DE2233687A1

DE2233687A1 - ARRANGEMENT OF REPLACEABLE PARTICULAR FILTERS FOR ROOM VENTILATION

Info

Publication number: DE2233687A1
Application number: DE2233687A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1972-07-08
Filing date: 1972-07-08
Publication date: 1974-01-24
Also published as: GB1427940A; FR2191924B1; FR2191924A1

Description

PRÄGE SVE RK Aktiengesellschaft LÜBECK, Moislinger Allee 55/55PRÄGE SVE RK Aktiengesellschaft LÜBECK, Moislinger Allee 55/55

Arrangement of exchangeable HEPA filters for

RaumbelüftunK - Room ventilation -

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von .auswechselbaren Schwebstoffiltern in den Trennwänden von Raumbelüftungsanlagen, wobei in die Trennwände.Stutzen zur Befestigung der Schwebstoffiltergehäuse eingesetzt sind und die Stutzen je ein Absperrventil enthalten.The invention relates to an arrangement of exchangeable HEPA filters in the partition walls of room ventilation systems, whereby in the partition walls. Sockets for fastening the HEPA filter housing are inserted and the nozzles each contain a shut-off valve.

Es sind Raumbelüftungsanlagen bekannt, bei denen die zu reinigende Luft durch eine Anzahl parallel geschalteter Schwebstoffilter geleitet wird. Dabei sind der Luftzu- und abführungsraum voneinander durch eine Trennwand abgeschlossen, in der Durchbrechungen zur Aufnahme von auswechselbaren Schwebstoffiltern angeordnet sind. Es sind derartige Anlagen bekannt, bei denen die Luftzuführungs- und -abgangsräumeRoom ventilation systems are known in which the air to be cleaned is passed through a number of suspended matter filters connected in parallel. The air supply and discharge space are closed off from one another by a partition wall in which openings for accommodating exchangeable filters for suspended matter are arranged. Such systems are known in which the air inlet and outlet spaces

309884/0245309884/0245

begehbar sind, so daß das Bedienungspersonal die Räume zum Auswechseln der Filter begehen kann, nachdem zuvor die Belüftung abgestellt ist, Um zum Auswechseln der Schwebstofffilter die Belüftung nicht abstellen zu müssen, ist es weiterhin bekannt, in die Trennwände Stutzen zum Befestigen der einzelnen Schwebstoffiltergehäuse einzusetzen, wobei jeder Stutzen mit je einem Absperrmittel versehen ist. Dabei kann das Absperrmittel aus einem Drehschieber bestehen. Der Stutzen kann an der Filterseite mit einer Gummidichtung, vorzugsweise in Form einer Gummimansohette, für eis« Einsteckverbindung vorgesehen sein. Diese Anordnung ermöglicht ein einfaches Auswechseln jedes einzelnen Filters, ohne daß die Belüftung abgestellt werden muß (DBP 1 246 205).are accessible, so that the operating personnel can commit the rooms to change the filter after the ventilation is switched off, In order not to have to switch off the ventilation to replace the particulate filter, it is also known to use nozzles for fastening the individual HEPA filter housing in the partition walls, wherein each nozzle is provided with a shut-off device. The shut-off means can consist of a rotary valve. The socket can be fitted with a rubber seal on the filter side, preferably in the form of a rubber sleeve, for a plug-in connection be provided. This arrangement allows easy replacement of each individual filter without the Ventilation must be switched off (DBP 1 246 205).

Es sind weiter auswechselbare Schwebstoffilter für Raumbelüftungsanlagen mit einer mit einer zentralen öffnung versehenen Stirnplatte zum Anschluß an die Luftleitung bzw. den Luftleitungsstutzen bekannt, bei denen die öffnung in der Stirnplatte des Schwebstoffilters mit einem vorstehenden Dichtring versehen ist, der unter Anpreßdruck einen Dichtflansch der Luftleitung bzw. dem Stutzen anliegt (DBGM 6 608 887),There are also exchangeable particulate filters for room ventilation systems with a front plate provided with a central opening for connection to the air line or the air line nozzle known, in which the opening in the front plate of the particulate filter with a protruding Sealing ring is provided, which rests against a sealing flange of the air line or the socket under contact pressure (DBGM 6 608 887),

Es ist weiterhin eine Gasfilteranordnung mit mehreren, hintereinander geschalteten Filtern, vorzugsweise zur Reinigung von Gasen mit schädlichen Bestandteilen wie z.B. radioaktivenIt is also a gas filter arrangement with several, one behind the other switched filters, preferably for cleaning gases with harmful components such as radioactive

/3 309884/0245/ 3 309884/0245

Stäuben, bekannt, bei dem in dem Filtergehäuse mindestens der - bezogen auf die Strömungsrichtung - letzte Filter im wesentlichen von unten beaufschlagt ist. Unter diesem Filter ist ein herabfallende Filterrückstände aufnehmender Boden vorgesehen, während mindestens der erste Filter in an sich bekannter Weise im wesentlichen -von oben beaufschlagt ist. Die Filter sind in einem Filtergehäuse untergebracht, dessen zugehörige Zuluft- und Abluftleitungen oberhalb der Filter an entsprechenden Gehäusestutzen angeschlossen sind* Die Filter werden senkrecht durchströmt, Jedoch können die Filter • auch geneigt in das Gehäuse eingesetzt sein. An einer Seitenwand des Gehäuses sind auf der Höhe der Filter dicht ver- ^ schließbare Öffnungen vorgesehen, durch die die Filter ausgewechselt werden. In dem unteren !Teil des Gehäuses ist ein wannenförmiger Boden eingelassen, auf den sich beim Auswechseln der Filter gegebenenfalls von diesen lösende· Teilchen aufgefangen werden. Der wannenförmige Boden kann mit Anschlüssen versehen sein, durch die Flüssigkeit zum Ausspülen der auf dem Boden liegenden Ablagerungen zu- und abgeleitet werden kann. (DOS 1 507 808).Dusts, known, in which at least the last filter in the filter housing - based on the direction of flow is essentially acted upon from below. Under this filter there is a falling floor which can absorb the filter residue provided, while at least the first filter is essentially acted upon from above in a manner known per se. The filters are housed in a filter housing, the associated supply air and exhaust air lines above the filter are connected to the corresponding housing socket * The flow through the filters is vertical, but the filters • also be inserted into the housing at an incline. On a side wall of the housing, the filters are densely packed at the level closable openings provided through which the filters can be replaced. In the lower part of the case there is a trough-shaped bottom, on which particles that may detach from them when the filters are changed be caught. The trough-shaped bottom can with Connections be provided through which the liquid for rinsing out the deposits lying on the floor and can be derived. (DOS 1 507 808).

Um bei einer derartigen im vorhergehenden Absatz beschriebenen Vorrichtung nach dem Einbau der Filter auf einfache Weise die Dichtheit der gesamten Filtereinheit überprüfen zu können, ist es weiterhin bekannt, daß zwischen den beiden Filterstufen eine .Nebeldüsenreihe und hinter dem zweiten Filter in der Gehäusewand ein Prüffenster angeordnet sind.In order for such a device described in the preceding paragraph to be simple after installation of the filter Way to check the tightness of the entire filter unit, it is also known that between the two Filter stages a row of mist nozzles and a test window are arranged behind the second filter in the housing wall.

4/04/0

223368?223368?

Die Nebeldüsenreihe stellt über eine Leitung und einem Rückschlagventil mit einem ölnebelentwickler in Verbindung. Der Ölnebel durchströmt das zweite Filter und wird dort absorbiert. Wenn Jedoch im zweiten Filter Undichtigkeiten auftreten, können diese durch das Fenster mit Hilfe des Ölfadentestes festgestellt werden. Der Vorteil der Anlage besteht darin, daß die Vorrichtung nach dem Einbau des Filters und während des Betriebes der Anlage leicht überprüft werden kann (DOS 1 940 002).The row of fog nozzles provides a line and a check valve in connection with an oil mist generator. The oil mist flows through the second filter and is absorbed there. However, if there are leaks in the second filter, you can do this through the window with the help of the oil thread test to be established. The advantage of the system is that the device after the installation of the filter and during the operation of the system can easily be checked (DOS 1 940 002).

Schließlich ist eine Vorrichtung zum Messen der Konzentration von strömenden gasförmigen oder flüssigen Suspensionen bekannt, bei der diese von einem Lichtstrahl durchsetzt und das von der Suspension seitlich gestreute Licht foto-elektrisch gemessen wird. Die Suspension wird durch je ein Rohr zu- und abgeleitet, wobei diese Rohre vor dem Bereich enden, in dem sich der das Streulicht erzeugende Lichtstrahl und der Lichteinfallswinkel der Fotozelle überschneiden. Derartige Vorrichtungen werden zur Messung der Durchlässigkeit von Filtern verwandt (DBP 969 449).Finally, there is a device for measuring concentration known from flowing gaseous or liquid suspensions, in which these are penetrated by a beam of light and the light scattered laterally by the suspension is measured photo-electrically. The suspension is fed in and through a pipe derived, these tubes ending in front of the area in which the light beam generating the scattered light and the angle of incidence of light are located overlap the photocell. Such devices are used to measure the permeability of filters related (DBP 969 449).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der eingangs beschriebenen Anordnung von auswechselbaren Schwebstofffiltern in den Trennwänden von Raumbelüftungsanlagen eine einfache Vorrichtung zu schaffen, mit der in Betrieb befindliche Schwebstoffilter auf Leckstellen am Filtersitz undThe invention is based on the object of the above-described arrangement of replaceable particulate filters to create a simple device in the partition walls of room ventilation systems, with the one in operation HEPA filters for leaks on the filter seat and

/5 309884/0245/ 5 309884/0245

im Filtermaterial mit einfachen Vorrichtungen, in einfacher Weise und ohne die Einhaltung besonderer schwieriger Prüfvorschriften geprüft werden kann. Die Erfindung besteht bei der eingangs genannten Anordnung darin, daß an jedem Stutzen im Bereich zwischen dem Absperrmittel und dem Filter eine mit einem Absperrventil versehene Rohrleitung zum Einführung von Prüfnebel angeschlossen ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Prüfende beim Begehen des Luftabgangsraumes der Raumbelüf tungs.anl age jedes Filter für sich auf Leckagen am Filtersitz und im Filtermaterial prüfen, indem er das Absperrventil in der Rohrleitung zum Einführen des Prüfnebeis für ein bestimmtes Filter öffnet und den Ölfadentest durchführt. Dazu iaswtcc wird das Absperrmittel im Stutzen abgesperrt sbxä. can be tested in the filter material with simple devices, in a simple manner and without compliance with particularly difficult test regulations. In the above-mentioned arrangement, the invention consists in that a pipe provided with a shut-off valve for the introduction of test mist is connected to each connection piece in the area between the shut-off means and the filter. With the device according to the invention, the examiner can check each filter for leaks at the filter seat and in the filter material when entering the air outlet area of the room ventilation system by opening the shut-off valve in the pipeline to introduce the test sensor for a specific filter and performing the oil thread test . For this purpose, the shut-off means is shut off in the connecting piece sbxä.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind anhand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, das eine Anordnung von auswechselbaren Filtern in der Trennwand einer Raumbelüftungsaniage im Schnitt zeigt.Further details of the invention are based on the exemplary embodiment shown schematically in the drawing explains an arrangement of replaceable filters in the partition wall of a room ventilation system in section shows.

Das Schwebstoffilter 1 wird in an sich bekannter Weise an einen Anschlußstutzen 2 gepreßt, der in der Trennwand 3 einer Raumbelüftungsanlage eingesetzt ist.The HEPA filter 1 is in a known manner a connection piece 2 is pressed, which is inserted in the partition 3 of a room ventilation system.

Der Stutzen 2 ist mit einem gedrehten bzw. geschliffenenThe connecting piece 2 has a turned or ground

309884/024S _/6 309884 / 024S _{/ 6}

223368?223368?

Kragen 2a versehen. Zum gasdichten Abschluß zwischen diesem Kragen 2a und dem Filter 1 dient eine Dichtung 9-Collar 2a provided. For a gas-tight seal between this collar 2a and the filter 1, a seal 9-

In der Regel sind zur Reinigung der meist großen Luftmengen in der Wand 3 mehrere Anschlußstutzen nebeneinander eingesetzt. Um die Filter 1 während des Betriebes der Anlage auswechseln zu können, ohne daß es notwendig ist, die gesamte Belüftungsanlage auszuschalten, ist jeder Stutzen 2 mit einem Absperrmittel 4,5 versehen, dessen Yerschlußteller 5 pneumatisch und fernbedient angetrieben wird. Während des Auswechselns des Filters 1 ist der Verschlußtellßr 5 gegen den Stutzen 2 gepreßt, so daß der Stutzen 2 geschlossen ist. Der zu reinigende Luftstrom tritt für diesen Zeitraum durch parallel geschaltete Filter. Auf diese Weise kann ein Filter nach dem andern ausgewechselt werden.As a rule, several connecting pieces are used next to one another to clean the mostly large amounts of air in the wall 3. In order to be able to replace the filter 1 during operation of the system, without the need for the entire Turn off the ventilation system, each nozzle 2 is provided with a shut-off means 4.5, the Yerschlußteller 5 is driven pneumatically and remotely. During the replacement of the filter 1, the shutter plate is open 5 pressed against the connection piece 2 so that the connection piece 2 is closed. The air flow to be cleaned occurs for this period through filters connected in parallel. In this way, one filter after the other can be changed will.

Der zu reinigende Luftstrom tritt im Betriebsfall an der mit 10 bezeichneten Stelle links der Trennwand 3 ein, durchströmt in Richtung des Pfeiles den Stutzen 2 und verläßt das Filter 1 in Richtung der Pfeile 11-in Richtung zu dem zu belüftenden Raum.The air flow to be cleaned occurs during operation at the with 10 designated point on the left of the partition 3, flows through the nozzle 2 and in the direction of the arrow leaves the filter 1 in the direction of the arrows 11 in the direction of the space to be ventilated.

Es ist erforderlich, ab und zu sowohl den dichten Filtersitz als auch die Ünbes.chadigtheit des Filtermaterials des Filters 1 auf Leckstellen zu überprüfen. Dazu dientIt is necessary from time to time to ensure that the filter is tightly fitted and that the filter material is not damaged of the filter 1 to check for leaks. Serves for this

309884/0245 /7309884/0245 / 7

eine in den Stutzen 2 mündende Rohrleitung 7» <üe durch ein Absperrventil 6 absperrbar ist und durch die ölnebel in Richtung des Pfeiles 2 eingedrückt werden kann.
Wird auf diese Weise auf die Zuluftseite des Filters ölnebel gegeben, dann tritt dieser an den Leckstellen auf der rechten Seite der Prüfwand ^ aus und ist als feiner ölnebelfaden bei entsprechend starker Beleuchtung erkennbar. Um den Ölnebelfaden besonders gut erkennbar zu machen, ist es zweckmäßig, die Oberfläche 3a der Wand 3 mfcbtschwarz anzustreichen. Während der Prüfung ist der
Verschlußteller 5 geschlossen.a pipe 7 opening into the nozzle 2 can be shut off by a shut-off valve 6 and through which the oil mist can be pressed in in the direction of the arrow 2.
If oil mist is applied to the air inlet side of the filter in this way, it emerges at the leakage points on the right-hand side of the test wall and can be seen as a fine oil mist thread when the lighting is accordingly strong. In order to make the oil mist thread particularly easy to recognize, it is expedient to paint the surface 3a of the wall 3 mfcbt black. During the exam is the
Closing plate 5 closed.

In der Zeichnung ist ein ölnebelfaden mit 12 dargestellt.An oil mist thread is shown at 12 in the drawing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist weder an den Querschnitt des Stutzens 2 noch an die Ausbildung des Schwebstoffilters 1 noch an dessen Befestigungsart am Stutzen 2 od. dgl. gebunden. The device according to the invention is neither the cross section of the connection 2 nor the design of the particulate filter 1 or the type of fastening on the nozzle 2 or the like.

/8/8th

309884/0245309884/0245

Claims

223368?

Claim

Arrangement of exchangeable filters on the partition walls of room ventilation systems, with nozzles for fastening the filters being inserted into the partition walls and the nozzles each containing a shut-off means, characterized in that on each stub (2) in the area between the shut-off means !! (^, 5) and each filter «(1) a pipe (7) provided with a shut-off valve (6) for introducing .Prüfnebel (8) is connected.

309884/0245309884/0245