Luft- oder Gasgewebefilter Die Erfindung betrifft ein Luft- oder Gasgewebefilter mit Staubgaszuleitung und Reinluftleitung sowie mit in einer oder mehreren Staubgaskammern senkrecht nebeneinander angeordneten Filterschläuchen, die von außen in die betreffende Stubgaskammer einhängbar und an ihren unteren Enden über Widerlager verspannt sind. Air or gas fabric filter The invention relates to an air or Gas fabric filter with dust gas supply line and clean air line as well as with in one or several dust gas chambers arranged vertically next to each other, which can be suspended from the outside in the relevant dust chamber and at their lower ends are braced via abutments.

Luft oder Gasgewebefilter #ur Ausscheidung von Staubteilchen oder sonstigen schädlichen Korpuskeln aus Gasen oder Luft sind allgemein bekannt. So gibt es bereits Filter, die aus luftdichten kammern mit eingebauten Gewebeflächen oder Gewebeschläuchen bestehen. Die staubhaltigen Gase durchströmen das Gewebe in einer bestimmten Richtung. Die Staubteile werden auf der sogenannten beaufschlagten Seite des Filtergewebes festgehalten und haften einseitig auf der Gewebefläche, bis sie durch Klopf- oder Vibrationseinrichtungen in bestimmten Intervallen - gegebenenfalls unter Mithilfe von reiner Spülluft oderreinen Spülgases, die in entgegengesetzter Richtung durch das Gewebe geleitet werden - abgeschüttelt werden. Der Staub fällt ab und wird in geeigneten Staubsammlern aufgefangen. Die Gewebe der Filterschläuche sind einem natürlichen Verschleiß unterworfen, so daß die Gewebe oder Schläuche, insbesondere bei aggressiven Staubarten und bei Staubarten mit grobkörnigen Staubanteilen, oft ausgewechselt werden müssen. Das Auswechseln von Filterflächen oder Filterschläuchen bereitet bei den meisten der bisher bekannten Gewebefilter große Schwierigkeiten und ist zudem sowohl hinsichtlich der Arbeits- als auch der Betriebskosten äußerst kostenspielig, da es schwierig ist, einen defekten Schlauch ausfindig zu machen und ab- oder anzumontieren. Um einen Schlauchwechsel überhaupt durchführen zu können, muß bei den meisten der bisher bekannten Filter auch ein großer Teil der noch brauchbaren Filterschläuche im Bereit der E-instiegsöffnung mit gelöst werden. Bei Groß-Filteranlagen ist wegen der Vielzahl der Filterschläuche ein allzu häufiges Auswechseln der Schläuche wegen Beschädigung durch grobkörnigen Staub technisch fast unmi#lich und kostenmäßig kaum tragbar.Air or gas fabric filter # to remove dust particles or other harmful corpuscles from gases or air are well known. So There are already filters made up of airtight chambers with built-in fabric surfaces or fabric hoses. The dusty gases flow through the fabric in a certain direction. The dust particles are acted upon on the so-called Side of the filter fabric and adhere to one side of the fabric surface, until by knocking or vibrating devices at certain intervals - if necessary with the help of pure purging air or pure purging gas, which in opposite Direction to be directed through the tissue - to be shaken off. The dust falls and is collected in suitable dust collectors. The fabrics of the filter bags are subject to natural wear and tear, so that the fabrics or hoses, especially in the case of aggressive types of dust and types of dust with coarse-grained dust components, often have to be replaced. The replacement of filter surfaces or filter hoses causes great difficulties with most of the previously known fabric filters and is also extreme in terms of both labor and operating costs expensive as it is difficult to locate a defective hose and dismantling or reassembling. In order to be able to change the hose at all, For most of the filters known up to now, a large part of the still usable ones must also be used The filter hoses are also loosened when the e-access opening is ready. For large filter systems Because of the large number of filter hoses, the hoses have to be changed all too often due to damage from coarse-grained dust, technically almost unmistakable and in terms of cost hardly portable.

Bei einer bekannten Konstruktion eines Luft- oder Gasgewebefilters der eingangs erwähnten Art werden einige der vorstehend aufgeführten Nachteile bereits weitgehend vermieden.In a known construction of an air or gas bag filter some of the disadvantages listed above are already of the type mentioned at the outset largely avoided.

Die Filterschläuche können bei dieser Vorrichtung durch Einhängen in die Staubgaskammer in einfacher Weise ein- und ausgebaut werden, und das Bedienungspersonal muß beim Einbau oder Austausch eines Filterschlauches nicht mehr in die Filterkammer einsteigen. Darüber hinaus zeichnen sich die Befestigungselemente durch unverlierbare Anordnung an den Filterschläuchen, leichte Bedienbarkeit und Erzielung eines sicheren Haltes und einer vollkommenen Abdichtung aus, wodurch ein Ausfall der Vorrichtung durch einen sich von selbst ibsenden Filterschlauch nicht mehr vorkommt. Die bisher zu einer Reparatur notwendige Zeitspanne wird bei dieser Vorrichtung auf ein mindestmaß beschränkt.The filter bags can be hooked into this device can be easily installed and removed in the dust gas chamber, and the operating personnel does not have to go into the filter chamber when installing or replacing a filter hose get in. In addition, the fastening elements are characterized by being captive Arrangement on the filter bags, ease of use and achieving a safe Haltes and a perfect seal, causing failure of the device by one self-surrender Filter hose no longer occurs. The period of time previously required for a repair is increased with this device limited to a minimum.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei derartigen Luft- oder Gasgewebefiltern die in die Staubgaskarmer oder in die Filterschläuche eintretende, zureinigende Luft bzw. Gase in einfacher, raum-~und kostensparender Weise von grobkörnigen, das Gewebe der Filterschläuche oder Gewebeflächen zerstörenden Staubanteilen zu trennen. Die Vorrichtung soll dabei so beschaffen sein, daß sie sich in einfacher Weise ohne zusätzlichen Platzbedarf auch in bereits vorhandene Filteranlagen einbauen Bßt und dort nur einer geringen oder gar keiner Wartung bedarf.The object of the invention is, in such air or gas fabric filters the one entering into the dust gas arm or into the filter hoses to be cleaned Air or gases in a simple, space- and cost-saving manner from coarse-grained, that Separate the fabric of the filter bags or fabric surfaces that could destroy the dust. The device should be designed so that it can be easily operated without build in additional space in existing filter systems as well requires little or no maintenance there.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß den Filterschläuchen oder Gewebeflächen im Filtergehäuse Zyklone zur Grobstaubabscheidung vorgeschaltet sind.This object is achieved according to the invention in that the filter bags or fabric surfaces in the filter housing cyclones for the separation of coarse dust are.

Durch das Anordnen von Zyklonen in der Luftführungsweg eines Filters der oben beschriebenen Art, und zwar vor den Filterschläuchen,wird die zu reinigende Luft von ihren grobkörnigen Bestandteilen befreit, so daß nur noch Luft mit Feinstaub in die Filterschläuche gelangt, wodurch diese einmal wesentlich geschont werden und wodurch eine wesentlich rationellere Arbeitsweise derartiger Filteranlagen erreicht wird, ohne daß für die Zyklone zusätzlicher Platzbedarf entsteht. Eine gegebenenfalls erforderliche Wartung an den Zyklonen kann mit der Überwachung und Wartung der Filterschläuche oder Gewebeflächen erfolgen.By placing cyclones in the air duct of a filter of the type described above, namely in front of the filter bags, is the one to be cleaned Air is freed from its coarse-grained components, so that only air with fine dust gets into the filter hoses, which means that they are significantly spared and thereby a much more efficient operation of such filter systems is achieved without additional space being required for the cyclones. One if necessary Any necessary maintenance on the cyclones can be carried out with the monitoring and maintenance of the filter bags or tissue surfaces.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Zyklone bei Filtern mit Außenbeaufschlagung am unteren, an die Staubgaskammer angrenzenden Teil der Staubgaszueltung angeordnet sind.It is particularly useful if the cyclones with filters with external exposure arranged on the lower part of the dust gas duct adjoining the dust gas chamber are.

Hierdurch wird auch bei Filteranlagen, die keine Trennwand zwischen Staubgaszuleitung und Staubgaskammer aufweisen, ein Eindringen von grobkörnigen Staubanteilen in die Staubgaskarimer in einfacher, raun- und kostensparender Weise verhindert.As a result, even with filter systems that do not have a partition between Have dust gas supply line and dust gas chamber, a penetration of coarse-grained Dust fractions in the dust gas container in simpler, whisper- and cost-saving Way prevented.

Höchsten Entstaubungsanforderungen kann dadurch genügt werden, daß nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstands der Erfindung die Zyklone den in der Staubgaskammer aufgehängten Filterschläuchen vorgeschaltet sind.The highest dedusting requirements can be satisfied that according to a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention the cyclones are connected upstream of the filter hoses suspended in the dust gas chamber are.

Hierzu ist es bei Luft- oder Gasgewebefiltern nit Innenbeaufschlagung besonders vorteilhaft, daß am unteren Ende eines jeden Filterschlauches ein Zyklon angeordnet ist. Dabei ist jeder Zyklon in axialer Verlängerung des entsprechenden Filterschlauches am unteren Ende eines durch den Boden der Staubgaskammer hindurchgeführten, mit diesem Filterschlauch verbundenen Rohrstückes angeordnet.For this purpose, air or gas fabric filters with internal admission do not apply particularly advantageous that a cyclone at the lower end of each filter hose is arranged. Each cyclone is an axial extension of the corresponding one Filter hose at the lower end of a through the bottom of the dust gas chamber, arranged with this filter hose connected pipe section.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of preferred ones shown in the drawing Embodiments.

In der Zeichnung zeigen in schematischer Darstellung: Fig. 1 ein Ausfhrunsbeisoiol des Gegenstandes der Erfindung mit einem in unteren Teil der Staubgaszuleitung angeordneten Zyklon zur Grobstaubabscheidung im Filtrierbetrieb in Schnittdarstellung, Fig. 2 eine Ansicht von Einzelheiten der Fig. 1 gemäß Schnittlinie II-II, Fig. 3 einen Schnitt durch einen der in Fig. 2 dargestellten Zyklone zur Grobstaubabscheidung gemäß Jchnittlinje III-III, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Reihe von Zyklonen zur Grostaubabscheidung in einer Filterkammer mit darin angeordneten Filterschläuchen gemäß Schnittlinie IV-IV von Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Filters mit einer Vielzahl von unterhalb eines jeden Filterschlauches an#oordneten Zyklonen, Fig. 6 einen Filterschlauch mit daran angeordnetem Zyklon in Einzeldarstellung entsprechend der Schnittansicht VI-VI von Fig. 5 und Fig. 7 eine gegenüber Fig. 6 noch weiter vergrößerte Schnittdarstellung eines am unteren Ende eines Filtersch#auches angeordneten Zyklons zur Grobstaubabscheidung.The drawing shows in a schematic representation: FIG. 1 an embodiment example of the subject matter of the invention with one arranged in the lower part of the dust gas supply line Cyclone for the separation of coarse dust in the filtering operation in a sectional view, FIG. 2 a view of details of FIG. 1 according to section line II-II, FIG. 3 a Section through one of the cyclones shown in FIG. 2 for separating coarse dust according to Jchnittlinje III-III, Fig. 4 is a plan view of a number of cyclones for Large dust separation in a filter chamber with filter bags arranged in it according to section line IV-IV of Fig. 2, Fig. 5 is a section through another embodiment of a filter with a plurality of below of each filter hose on arranged cyclones, FIG. 6 a filter hose with the cyclone arranged thereon in an individual representation corresponding to the sectional view VI-VI of FIGS. 5 and 7 show a sectional illustration which is even further enlarged compared to FIG. 6 a cyclone arranged at the lower end of a filter tray for separating coarse dust.

Die in Fig. 1 gezeigte Filterkammer 1 des aus einem oder mehreren Kammern bestehenden Luft- oder Gasgewebefilters besteht im wesentlichen aus einer Staubluft- oder Staubgaszuleitung 2, einer Staubgaskammer 4, einer oberhalb der Staubgaskammer 4 angeordneten Filtratkammer 5 sowie einer Reinigungs- oder Reinluftleitung 3. Weiterhin weist sie noch einen an der tiefsten Stelle des Kammerbodens angeordneten Staubsammelrumpf 6 mit einer darin umlaufenden Austragsschnecke auf.The filter chamber 1 shown in Fig. 1 of one or more Chambers existing air or gas fabric filter consists essentially of one Dust air or dust gas supply line 2, a dust gas chamber 4, one above the Dust gas chamber 4 arranged filtrate chamber 5 and a cleaning or clean air line 3. It also has one at the lowest point of the chamber floor Dust collecting hull 6 with a discharge screw rotating therein.

In der Staubkammer hängen senkrecht nebeneinander Filterschläuche 7, bei denen es sich um Textil-, Metall-, Glas- oder Chemiefasergewebeschläuche handeln kann. Die Schläuche 7 sind mit ihren oberen offenen Enden an der geneigt angeordneten Trennwanddecke 8 zwischen Staubgaskammer 4 und Filtratkammer 5 randseitig abgedichtet auf Rohrstutzen 15 aufgehängt.Filter bags hang vertically next to each other in the dust chamber 7, which are textile, metal, glass or synthetic fiber hoses can act. The tubes 7 are inclined with their upper open ends on the arranged partition ceiling 8 between the dust gas chamber 4 and the filtrate chamber 5 at the edge suspended on pipe socket 15 in a sealed manner.

In den oberen Rand eines jeden Schlauches 7 ist ein Federring od. dgl. eingelegt, der über das obere Ende des Stutzens 15 greift und verhindert, daß der Schlauch 7 unbeabsichtigt vollständig durch den Rohrstutzen 15 hindurchrutschen kann.In the upper edge of each tube 7 is a spring ring od. Like. Inserted, which engages over the upper end of the nozzle 15 and prevents the hose 7 unintentionally slip completely through the pipe socket 15 can.

Die unteren Enden der Filterschläuche 7 sind über abgedichtete Rohrstücke 9 gespannt, die durch den entsprechend der Trennwanddecke geneigten Boden 10 hindurchgeführt und an reihenweise stufenförmig versetzt angeordneten, nach unten gerichteten Widerlagerstutzen 11 am Boden 10 mittels auf die Widerlagersztnuzen 11 aufgeschraubter Spannmuttern oder dgl.The lower ends of the filter bags 7 are sealed pipe pieces 9 stretched, which passed through the bottom 10, which is inclined in accordance with the partition ceiling and on downwardly directed abutment nozzles, which are arranged in rows and staggered 11 on the floor 10 by means of the Abutment studs 11 screwed on Clamping nuts or the like.

befestigi. Die Filterschläuche 7 sind beim Übergang in die Rohr stücke 9 konisch verjüngt und mittels geeigneter Spannvorrichtungen um das zugehörige Rohrstück 9 verspannt. Die Rohrstücke 9 sind an ihrem oberen Ende entsprechend der konischen Verjüngung der Filterschlauchenden knnisch erweitert. Auf das untere Ende jedes Widerlagerstutzens 9 ist dabei, wie in Fig. 1 zu erkennen ist, ein Schauglas 16 aufgeschraubt, das auch gleichzeitig das Rohrende nach unten abdichtet. Mit Hilfe dieses Schauglases, das aus.;crylßas oder anderen Glassorten bestehen kann, kann die Dichtigkeit der Filterschläuche leicht kontrolliert werden. Am geneigten Boden 10 der Staubgaskammer 4 ist etwa mittig eine Vibrationsvorrichtung 12 angebracht, die zur Abreinigung der Filterschläuche 7 von anhaftendem Staub dient und gleichzeitig eine Entstaubung des Bodens 10 bewirkt. Die von der Vibrationsvorrichtung erzeugten Schwingungen werden von den Rohrstücken9 unmittelbar auf die zahlreichen Filterschläuche 7 übertragen.attach. The filter hoses 7 are pieces at the transition into the pipe 9 conically tapered and by means of suitable clamping devices around the associated pipe section 9 braced. The pipe sections 9 are at their upper end corresponding to the conical The tapering of the filter bag ends is enlarged. On the bottom of each As can be seen in FIG. 1, the abutment connector 9 is a sight glass 16 screwed on, which also seals the pipe end downwards at the same time. With help this sight glass, which can consist of.; crylßas or other types of glass the tightness of the filter bags can be easily checked. On the sloping floor 10 of the dust gas chamber 4 a vibration device 12 is attached approximately in the middle, which serves to clean the filter bags 7 from adhering dust and at the same time causes dedusting of the floor 10. The ones generated by the vibrating device Vibrations are transmitted directly from the pipe sections9 to the numerous filter bags 7 transferred.

Zwischen der Piltratkammer 5 und der Reinluftleitung 3 ist eine Absperrklappe 13 angeordnet, die üblicherweise pneumatisch verstellbar ist. Die Filtratkammer 5 weist ferner einen Spülgas- oder Spüllufteinlaß 14 auf, dessen Absperrorgan derart mit der Klappe 13 verbunden ist, daß beim Schließen und Umstellen der Klappe 13 der Spüllufteinlaß 14 zwangsläufig geöffnet wird und umgekehrt.Between the piltrate chamber 5 and the clean air line 3 is a shut-off valve 13 arranged, which is usually pneumatically adjustable. The filtrate chamber 5 also has a flushing gas or flushing air inlet 14, the shut-off element of which is connected to the flap 13 that when closing and moving the flap 13 the scavenging air inlet 14 is forcibly opened and vice versa.

Im unteren Teil der Staubgaszuleitung 2 am Übergang zur Staubgaskammer 4 sind am unteren Ende der Trennwand 17 zwischen der Staubgaszuleitung 2 und der Staubgaskammer 4 Zyklone 18 angeordnet. JedsZyklon 18 ist am unteren Teil der Trennwand 17 mittels Schrauben oder sonstiger Befestigungsmittel derart angebracht, daß das staibhaltige, mit grobkörnigen Bestandteilen angereicherte Gas aus der Staubgaszuleitung 2 in den oberen zylindrischen Teil des Zyklons eintritt und das von den groben Staubteilchen befreite Reingas- oder Reinluft durch eine Öffnung 19 in die Staubgaskammer 4 entweicht.In the lower part of the dust gas supply line 2 at the transition to the dust gas chamber 4 are at the lower end of the partition 17 between the dust gas supply line 2 and the Dust gas chamber 4 cyclones 18 arranged. JedsZyklon 18 is on the lower part of the partition 17 attached by means of screws or other fasteners in such a way that the Dusty gas enriched with coarse-grained components from the dust gas supply line 2 enters the upper cylindrical part of the cyclone and that of the coarse dust particles released clean gas or clean air through an opening 19 into the dust gas chamber 4 escapes.

Aus Fig. 1 ist weiterhin die Luftführung beim Filtrierbetrieb des erfindungsgemäßen Luft- oder Gasgewebefilters mit innerhalb des Filtergehäuses angeordneten Zyklonen 18 zur Grobstaubabscheidung zu ersehen. Die mit grobkörnigen Staubanteilen beladene Luft oder Staubgas wird vom Zuleitung kanal 2 über die Zyklone18 in den unteren Bereich der Staubgaskammer 4 geleitet. Nach Eintritt in den oberen zylindrischen Teil der Zyklon 18 bewegt sich die staubhaltige Luft schraubenförmig abwärts und entweicht durch die Öffnung 19 in die Staubgaskammer 4. In den Zykbnenl8 erhalten die Staubteilchen eine starke Fliehkraftbeschleunigung, die die Staubteilchen nach außen an die Wandung der Zyklone schleudert, wo sie abgeschieden werden und in den unteren Teil der Zyklone abgleiten, von wo sie kontinuierlich oder auch in bestimmten Arbeitstakten abgezogen werden können. Im Zyklon 18 wird die staubhaltige Luft oder das staubbeladene Gas in erster Linie von den grobkörnigen und die Filterschläuche zerstörenden Staubanteilen befreit. Die aus den ZyKLaa#Enin die Staubgaskammer entweichende Abluft enthält nur noch einen geringen Feinstaubanteil, der sich beim Durchgang durch die Staubgaskammer 4 an den tußenflächen der Filterschläuche niederschlägt und in bestimmten Zeitintervallen abgereinigt wird.From Fig. 1, the air flow during the filtering operation of the Air or gas fabric filter according to the invention with arranged inside the filter housing To see cyclones 18 for coarse dust separation. The ones with coarse-grained dust Contaminated air or dust gas is from the supply line channel 2 via the cyclones18 in the lower area of the dust gas chamber 4 passed. After entering the upper cylindrical Part of the cyclone 18 moves the dusty air downwards and in a helical manner escapes through the opening 19 into the dust gas chamber 4. Received in the Zykbnenl8 the dust particles have a strong centrifugal acceleration, which the dust particles after outside against the wall of the cyclones, where they are separated and into the lower part of the cyclones slide, from where they slide continuously or even in certain Work cycles can be deducted. In the cyclone 18 is the dusty air or the dust-laden gas primarily from the coarse-grained and the filter bags destructive dust. The dust gas chamber escaping from the ZyKLaa # Enin Exhaust air only contains a small amount of fine dust that is released when it passes through precipitates through the dust gas chamber 4 on the outer surfaces of the filter bags and cleaned at certain time intervals.

Diese Reinigung ist aber durch die Schräganordnnng des Bodens 10 der Staubgaskammer mittels der daran unmijtebar befestigten Vibrationsvorrichtung 12 nur nach längeren Betriebszeiten notwendig.This cleaning is due to the oblique arrangement of the bottom 10 of the Dust gas chamber by means of the vibration device 12 attached to it in a non-removable manner only necessary after longer operating times.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in Fig. 5 im Filtrierbetrib gezeigt. Auch hier besteht die Filterkammer im wesentlichen aus einer Staubgaszuleitung 2, einer Staubgaskammer 4, einer Filtratkammer 5 sowie einer Reingas- oder Rektuftleitung 3. Im unteren Teil der Filterkmmmer 1 ist ein Staubsammelrumpf 19 fÜr den Staubaustrag aus dem Gehäuse vorgesehen.Another embodiment of the subject invention is shown in Fig. 5 in the filtering operation. Here, too, the filter chamber essentially consists from a dust gas feed line 2, a dust gas chamber 4, a filtrate chamber 5 and a clean gas or direct air line 3. In the lower part of the filter chamber 1 is a Dust collecting hull 19 provided for the dust discharge from the housing.

In der Staubgaskammer 4 hängen senkreeht nebeneinander angeordnete Filterschläuche 7, die mit stabförmigen mittig an den oberen Schlauchenden angebrachten Hängevorrichtungen oder über Rohrstutzen an der geneigt -angeordneten Tragkonstruktion 20 zwischen Staubgaskammer 4 und Filtratkammer 5 befestigt sind, während ihre unteren Enden über Rohrstücke 9 gespannt sind, die durch den entsprechend der Tragkonstruktion 20 geneigten Boden 21 hindurchgef:ihrt und daran reihenweise stufenf rmig versetzt befestigt sind. Jedem der Filterschläuche 7 ist oin Zyklon 28 an seinem unteren Ende vorgesohaltet.In the dust gas chamber 4 hang vertically arranged side by side Filter hoses 7, which are attached with rod-shaped centers to the upper hose ends Hanging devices or via pipe sockets on the inclined support structure 20 are fixed between the dust gas chamber 4 and the filtrate chamber 5, while their lower Ends are stretched over pipe sections 9, which by the corresponding to the support structure 20 inclined floor 21 passed through it and staggered in rows on it are attached. Each of the filter bags 7 is a cyclone 28 at its lower one The end is reserved.

Wie insbesondere aus Fig. 6 und 7 zu ersehen ist, sind die Zyklone in axialer Verlängerung der Filterschläuche 7 am unteren Ende der durch den Boden 21 der Staubgaskammer 4 hindurchgeführten, mit den Filterschläuchen verbundenen Rohrstükke 9 leicht auswechselbar befestigt. Der obere Teil der Zyklone 28 schließt dabei jeweils mit dem Boden 21 plan ab. Die Luft führung in der Filterkammer mit mehreren, den Filterschläuchen vorgeschalteten Zyklonen ist aus Fig. 5 und 7 zu ersehen. Die Staubluft wird vom Zuleitungskanal 2 in den unteren Bereich 19 der Filterkammer 1 an die Zyklone 28 geleitet, in deren jeweiligen oberen zylindrischen Teil sie tangential eintritt. Die noch mit Grobstaub beladene Staubluft oder das Staubgas bewegt sich im Zyklon 28 schraubenförmig abwärts, wobei die grobkörnigen Staubteilchen eine starke Fliehkraftbeschleunigung nach augen gegen die Wandung des Zyklons erhalten, dort abgeschleden werden und über eine verstellbare Klappe am Zyklonboden in den unteren Raum 19 der Filterkammer 1 abgleiten, von wo der abgeschiedene Grob staub nach unten abgezogen wird. Die von den grobkörnigen Staubteilchen befreite Staubluft entweicht durch die obere Mittelo"ffnung 22 des Zyklons über die Rohrstücke 9 in den jeweiligen Filterschlauch 7. Sie durchdringt das Filtergewebe und gelangt über die Filtratkammer 5 zum Reinluftauslaß 3. Der Staub schlägt sich hierbei an den Innenflächen der Filterschläuche 7 nieder, die nach bestimmten Zeitintervallen abgereinigt werden und den abfallenden Staub durch das Rohrstück 9 und durch die Mittelöffnung des Zyklons, die durch eine übliche Verschlußeinrichtung 29 verschlossen ist, nach unten hin ebenfalls in den Staubsammelraum 19 der Filterkammer 1 austragen.As can be seen particularly from FIGS. 6 and 7, the cyclones are in the axial extension of the filter bags 7 at the lower end of the through the floor 21 of the dust gas chamber 4 passed through, connected to the filter hoses Rohrstükke 9 easily exchangeable attached. The upper part of the cyclones 28 closes each with the bottom 21 from flat. The air duct in the filter chamber with several cyclones upstream of the filter bags can be seen in FIGS. 5 and 7 see. The dust air is from the supply duct 2 in the lower region 19 of the Filter chamber 1 passed to the cyclones 28, in their respective upper cylindrical Part it enters tangentially. The dusty air still laden with coarse dust or that Dust gas moves helically downwards in the cyclone 28, the coarse-grained Dust particles cause a strong centrifugal acceleration to the eye against the wall of the cyclone received, dumped there and via an adjustable flap slide on the cyclone floor into the lower space 19 of the filter chamber 1, from where the separated Coarse dust is drawn off downwards. The one freed from the coarse-grained dust particles Dust air escapes through the upper central opening 22 of the cyclone via the pipe sections 9 into the respective filter hose 7. It penetrates the filter fabric and arrives via the filtrate chamber 5 to the clean air outlet 3. The dust strikes here the inner surfaces of the filter bags 7 down, after certain time intervals be cleaned and the falling dust through the pipe section 9 and through the Central opening of the cyclone, which is closed by a conventional closure device 29 is also discharged downwards into the dust collection space 19 of the filter chamber 1.

Patentansprüche Claims