbar und vor Beschädigung durch Witterungseinflüsse geschützt.It is useful if the inner tarpaulin and / or the outer tarpaulin comprises a polyethylene film-lined polypropylene grid fabric and / or at least the outer tarpaulin comprises a coated polyester fabric, especially if the outside Plane is coated on both sides with a soft PVC and optionally with an acrylate coating is provided. In this embodiment is a tarpaulin according to the invention particularly durable and protected against damage from weather influences.

Zur Vermeidung von Bildung von Kondenswasser innerhalb des Planenverbundes und zur Sicherstellung dauerhaft hohen Isolationsvermögens kann es zweckmäßig sein, wenn diejenige von Außen- und Innenplane wasserdicht aber dampfdiffusionsoffen ausgerüstet oder beschichtet ist, die der kälteren Seite der Plane im Betrieb entspricht und die jeweils andere Innen- oder Außenplane dampfdiffusionsdicht ausgerüstet oder beschichtet ist, oder dort eine separate Diffusionssperre angeordnet ist. Zur Ableitung von dennoch gebildetem Kondensat oder etwaig eingedrungenem Leckwasser kann es zweckmäßig sein, an wenigstens einer nicht mit Keder versehenen Seite der Plane einige Entwässerungsöffnungen vorzusehen.To avoid condensation within the tarpaulin network and to ensure permanently high Isolation ability can it be appropriate if the one from outside and inner tarpaulin waterproof but open to vapor diffusion or is coated, that of the colder Side of the tarpaulin in operation and the other inside or outer tarpaulin vapor diffusion proof or is coated, or there is a separate diffusion barrier is. For draining condensate that has formed, or any Leaked water that has penetrated may be expedient on at least one non-welted side of the tarpaulin some drainage openings provided.

In einer insbesondere für den Wintereinsatz bei Industriezelten bzw. Leichtbauhallen mit Aluminium- oder Stahltraggerüst besonders wirksamen Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Plane an zumindest einem Rand der Plane wenigstens teilweise entlang eines Keders innenseitig einen zumindest mit der Innenplane verbundenen den Keder überdeckenden Lappen auf, insbesondere ist es zweckmäßig, wenn der Lappen nahe seinem von der Innenplane entfernten Ende eine Befestigungseinrichtung aufweist zur lösbaren Befestigung an der Innenplane einer benachbarten Plane, insbesondere, wenn die Befestigungseinrichtung ein Element einer Klettverbindung ist. Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn der Lappen im Wesentlichen den gleichen prinzipiellen Aufbau aufweist, wie die Plane. Bei dieser Anordnung ist vorgesehen, die Tragstrukturelemente auf der Innenseite mit dem Lappen isolierend abzudecken, was zur Vermeidung von Kältebrücken über den Untergrund besonders wirksam ist. Es ist natürlich auch möglich, die Außenseite von Tragstrukturelementen mit einer solchen erfindungsgemäß ausgebildeten Plane mit Lappen abzudecken. Für einen solchen Anwendungsfall ist entsprechend der oder die Lappen an der Außenplane vorzusehen.In an embodiment that is particularly effective for winter use in industrial tents or lightweight halls with an aluminum or steel supporting structure, the tarpaulin according to the invention has at least partially at least one edge of the tarpaulin se along a welt on the inside at least connected to the inner tarpaulin covering the tab, it is particularly useful if the tab near its end remote from the inner tarpaulin has a fastening device for releasable attachment to the inner tarpaulin of a neighboring tarpaulin, in particular if the fastening device is an element of a Velcro connection. It is also advantageous if the flap has essentially the same basic structure as the tarpaulin. In this arrangement, it is provided that the support structure elements on the inside are covered with the rag in an insulating manner, which is particularly effective in preventing cold bridges across the substrate. It is of course also possible to cover the outside of support structure elements with such a tarpaulin designed according to the invention. For such an application, the tab or tabs must be provided on the outer tarpaulin.

Erfindungsgemäß lässt sich die erfindungsgemäße Plane besonders gut nutzen bei einem Zelt oder einer Zelthalle mit einer statischen tragenden Struktur aus Profilelementen enthaltend Nuten zur Aufnahme von Kedern, mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Plane als decken- und/oder wandseitigem Abschluss des Zelt- bzw. Halleninnenraums. Dies gilt auch bei Leichtbauhallen mit einer Tragstruktur aus Metall- oder Holzteilen mit separat befestigten Kedernutprofilen. Dadurch lassen sich besonders einfach und kostengünstig Industriezelte, Leichtbauhallen oder dergleichen mit hohem thermischen Isolationsschutz zur Nutzung bereitstellen. Besonders hervorzuheben ist die schnelle Montage ohne großen bautechnischen Aufwand.According to the invention, the tarpaulin according to the invention Use particularly well with a tent or a tent hall with one static load-bearing structure from profile elements containing grooves to accommodate piping, with at least one tarpaulin according to the invention as ceiling and / or wall-side termination of the tent or hall interior. this applies also in lightweight halls with a supporting structure made of metal or Wooden parts with separately attached welt groove profiles. Let it through industrial tents, lightweight halls are particularly simple and inexpensive or the like with high thermal insulation protection for use provide. Of particular note is the quick assembly without huge construction effort.

Dabei ist es besonders vorteilhaft und bevorzugt, wenn die erfindungsgemäße Plane eine innere Plane ist, die durch eine weitere von ihr mit Abstand angeordnete Plane witterungsseitig überdeckt ist. Dadurch lässt sich der Isolationsschutz noch einmal verbessern und insbesondere eine besonders hohe Witterungsbeständigkeit erreichen. Weiterhin ist es dadurch möglich, die erfindungsgemäße Plane beispielsweise bei unvorhergesehenem verlängerten zeitlichen Einsatz eines Industriezeltes, z. B. vor Beginn der kalten Jahreszeit, nachträglich zu montieren. Dabei lässt sich die erfindungsgemäße Plane auch besonders leichtgewichtig und damit besonders gut handhabbar ausbilden durch ausschließliche Verwendung von Innenplanenmaterial.It is particularly advantageous and preferred if the tarpaulin according to the invention is an inner tarpaulin is by another tarpaulin spaced from it covered on the weather side is. This leaves insulation protection improve again and in particular achieve particularly high weather resistance. Farther is it possible the tarpaulin according to the invention for example, in the event of unforeseen extended use an industrial tent, e.g. B. before the start of the cold season assemble. It leaves the tarpaulin according to the invention also train particularly lightweight and thus particularly easy to handle by exclusive Use of interior tarpaulin material.

Insbesondere für Zelte zur nur vorübergehenden Nutzung ist es aber auch zweckmäßig, wenn die erfindungsgemäße Plane eine äußere Plane ist, die zugleich einen Witterungsschutz bildet. Ein solches Zelt lässt sich auch mit entsprechend gutem Isolationsschutz schnell und einfach auf- und wieder abbauen sowie platz- und kostengünstig lagern.Especially for temporary tents But it is also useful if the tarpaulin according to the invention an outer tarpaulin which also forms a protection against the weather. Such a tent let yourself quickly and easily, even with adequate insulation protection assemble and dismantle and store space and inexpensively.

Eine besonders gute Isolationswirkung wird erhalten, wenn die erfindungsgemäße Plane als Dachplane einstückig von Traufe zu Traufe über den First des Zeltes verläuft.A particularly good insulation effect is obtained when the tarpaulin according to the invention as a one-piece roof tarpaulin Eaves to eaves the ridge of the tent runs.

Bei Zelten mit besonders großen Dachflächen kann es aber auch zweckmäßig sein, wenn die erfindungsgemäße Plane als Dachplane ein- oder mehrteilig von Traufe zu First verläuft und am First angeschlagen ist. Dadurch wird eine besonders hohe mechanische Stabilität erreicht, womit besonders große Dachflächen isolierend ausgerüstet werden können, oder ein Einsatz unter erschwerten Witterungsbedingungen, beispielsweise bei Auftreten hoher Windgeschwindigkeiten oder großer Schneelasten verwendet werden kann. Weiterhin wird so die Handhabbarkeit bei der Montage besonders bei großen Hallen erleichtert.Tents with particularly large roof areas can but it can also be useful if the tarpaulin according to the invention runs as a roof tarpaulin in one or more parts from eaves to ridge and struck on the ridge. This makes a particularly high mechanical stability achieved, with which particularly large roofs insulated can be or use under difficult weather conditions, for example when high wind speeds or heavy snow loads occur can be used. Furthermore, the manageability becomes assembly especially with large ones Halls relieved.

Eine besonders gute Isolationswirkung, insbesondere unter Vermeidung von Kältebrücken, kann erhalten werden, wenn das Zelt wenigstens eine Plane mit einem, vorzugsweise abnehmbaren, Lappen aufweist und wenigstens Teile der Profilelemente isolierend durch die Plane und/oder deren Lappen abgedeckt sind.A particularly good insulation effect especially avoiding cold bridges, can be obtained if the tent has at least one tarpaulin with a preferably removable rag has and at least parts of the profile elements insulating the tarpaulin and / or its rags are covered.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is intended to be explained below of embodiments are explained in more detail. Show it:

1 einen schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Plane, 1 2 shows a schematic cross section through a tarpaulin according to the invention,

2 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Darstellung gemäß 1, und 2 an enlarged section of the representation according 1 , and

3 einen schematischen Querschnitt durch eine Anordnung mehrerer erfindungsgemäßer Planen zur Bildung eines erfindungsgemäßen Zeltes. 3 a schematic cross section through an arrangement of several tarpaulins according to the invention to form a tent according to the invention.

1 zeigt eine Plane 1 für den Abschluss eines Raumes mit einer dem abzuschließenden Raum zugewandten Innenseite 2 und einer von dem abzuschließenden Raum abgewandten Außenseite 3, enthaltend einen Planenverbund, wobei die Innenseite durch eine Innenplane 4 und die Außenseite durch eine Außenplane 5 gebildet wird, und wobei zwischen Innen- und Außenplane 4, 5 wenigstens eine Schicht eines Isoliermaterials 6 angeordnet ist, das im Wesentlichen Fasern umfasst sowie dauerhaft wickel- und biegbar ist. Die wenigstens eine Schicht des Isoliermaterials 6 ist hier beispielsweise gegenüber der Innenplane 4 weitestgehend gegen Verrutschen gesichert festgelegt. Beispielsweise sind an der Innenplane 4 mehrere angeklebte, angenähte oder angeschweißte Klettstreifen 7 vorgesehen, die mit einer Kaschierung des Isoliermaterials 6 aus einem Klettvelours aus einem Polyamidmaterial zusammenwirkt. Die dargestellte Plane 1 weist noch an zwei Seiten Keder 8 zum Einzug der Plane in korrespondierende Nuten 9 einer Tragstruktur 10 auf. Solche Kedernuten 9 können entweder in einem Tragprofil direkt ausgebildet sein, z.B. bei Aluminiumstrangpressprofilen, oder durch separat angebrachte Kedernutprofile, die beispielsweise an Stahlprofile geschraubt oder genietet sind, oder an einer Holzkonstruktion angeschraubt sein können. 1 shows a tarp 1 for closing a room with an inside facing the room to be locked 2 and an outside facing away from the room to be locked 3 , containing a tarpaulin composite, the inside by an inner tarpaulin 4 and the outside through an outer tarpaulin 5 is formed, and being between the inner and outer tarpaulin 4 . 5 at least one layer of an insulating material 6 is arranged, which essentially comprises fibers and is permanently windable and bendable. The at least one layer of the insulating material 6 is here, for example, opposite the inner tarpaulin 4 largely secured against slipping. For example, on the inner tarpaulin 4 several glued, sewn or welded Velcro strips 7 provided with a lamination of the insulating material 6 interacts from a velcro made of a polyamide material. The tarpaulin shown 1 also has piping 8 on two sides for pulling the tarpaulin into corresponding grooves 9 a supporting structure 10 on. Such keder grooves 9 can either be formed directly in a support profile, for example in the case of extruded aluminum profiles, or by separately attached welt groove profiles, which are screwed or riveted, for example, to steel profiles, or can be screwed to a wooden structure.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Plane 1 kann eine hohe Isolierwirkung erreicht werden. Eine solche Plane ist leicht in Normbreiten herstellbar, beispielsweise in Breiten von 2,5 m, 3 m, 4 m, 5 m oder 6 m, und ist durch die Keder 8 oder vergleichbare Befestigungsmittel schnell, zuverlässig und praktisch dicht gegenüber Witterungseinflüssen befestigbar, beispielsweise durch Einziehen der Keder 8 in die Nuten 9. Die erfindungsgemäße Ausbildung einer Plane 1 ermöglicht auch den wiederholten Auf- und Abbau, indem die Plane 1 nicht nur leicht montier- und demontierbar ist, sondern auch zum Transport und zur Aufbewahrung gewickelt oder gefaltet werden kann, ohne dass für einen späteren Einsatz die Isolierwirkung verloren geht. Hierzu kann das Isoliermaterial 6 auch beidseitig mit Klettvelours kaschiert und durch Klettstreifen 7 sowohl an der Innenplane 4 als auch an der Außenplane 5 befestigt sein.Through the formation of a tarpaulin according to the invention 1 can achieve a high insulation effect become. Such a tarpaulin can easily be produced in standard widths, for example in widths of 2.5 m, 3 m, 4 m, 5 m or 6 m, and is due to the piping 8th or comparable fasteners fast, reliable and practically tight against weather conditions, for example by pulling in the piping 8th in the grooves 9 , The formation of a tarpaulin according to the invention 1 also allows repeated assembly and disassembly by the tarpaulin 1 is not only easy to assemble and disassemble, but can also be wrapped or folded for transport and storage without losing the insulating effect for later use. For this, the insulating material 6 also covered on both sides with Velcro and with Velcro strips 7 both on the inner tarpaulin 4 as well as on the outer tarpaulin 5 be attached.

Das Isoliermaterial 6 füllt den Raum zwischen Innen- und Außenplane 4, 5 nicht absolut vollständig aus. Dadurch wird eine Abfuhr sich evtl. bildenden Kondenswassers oder eingetretenem Leckwasser erleichtert, so dass es abfließen kann, ohne das Isoliervermögen zu beeinträchtigen. Bei der hier gezeigten Plane, die gemäß ihrem Aufbau dazu besonders geeignet ist, ein Kühlzelt zu isolieren, bei dem die Innentemperatur in der Regel niedriger ist als die Außentemperatur, würde solches Kondenswasser oder etwaig durch Beschädigung der Plane 1 eingedrungenes Leckwasser zwischen den Klettstreifen 7 senkrecht zur Zeichenebene nach unten ablaufen und durch nicht näher dargestellte Ablauföffnungen entweichen. Solche Öffnungen können durch einige an wenigstens einer nicht mit Keder 8 versehenen Seite der Plane 1 angeordnete Entwässerungsöffnungen gebildet sein. Eine Durchnässung des Isoliermaterials 6 ist dadurch sowie durch das erfindungsgemäße wasserabweisende Isoliermaterial 6 weitestgehend vermieden.The insulation material 6 fills the space between the inner and outer tarpaulin 4 . 5 not absolutely complete. This facilitates the removal of any condensate or leak water that may have formed, so that it can drain off without impairing the insulating properties. In the tarpaulin shown here, which according to its construction is particularly suitable for isolating a cooling tent in which the inside temperature is generally lower than the outside temperature, such condensation or possible damage to the tarpaulin would result 1 leaked water between the Velcro strips 7 run down perpendicular to the plane of the drawing and escape through drain openings, not shown. Such openings can be through some at least one not with piping 8th provided side of the tarpaulin 1 arranged drainage openings can be formed. Soaking the insulation material 6 is thereby and by the water-repellent insulating material according to the invention 6 largely avoided.

Das Isoliermaterial 6 kann gegenüber der Innen- oder Außenplane 4, 5 gegen Verrutschen gesichert werden neben Klettverbindungen auch durch Vernähen und/oder Verschweißen einer Deckschicht des Isoliermaterials 6 mit der Innen- oder Außenplane 4, 5. Dadurch wird auch bei längerem Gebrauch, beispielsweise auch in vertikaler Anordnung oder bei mehrfachem Zusammenrollen, sichergestellt, dass das Isoliermaterial 6 in weitgehend gleicher Stärke und Isolationsfähigkeit über die gesamte Plane 1 verteilt erhalten bleibt und somit Kältebrücken vermieden werden.The insulation material 6 can against the inner or outer tarpaulin 4 . 5 are secured against slipping in addition to Velcro connections by sewing and / or welding a cover layer of the insulating material 6 with the inner or outer tarpaulin 4 . 5 , This also ensures that the insulating material is used for long periods of use, for example in a vertical arrangement or when rolled up several times 6 in largely the same thickness and insulation ability over the entire tarpaulin 1 remains distributed and cold bridges are avoided.

Das Isoliermaterial 6 kann ein- oder beidseitig kaschiert sein, insbesondere mit einer Kaschierung aus einer Aluminiumfolie oder einer Kunststofffolie als Dampfsperre. Dadurch kann das Isolationsvermögen durch Reflexion von Infrarotstrahlung verbessert werden und außerdem eine Schwitzwasserbildung innerhalb des Isoliermaterials vermindert werden.The insulation material 6 can be laminated on one or both sides, in particular with a lamination made of an aluminum foil or a plastic foil as a vapor barrier. As a result, the insulation capacity can be improved by reflection of infrared radiation and, in addition, condensation water formation within the insulating material can be reduced.

Das Isoliermaterial 6 umfasst vorteilhaft Polyesterfasern, insbesondere Polyesterhohlfasern, vorzugsweise aus PETP. Besonders form- und dimensionsstabil ist das Isoliermaterial 6, wenn das Isoliermaterial 6 ein thermisch gebundenes Vlies aus solchen Polyester- und/oder Polyesterhohlfasern ist. Ein solches Vlies ist nähbar und auch schweißbar und kann beispielsweise durch Oberflächenverschweißung an der Innen- oder Außenplane 4, 5 befestigt werden.The insulation material 6 advantageously comprises polyester fibers, in particular hollow polyester fibers, preferably made of PETP. The insulating material is particularly dimensionally and dimensionally stable 6 if the insulating material 6 is a thermally bonded fleece made of such polyester and / or hollow polyester fibers. Such a fleece is sewable and also weldable and can, for example, by surface welding on the inner or outer tarpaulin 4 . 5 be attached.

Das Isoliermaterial 6 kann eine Dicke von etwa 20 mm bis etwa 200 mm aufweisen, vorzugsweise um 25, 30, 42, 55, 60, 85, 100, 120, 140 oder 160 mm. Bei einer erfindungsgemäßen Plane wurde bei einer Dicke des Isoliermaterials von 40 mm ein K-Wert von unter 0,75 ermittelt.The insulation material 6 can have a thickness of about 20 mm to about 200 mm, preferably around 25, 30, 42, 55, 60, 85, 100, 120, 140 or 160 mm. With a tarpaulin according to the invention, a K value of less than 0.75 was determined with a thickness of the insulating material of 40 mm.

Die wenigstens zwei Keder 8 sind jeweils mit einer Kederfahne 11 eingefasst, wobei jeweils eines der beiden Enden 12 der Kederfahne 11 mit der Innenplane 4 und eines mit der Außenplane 5 vernäht und/oder verschweißt und/oder verklebt ist. Vorzugsweise sind dabei beide Kederfahnen 11 und sowohl Innenplane 4 als auch Außenplane 5 miteinander vernäht, geklebt und verschweißt. Mit der Naht und/oder Verschweißung und/oder Verklebung ist auch das Isoliermaterial 6 mit befestigt, wie gut in 2 zu erkennen ist. Dadurch wird eine stabile Ausgestaltung der Plane 1 erreicht und die Bildung von Kältebrücken im Randbereich der Planen 1 weitgehend vermieden.The at least two piping 8th are each with a piping flag 11 edged with one of the two ends 12 the piping flag 11 with the inner tarpaulin 4 and one with the outer tarpaulin 5 is sewn and / or welded and / or glued. Both piping flags are preferred 11 and both inner tarpaulin 4 as well as outer tarpaulin 5 sewn, glued and welded together. With the seam and / or welding and / or gluing is also the insulating material 6 with attached as well in 2 can be seen. This makes the tarpaulin stable 1 reached and the formation of cold bridges in the edge area of the tarpaulin 1 largely avoided.

Bei großer Dicke des Isoliermaterials 6 und Einsatz einer Plane 1 in Dächern ist eine mechanisch besonders stabile Ausführungsform zweckmäßig, die weitgehend unempfindlich gegen Durchhängen der Plane 1 zwischen den Befestigungsseiten (Keder 8) und dazu von Kederfahne 11 zu Kederfahne 11 reichende Verstärkungsgurte 13 an der Innenplane angeordnet und zusammen mit den Enden 12 der Kederfahnen 11, mit der Innenplane 4 und der Außenplane 5 vernäht und/oder verschweißt und/oder verklebt ist sind.If the insulation material is thick 6 and use of a tarpaulin 1 in roofs a mechanically particularly stable embodiment is expedient, which is largely insensitive to sagging of the tarpaulin 1 between the fastening sides (piping 8th ) and Keder flag 11 to piping flag 11 reaching reinforcement straps 13 arranged on the inner tarpaulin and together with the ends 12 the piping flags 11 , with the inner tarpaulin 4 and the outer tarpaulin 5 are sewn and / or welded and / or glued.

Vorzugsweise umfassen Innenplane 4 und Außenplane 5 ein polyethylenfolienkaschiertes Polypropylengittergewebe. Dadurch ist eine besonders leichtgewichtige Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Plane möglich, die sich dementsprechend auch besonders einfach montieren lässt bzw. bei gleichem Handhabungsaufwand eine größere Planenfläche ermöglicht. Zudem lässt sich eine solche Ausbildung besonders wirtschaftlich herstellen. Soll eine erfindungsgemäße Plane als äußere witterungsbeaufschlagte Plane eingesetzt werden, kann die Innenplane 4 kann ein polyethylenfolienkaschiertes Polypropylengittergewebe und die Außenplane 5 zweckmäßig ein beschichtetes Polyestergewebe umfassen und beidseitig weich-PVC-beschichtet und optional mit einem Acrylatlackauftrag versehen sein. In dieser Ausführungsform ist eine erfindungsgemäße Plane besonders dauerhaltbar und vor Beschädigung durch Witterungseinflüsse geschützt.Preferably include inner tarpaulins 4 and outer tarpaulin 5 a polyethylene film-lined polypropylene mesh. This enables a particularly light-weight design of a tarpaulin according to the invention, which is accordingly also particularly easy to assemble or, with the same handling effort, enables a larger tarpaulin area. Such training can also be produced particularly economically. If a tarpaulin according to the invention is to be used as an outer weather-affected tarpaulin, the inner tarpaulin can be used 4 can a polyethylene film-lined polypropylene mesh and the outer tarpaulin 5 Expediently comprise a coated polyester fabric and be soft-PVC coated on both sides and optionally provided with an acrylate coating. In this embodiment, a tarpaulin according to the invention is particularly durable and is protected against damage from the weather.

Zur weiteren Vermeidung von Bildung von Kondenswasser innerhalb des Planenverbundes 4, 5 und zur Sicherstellung dauerhaft hohen Isolationsvermögens kann es zweckmäßig sein, wenn diejenige von Außen- und Innenplane 4, 5 wasserdicht aber dampfdiffusionsoffen ausgerüstet oder beschichtet ist, die der kälteren Seite der Plane 1 im Betrieb entspricht und die jeweils andere Innen- oder Außenplane 4 ,5 dampfdiffusionsdicht ausgerüstet oder beschichtet ist, oder dort eine separate Diffusionssperre 14 angeordnet ist, wie in 2 gezeigt.To further avoid the formation of condensation within the tarpaulin network 4 . 5 and to ensure permanently high insulation It can be useful if the outer and inner tarpaulin 4 . 5 is waterproof or vapor diffusion-equipped or coated, the colder side of the tarpaulin 1 in operation and corresponds to the other inner or outer tarpaulin 4 . 5 vapor diffusion-proof or coated, or there a separate diffusion barrier 14 is arranged as in 2 shown.

In einer insbesondere für den Wintereinsatz bei Industriezelten mit Aluminiumtraggerüst 10 besonders wirksamen Ausführungsform, wie sie in 3 dargestellt ist, weist die erfindungsgemäße Plane 1 an zumindest einem Rand der Plane 1 wenigstens teilweise entlang eines Keders 8 innenseitig einen zumindest mit der Innenplane 4 verbundenen den Keder 8 überdeckenden Lappen 15 auf. Der Lappen 15 ist mit seinem einen Ende 16 an der Innenplane 4 angenäht und/oder geschweißt und/oder geklebt. Er kann aber auch abnehmbar ausgebildet sein durch einen Klettverschluss 17, wie in 3 schematisch gezeigt. Nahe seinem von der Innenplane 4 entfernten anderen Ende 18 weist der Lappen 15 eine Befestigungseinrichtung auf zur lösbaren Befestigung an der Innenplane 4 einer benachbarten Plane 1, beispielsweise ebenfalls durch eine Klettverbindung 17. Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn der Lappen 15 im Wesentlichen den gleichen prinzipiellen Aufbau aufweist, wie die Plane 1. Eine besonders gute Isolationswirkung wird durch die Vermeidung von Kältebrücken so erreicht, da wenigstens Teile der Profilelemente der Tragstruktur 10 isolierend durch die Plane und/oder deren Lappen abgedeckt sind. Dies ist besonders bedeutungsvoll, da insbesondere Industriezelte für den nur vorübergehenden Einsatz regelmäßig eine Tragstruktur aus Stahl- und/oder Aluminiumprofilen aufweisen, die eine besonders hohe Wärmeleitfähigkeit besitzen.In one especially for winter use in industrial tents with aluminum support frames 10 particularly effective embodiment, as in 3 is shown, the tarpaulin according to the invention 1 on at least one edge of the tarpaulin 1 at least partially along a piping 8th on the inside at least with the inner tarpaulin 4 joined the piping 8th overlapping rag 15 on. The cloth 15 is at one end 16 on the inner tarpaulin 4 sewn and / or welded and / or glued. However, it can also be designed to be removable by means of a Velcro fastener 17 , as in 3 shown schematically. Near his from the inner tarp 4 distant other end 18 the rag points 15 a fastening device for detachable fastening to the inner tarpaulin 4 an adjacent tarpaulin 1 , for example also by a Velcro connection 17 , It is also advantageous if the rag 15 essentially has the same basic structure as the tarpaulin 1 , A particularly good insulation effect is achieved by avoiding cold bridges, since at least parts of the profile elements of the support structure 10 are insulated by the tarpaulin and / or their rags. This is particularly important, since industrial tents for temporary use in particular regularly have a support structure made of steel and / or aluminum profiles which have a particularly high thermal conductivity.

Erfindungsgemäß lässt sich die erfindungsgemäße Plane 1 besonders gut nutzen bei einem Zelt oder einer Leichtbauhalle mit einer statischen tragenden Struktur aus Profilelementen 10 enthaltend Nuten 9 zur Aufnahme von Kedern 8, mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Plane 1 als decken- und/oder wandseitigem Abschluss des Zelt- bzw. Haleninnenraums, einschließlich Giebelwänden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wie in 3 zu erkennen ist, wenn die erfindungsgemäße Plane eine innere Plane 1 ist, die durch eine weitere von ihr mit Abstand angeordnete Wetterschutzplane 19 witterungsseitig überdeckt ist. Dadurch lässt sich der Isolationsschutz noch einmal verbessern und insbesondere eine besonders hohe Witterungsbeständigkeit erreichen. Weiterhin ist es dadurch möglich, die erfindungsgemäße Plane 1 beispielsweise bei unvorhergesehenem verlängerten zeitlichen Einsatz eines Industriezeltes, z. B. vor Beginn der kalten Jahreszeit, nachträglich zu montieren.According to the invention, the tarpaulin according to the invention 1 Use particularly well in a tent or a lightweight building with a static load-bearing structure made of profile elements 10 containing grooves 9 to accommodate piping 8th , with at least one tarpaulin according to the invention 1 as a ceiling and / or wall end of the tent or hale interior, including gable walls. It is particularly advantageous, as in 3 can be seen if the tarpaulin according to the invention is an inner tarpaulin 1 is by another weather protection tarp that is spaced from it 19 is covered on the weather side. This further improves the insulation protection and, in particular, achieves particularly high weather resistance. Furthermore, it is possible to use the tarpaulin according to the invention 1 for example, in the event of an unforeseen prolonged use of an industrial tent, e.g. B. before the start of the cold season, to be retrofitted.

Eine besonders gute Isolationswirkung wird erhalten, wenn die erfindungsgemäße Plane 1 als Dachplane einstückig von Traufe zu Traufe über den First des Zeltes verläuft.A particularly good insulation effect is obtained if the tarpaulin according to the invention 1 as a roof tarpaulin runs in one piece from eaves to eaves over the ridge of the tent.

Bei Zelten mit besonders großen Dachflächen kann es aber auch zweckmäßig sein, wenn die erfindungsgemäße Plane 1 als Dachplane ein- oder mehrteilig von Traufe zu First verläuft und am First angeschlagen ist oder durch Segmente gebildet ist, die durch Verbindungselemente verbunden sind. Dadurch wird eine besonders hohe mechanische Stabilität erreicht, womit besonders große Dachflächen isolierend ausgerüstet werden können, oder ein Einsatz unter erschwerten Witterungsbedingungen, beispielsweise bei Auftreten hoher Windgeschwindigkeiten oder großer Schneelasten verwendet werden kann.In tents with particularly large roof areas, it can also be useful if the tarpaulin according to the invention 1 runs as a roof tarpaulin in one or more parts from eaves to ridge and is attached to the ridge or is formed by segments which are connected by connecting elements. This achieves particularly high mechanical stability, which means that particularly large roof areas can be equipped with insulation, or can be used under difficult weather conditions, for example when high wind speeds or high snow loads occur.

Claims

Plans ( 1 ) for closing off a room with an inside facing the room to be locked ( 2 ) and an outside facing away from the room to be locked ( 3 ), containing a tarpaulin composite, the inside ( 2 ) by an inner tarpaulin ( 4 ) and the outside ( 3 ) by an outer tarpaulin ( 5 ) is formed, and wherein between the inner and outer tarpaulin at least one layer of an insulating material ( 6 ) is arranged, which essentially comprises fibers and is permanently windable and bendable, the at least one layer of the insulating material ( 6 ) is largely secured against slipping against at least one of the inner and outer tarpaulin, and the tarpaulin ( 1 ) piping on at least two sides ( 8th ) to retract the tarpaulin ( 1 ) in corresponding grooves ( 9 ) having.

Tarpaulin according to claim 1, characterized in that the insulating material ( 6 ) the space between the inner and outer tarpaulin ( 4 . 5 ) not filled out seamlessly.

Tarpaulin according to one of claims 1 or 2, characterized in that the insulating material ( 6 ) is secured against slipping by at least one of the inner and outer tarpaulins by a Velcro connection ( 7 ) and / or sewing and / or welding a cover layer of the insulating material ( 6 ) with at least the inner or outer tarpaulin ( 4 . 5 ).

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material ( 6 ) is laminated on one or both sides.

Tarpaulin according to claim 4, characterized net that the lamination comprises an aluminum and / or plastic film.

Tarpaulin according to claim 4 or 5, characterized in that the insulating material ( 6 ) includes a lamination with Velcro and / or is weldable.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material ( 6 ) Comprises polyester fibers, in particular hollow polyester fibers, preferably predominantly made of PETP.

Tarpaulin according to claim 7, characterized in that the insulating material ( 6 ) comprises a thermally bonded fleece made of such polyester and / or hollow polyester fibers.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material ( 6 ) comprises a lamination made of a polyamide material.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material ( 6 ) has a thickness of about 20 mm to about 200 mm, preferably around 25, 30, 42, 55, 60, 85, 100, 120, 140 or 160 mm.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two piping ( 8th ) each with a piping flag ( 11 ), whereby at least one of the two ends ( 12 ) the piping flag ( 11 ) with the inner tarpaulin ( 4 ) and at least one with the outer tarpaulin ( 5 ) is sewn and / or welded and / or glued.

Tarpaulin according to claim 11, characterized in that with the seam and / or welding and / or gluing also the insulating material ( 6 ) is attached.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that at least one piping flag ( 11 ) to piping flag ( 11 reinforcing straps ( 13 ) are provided.

Tarpaulin according to claim 13, characterized in that the reinforcing straps ( 13 ) on the inner tarpaulin ( 4 ) are arranged.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the inner tarpaulin ( 4 ) and / or the outer tarpaulin ( 5 ) comprises a polyethylene film-lined polypropylene grid fabric and / or at least the outer tarpaulin ( 5 ) comprises a coated polyester fabric.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tarpaulin ( 5 ) has a soft PVC coating on both sides and is optionally coated with an acrylic varnish.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that that of outer and inner tarpaulin ( 4 . 5 ) is waterproof or vapor diffusion-equipped or coated, the colder side of the tarpaulin ( 1 ) corresponds in operation and the other inner or outer tarpaulin ( 4 . 5 ) is vapor-diffusion-proof or coated, or there is a separate diffusion barrier ( 14 ) is arranged.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one not with piping ( 8th ) provided side of the tarpaulin ( 1 ) some drainage openings are provided.

Tarpaulin according to one of the preceding claims, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) on at least one edge of the tarpaulin ( 1 ) at least partially along a piping ( 8th ) inside or outside, at least with the inner tarpaulin ( 4 ) or the outer tarpaulin ( 5 ) connected, preferably removable, the piping ( 8th ) overlapping rag ( 15 ) having.

Tarpaulin according to claim 19, characterized in that the tab ( 15 ) near his from the inner tarpaulin ( 4 ) or outer tarpaulin ( 5 ) distant end ( 18 ) a fastening device ( 17 ) for detachable attachment to the inner tarpaulin ( 4 ) or outer tarpaulin ( 5 ) of a neighboring tarpaulin ( 1 ).

Tarpaulin according to claim 20, characterized in that the fastening device is an element of a Velcro connection ( 17 ) is.

Tarpaulin according to claim 20 or 21, characterized in that the tab ( 15 ) essentially has the same basic structure as the tarpaulin ( 1 ).

Tent with a static load-bearing structure made of profile elements ( 10 ) with grooves ( 9 ) or welt rails to accommodate welt ( 8th ), with at least one tarpaulin ( 1 ) according to one of the preceding claims as a ceiling and / or wall-side closure of the tent interior.

Tent according to claim 23, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) is an inner tarpaulin, which is separated by another tarpaulin ( 19 ) is covered on the weather side.

Tent according to claim 23 or 24, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) an outer tarpaulin which also forms a protection against the weather.

Tent according to one of claims 23 to 25, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) as a roof tarpaulin runs in one piece from eaves to eaves over the ridge of the tent.

Tent according to one of claims 23 to 25, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) runs as a roof tarpaulin in one or more parts from eaves to ridge and is attached to the ridge.

Tent according to one of claims 23 to 27, characterized in that the tent has at least one tarpaulin ( 1 ) with a, preferably removable, rag ( 15 ) and at least parts of the profile elements ( 10 ) insulating by the tarpaulin ( 1 ) and / or their rags ( 15 ) are covered.