DE2018037A1

DE2018037A1 -

Info

Publication number: DE2018037A1
Application number: DE19702018037
Authority: DE
Priority date: 1969-06-16
Filing date: 1970-04-15
Publication date: 1970-12-23
Also published as: US3608125A; FR2052652A5; NO128181B; GB1231369A

Description

Dr. Ing. H. NegendankDr. Ing.H. Negendank

Dipl. Ing. H. HauckDipl. Ing. H. Hauck

Dipl. Phys. W. SchmitzDipl. Phys. W. Schmitz

β Hüncken i S, Moznrtsir. 23β Hüncken i S, Moznrtsir. 23

Tel. 5 380580Tel. 5 380580

Diamond Power Specialty CorporationDiamond Power Specialty Corporation

U.S. Route 22 EastU.S. Route 22 East Lancaster, Ohio 4313o/USA 11. April 1y7o Lancaster, Ohio 4313o / USA April 11, 1y7o

Anwaltsakte M-1o99 RußbläserAttorney's file M-1o99 Sootblowers

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rußbläser mit einem Rahmen, einem beweglich am Rahmen geführten Schlitten, einem mit Hilfe des Schlittens zwischen einer zurückgezogenen und einer ausgefahrenen Endstellung verschiebbaren lanzenförmigen Rohr und einem Antrieb einschließlich eines Motors am Schlitten zur Verschiebung des Schlittens zwischen den beiden Endstellungen.The invention relates to a sootblower with a frame, a carriage guided movably on the frame, a lance-shaped tube which can be displaced with the aid of the carriage between a retracted and an extended end position and a drive including a motor on the slide to move the slide between the two end positions.

Die Erfindung betrifft in weitestem Sinne eine Einrichtung zur Reinigung der Wärmetauschflächen von öfen und insbesondere von Hochdruckdampferzeugern und dergleichen. Insbesondere richtet sich die Erfindung auf eine verbesserte Energieversorgung für Rußbläser mit langer Verschiebungsbahn, welche einen an einem Rahmen angebrachten,von einem Motor angetrieben Schlitten enthalten. Der Schlitten trägt ein lanzenförmiges Rohr, das während der Verschiebung des Schlittens zwischen einer zurückgezogenen Stellung, in der das Ausladende des lanzenförmigen Rohres innerhalb einer öffnung in der Wandung eines Wärmetauschers angeordnet ist, und einer ausgefahrenen Stellung, in der das Auelaßende an den Wärmetausohflachen des Dampferzeugers vorbeiwandert, in Längi-The invention relates in the broadest sense to a device for Cleaning of the heat exchange surfaces of ovens and especially of high pressure steam generators and the like. Specifically aimed The invention relates to an improved power supply for sootblowers with a long displacement path, which one on one Frame-mounted, motor-driven sled included. The carriage carries a lance-shaped tube that during the displacement of the slide between a retracted position in which the protruding end of the lance-shaped tube is arranged within an opening in the wall of a heat exchanger is, and an extended position in which the outer end wanders past the heat exchange surfaces of the steam generator, in longitudinal

009852/0247 ' ^{m 2} -■009852/0247 ' ^{m 2} - ■

richtung verschoben und gleichzeitig gedreht wird. Aus einer oder mehreren im Encjabschnitt des lanzenförmigen Rohres angeordneten Auslaßdüsen wird ein geeignetes, druckbeaufschlagtes Reinigungsfluid ausgestoßen, das auf die Wärmetauschflächen auftrifft, wodurch die dort angesammelten Ablagerungen, beispielsweise Ruß und Schlacke, abgelöst werden und somit ein optimales Betriebsverhalten des Dampferzeugers aufrechterhalten wird.direction is shifted and rotated at the same time. From one or more arranged in the encj section of the lance-shaped tube Outlet nozzles will be a suitable pressurized cleaning fluid expelled, which hits the heat exchange surfaces, whereby the deposits accumulated there, for example soot and slag, are removed and thus an optimal Operating behavior of the steam generator is maintained.

Bei den insbesondere in Verbindung mit der vorliegenden Erfindung verwendbaren Rußbläsern wird die Schlittenverschiebung längs des Rahmens durch einen Motor bewirkt, der an ein geeignetes, am Schlitten angeordnetes Getriebe angeschlossen ist, welches ein angetriebenes Ritzel enthält, das mit einer am Rahmen angebrachten Zahnstange kämmt, wodurch der Schlitten zusammen mit dem daran angeordneten lanzenförmigen Rohr verschoben wird. Das Getriebe enthält gewöhnlich auch einen Zahntrieb, der für eine gleichzeitige Drehung des lanzenförmigen Rohres während der Verschiebbewegung sorgt, wodurch das Reinigungsmittel in Form eines schraubenförmigen gewundenen Ausblasestrahls aus den im vorderen * Ende des lanzenförmigen Rohres angeordneten Düsen ausgestoßen wird.In the sootblowers that can be used in particular in connection with the present invention, the slide displacement along the frame is effected by a motor which is connected to a suitable gear unit arranged on the slide and containing a driven pinion which meshes with a rack attached to the frame, whereby the carriage is moved together with the lance-shaped tube arranged thereon. The transmission usually includes a pinion gear, which provides for simultaneous rotation of the lance-shaped tube during the displacement movement, is discharged whereby the cleaning agent in the form of a helical winding Ausblasestrahls from the arranged in the front * end of the spear-shaped pipe nozzle.

Bei Rußbläsern der oben beschriebenen Art besteht eine ständige Schwierigkeit darin, eine einfache, dauerhafte und im wesentlichen wartungsfreie Einrichtung zur Energieversorgung des am Sohlitten angeordneten Motors in allen Sohlittenstellungen zu erzielen. Bei Rußbläeern mit langem Versohiebeweg ist es insbesondere bei Verwendung umsteuerbarer, am Sohlitten angeordneter Elektromotoren bekannt, in Längsrichtung des BewegungspfadesWith sootblowers of the type described above, there is a continuing difficulty in finding a simple, permanent and substantial one maintenance-free device for supplying energy to the motor arranged on the base in all base positions achieve. It is especially useful for sootblowers with a long backlash known when using reversible electric motors arranged on the sole center, in the longitudinal direction of the movement path

009852/0247 - 3 -009852/0247 - 3 -

dee Schlittens verlaufende Leitschienen vorzusehen, von denen die elektrische Energie mittels einer auf den Leitschienen verschiebbaren Stromabnehmerrolle abgeführt wird. Eine derartige Stromversorgungseinrichtung führt trotz verschiedener Schutzmaßnahmen zu einer Gefährdung des Bedienungen und Wartungspersonals und verursacht außerdem infolge der Ansammlung von sich aus der Atmosphäre absetzenden Ruß- und Flugascheteilchen Schwierigkeiten in der Wartung. Bei Einbauten, bei denen ein umsteuerbarer Strömungsmittelniotor, beispielsweise ein Luftmotor oder ein Hydraulikmotor verwendet wird, hat es sich als schwierig herausgestellt, die beispielsweise in Form eines Strömungsmittelsehlauches ausgebildete Energiezuführleitung derart anzuordnen, daß der Platzbedarf möglichst gering gehalten und eine störende Wechselwirkung mit den anderen bewegten Teilen des Rußbläser vermieden wird und gleichzeitig ein Verknoten, Verdrehen oder eine andere unzulässige Verformung der Energiezuführleitung, die zu einer Beeinträchtigung der ungestörten Antriebsmittelzufuhr zum Strömungsmittelmotor führen könnte, verhindert wird, Bei den bekannten Einrichtungen haben weiterhin die Abriebseigenschaften von Flugasche- und Kußteilehen, die sich im allgemeinen in den und um die Rußbläser angesammelt haben, ebenfalls zu einem übermäßigen Verschleiß der Strömungsmittel- oder elektrischen Energiezufuhrleitungen beigetragen.dee slide running guard rails to provide, of which the electrical energy by means of a displaceable on the guide rails Current collector roller is removed. Such a power supply device leads despite various protective measures to a hazard to the operators and maintenance personnel and also caused as a result of the accumulation of itself Soot and fly ash particles settling out of the atmosphere. Difficulties in maintenance. For fixtures where a reversible Fluid motor such as an air motor or a hydraulic motor is used, it has been found difficult, for example in the form of a fluid hose to arrange trained energy supply line in such a way that that the space requirement is kept as low as possible and a disruptive interaction with the other moving parts of the sootblower is avoided and at the same time knotting, twisting or other impermissible deformation of the energy supply line, which could lead to an impairment of the undisturbed supply of drive medium to the fluid motor, is prevented known devices still have the abrasive properties of fly ash and kiss parts, which are generally found in the and around the sootblowers also cause excessive wear of the fluid or electrical power supply lines contributed.

Erfindungsgemäß soll ein Rußbläser geschaffen werden, bei dem die oben erwähnten Nachteile vermieden werden, und insbesondere ein Rußbläser mit einer verbesserten Energiezufuhr.According to the invention, a sootblower is to be created in which the above-mentioned disadvantages are avoided, and in particular a Sootblower with an improved energy supply.

Zu diesem Zweck schafft die Erfindung einen Rußbläser der eingangeTo this end, the invention provides a sootblower input

009852/0247 - ⁴ -009852/0247 - ⁴ -

erwähnten Art, d®r @ine in Längsrichtung des Bewegungspfades dea Schlittens verlaufende Führung enthält und bei dem in der Führung eine schraubenförmig gewiegelte Energie siifuhrleitung angeordnet ist, die mit ihrem einen Bxide ortsfest am Rahmen und mit ihrem anderen Ende am .fcbtor angeschlossen ist» Die Energiezuführleitung ist innerhalb der !Führung in Abhängigkeit von der Schlittenverschiebung in der einen .Richtung von einer im wesentlichen zusammengeschobenen in eine schraubenförmig auseinandergezogene Lage und von der auseinandergezogenen in die zusammengeschobene Lage mittels eines Schiebers verstellbar, der am Schlitten angeordnet ist und mit dem Bndabschnitt der Zuführleitung in Abhängigkeit von der Schlittenfoewegung in der entgegengesetzten Richtung schiebend su-sammenwirlct.mentioned type, which contains a guide running in the longitudinal direction of the movement path of the slide and in which a helically curved energy supply line is arranged in the guide, one end of which is fixedly connected to the frame and the other end to the .fcbtor » The energy supply line can be adjusted within the guide as a function of the slide displacement in one direction from an essentially collapsed to a helically expanded position and from the expanded to the collapsed position by means of a slide which is arranged on the slide and which is connected to the band section of the The feed line is pushed together in the opposite direction, depending on the carriage movement.

Vorzugsweise bestehen die Oberflächen der führung aus einem reibungsarmen Kunststoff und die Führung ist vorzugsweise mit Öffnungen versehen^ über die störende Ansammlungen von Schlacke oder anderen Verunreinigungen aufolge der kehrenden Gleitbewegung der schraubenförmigen Zufuhrleitung bei deren Auseinandersiehen oder Zusammenschieben ausgestoßen werden.Preferably, the surfaces of the guide consist of a low-friction one Plastic and the guide is preferably provided with openings ^ over the disturbing accumulations of slag or other impurities as a result of the sweeping sliding motion the helical supply line when pulling them apart be ejected or pushed together.

Zufolge der verbesserten Energiezufuhreinrichtung ist der erfindungsgemäße Rußbläser von einfacher, wirtschaftlicher und gedrängter Bauweise,, tuid die Erfindung ist insbesondere bei Rußbläsern mit langem Yerschiefeeweg rar Versorgung des am Schlitten angebrachten Motors mit elektrischer oder Strömungsmittelenergie geeignet -und sorgt außerdem für Selbetreinigungseigensohaften des Rußbläsers.As a result of the improved energy supply device according to the invention Sootblowers of simple, economical and compact design, the invention is particularly applicable to sootblowers with a long Yerschiefeweg rarely supply of the on the sledge attached motor with electrical or fluid energy suitable -and also ensures self-cleaning properties the sootblower.

ÖÖ98S2/Ö2OÖÖ98S2 / Ö2O

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden beispielsweisen Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigt:Further advantages and features of the invention emerge from the following exemplary description in conjunction with the drawings. It shows:

Pig. 1 eine Seiten-Teilansicht eines in Verbindung mit der Erfindung verwendbaren'Rußbläsers mit langem Verschiebeweg,Pig. 1 is a partial side view of one in connection with the invention usable sootblower with a long displacement path,

Pig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht, in der die Anordnung der schraubenförmig gewickelten Zufuhrleitung in einer neben dem Bewegungspfad des Schlittens verlaufenden Führung gezeigt ist,Pig. Figure 2 is a partially sectioned side view showing the arrangement of the helically wound supply conduit in one that runs alongside the slide's path of movement Leadership is shown

J¹Ig. 3 eine teilweise geschnittene Endansicht des in Fig. 2 gezeigten Rußbläser in Blickrichtung des Pfeiles 3,J ¹ Ig. 3 is a partially sectioned end view of the sootblower shown in FIG. 2 in the direction of the arrow 3,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Rußbläsers mit einem im wesentlichen geschlossenen Gehäuse und einer weiteren erfindungsgemäSan Führungs- und Zuleitungsanordnung, undFig. 4 is a partially sectioned side view of a sootblower with an essentially closed housing and a further guide and supply line arrangement according to the invention, and

Pig. 5 einen Schnitt des in Fig. 4 gezeigten Hußbläsers längs der Linie 5-5.Pig. 5 shows a longitudinal section of the huss blower shown in FIG the line 5-5.

In den Fign, 1 bis 3 ist ein Rußbläser 1o mit langem Verschiebeweg gezeigt, der «ine mögliche Auaführungsform der erfindungsgemäSen verbesserten Energievtrsorgungseinriohtung aufweist. Der Rußbläser 1o enthält einen Rahmen, der aus einem länglichen Doppel-T-Träger 12 besteht, an dessen unterem Flansch eine Führungeplatt· 14 befestigt ist {siehe Flg. 3), an deren vor-In FIGS. 1 to 3 there is a sootblower 1o with a long displacement path shown, the «one possible embodiment of the invention has improved Energievtrsorgungseinriohtung. The sootblower 1o contains a frame that consists of an elongated There is a double T-beam 12, on the lower flange of which a guide plate 14 is attached {see Flg. 3), at the front of which

009852/024? - ⁶-009 852/024? - ⁶ -

stehenden Seitenkanten ein Schlitten 16 verschiebbar aufgehängt ist. An der Uhterflache der Führungsplatte H ist mittig eine Zahnetange 18 angebracht, die in ständigem Eingriff mit einem (nicht gezeigten) Ritzel steht, das von dem Schlittenantrieb angetrieben wird. Der Rußbläserrahmen enthält außerdem ein umgekehrt U-förmiges Gehäuse 2o, das am T-Träger 12 befestigt ist und im wesentlichen über die gesamte Länge des Rußbläsers verläuft und als Schild dient, um den Schlitten und die anderen Rußbläser-Bauteile vor Witterungseinflüssen und herunterfallender flugasche zu schützen. Ein vorderer Tragrollenarm 22 ist am vorderen Rahmenende befestigt (siehe Fig. 1), und stützt ein lanzenförmiges Rohr 24 gleit- und drehfähig ab, das in Längsrichtung des Rahmens verläuft und an seinem hinteren Ende drehbar im Schlitten 16 gelagert ist.standing side edges a carriage 16 is slidably suspended. At the Uhterflache of the guide plate H is in the middle Rack 18 attached, which is in constant engagement with a (not shown) pinion that is driven by the carriage is driven. The sootblower frame also includes an inverted U-shaped housing 20 attached to the T-bar 12 and runs substantially the entire length of the sootblower and acts as a shield around the sled and the others Protect sootblower components from the weather and falling fly ash. A front idler arm 22 is on front frame end attached (see Fig. 1), and supports a lance-shaped tube 24 slidably and rotatably from, the longitudinal direction of the frame and is rotatably mounted in the carriage 16 at its rear end.

Der Rußbläser kann neben einer Öffnung in der Wandung eines Wärmetauschers oder Dampferzeugers derart befestigt werden, daß das vordere Ende des lanzenförmigen Rohres in der in Fig. 1 gezeigten vollständig zurückgezogenen Lage des Schlittens und des lanzen- W förmigen Rohres innerhalb der Wandungsöffnung liegt und keine unmittelbare Berührung mit den heißen Verbrennungsgasen des Wärmetauscher« hat. Ein ortsfestes Versorgungsrohr 26 ist gleitfähig und zusammenschiebbar im lanzenförmigen Rohr 24 angeordnet und dient zur Zufuhr eines druckbeaufschlagten Reinigungsmittels, beispielsweise Dampf oder Luft, zum Innenraum des lanzenförmigen Rohres, wobei das Reinigungsmittel über eine oder mehrere Düsen 28, die am vorderen Endabschnitt des lanzenförmigen Rohres ausgebildet sind, ausgestoßen wird. Das Versorgungsrohr 26 ist am hinteren Ende an ein Einlaßventil 3o angeschlossen, das seiner-The soot blowers can be attached next to an opening in the wall of a heat exchanger or steam generator such that the front end of the spear-shaped tube is in the position shown in Fig. 1 fully retracted position of the carriage and lance W-shaped tube within the wall opening and no immediate Comes into contact with the hot combustion gases of the heat exchanger «. A stationary supply pipe 26 is slidable and collapsible in the lance-shaped tube 24 and is used to supply a pressurized cleaning agent, for example steam or air, to the interior of the lance-shaped tube, the cleaning agent via one or more nozzles 28, which are formed on the front end section of the lance-shaped tube are being expelled. The supply pipe 26 is connected at the rear end to an inlet valve 3o, which its-

009852/024? " ⁷ "009 852/024? " ⁷ "

seits mit einem (nicht gezeigten) Kopfstück in Verbindung steht, welches das druckbeaufschlagte Reinigungsmittel enthält. Das Einlaßventil 3o wird in Abhängigkeit von der Verschiebung des Schlittens betätigt und zwar derart, daß es während der anfänglichen Verschiebung des Schlittens in Richtung auf die ausgefahrene Lage geöffnet und während der Rückhubbewegung des Schlittens geschlossen wird, bevor das mit Düsen versehene Ende des lanzenförmigen Rohres wieder in die Wandungsöffnung zurückgezogen ist.on the one hand with a (not shown) head piece in connection, which contains the pressurized detergent. The inlet valve 3o is depending on the displacement of the Slide operated in such a way that it during the initial displacement of the slide in the direction of the extended Position is opened and closed during the return stroke movement of the carriage before the nozzle-equipped end of the lance-shaped tube pulled back into the wall opening is.

Bei den in den Fign. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Verschiebung des. Schlittens zwischen der zurückgezogenen und der ausgefahrenen Endstellung ebenso wie die Drehung des lanzenförmigen Rohres während der Verschiebebewegung durch einen umsteuerbaren Motor 32 bewirkt, der unmittelbar am Schlitten angebracht ist und mit einem im Schlittengehäuse angeordneten Zahntrieb in Antriebsverbindung sxeht. Der Arbeitsvorgang des Rußbläsers kann von Hand oder durch eine Fernsteuerung gesteuert werden, wobei jeweils einer von mehreren Rußbläsern in einer vorgegebenen Reihenfolge betätigt wird, um eine schrittweise Reinigung der Wärmetauschflächen zu erzielen. Der Arbeitszyklus des Rußbläsers wird mittels einer geeigneten elektrischen Schalteinrichtung oder eines ferngesteuerten Strömungsmittel-Steuerventils ausgelöst, wodurch der Motor 32 mit Energie versorgt wird und den Schlitten in Übereinstimmung mit dem oben beschriebenen Arbeitsablauf in Richtung auf die ausgefahrene Endstellung bewegt. Um die Energieversorgung des Motors 32 des Rußbläsers während sämtlicher Bewegungslagen des Schlittens sicherzustellen, istIn the case of the FIGS. 1 to 3 shown embodiment the displacement of the. Slide between the retracted and the extended end position as well as the rotation of the lance-shaped Tube caused during the displacement movement by a reversible motor 32, which is attached directly to the slide and is in drive connection with a gear drive arranged in the slide housing. The operation of the Sootblower can be controlled by hand or by remote control, with one of several sootblowers in a given one Sequence is operated to achieve a gradual cleaning of the heat exchange surfaces. The duty cycle of the The sootblower is switched on by means of suitable electrical switching equipment or a remotely controlled fluid control valve triggered, thereby energizing the motor 32 and the carriage in accordance with the workflow described above moved towards the extended end position. To power the motor 32 of the sootblower during ensure all movement positions of the slide

0098S2/024?0098S2 / 024?

eine auseinander« waß zusammenzielibare, schraubenförmig gewundene Energiezuführleitung 34 vorgesehen, die sowohl in Verbindung mit strömungsmittelfoetätigten Motoren als auch in Verbindung mit dem "beispielsweise in den Zeichnungen gezeigten Elektromotor 3<? ver?/endet werden kann.a helically wound energy supply line 34 which can be aimed apart and which can be drawn together is provided which can be used / ended both in connection with fluid-operated motors and in connection with the electric motor 3 shown for example in the drawings.

Wie die Fign. 2 und 3 am deutlichsten neigen, ist die sehraubenförmig gewunden© Energiezuführleitung 34 in einem Führungsrohr 36 angeordnet, daa in Längerichtung der Schlitten-Bewegungsbahn und über deren gesamte Länge verläuft. Das Führungsrohr ist in einer Ecke des Unförmigen Gehäuses 2o des Rahmens mittels mehrerer Flachkopfschrauben 38 befestigt, die in Längsrichtung versetzt angeordnet sind. Das Führungsrohr 36 besteht vorzugsweise aus einem verhältnismäßig reibungsarmen Kunststoff, um die Gleitbewegung der Windungen der schraubenförmigen Zuleitung während ihre» Auseinander« oder Zusammenziehens zu erleichtern. Wahlweise kann das Rohr auch mit einer Schicht derartigen reibungsarmen Materials überzogen sein. Außer für eine rei**bungsariae Oberfläche sorgt die Kunststoffbeschichtung oder-Zusammensetzung des Führungsrofctfes· auch für eine elektrische Isolierung des Rußbläserrahmen$ _swodurch ih Einbaufäll en j> bei denen ein elektrischer Leiter, der während längeren Gebrauchs abgenützt oder zerstört wird_f für eine erhöhte Sicherheit gesorgt wird. In üinbaufällen, bei denen die Zufuhrleitung ein Luftdrucksehlauoh ist, dient das Führungarohr als Schutzschild, der den Schlauch umschließt, falls dieser während des Gebrauchs reißt oder ungewollt entkuppelt wird.Like the FIGS. 2 and 3 tend to be the most pronounced, the very helical winding © energy supply line 34 is arranged in a guide tube 36, since it runs in the longitudinal direction of the carriage movement path and over its entire length. The guide tube is fastened in a corner of the misshapen housing 2o of the frame by means of a plurality of flat head screws 38 which are arranged offset in the longitudinal direction. The guide tube 36 is preferably made of a relatively low-friction plastic to facilitate the sliding of the turns of the helical lead during their "divergence" or contraction. Optionally, the tube can also be coated with a layer of such low friction material. Except for a rei ** bungsariae surface of the plastic coating or composition provides the Führungsrofctfes · also for electrical insulation of the Rußbläserrahmen $ _s whereby ih Einbaufäll s j> in which an electrical conductor which is worn or destroyed during prolonged use _f increased for a Security is taken care of. In installation cases where the supply line is an air pressure hose, the guide tube serves as a protective shield that encloses the hose if it breaks during use or is unintentionally uncoupled.

An ihrem hinteren Ende ist die Zufuhrleitung 34 mit einem An-At its rear end, the supply line 34 is connected to an

sehlußstück 4o verbunden, das ortsfest an der Unterseite des Gehäuses 2o angebracht istj von dort verläuft die Zufuhrleitung 34 in Form einer herabhängenden Schleife 42 nach oben und hinter einer L-förmigen, an der nach unten verlaufenden Innenseite des Gehäuses 2o befestigten Lasehe 44 in den rückwärtigen Endabschnitt des Führungsrohres 36 hinein. Wie die Fign. 2 und 3 zeigen,ist das am Anschlußstück 4o gelegene Ende des Führungsrohres mit einer abnehmbaren Deckplatte 46 versehen, ua den Einbau der schraubenförmig gewundenen Zufuhrleitung zu erleichtern. Das Führungsrohr ist außerdem an seinem unteren Mittelabschnitt mit einem in Längsrichtung verlaufenden Schlitz 48 versehen, der sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Führungsrohres erstreckt. Der Schlitz erfüllt eine doppelte Funktion, indem er einerseits den Durchtritt eines Schiebers 5o in den Innenraum des Führungsrohres gestattet und andererseits eine Auslaßöffnung für angesammelte Verunreinigungen bildet, wie dies weiter unten in Verbindung mit der Selbstreinigungswirkung des erfindungsgemäßen Rußbläsers beschrieben wird.sehlußstück 4o connected, which is stationary on the underside of the Housing 2o is attachedj from there the supply line runs 34 in the form of a hanging loop 42 upwards and behind an L-shaped, on the downward running inside of the Housing 2o attached Lasehe 44 in the rear end portion of the guide tube 36 into it. Like the FIGS. 2 and 3 show is the end of the guide tube located on the connector 4o with a removable cover plate 46 is provided, among other things to facilitate the installation of the helically wound supply line. The guide tube is also provided at its lower central portion with a longitudinally extending slot 48 which is located in the extends substantially over the entire length of the guide tube. The slot fulfills a double function in that it is on the one hand the passage of a slide 5o allowed into the interior of the guide tube and on the other hand an outlet opening for accumulated Forms impurities, as described below in connection with the self-cleaning effect of the invention Sootblower is described.

Der fordere Endabschnitt der Zufuhrleitung 34 ist mittels Laschen 42 am Schieber 5o befestigt, verläuft von dort nach unten durch den Längsschlitz 48 und ist in geeigneter Weise mit einem Ansch-lußstüok 54 am Motor 32 verbunden. Der Schieber 5o ist am vorderen Ende eines an der Seitenfläche des Schlittengehäuses angebrachten Armes 56 befestigt, wie die Fign. 3 und 2 am deutlichsten zeigen.The forward end portion of the supply line 34 is by means of tabs 42 attached to the slide 5o, runs from there downward through the longitudinal slot 48 and is suitably connected to a connecting piece 54 connected to the motor 32. The slide 5o is at the front end of one on the side surface of the carriage housing attached arm 56, as shown in FIGS. 3 and 2 most clearly demonstrate.

Die schraubenförmig gewickelte Zufuhrleitung kann aus einem beliebigen Material bestehen, da* über eine ausreichende ElastizitätThe helically wound supply line can consist of any Material exist because * has sufficient elasticity

0098S2/024* - io -0098S2 / 024 * - io -

«•1ο-«• 1ο-

20181)3720181) 37

verfügt, um die Verformung der Zufuhrleitung aus der im wesent-to avoid the deformation of the supply line from the essentially

fest
liehen/zusammengeschobenen, in Pig. 2 gezeigten Lage in eine auseinandergezogene Lage zu ermöglichen» in welcher die einzelnen Windungen der Zuführleitung in Form einer auseinandergezogenen Spirale angeordnet sind. Der Windungsdurehmesser der schraubenförmig aufgewickelten Zuführleitung ist geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Führungsrohr®s, so daß ein Gleit-Spielsitz sichergestellt wird. Der Durchmesser und die Windungszahl ■ der Zuführleitung werden so gewählt, daß der Schlitten von der einen in die entgegengesetzte andere Bndstellung verschoben werden kann, ohne daß die Schraubenform der Zufuhrleitung verlorengeht. Um die im wesentlichen fest zusammengeschobene Lage der Zuführleitung nach deren vollem Auseinanderaiehen wieder zu erreichen, steht der nach innen vorstehende Abschnitt des Schiebers 5o mit dem -unteren vorderen Abschnitt der Wicklungen der Zufuhrleitung in Anlag©? wodurch dl© Zufuhrleitung allmählich zusammengeschoben wird, ?#ema sich der Schlitten in einer Richtung bewegt j die derjenigen entgegengesetzt ist, bei der die Zufuhrleitung auseinandergesogen wird.fixed
borrowed / collapsed, in Pig. 2 in an expanded position in which the individual turns of the supply line are arranged in the form of an expanded spiral. The winding diameter of the helically wound supply line is slightly smaller than the inside diameter of the guide tube®, so that a sliding clearance fit is ensured. The diameter and the number of turns of the supply line are selected so that the carriage can be moved from one to the opposite, other belt position without losing the helical shape of the supply line. In order to achieve the essentially firmly pushed together position of the supply line again after it has been fully pulled apart, the inwardly protruding section of the slide 5o is in contact with the lower front section of the windings of the supply line. whereby the supply line is gradually pushed together,? #ema the carriage moves in a direction j which is opposite to that in which the supply line is drawn apart.

Somit wird die schraubenförmig gewickelt© Zufiihrleitung in Abhängigkeit von der Schlittenbewe-gung iß der ©inen oder anderen Richtung auseinandergesogen bzw₀ zusammengeschoben., Infolge der Anwesenheit von Verunreinigungen, einschließlich Staub und Flugasche in der Uiagebungsluf t d@s Rußbläser^, gelangt ein Teil dieser Fremdkörper in den Innenraum des Führungsrohres und würde normalerweise au einem Abrieb führen_p der d@n Verschleiß der Zufuhrleitung beschleunigt» Zusätzlich aaiMelia sich während dea längeren Ge-" brauche der Einrichtung Verunreinigungen an, die auf den AbriebThus, the helically wound © Zufiihrleitung function of which is Schlittenbewe-gung inen eat the © or the other direction apart sucked or ₀ pushed together., Due to the presence of contaminants, including dust and fly ash in the Uiagebungsluf td @ s sootblower ^, passes a part of this foreign bodies into the interior of the guide tube and would normally cause an abrasion au _p d @ n wear the supply line speeds "in addition to aaiMelia need during dea longer overall" setting impurities that the abrasion

I8&2/0I8 & 2/0

- ¹¹ - 2018Ü37- ¹¹ - 2018Ü37

zwischen der Zufuhrleitung und den Innenflächen des Führungsrohres zurückzuführen sind. Infolge der Selbstreinigungswirkung der Erfindung wird durch die kehrende Gleitbewegung der V/icklungen der Zufuhrleitung während deren Auseinanderziehen und Zusammenschieben eine Säuberung der Innenflächen des Führungsrohres erreicht, wodurch derartige Fremdkörper gelöst und über den Längsschlitz 48 ausgefördert werden. Infolge dieser Anordnung ist die erfindungsgemäß ausgebildete Energiezufuhrleitung äußerst einfach, billig und im wesentlichen wartungsfrei; sie ist selbst innerhalb des Führungsrohres geschützt und vermag außerdem infolge ihrer Selbstreinigungswirkung jegliche möglicherweise durch Abrieb verursachte Verunreinigungen zu entfernen.are to be traced back between the supply line and the inner surfaces of the guide tube. As a result of the self-cleaning effect of the invention is achieved by the reciprocating sliding movement of the coils of the supply line while they are being pulled apart and Pushing together a cleaning of the inner surfaces of the guide tube is achieved, whereby such foreign bodies are loosened and over the longitudinal slot 48 are conveyed out. As a result of this arrangement, the energy supply line designed according to the invention is extremely simple, cheap and essentially maintenance free; it is protected and capable even within the guide tube in addition, as a result of their self-cleaning effect, they can remove any contamination that may have been caused by abrasion.

Eine weitere erfindungsgemäße Energieversorgung ist in den Fign.4, 5 in Verbindung mit einem Rußbläser gezeigt, bei dem der Rahmen aus einem Gehäuse besteht, das das Oberteil und die beiden Seixenteile des Rußbläsers umschließt, um ein Eindringen von Verunreinigungen in die dem Gehäuseoberteil benachbarten Abschnitte möglichst zu vermeiden. Der Aufbau des in den Jj'ign. 4 und 5 ge-Another energy supply according to the invention is shown in FIGS. 5 shown in connection with a sootblower, in which the frame consists of a housing, which is the upper part and the two Seixenteile of the sootblower encloses to prevent the ingress of impurities into the sections adjacent to the upper housing part to avoid if possible. The structure of the in the Jj'ign. 4 and 5

ist
zeigten Rußbläsers/ia einzelnen in der USA-PS 3.439.376 (der deutschen Paten-tanmeldung P 15 26 138.8) beschrieben, und bezüglich baulicher Einzelheiten des Rußbläsers, die zum Verständnis der Erfindung nicht unbedingt erforderlich sind, wird auf diese Anmeldungen Bezug genommen.is
showed sootblowers / generally described individually in the US Pat.

Bei dem in den ü'ign. 4 und 5 gezeigten Ausführungebeispiel enthält der Rußbläser 58 einen Rahmen 6o in Form eines umgekehrt U-förmigen Gehäuses, das einen oberen Steg 62 mit zwei nach unten verlaufenden Seitenetegen 64 aufweist, von denen aus Gründen derIn the case of the ü'ign. 4 and 5 includes the embodiment example shown the sootblower 58 has a frame 6o in the form of an inverted U-shaped housing, which has an upper web 62 with two downwards extending side webs 64, of which for the sake of

009852/0247 - ^ -009852/0247 - ^ -

Deutlichkeit nur einar gezeigt ist. An der Innenfläche jedes Seitensteges 64 ist jeweils ein Eisenwinkel 66 befestigt, der in Längsrichtung des Rahmens verläuft und eine Führungsschiene bildet, auf der die Tragrolle 68 eines Rußbläserschlittens 7o drehbar abgestützt wird. Die Rolle 68 ist frei drehbar auf einer Querwelle angeordnet, welche .antriebasehlüssig an das Getriebe des Rußbläserschlittens angeschlossen ist und auf der ein Ritzel 74 befestigt ist» das in ständigem Eingriff mit einer Zahnstange 76 steht, die auf der Unterseite eines L»förmigen Flansches 78 befestigt ist, welcher oberhalb des Eisenwinkels 66 am Seitensteg angebracht ist. Eine entsprechende Tragrolle und Zahnstange, ein entsprechendes Ritzel sowie ein entsprechender L-fö'rmiger Flansch sind am gegenüberliegenden Seitensteg angeordnet, um den Rußbläser innerhalb der Rahmenstege in Querrichtung abzustützen.Clarity is only shown once. On the inner surface of each Side web 64 is attached to an iron angle 66, which runs in the longitudinal direction of the frame and forms a guide rail, on which the support roller 68 of a sootblower slide 7o is rotatably supported will. The roller 68 is arranged freely rotatable on a transverse shaft, which .antriebasehlüssig to the transmission of the sootblower slide is connected and on which a pinion 74 is attached »which is in constant engagement with a rack 76 which is attached to the underside of an L-shaped flange 78 is, which is attached above the iron angle 66 on the side web. A corresponding idler roller and rack, one Corresponding pinion and a corresponding L-shaped flange are arranged on the opposite side bar, around the sootblower to be supported within the frame webs in the transverse direction.

Ebenso wie bei dem oben beschriebenen Rußbläser 1o ist ein lanzenförmiges Rohr 8o mit seinem hinteren Ende durch den Schlitten 7o drehbar abgestützt und ein stationär angeordnetes Versorgungsrohr 82 ist innerhalb des lanzenförmigen Rohres teleskopierbar und gleitfähig angeordnet. Auf ähnliche Weise ist das lanzenförmige Rohr auch in Abhängigkeit von der Schlittenbewegung zwischen der in Fig. 4 gezeigten zurückgezogenen Lage und einer ausgefahrenen Lage mittels eines umsteuerbaren, am Schlitten befestigten Motors 84 während des Reinigungsvorganges verschiebbar.As with the sootblower 1o described above, a lance-shaped one is used Tube 8o is rotatably supported with its rear end by the carriage 7o and a stationary supply tube 82 can be telescoped within the lance-shaped tube and slidably arranged. In a similar way, the lance-shaped one Tube also as a function of the slide movement between the retracted position shown in FIG. 4 and an extended position Position can be displaced during the cleaning process by means of a reversible motor 84 attached to the carriage.

Die Energieversorgung des umsteuerbaren Motors 84 in sämtlichen BewegungsStellungen des Schlittens wird durch eine schraubenförmig gewickelte Energiezuführleitung 86 bewirkt, die der oben beschriebenen Zufuhrleitung 34 entspricht und in einer halbkreisförmigenThe energy supply of the reversible motor 84 in all Movement positions of the slide is made by a helical wound energy supply line 86 causes that described above Supply line 34 corresponds and in a semicircular

Fuhrungarinne 88 abgestützt wird, die in längsrichtung des Eahmens. und des Bewegungspfades des Schlittens verläuft. Wie die Fign, 4 und 5 zeigen, ist die Führungsrinne 88 in einer oberen Ecke des Rahmens befestigt, wodurch ein größtmöglicher Schutz ▼or Flugasche oder anderen in der luft mitgeführten Verunreinigungen erzielt wird* Die Führungsrinne wird durch mehrere laschen So gehaltert, die am benachbarten Seitensteg 64 des Rahmens befestigt sind. Ebenso wie das Führungsrohr 36 besteht die Führungsrinne 88 vorzugsweise aus Kunststoff mit einem verhältnismäßig niedrigen Reibungskoeffizienten, um die gleitende Bewegung der Windungen der Zuführleitung 86 während des Auseinanderziehens und Zusammenschieben· der Zufuhrleitung zu erleichtern. Der Kunststoff oder die Kunststoffbesehichtung dient weiterhin zur elektrischen Isolierung einer elektrischen Zufuhrleitung gegenüber dem SuBbläserrahmen, wodurch für das Bedienungspersonal für den Fall, daß die schraubenförmig gewiekelte elektrische Zufuhrleitung während des Gebrauchs verschleißt oder zerstört wird, für eine erhöhte Sicherheit gesorgt wird. Der untere Abschnitt der Führungsrille ist ebenfalls vorzugsweise an seiner tiefsten Stelle mit einer Eeihe von Öffnungen 92 versehen, über die jegliche Abriebs- oder Verschleißteilchen zufolge der selbstreinigenden Wirkung, die durch die längsversehiebung der Wicklungen der Zufuhrleitung erreicht wird, aus dem Innenraum der Führungsrinne ausgestoßen werden. Wie aus Fig. 5 weiterhin hervorgeht, entspricht der Krümmungsradius der Innenfläche der Führungerinne ia wesentlichen dem Auflenradius der Windungen der echraubenförmig gewickelten Zufuhrleitung, wodurch eine optimale Gleitführung der Zufuhrleitung während ihres Auseinanderziehens und Zusammenschieben· gewährleistet wird.Fuhrungarinne 88 is supported in the longitudinal direction of the frame. and the movement path of the carriage runs. As Figs, 4 and 5, the guide channel is mounted in an upper corner of the frame 88, whereby a maximum protection ▼ or fly ash or other is achieved in the air-entrained impurities * The guide groove is so supported lugs by a plurality of the most adjacent Side web 64 of the frame are attached. Like the guide tube 36, the guide trough 88 is preferably made of plastic with a relatively low coefficient of friction to facilitate the sliding movement of the turns of the supply line 86 during the expansion and collapse of the supply line. The plastic or the plastic coating also serves to electrically isolate an electrical supply line from the sub-blower frame, which ensures increased safety for the operating personnel in the event that the helically angled electrical supply line is worn or destroyed during use. The lower portion of the guide groove is also preferably provided at its deepest point with a series of openings 92 through which any debris or wear particles are expelled from the interior of the guide groove due to the self-cleaning effect achieved by the longitudinal displacement of the windings of the supply line . As can also be seen from FIG. 5, the radius of curvature of the inner surface of the guide channel corresponds essentially to the opening radius of the windings of the helically wound supply line, which ensures optimal sliding guidance of the supply line while it is being pulled apart and pushed together.

Ö098S2/Q247Ö098S2 / Q247

Die Zuführleitung 86 ist mit ihrem einen Ende ortsfest an.ein geeignetes Anschlußstück 94 angeschlossen, das an der Unterfläche des oberen Steges des Rahmens befestigt ist, und ist weiterhin neloen ihrem nach unten verlaufenden Abschnitt, der in den rückwärtigen Teil der iHüirungsrinne verläuft, durch eine Klemme 86 an der Unterseite des oberen Steges befestigt. Von dort verläuft die Zufuhrleitung, wenn sie sich in der in Pig. 4 gezeigten eingefahrenen Lage befindet, in Form einer im wesent-,One end of the feed line 86 is fixedly connected to a suitable connection piece 94 which is fastened to the lower surface of the upper web of the frame, and is further neloen its downwardly extending section, which runs into the rear part of the air duct, by a Clamp 86 attached to the underside of the upper web. The feed line runs from there if it is in the Pig. 4 is in the retracted position shown, in the form of a substantially,

fest
liehen/zusammengeschobenen Schraubenfeder zu einer neben dem vorderen Ende des umsteuerbaren Motors 84 gelegenen Stelle, und die vorderste Windung ist mittels zweier Klemmen 98 an gegenüberliegenden Seiten eines rechteckigen Schiebers 1oo befestigt, der nach innen vorsteht und den vordersten Abschnitt der schraubenförmigen Zufuhrleitung übergreift. Der Schieber ist an einem Seitenam 1o2 befestigt, der fest mit dem oberen Ende eines aufreohtstehenden Trägers 1o4 verbunden ist, welcher seinerseits an einem am Gehäuse des Schlittens angebrachten, horizontal verlaufenden Arm 1o6 befestigt ist. Die Zufuhrleitung, die von der Klemme 98 zur Seitenfläche des Trägers 1o4 verläuft, ist dort mittels einer Klemme 1o8 befestigt und anschließend an ein Ansehlußstück 11o des umsteuerbaren Motors 84 angeschlossen.fixed
borrowed / collapsed coil spring to a location next to the front end of the reversible motor 84, and the foremost turn is fastened by means of two clamps 98 on opposite sides of a rectangular slide 1oo, which protrudes inward and overlaps the foremost section of the helical supply line. The slide is attached to a side on the 1o2, which is firmly connected to the upper end of a lined-up support 1o4, which in turn is attached to a horizontally extending arm 1o6 attached to the housing of the carriage. The supply line, which runs from the terminal 98 to the side surface of the carrier 1o4, is fastened there by means of a terminal 1o8 and then connected to a connection piece 11o of the reversible motor 84.

Zufolge dieser Anordnung der schraubenförmig gewickelten Zufuhrleitung wird diese in Abhängigkeit von der Schlittenbewegung von einer im wesentlichen fest zusammengeschobenen Lage (Fig. 4) in eine auseinandergezogene Lage gebracht und anschließend während der Eüokhubbewegung des Sohlittene und zufolge des Schubes, den der am vorderen Abschnitt der schraubenförmigen Zuführleitung anliegende Schieber 1oo ausübt, wieder in die zusammengescho#beneAs a result of this arrangement of the helically wound supply line this is dependent on the carriage movement from an essentially firmly pushed together position (Fig. 4) brought into an expanded position and then during the lifting movement of the sole and due to the thrust, that of the front portion of the helical feed line adjacent slide 1oo exercises, back into the pushed together

009852/02*4 . ₁₅ _m 009852/02 * 4. ₁₅ _m

feste Lage zurückgebracht. Der Rußbläser kann auf die gleiche Weise, wie vorher in Verbindung mit dem in den Fign. 1 bis 3 gezeigten Rußbläser 1o beschrieben wurde, automatisch oder von Hand betrieben werden.brought back fixed position. The sootblower can be used in the same way, as before in connection with that in FIGS. 1 to 3 shown Sootblower 1o was described, can be operated automatically or by hand.

- 16 00&852/02 * - 16 00 & 852/02 *

Claims

Diamond Power Specialty
Corporation

U.S. Route 2 2 East

Lancaster, Ohio 4313o / USA April 11, 197o

Lawyer file M-lo9 9

Claims

( 1.j Sootblower with a frame, a movable slide on the frame, a lance-shaped tube that can be moved between a retracted and an extended end position with the aid of the slide, and a drive including a motor on the slide for moving the slide between the two end positions by a guide device (36; 88) arranged on the frame (2o; 6o), which runs in the longitudinal direction of the path of movement of the carriage (16; 7o), and a helically wound energy supply line (34; 86) arranged in the guide device, which on its one end is fixedly connected to the frame and at its other end to the motor (32; 84) and supplies the motor in all movement positions of the carriage with energy, the energy supply line within the guide device from essentially one direction as a result of the carriage displacement in one direction tightly pushed together position into a helical shape mutually drawn position and as a result of the slide displacement in the other direction by a slide (5o; loo) from the stretched to the contracted

009 852/024? - 17 -

pushed position is adjustable.

2. Sootblower according to claim 1, characterized in that the guide device (36; 88) for the purpose of sliding and leading Support of the helically wound supply line (34; 86) is circular in cross section.

3. Sootblower according to claim 1 or 2, characterized in that the guide device (36; 88) has a low-friction surface which guides the supply line (34; 86) in a slidable manner.

4. Sootblower according to one of the preceding claims, characterized in that that the slide (So; loo) engages over the end section of the supply line (34; 86) and the supply line in Ab-

depending on the slide shift / pushed together

Adjusted position.

5. Soot blower according to one of the preceding claims, characterized in that that the guide device (36; 88) contains a tube (36) of substantially circular cross-section, in which a longitudinal slot (48) is provided through which the one interacting with the end section of the supply line (34) Slide (5o) reaches through.

6. Sootblower according to claim 5, characterized in that the Longitudinal slot (48) is formed on the lower portion of the tube (36).

7. Sootblower according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the guide device (36; 88) in a cross-section

009852/0144 - 18 -009852/0144 - 18 -

2Ü18Ü37

partially circular shaped, elongated channel (88) contains, the sliding and guiding the lower turns of the supply line (86) supports.

8. Sootblower according to claim 7, characterized in that the guide channel (88) for the purpose of emptying the accumulated impurities in the channel with several staggered in the longitudinal direction Openings (92) is provided.

9. Sootblower according to one of the preceding claims, characterized ^ shows that at least the inner surface of the guide device (36; 88) is provided with a low-friction plastic coating is.

lo. Sootblower according to one of Claims 1 to 8, characterized in that that the guide device (36; 88) consists of low-friction plastic.

009852/024 ^

Lee rs e i t e