DE2019170A1

DE2019170A1 - Winding mandrel

Info

Publication number: DE2019170A1
Application number: DE19702019170
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Thiele
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1970-04-21
Filing date: 1970-04-21
Publication date: 1971-11-04
Also published as: DE2019170B2

Description

wickeldorn Die Erfindung bezieht sich auf einen Wickeldorn aus Metall für auf Trägerfolien aufzubringende und mit diesen durch Erwärmen in Verbindung zu bringende Spulen.Winding mandrel The invention relates to a winding mandrel made of metal for to be applied to carrier foils and in connection with them by heating coils to be brought.

Derartige Spulen werden beispielsweise als 5chwingspulen für dynamische Wandler benötigt. Als Träger dient eine dünne Folie, die vor dem i8keln der Spule auf den Wickeldorn aufgebracht wird. Die einzelnen windungen der aufgebrachten Spule werden nach dem Wickeln durch Erwärmen miteinander verbunden, wobei gleichzeitig eine Verbindung mit der Trägerfolie angestrebt wird.Such coils are used, for example, as voice coils for dynamic Converter required. A thin foil is used as a carrier, which is placed before the winding of the coil is applied to the winding mandrel. The individual turns of the applied coil are connected to each other after winding by heating, with at the same time a connection with the carrier film is sought.

Die bevorzugte Art der Erwärmung der Spule bestehtdarin, diese kurz mit einem Stromstoß zu beaufschlagen, der eine genügende Erwärmung der aneinanderliegenden Isolation der einzelnen ;indungen und damit ein Verbacken bewirkt. Es zeigt sich nun, daß eine derartige Erwärmung zur gleichzeitigen Erzielung einer ausreichend festen Verbindung der Spule mit der Trägerfolie nicht ausreichend ist, da entweder keine Verbindung zwischen Spule und Folie erzielt wird, oder die Erwärmung so weit getrieben werden muß, daß zwar eine solche Verbindung erreicht werden kann, dabei aber gleichzeitig ein Verbrennen der Isolotion der Spulendrähte auftritt und die Spule damit unbrauchbar wird.The preferred way of heating the coil is to keep it short to apply a current surge, which a sufficient heating of the adjacent Isolation of the individual; indungen and thus causes caking. It appears well that such heating is sufficient to achieve simultaneous fixed connection of the coil with the carrier film is not sufficient, either no connection between coil and foil is achieved, or the heating so far must be driven that although such a connection can be achieved thereby but at the same time a burning of the isolotion of the coil wires occurs and the So that the coil becomes unusable.

Nan kann nun, um die für diesen Effekt verantwortliche Wärmeleitfähigkett des wickeldorns herabzusetzen, Wickeldorne aus Isolierstoff einsetzen. Es zeigt sich jedoch, daß derartige Wickeldorne unter Berückachtigung der erforderlichen Genauigkeit der Spulenabmessungen wie sie beispielsweise für Schwingspulen eines dynamischen Wandlers gefordert werden muß, schon nach verhältnismäßig kurzer Betriebszeit überarbeitet oder ausgewechselt werden müssen.Nan is now able to find the thermal conductivity chain responsible for this effect of the mandrel, insert mandrels made of insulating material. It shows However, that such mandrels taking into account the required Accuracy of the coil dimensions such as those used for voice coils, for example dynamic converter must be required, yes after proportionately short operating times need to be revised or replaced.

Man hat darum weiterhin Wickeldorns aus Metall benützt, die jedoch, um die erforderliche Verbindung zwischen Spule und Folie zu erreichen, geheizt werden müssen. Die dabei erforderlichen Temperaturen des Wickeldorns liegen nun so hoch, daß sie beim Aufbringen der folie für die Bedienungsperson, die es nur schwierig vermeiden kann, dabei mit dem Dorn in Berührung zu geraten, eine erhebliche Behinderung darstellen.For this reason, metal mandrels were still used, which, however, in order to achieve the required connection between the coil and the film, be heated have to. The required temperatures of the winding mandrel are now so high that that it is difficult for the operator to apply the film can avoid coming into contact with the mandrel, a significant obstruction represent.

Zweck der Erfindung ist es, die angezeigten Nachteile zu vermeiden und einen Wickeldorn der eingangs genannten Art zu schaffen, der über lange Betriebsdauer mit der erforderlichen Genauigkeit eine Herstellung der erwähnten Spulen erlaubt, ohne daß auf eine Beheizung des Dorns zurückgegriffen werden müßte.The purpose of the invention is to avoid the indicated disadvantages and to create a winding mandrel of the type mentioned above that has a long service life allows the mentioned coils to be manufactured with the required accuracy, without having to resort to heating the mandrel.

Erreicht wird dies dadurch, daß der Dorn im Wickelbereich als Hohlkörper ausgebildet ist.This is achieved in that the mandrel is a hollow body in the winding area is trained.

iQuf diese ?weise läßt sich die durch den Wickeldorn bewirkte Wärmeableitung im Bereich der Folie auf ein solch geringes Slaß reduzieren, daß eine einwandfreie Verbindung zwischen Folie und Spule durch kurzes Beaufschlagen der Spule mit einem Stromstoß hergestellt werden kann.In this way, the heat dissipation brought about by the winding mandrel in the area of the film to such a small Slaß that a perfect Connection between film and coil by briefly applying a to the coil Power surge can be produced.

Eine einfache Herstellung eines solchen Wickeldorns läßt sich erreichen, wenn man einen Hohlraum wählt, der zu einem Ende des Dorns geöffnet ist. Um die unerwünschte Wärmeableitung in möglichst großem Umfang zu terhindern, ist es zweckmäßig, den Hohlraum 90 auszubilden, daß er sich in mehrfacher Länge des eigentlichen Wickelbereiches in den Wickeldorn hinein erstreckt.A simple production of such a winding mandrel can be achieved if one chooses a cavity that is open to one end of the mandrel. To the To prevent undesired heat dissipation to the greatest possible extent, it is advisable to to form the cavity 90 that it is several times the length of the actual winding area extends into the winding mandrel.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, den Hohlraum mit einer sse geringer Wärmeleitfähigkeit auszufüllern. Auf diese Weise läßt sich ein allen Anforderungen genügender und mechanisch sehr stabiler Wickeldorn mit einer sehr geringen Wandstärke des metallischen Hohlkörpers im Wickelbereich erstellen, was deswegen von besonderem Vorteil ist, weil die Verringerung der Wärmeleitung mit geringer werdender Wandstärke größer wird.It has been found to be particularly advantageous to use the cavity to be filled with a very low thermal conductivity. In this way you can a winding mandrel that meets all requirements and is mechanically very stable with a create a very low wall thickness of the metallic hollow body in the winding area, which is therefore of particular advantage because the reduction in heat conduction becomes larger with decreasing wall thickness.

:\ls'besonde-rs zweckmässig zum Ausfüllen des Hohlraumes hat sich eine Vergußmasse, beispielsweise die unter dem Namen Araldit beknnnte messe, hernusgestellt, die auf einfache Weise ein lückenloses iusfUllen des hohlraumes erlaubt.: \ ls'besonde-rs useful for filling the cavity has a potting compound, for example the fair known under the name Araldit, is produced, which allows a gap-free filling of the cavity in a simple manner.

Durch Riffelung der Oberfläche des Dorns im Wickelbereich läßt sich die schädliche Wärmeleitung zusätzlich verringern. Die Folie wird dann auf dem geriffelten Bereich zur Anlage kommen, sodaß zwischen der Folie und dem Dorn in den betreffenden Bereichen die Wärmeableitung verhindernde Luftpolster vorhanden sind. Zweckmäßig wird man die Riffelung in Längsrichtung des Dorns verlaufen lassen.By corrugating the surface of the mandrel in the winding area also reduce harmful heat conduction. The slide is then fluted on the Area come to rest, so that between the film and the mandrel in the relevant Areas that prevent heat dissipation are present. Appropriate the corrugation will be allowed to run in the longitudinal direction of the mandrel.

Der ickeldorn kann mit einer vorderen Wickelraumbegrenzung ausgestattet werden, wobei sich der erfindungsgemäße Aufbau des Niekeldorns besonders dafür eignet, diese vordere Wickelraumbegrenzung mit Hilfe von Magnetkräften an dem Dorn abnehmbar zu halten. Man kann zu diesem Zweck in die den Hohlraum ausfüllende tasse zumindest einen Dauermagneten einbetten, der so kurzschlußfrei im Dorn gehalten werden kann, und der die erforderliche H«ltkraft auf die vordere Wickelraumbegrenzung ausübt, die zu diesem Zweck ganz oder teilweise aus magnetisch leitfähigen material ausgebildet sein kann. Zur Festlegung des Dauermagneten ist besonders die zuvor erwähnte Vergußmasse- zum Ausfüllen des Hohlraumes geeignet. Um einen gleichmässigen Halt der vorderen ickelraumbegrenzung zu erzielen, wird man zweckmässig mehrere, beispielsweise drei um je 1200 versetzte Dauermagnete in den Hohlraum einbetten.The mandrel can be equipped with a front changing room limitation the structure of the navel mandrel according to the invention is particularly suitable for this front winding space delimitation can be removed with the aid of magnetic forces on the mandrel to keep. For this purpose, one can at least put it in the cup that fills the cavity embed a permanent magnet that can be held in the mandrel without short circuits, and who exerts the necessary holding force on the front changing room limit, which for this purpose are wholly or partially made of magnetically conductive material can be. To fix the permanent magnet, the aforementioned casting compound is particularly important suitable for filling the cavity. To ensure an even hold of the front To achieve the limitation of the room, it is expedient to use several, for example three Embed permanent magnets offset by 1200 in the cavity.

In der Mitte des Hohlraumes-wird zweckmässig ein mit dessen Boden in Verbindung stehender Führungsansatz für die vordere Wickelraumbegrenzung vorgesehen. Dieser Ansatz sichert die gennue Lage der Wickelraumbegrenzung, die dann im übrigen stumpf -ln den Magnetpolen und dem freien Ende des Wickeldorns anliegen kann, Der in der Mitte des Hohlraumes angeordnete Pührungsansatz knnn, um eine genaue Lage der vorderen Wickelraumbegrenzung zu gewährleisten, aus Metall bestehen, er kann beispielsweise einstückig mit dem metallischen Wickeldorn ausgebildet sein. eine Lage innerhalb des Hohlraumes wirkt sich auf die Wärmeübertragung nicht nachteilig aus, da er von der den Wickelbereich bildenden Wandung durch den ihn umgebenden Holz raum getrennt ist.In the middle of the cavity, it is useful to have a bottom with it related guide approach provided for the front changing room delimitation. This approach secures the current position of the diaper changing area, which is then in the rest butt -ln the magnetic poles and the free end of the winding mandrel can rest In the middle of the cavity, the guide can be used for a precise position to ensure the front diaper changing area is made of metal, it can for example be formed in one piece with the metallic winding mandrel. one Position within the cavity does not adversely affect heat transfer because it is separated from the wall forming the winding area through the wall surrounding it Wood space is separated.

A' zweckmässig erweist sich in dem Ansatz eine in seiner Längsrichtung verlaufende Führungsöffnung. In diese Führungsöffnung kann dann ein Zentrierstift der vorderen Wickelraumbegrenzung eingreifen. A 'proves expedient in the approach one in its longitudinal direction running guide opening. A centering pin can then be inserted into this guide opening the front changing room delimitation intervene.

Die magnetische Halterung in Verbindung mit der Führung der Wickelraumbegrenzung erlaubt einerseits ein einfaches Entfernen der vorderen Wickelraumbegrenzung durch eine automatisch gesteuerte Vorrichtung oder auch von iland und andererseits ein einfaches kraftloses und genaues Anbringen, das ebenfalls mit Hilfe einer automatischen Vorrichtung oder auch von Hand erfolgen kann.The magnetic holder in connection with the guidance of the changing room delimitation allows, on the one hand, a simple removal of the front changing room delimitation an automatically controlled device or also from iland and on the other hand a simple powerless and precise attachment, also with the help of an automatic Device or can be done by hand.

Uur Lsgesicherung der auf den Wickelbereich des Dorns aufzubringenden Folie ist es vorteilhaft, die vordere Wickelraumbegrenzung die den Wickelbereich bildende Ebene des Dorns in ihrem Randbereich flanschartig übergreifen zu lassen. Der eine Rand der Folie wird dann durch den Flansch auf dem Wickeldorn gehalten.Uur securing the to be applied to the winding area of the mandrel Foil, it is advantageous to limit the front winding area to the winding area to let the forming plane of the mandrel overlap like a flange in its edge area. One edge of the film is then held on the winding mandrel by the flange.

Zweckmässig wird man a-uch eine hintere Wickelraumbegrenzung vorsehen, die ebenfalls mit einem flanschartigen Ansatz die den Wickelbereich bildende Ebene des Dorns in ihrem Randbereich übergreift. So ist die Folie beidseitig auf dem Dorn gehalten, der mittlere zu bewickelnde Bereich befindet sich dadurch in der gewünschten genauen Lage zum Aufbringen der -Wicklung.It is also advisable to provide a rear changing room limit, which also have a flange-like approach Wrapping area overlapping forming plane of the mandrel in its edge area. So the foil is on both sides held on the mandrel, the central area to be wound is thereby in the exact position required for applying the winding.

Die hintere Wickelraumbegrenzung kann man rohrartig verschiebbar auf dem Dorn lngrern. Sie läßt sich so für verschieden breite Wickelräume verstellen.The rear changing room delimitation can be slid on like a tube lengthen the thorn. It can be adjusted for different widths of changing rooms.

Die Endlage der hinteren Wickelraumbegrenzung wird aus diesem Grunde zweckmässig iiber einen verstellbaren Anschlag bestimmt, der mit einem Teil des wickeldorns zusammenarbeiten kann.For this reason, the end position of the rear diaper changing area is reduced expediently determined via an adjustable stop which is connected to part of the winding mandrel can work together.

Im Folgenden sei die Erfindung an Hand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following, the invention is based on what is shown in the figures Embodiment explained in more detail.

Es zeigt Fig. 1 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Wickeldorn teilweise im schnitt Fig. 2 den Dorn in einer Ansicht von vorne Fig. 3 den Dorn in einer seitlichen Ansicht mit abgenommener vorderer tickelraumbegrenzung Der Wickeldorn ist gebildet von einem beispielsweise aus V 2 A-Stahl bestehendem Zylinder 1, der an seinem einen Ende einen Ansatz 2 und einen Plansch 3 zur Befestigung in eine ;'lickelvorrichtung, beispieleweise am Revolverkopf eines 'Siickelautomaten, aufweist.1 shows partially a winding mandrel designed according to the invention 2 shows the mandrel in a view from the front. FIG. 3 shows the mandrel in a lateral view View with the front edge of the playing area removed. The winding mandrel is formed of a cylinder 1, for example made of V 2 A steel, which at its one End of an approach 2 and a puddle 3 for attachment in a; 'lickelvorrichtung, for example on the turret head of a 'Siickelautomat'.

m gegenüberliegenden Ende ist auf der Oberfläche des Zylinders der Jickelbereich 4 gebildet. In diesem Bereich ist der Dorn als Hohlkörper ausgebildet, wobei sich der Hohlraum über die mehrfache Lange des Wickelbereiche in den Dorn hinein erstreckt.m opposite end is on the surface of the cylinder Jickelbereich 4 formed. In this area the mandrel is designed as a hollow body, wherein the cavity extends over several times the length of the winding area in the mandrel extends into it.

Der eigentliche Wickelbereich befindet sich also auf der Wandung 5 des Hohlkörpers, die von sehr geringer Wandstärke ist. In der Mitte des Hohlraumes ist einstückig mit-dem Zylinder 1 ein Ansatz 6 mit einer zentralen Bohrung 7 vorgesehen. In den hohlraum sind drei Dauermagnete 8,9 und 10 um jeweils 1200 versetzt eingebracht und in dieser Lage durch die Vergußmasse 11, die den ,gesamten restlichen Hohlraum völlig ausfüllt, gehalten.The actual winding area is therefore located on the wall 5 of the hollow body, which has a very thin wall. In the middle of the cavity is integral with the cylinder 1 Approach 6 with a central Hole 7 provided. In the cavity are three permanent magnets 8.9 and 10 µm each 1200 offset introduced and in this position by the potting compound 11, the entire completely fills the remaining cavity, held.

Die Polflächen der Magnete fluchten mit dem freien Ende des Wickeldorns.The pole faces of the magnets are aligned with the free end of the winding mandrel.

Man kann einen solchen Wickeldorn auf einfache Weise durch Ausdrehen des Hohlraumes herstellen, wobei der Ansatz 6, in den zuvor die genau zentrierte Bohrung 7 eingebracht ist, stehen bleibt. Auf diese-Ueise lassen sich mit großer Genauigkeit sehr geringe Wandatärken im l,Wickelbereich erzielen. Der Hohlraum v"ird dann nach Einbringen der Magnete mit Vergußmasse gefüllt.Such a winding mandrel can be easily turned out of the cavity produce, the approach 6, in the previously precisely centered Bore 7 is introduced, remains. In this way can be with great Achieve accuracy of very low wall thicknesses in the winding area. The cavity v "ird then filled with potting compound after the magnets have been introduced.

uf dem den wickeldorn bildenden Zylinder ist rohrartig eine hintere Wickelraumbegrenzung 12 verschiebbar gelagert. Wie Fig. 1 erkennen l.ißt, besitzt diese in ihrem vorderen Bereich einen flanschartigen Ansatz 13, der die Oberfläche des Dorns übergreift. Der Abstand dieses Flansches von der Oberfläche ist der Dicke der zu verwendenden Folien angepaßt.On the cylinder forming the mandrel there is a tube-like rear cylinder Changing space delimitation 12 mounted displaceably. As Fig. 1 shows, possesses this in its front area a flange-like extension 13, which the surface the thorn straddles. The distance of this flange from the surface is the thickness adapted to the foils to be used.

In Fig. 3 ist eine in den Flansch 3 des Dorns eingebrachte Schraube 14 dargestellt, über die der Abstand der hinteren Wickeiraumbegrenzung 12 vom Flansch 3 eingestellt werden kann Zur Festlegung der gewiinschten Lage der Schraube dient eine Mutter 15.In Fig. 3 is a screw introduced into the flange 3 of the mandrel 14 shown, over which the distance of the rear Wickeiraumbegrenzung 12 from the flange 3 can be set To determine the desired position of the screw a mother 15.

Wie Fig. 3 erkennen läßt, ist die Oberfläche des Dorns im Wickelbereich mit einer in Längsridtung des Dorns verlaufenden Riffelung versehen. Diese Fig. zeigt weiterhin abgenommen eine vordere Wickelraumbegrenzung 16 mit einem Zentrierstift 1.7, der beim Aufsetzen der Wickelraumbegrenzung auf den Dorn in die Führungsbohrung 7 gefuhrt wird und die genaue Lage der 'lickelraumbegrenzung zum Dorn sicherstellt. Auch diese Wickelraumbegrenzung ist mit einem umlaufenden Plansch 18 versehen, der die Oberflache des Dorns übergreift und die gleichen Funktionen erfüllt, wie der zuvor beschriebene Flansch 3 der hinteren Wickelraumbegrenzung 12. In der vorderen Wickelraumbegrenzung ist außerdem ein Nut 19 vorgesehen, in, der ein Abzieher einer automatischen Wickeleinrichtung zum Zwecke der Entfernung der vorderen Wickelraumbegrenzung eingreifen kann.As shown in FIG. 3, the surface of the mandrel is in the winding area provided with a corrugation running in the longitudinal ridge of the mandrel. This Fig. shows also removed a front winding space delimitation 16 with a centering pin 1.7, when the winding space limitation is placed on the mandrel in the guide hole 7 and ensures the exact position of the 'lickelraumbegrenzung to the mandrel. This changing space delimitation is also provided with a circumferential puddle 18, which the surface of the mandrel overlaps and the same Functions fulfilled, as the flange 3 of the rear winding space delimitation described above 12. A groove 19 is also provided in the front delimitation of the changing room, the one puller of an automatic winding device for the purpose of removal the front changing room delimitation can intervene.

Bei der Benutzung des verschiebbaren Wickeldorns wird zunächst in seiner in Fig. 3 dargestellten Lage die Folie auf den fickeltereich 4 aufgebracht, wobei sie mit ihrem einen Rand unter den Flansch 13 der hinteren Wickelraumbegrenzung 12 geschonen wird. Daraufhin wird die vordere Wickelraumbegrenzung mit ihrem Zentrierstift 17 in die Bohrung 7 eingeführt und an dem Dorn angefügt. In dieser Lage wird sie durch die Dauermagnete 8,9 und 10 einwandfrei gehalten. Der Flansch 18 der vorderen \ickelra-umbegrenzung übergreift dabei den zweiten Rand der aufgebrachten Folie, die so einwandfrei im Wickelbereich gehalten ist. Zwischen den Flanschen 18 und 13 wird -dann auf die Folie die Spule aufgewickelt. Durch einen kurzen Stromstoß erfolgt dann ein Verbacken der .'lindungen, wobei gleichzeitig eine einwandfreie Verbindung zwischen der Spule und der Folie erzielt wird. Die so hergestellte Spule kann dann nach Abnehmen der vorderen .iickelraumbegrenzung 16 z.B. mit Hilfe der hinteren Wickelraumbegrenzung 12 abgeworfen werden.When using the sliding mandrel, the first step is in its position shown in Fig. 3, the film is applied to the wrapping area 4, one edge of which is under the flange 13 of the rear winding space delimitation 12 is spared. Then the front winding space delimitation with its centering pin 17 inserted into the bore 7 and attached to the mandrel. In this position she will held properly by the permanent magnets 8, 9 and 10. The flange 18 of the front \ ickelra-umbegrenzung overlaps the second edge of the applied film, which is kept so perfectly in the winding area. Between the flanges 18 and 13, the spool is then wound onto the film. With a short power surge then the .'lindungen are baked, and at the same time a perfect Connection between the coil and the film is achieved. The coil made in this way can then, after removing the front backrest limit 16, e.g. with the help of the rear changing room delimitation 12 are thrown off.

15 Patentansprüche 3 Figuren15 claims 3 figures

Claims

Patent claims 1 winding mandrel made of metal for to be applied to carrier foils and coils to be brought into connection with these by heating, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the mandrel (1) in the winding area (4) as a hollow body is trained.

2. winding mandrel according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c that is, the cavity is open to one end of the winding mandrel.

3. Winding mandrel according to claim 2, that is to say n e t that the cavity is several times the length of the actual winding area (4) extends into the winding mandrel (1).

4. winding mandrel according to claim 1, 2 or 7, d a d u r c h g e -k e n Nz e i c h n e t that the cavity with a mass (11) of low thermal conductivity is filled out.

5. winding mandrel according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cavity filling compound (11) as a casting compound in the same is introduced.

6. nickel mandrel according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the surface of the mandrel (1) in the winding area (4) is ribbed is.

7. winding mandrel according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the corrugation extends in the longitudinal direction of the mandrel (1).

8. winding mandrel according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that for holding a front changing space delimitation (16) at least a permanent magnet (8-10) is embedded in the mass (11) filling the cavity.

9 .. winding mandrel according to claim 8, d d, a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that in the cavity there are three permanent magnets, each offset from one another by 1200 (8,9,10) are arranged.

10. winding mandrel according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that in the middle of the cavity a standing in connection with its bottom Guide approach (6) is provided for the front changing space delimitation (16).

11. ', nickel mandrel according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h ri e t that in the extension (6) a guide opening extending in its longitudinal direction (7) is provided.

12. Winding mandrel according to claim 10, d a d u r c h g'e k e n n -z e i c h n e t that the front changing space delimitation (16) is the changing area (4) forming plane of the mandrel (1) overlaps in its edge region like a flange.

13. winding mandrel according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n'z e i chn e t that there is a rear winding space delimitation on the winding mandrel (12) is arranged with a flange-like extension (13) which the winding area (4) overlapping the forming plane of the mandrel (1) in its edge area.

14., corrugated mandrel according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the rear winding space delimitation (12) can be displaced in the manner of a tube the mandrel (1) is mounted.

15. Winding mandrel according to claim 11, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the end position of the rear changing space delimitation (12) is adjustable Stop (14) is determined.

Blank page