DE2017923A1

DE2017923A1 - Signaling device with a missile arranged in a launch tube

Info

Publication number: DE2017923A1
Application number: DE19702017923
Authority: DE
Inventors: William Ruper Brooke Laverstock; Witt Anthony Ronald Amesbury; Chandler Leonard Morgan Devises; Murray Dudley Charles Salisbury; Wiltshire Elstow (Großbritannien). F4lc 25-02
Original assignee: Pains-Wessex Ltd., Salisbury, Wiltshire (Grossbritannien)
Priority date: 1969-04-23
Filing date: 1970-04-15
Publication date: 1970-11-26
Also published as: HK9777A; CA941203A; JPS4947717B1; SE380120B; NO133244B; AU1398470A; DE2017923C3; MY7400240A; NL7005939A; GB1312444A; DE2017923B2; NO133244C

Description

der Firma Pains-Wessex Limited, High Post, Salisbury, Wiltshire / Englandof Pains-Wessex Limited, High Post, Salisbury, Wiltshire / England

betreffend:concerning:

'Signaleinrichtung mit einer in einem Abfeuerungsrohr angeordneten Rakete"'Signaling device with one in a firing tube arranged missile "

Die Erfindung betrifft eine Signaleinrichtung mit einer, in einem Abfeuerungsrohr angeordneten Rakete, insbesondere •ätti eine solche Signalrakete, die aus der Hand abgefeuert werden soll. 'The invention relates to a signaling device with a, in a launching tube arranged missile, in particular • ätti such a signal missile, which are fired from the hand target. '

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, eine Signaleinrichtung mit einer in einem Abfeuerungsrohr angeordneten Rakete und Zündeinrichtungen für die Rakete so auszubilden, daß ein Verschluß am oberen Ende des Entladerohrs und eine mechanische Einrichtung für das Entfernen der Verschlußeinrichtungen angeordnet sind, welche mechanischen Einrichtungen ein Glied umfassen, das bei oder nahe dem unteren Ende des Entladerohrs angeordnet ist und mit der Zündeinrichtung gekoppelt ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß das Glied beweglich ist zum Bewirken des Entfernens der Verschlußeinrichtung und zur Bejgtätigung der Zündeinrichtung zwecks Zündung der Rakete nach Entfernen der VerschlußeinriQhtung.According to the invention it is proposed a signaling device with a missile placed in a launch tube and to form ignition devices for the missile so that a closure at the upper end of the discharge tube and a mechanical Means are arranged for the removal of the closure means, which mechanical means comprise a member which is arranged at or near the lower end of the discharge tube and is coupled to the ignition means, the Arrangement is such that the member is movable to effect the removal of the locking device and for actuation the ignition device for the purpose of igniting the missile after removal the locking device.

009148/0103009148/0103

Das Entfernen der Verschlußeinrichtung am oberen Ende des Entladerohrs vor der Zündung der ftakete sorgt für eine verbesserte Richtungsgenauigkeit im Vergleich mit Anordnungen, bei denen die Verschlußeinrichtung von der Rakete selbst entfernt wird, wenn sie das Entladerohr verläßt^ und gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Benutzer nicht mehr zu tun hat, als diejenigen Teile zu betätigen, die zur Zündung der Rakete vorgesehen sind.Removing the locking device at the top of the discharge tube prior to the ignition of the package provides a improved directional accuracy compared to arrangements in which the locking device is from the missile itself is removed when it leaves the discharge tube ^ and according to the Invention this is achieved in that the user has nothing more to do than to operate those parts that are used for Ignition of the missile are provided.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß eine Bewegung dieses Gliedes, vorzugsweise eine Drehung um die Achse der Rakete, sowohl dem Entfernen der Verschlußeinrichtung am oberen Ende des Entladerohrs dient, als auch dem Lösen des Gliedes aus dem Eingriff, vorzugsweise einem Schraubeingriff mit dem Entladerohr selbst, und danach dient eine Bewegung des Gliedes weg von dem Entladerohr selbst zur Betätigung der Zündung. Diese Anordnung bildet einen verhältnismäßig einfachen Weg dagegen, daß die Rakete gezündet wird, bevor die Verschlußeinrichtung am oberen Ende des Entladerohrs entfernt worden ist.Preferably, the arrangement is made so that a movement of this member, preferably a rotation about the axis of the rocket, both for removing the locking device at the upper end of the discharge tube and for releasing the link out of engagement, preferably screw engagement, with the discharge tube itself, and thereafter movement of the limb serves away from the discharge tube itself to actuate the ignition. This arrangement is a relatively simple way of preventing that the missile is fired before the closure device at the top of the discharge tube has been removed.

Vorzugsweise umfassen die mechanischen Entfernungsmittel Einrichtungen dafür, dem Entfernungsglied eine axiale Aufwärtsbewegung zu verleihen, um die Entfernung der Verschlußeinrichtung zu bewirken. Dieses Entfernungsglied kann ein Hohlzylinder sein, der die Rakete im Entladerohr umschließt, ist vorzugsweise die Rakete selbst. Die Einrichtungen, um eine axiale Aufwärtsbewegung für das Entfernungsglied zu bewirken, können Nokkeneinrichtungen umfassen, vorzugsweise (wenn eine Drehung des Gliedes dem Entfernen der Verschlußeinrichtung dient, sowie dem Lösen des Gliedes aus dem Eingriff mit dem Entladerohr) ürehnokkeneinrIchtungen mit ihrer Drehachse koinzident zur Achse des Entladerohrs. Vorzugsweise befinden sich die Nockeneinrichtungen im unteren Endabschnitt des Entladerohrs.Preferably the mechanical removal means comprises means for causing the removal member to move axially upward to effect removal of the closure device. This removal member can be a hollow cylinder which encloses the missile in the discharge tube is preferably the missile itself. The means for an axial upward movement for effecting the spacer can cam devices preferably (if a rotation of the member serves to remove the closure device, as well as the Loosening the limb from engagement with the discharge tube) orehnokkeneinrIchtungen with its axis of rotation coincident with the axis of the discharge tube. Preferably the cam means are located in the lower end section of the discharge tube.

009848/0103 " ³ "009848/0103 " ³ "

Das genannte Glied kann so angeordnet sein, daß es sich in das untere Ende des Entladerohrs erstreckt und direkt im Eingriff steht mit der Nockeneinrichtung oder mit Nockenfolgeeinrichtungen so, daß eine Drehung des Gliedes dazu führt, daß sich die gewünschte Drehung der Nockeneinrichtung oder Nockenfolgeinrichtungen ergibt. Beispielsweise kann das Glied ausgebildet sein mit einem Paar von einander gegenüberliegenden sich in Axialrichtung erstreckenden VorSprüngen, die in Nockenbahnen oder Nockenfolgeeinrichtungen eingreifen.Said member can be arranged so that it is extends into the lower end of the discharge tube and directly in the Is engaged with the cam means or with cam followers so that rotation of the link results in that the desired rotation of the cam device or cam followers results. For example, the link can be formed with a pair of opposed to each other projections extending in the axial direction, which are in cam tracks or cam followers intervene.

Vorzugsweise umfassen die Nockeneinrichtungen ein Nockenglied mit zwei sich in Umfangsrichtung erstreckenden geneigten Oberflächen. "Preferably, the cam means comprise a cam member having two inclined ones extending in the circumferential direction Surfaces. "

Es ist vorteilhaft, wenn das Entladerohr an seinem unte^ren Ende geschlossen und die Anordnung so getroffen ist, daß eine Bewegung des Gliedes zum Entfernen der Verschlußeinrichtung und zur Zündung der Rakete eine Belüftungsöffnung ausbildet (anders als am oberen Ende des Entladerohrs), durch die die Verbrennungsgase der Rakete in dem Abfeuerungsrohr in die Atmosphäre eindringen können.It is advantageous if the discharge tube is at its bottom End closed and the arrangement is made so that a Movement of the member to remove the locking device and to ignite the missile forms a ventilation opening (different than at the top of the discharge tube) through which the combustion gases of the rocket in the launch tube enter the atmosphere can.

Diese Anordnung ermöglicht, daß die Signaleinrichtung vor der Benutzung abgedichtet werden kann und dennoch sicherstellt, daß die Rakete das Abfeuerungsrohr im wesentlichen ausschließlich unter dem Einfluß des Moments seiner Austrittsgase verläßt, womit der Rückstoß verringert oder ganz ausgeschlossen wird und die Stabilität der Rakete beim Austritt aus dem Entladerohr verbessert wird im Vergleich mit Anordnungen, bei denen sie mindestens teilweise durch den Aufbau eines Druckes im Entladerohr ausgestoßen wird. Dieses Ergebnis kann auch erreicht werden, ohne daß eine Belüftungsöffnung vorgesehen wird, indem eine Schicht von Zündübertragungsmaterial auf der Seite des RaketenantriebsmaterialsThis arrangement enables the signaling device to be in front can be sealed off from use and yet ensures that the missile is essentially exclusive of the firing tube leaves under the influence of the moment of its exit gases, with which the recoil is reduced or eliminated entirely and the stability of the rocket as it emerges from the discharge tube is improved is compared with arrangements in which they are at least partially is ejected by the build-up of pressure in the discharge tube. This result can also be achieved without a Ventilation opening is provided by placing a layer of ignition transmission material on the rocket propulsion material side

009848/0103009848/0103

dasjgezündet werden soll, vorgesehen wird. Wenn eine Belüftungsöffnung ausgebildet wird, und da ihre Ausbildung bewirkt wird durch Bewegung desselben Gliedes, das auch zum Entfernen der Verschlußeinrichtung am oberen Ende des Entladerohrs und zur Zündung der Rakete dient, so wird 4a-die Betriebssicherheit und Simplizität der Rakete nicht beeinträchtigt. Wenn beispielsweise die Rakete aus der Hand abgefeiert wird, kann man das Abfeuerungsrohr in einer Hand halten und die Rakete betätigen ausschließlich durch Bewegungen dieses Gliedes durch die andere Hand, wobei die Betätigung durchgeführt wird, ohne daß der Benutzer den Handgriff ändern muß. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Rakete von einer schiffbrüchigen Person benutzt wird, und die Tatsache, daß die Rakete vor der Benutzung abgedichtet sein kann und abgefeuert wird mit wenig oder gar keinem Rückstoß, sind in diesem Fall weitere Vorteile,that is to be ignited is provided. When a vent hole is formed, and since it is caused to be formed by moving the same link that is used to remove the closure device at the top of the discharge tube and to Ignition of the missile is used, so will 4a-the operational safety and the missile's simplicity is not affected. For example, if the missile is fired by hand, the launch tube can be used hold in one hand and activate the rocket solely by moving this limb with the other hand, wherein the operation is performed without the user having to change the handle. This is particularly advantageous when the Missile being used by a shipwrecked person, and the fact that the missile can be sealed prior to use and fired with little or no recoil are in this If there are other advantages,

Die Belüftungsöffnung zur Atmosphäre für die austretenden Gase aus der Rakete kann Löcher im unteren Teil des Entladerohrs umfassen oder Löcher in einem Verschlußglied für das untere Ende des Entladerohrs, wobei die Anordnung so getroffen sein kann, daß dieLöcher geö#ffnet werden durch Betätigen jenes Gliedes. Vorzugsweise jedoch bildet das Glied selbst einen Teil mindestens der Einrichtung zum Verschließen des unteren Endes des Abfeuerungsrohrs, und die Anordnung wird so getroffen, daß die Zündung der Rakete nicht erfolgen kann, bis nicht dieses Glied aus dem Abfeuerungsrohr entfernt worden ist. Mit dieser Anordnung wird sichergestellt, daß die Rakete nicht gezündet wird, bevor nicht eine Belüftungsöffnung für ihre Austrittsgase in dem Abfeuerungsrohr gebildet worden ist.The vent to the atmosphere for the gases escaping from the missile can have holes in the lower part of the discharge tube or holes in a closure member for the lower end of the discharge tube, the arrangement may be such that the holes are opened by pressing that link. Preferably however, the member itself forms part of at least the means for closing the lower end of the firing tube, and the arrangement is such that ignition of the missile cannot take place unless this limb is removed from the launch tube has been removed. This arrangement ensures that the missile will not be fired before one Vent for their exhaust gases in the firing tube has been formed.

Vorzugsweise wird eine Verzögerungseinrichtung, beispielsweise eine Sicherung, in den Zündmechanismus eingebaut. Dies läßt dem Benutzer der Rakete Zeit, das Abfeuerungsrohr mit beiden Händen zu halten, bevor die Rakete abgefeuert wird.A delay device, for example a fuse, is preferably built into the ignition mechanism. this allows the missile user time to hold the launch tube with both hands before the missile is fired.

009348/0103009348/0103

Vorzugsweise wird das Glied befestigt oder bildet einen Teil von einem rohrförmigen Glied, das im Gleitsitz mit dem Entladerohr zusammenwirkt, wobei das rohrförmige Glied so-angeordnet ist, daß es bei Betätigung im Eingriff mit dem Abfeuerungsrohr bleibt mindestens so lange, bis die Rakete das Abfeuerung srohr verlassen hat (obwohl natürlich dieses Glied am unteren Ende des Entladerohres selbst sich von dem Entladerohr während der Bewegung lösen kann). Dies ermöglicht, daß die Rakete während der Abfeuerung mit beiden Händen gehalten werden kann, und zwar mit einer am Abfeuerungsrohr und mit der anderen an dem rohrförmigen Glied, so daß der Benutzer die Rakete genauer zielen kann. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Rakete zündet, sobald die Abfeuerung erfolgt, im Gegensatz zu der Anordnung mit einem Verzögerungsmechanismus in der Zündeinrichtung, weil dann nicht mehr genug Zeit für den Benutzer bleibt, seinen Handgriff zu ändern, bevor-β«-die Rakete aus dem Abfeuerungsrohr austritt.Preferably the member is attached to or forms one Part of a tubular member that is sliding fit with the The discharge tube cooperates with the tubular member being arranged such that, when actuated, it is engaged with the firing tube remains at least until the rocket has left the launch tube (although of course this link on the lower end of the discharge tube itself from the discharge tube can loosen during movement). This enables the missile Can be held with both hands while firing, one on the firing tube and the other on the tubular member so that the user can aim the missile more accurately. This is especially beneficial when the missile ignites as soon as it is fired, as opposed to the arrangement with a delay mechanism in the ignition device, because then there is not enough time for the user Change the handle before-β «-the missile from the firing tube exit.

Vorzugsweise ist das untere Ende des rohrförmigen Gliedes verschlossen. Dies schützt den Benutzer vor Flammenaustritt aus der Rakete, während es außerdem unter der Voraussetzung,, daß das Material des rohrförmigen Gliedes undurchsichtig ist, einen Schutz dagegen bietet, daß die Abfeuerung der Rakete visuell aifgemacht werden kann. Abdichtungseinrichtungen können vorgesehen werden, um den Eintritt von Staub zwischen das rohrförmige Glied und das Abfeuerungsrohr zu verhindern.Preferably is the lower end of the tubular member locked. This protects the user from the escape of flame from the missile, while also providing that the The material of the tubular member is opaque, offers protection against the fact that the firing of the missile is made visually can be. Sealing devices can be provided to prevent dust from entering between the tubular member and the To prevent firing tube.

Vorteilhafterweise ist eine Lage von Zündübertragungsmaterial an der Oberfläche der Antriebsmasse, die gezündet werden soll, vorgesehen. Dies ermöglicht, sicherzustellen, daß die Antriebsraasse schnell genug zündet, daß die Ratete aus dem Abfeuerungsrohr austritt, selbst dann, wenn das Abfeuerungsrohr am unteren Ende verschlossen ist, und zwar im wesentlichen allein als ein ErgebnisAdvantageously, there is one layer of ignition transmission material on the surface of the propulsion mass that is to be ignited, intended. This makes it possible to ensure that the drive race ignites fast enough that the ratete will exit the firing tube, even if the firing tube is at the bottom is locked, essentially as a result alone

03 " ⁶ "03 " ⁶ "

des Moments der austretenden Gase im Gegensatz zu dem Fall, daß die Rakete ausgestoßen wird, mindestens teilweise in Folge Aufbaues eines Druckes in dem Abfeuerungsrohr, so daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Stabilität der Rakete beim Austritt aus dem Abfeuerungsrohr verbessert wird.the moment of the escaping gases in contrast to the case that the missile is ejected, at least in part as a result of building up pressure in the firing tube so that in the arrangement according to the invention, the stability of the rocket as it exits the firing tube is improved.

Wenn eine Drehbewegung des genannten Gliedes am unteren Ende des Abfeuerungsrohrs sowohl dem Entfernen des oberen Verschlusses als auch dem Lösen des Gliedes von dem Abfeuerungsrohr dient, so daß es von dem Abfeuerungsrohr entfernt werden kann, um damit die Zündeinrichtung zu betätigen, so ist vorzugsweise ein Anschlag vorgesehen, der dafür vorgesehen ist, daß eine Drehung des Gliedes relativ zum Abfeuerungsrohr in der gleichen Richtung wie jene Drehung, die dem Entfernen der Verschlußeinrichtung gedient hat, verhindert wird und daß das Glied aus dem Eingriff mit dem Abfeuerungsrohr gelöst wird, nachdem die Verschlußeinrichtung entfernt worden ist und das Glied außer Eingriff gelangt ist. Dies dient dazu, dem Benutzer der Rakete anzuzeigen, wenn das Glied von dem Abfeuerungsrohr entfernt werden muß, um die Rakete zu zünden, und eine solche Anordnung ist wertvoll, wenn die Rakete im Dunkeln gefeuert werden soll. Vorzugsweise, wenn das Glied von dem Abfeuerungsrohr entfernt wird, um die Zündeinrichtung zu betätigen, so sind Anschläge innerhalb des Abfeuerungsrohrs vorgesehen, um die Bewegung des rohrförmigen Gliedes relativ zum Abfeuerungsrohr über eine bestimmte Stellung hinaus zu begrenzen, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß im Betrieb eine Bewegung des Gliedes weg von dem Abfeuerungsrohr zur Betätigung der Zündung vervollständigt wird, bevor die Anschläge wirksam werden.When a rotary movement of said link at the lower end of the firing tube both the removal of the upper breech as well as releasing the member from the fire tube so that it can be removed from the fire tube can, in order to operate the ignition device, so is preferred a stop is provided which is intended to prevent rotation of the member relative to the firing tube in the same direction as that rotation which was used to remove the closure means is prevented and that Member is disengaged from the firing tube, after the locking device has been removed and the member disengaged. This is to the user to indicate to the missile when the member must be removed from the launch tube in order to fire the missile, and such Arrangement is valuable if the missile is to be fired in the dark. Preferably if the limb is from the firing tube is removed to actuate the igniter, stops are provided within the firing tube to permit movement of the tubular member relative to the firing tube to limit a certain position out, the arrangement being made so that a movement of the limb away during operation completed by the firing tube to actuate the ignition before the attacks take effect.

Die Zündeinrichtung der Rakete kann ausgebildet werden als ein Teil der Rakete, doch ist «ie vorzugsweise so angeordnet, daß sie im Abfeuerungsrohr nach dem Abfeuern der Rakete verbleibt.The firing device of the missile can be designed as part of the rocket, but it is preferably arranged that it remains in the launch tube after the missile is fired.

009848/0103009848/0103

Demgemäß kann die Zündeinrichtung im unteren Teil des Abfeuerungsrohrs untergebracht werden.Accordingly, the ignition device in the lower part of the firing tube be accommodated.

Nachfolgend sollen anhand der beigefügten Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele des Anmeldungsgegenstandes im einzelnen beschrieben werden. Two exemplary embodiments of the subject of the application will be described in detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist ein Axiallängsschnitt einer ersten Ausführung sform, undFig. 1 is an axial longitudinal section of a first embodiment sform, and

Fig. 2 ist ein Axiallängsschnitt einer zweiten Ausführung sform. Fig. 2 is an axial longitudinal section of a second embodiment.

Den einander entsprechenden Teilen in den beiden Figuren sind die gleichen Bezugszeichen zugeordnet, um die Übersichtlichkeit zu verbessern.The corresponding parts in the two figures the same reference numerals are assigned to improve clarity.

Die in Fig. erste dargestellte erste Ausführungsform ist ein Leuchtsignal und umfaßt eine allgemein rohrförmige Rakete 1, die gleitbar in einem Abfeuerungsrohr 2 aufgenommen .ist, das an seinem oberen Ende durch eine dort befestigte Kappe 2a verschlossen ist.The first embodiment shown in FIG a flare and includes a generally tubular missile 1, which is slidably received in a firing tube 2, the is closed at its upper end by a cap 2a attached there.

Die Rakete 1 umfaßt ein allgemein rohrförmiges Gehäuse 3, welches die Leuchtmasse 4 in seinem oberen Teil enthält, die Raketenantriebsmasse 5' im mittleren Teil, sowie eine Zündeinrichtung 6 im unteren Teil. Der untere Teil des Raketengehäuses 3 ist mit drei rechteckigen gleichmäßig in Umfangsrichtung bezüglich der Rakete verteilten öffnungen versehen, die nicht im einzelnen dargestellt sind und für die Flugstabilisierung der Rakete vorgesehen werden.The missile 1 comprises a generally tubular housing 3, which contains the luminous material 4 in its upper part, the Rocket propulsion mass 5 'in the middle part, as well as an ignition device 6 in the lower part. The lower part of the missile case 3 is provided with three rectangular openings evenly distributed in the circumferential direction with respect to the rocket, which are not in the are shown individually and are provided for the flight stabilization of the missile.

0098487010300984870103

Die Leuchtmasse 4 befindet sich in einem Röhrenteil aus Preßpappe 7, das gleitbar im Raketengehäuse 3 sitzt. Eine Lage einer Zündmasse 8 für die Leachtmasse 4 ist im unteren Abschnitt des Röhrenteils 7 angeordnet, welches seinerseits teilweise am unteren Ende durch.eine ringförmige Papierscheibe 9 verschlossen ist. Das obere Ende des Röhrenteils 7 wird durch eine Scheibe 10 aus Graupappe verschlossen. Im obersten Teil des Raketengehäuses 3 zwischen der Graupappescheibe 10 und dem oberen Ende des Raketengehäuses, welches durch eine Kappe 11 verschlossen ist, befindet sich ein Fallschirm 12, dessen Schnür/^ 13 an der Graupappescheibe 10 angeheftet ist. Eine Papierzwischenlage 14 trennt die Graupappescheibe 10 vom Fallschirm 12.The luminous material 4 is located in a tube part Pressboard 7 which is slidably seated in the rocket housing 3. One position of an ignition mass 8 for the Leacht mass 4 is in the lower section of the tube part 7, which in turn is partially closed at the lower end by.eine annular paper disk 9 is. The upper end of the tube part 7 is closed by a disk 10 made of gray cardboard. In the uppermost part of the rocket housing 3 between the gray board disc 10 and the upper end of the missile housing, which is closed by a cap 11 is, there is a parachute 12, whose cord / ^ 13 on the Gray board disc 10 is attached. A paper liner 14 separates the gray board disc 10 from the parachute 12.

Die Antriebsmasse 5 befindet sich in einem zylindrischen Gehäuse 15, das gegen Axialbewegung im Raketengehäuse 3 mittels zweiter in dem' Raketengehäuse vorgesehener Eindrückungen 16 gesichert ist» Das obere Ende des Zylindergehäuses 15 ist mit einem kurzen, hohlen Halsabschnitt 17 versehen, dessen oberes Ende gegen die Papierscheibe 9 stößt und der gefüllt ist mit einer langsam abbrennenden pyrotechnischen Masse 18 zur Übertragung der Verbrennung von der Antriebsmasse 5 auf die Leuchtmassenzündmasse Die bodenseitige Kante des zylindrischen Gehäuses 15 ist nach innen umgelegt, um so eine Lippe auszubilden zur Abstützung eines konvergent-divergenten Düsenteils 19, das gegen Aufwärtsbewegung relativ zum Gehäuse 15 durch eine Eindrückung 20 gesichert ist, die in dem Gehäuse ausgebildet ist.The drive mass 5 is located in a cylindrical housing 15, which against axial movement in the rocket housing 3 by means second in the 'rocket housing provided indentations 16 secured is »The upper end of the cylinder housing 15 is provided with a short, hollow neck portion 17, the upper end of which is against the paper disc 9 hits and is filled with a slowly burning pyrotechnic mass 18 for the transmission of the combustion from the drive mass 5 to the luminous mass ignition mass The bottom edge of the cylindrical housing 15 is folded inwards in order to form a lip to support a convergent-divergent one Nozzle part 19 which is secured against upward movement relative to the housing 15 by an indentation 20 which is formed in the housing.

Die Oberseite der Düse ist mit einer Ringnut ausgebildet, welche eine Zündübertragungsmasse 21 enthält, die zur Unterstützung der Zündung der Antriebsmasse 5 dient, wenn ein Antriebsmassenzünder 22 brennt. Der Antriebsmassenzünder 22, dessen Teil unterhalb des Düsenteils 19 mit einer Muffe versehen ist, ist mit einer Sicherung 23 verbunden zur Einführung einer Zündver-The top of the nozzle is formed with an annular groove, which contains an ignition transmission mass 21, which for support the ignition of the drive mass 5 is used when a drive mass igniter 22 is burning. The drive mass detonator 22, part of which is provided with a sleeve below the nozzle part 19, is connected to a fuse 23 for the introduction of an ignition

009848/0103009848/0103

zögerung für die Antriebsmasse 5, welche Sicherung in einer Hülse 24 abgestützt wird, die ihrerseits abgestützt wird in einem im allgemeinen rohrförmigen Gehäuse 25. Das rohrförmige Gehäuse 25 dient der Aufnahme des Raketenschlagbolzenmechanismus 26,und ein Zentralfeuerzündhütchen 27 sitzt unmittelbar unter dem offenen Ende der Hülse 24.delay for the drive mass 5, which fuse is supported in a sleeve 24, which in turn is supported in a generally tubular housing 25. The tubular Housing 25 is used to accommodate the rocket firing pin mechanism 26, and a center fire primer 27 sits immediately under the open end of the sleeve 24.

Der Raketenschlagbolzenmechanismus 26 umfaßt ein Polypropylenrohr 28, das in dem rohrförmigen Gehäuse 25 durch einen (nicht dargestellten) durch das Gehäuse 25 ragenden Stift geführt wird, sowie einen federbelasteten Kolben 30. Der Kopf 31 des Kolbens 30 mit einem Schlagstift 32 zum Aufschlag auf das Zündhütchen 27 ist einstückig mit dem' Schaft 33 des Kolbens ausgebildet, wobei sowohl der Kopf als auch der Schaft aus Messing bestehen.The rocket striker mechanism 26 comprises a polypropylene tube 28, which is guided in the tubular housing 25 by a pin (not shown) protruding through the housing 25 as well as a spring-loaded piston 30. The head 31 of the piston 30 with a striker 32 to hit the Primer 27 is formed in one piece with the 'shaft 33 of the piston, both the head and the shaft are made of brass.

Gegen das untere Ende des Schaftes 33 ist eine ümfangsnut 34 in dem Schaft vorgesehen, die, wenn der Kolben 30 in seiner nicht zurückgezogenen Stellung liegt, in einem Teil 35 des Rohres 28 von verringertem Innendurchmesser ruht. Das untere Endteil 3 des Schaftes 33 befindet sich in einem Sockel in einem Teil 37, welches Teil in der Ebene des dargestellten Schnittes in zwei ähnliche Teile aufgetrennt ist. Das obere Endteil des Teiles 37 ist außen zylindrisch und besitzt einen Durchmesser/der etwas geringer ist als der des schmaleren Teils 35 des Rohres 28, so daß, wenn der Kolben 30 sich in seiner nicht zurückgezogenen Stellung befindet, die Teile des Gliedes 37 im Eingriff stehen mit der Nut 34 des Kolbens, da £ jedoch, wenn das Glied 37 nach unten gezogen wird, der Sockel von dem engeren Teil 35 des Rohres 27 freikommt, woraufhin die beiden Teile des Gliedes 37 sich voneinander trennen und damit den Kolben freigeben, der dann auf das Zündhütchen 27 unter Wirkung einer Spiralfeder 38 aufschlägt. Die Feder 38 ist in Druckriqhtung vorgespannt zwischen dem Kopf 31 des Kolbens und der Schulter, die gebildet wird .,..ich die Innen-Against the lower end of the shaft 33 is a circumferential groove 34 is provided in the shaft, which when the piston 30 is in its is not retracted position, in a part 35 of the tube 28 of reduced inner diameter rests. The lower end part 3 of the shaft 33 is located in a base in a part 37, which part in the plane of the section shown in two similar parts is separated. The upper end part of the part 37 is cylindrical on the outside and has a diameter of slightly is less than that of the narrower part 35 of the tube 28, so that when the piston 30 is in its non-retracted position, the parts of the member 37 are in engagement with the groove 34 of the piston, but if the link 37 after is pulled down, the base from the narrower part 35 of the tube 27 is released, whereupon the two parts of the link 37 separate from each other and thus release the piston, which then hits the Primer 27 strikes under the action of a spiral spring 38. the The spring 38 is pretensioned in the compression direction between the head 31 of the piston and the shoulder that is formed ... i the inner

009848/0103009848/0103

-» 10 -- »10 -

AQAQ

durchmesserverringerung des Rohres 28. Der engere Teil 35 des Rohres 28 ist innen mit sich in Axialrichtung erstrekkenden Laufflächen ausgebildet, die ein leichtes Herausziehen des Gliedes 37 aus dem Rohr ermöglichen. Das untere Ende des Gliedes 37, das verbreitert ist, damit es nicht in den engeren Teil 35 des Rohres 28 eindringen kann, ist mittels einer Reißleine 39 mit einer Verschlußeinrichtung für das untere Ende des Abfeuerungsrohres 2 verbunden, welche Verschlußeinrichtung die Form eines Stopfens 40 aufweist.diameter reduction of the tube 28. The narrower part 35 of the tube 28 is internally extending in the axial direction Formed running surfaces that allow easy pulling of the member 37 from the tube. The lower End of the link 37, which is widened so that it can not penetrate into the narrower part 35 of the tube 28, is means a pull cord 39 connected to a closure device for the lower end of the firing tube 2, which Closure device has the form of a plug 40.

Das rohrförmige Gehäuse 25 ist an der Außenseite mit zwei einstückig mit ihm ausgebildeten Ausfluchtungsrippen (nicht gezeigt) versehen, die sich entgegengesetzter Radialrichtung unter rechtem Winkel zur Ebene des Schnittes erstrekken und deren Außenenden einen Gleitsitζ innerhalb des Raketengehäuses 3 bilden. Unter den Ausfluchtungsrippen ist das rohrförmige Gehäuse 25 mit zwei einstückigen Rippen ausgestattet, die mit dem Bezugszeichen 41 versehen sind.und sich in entgegengesetzter Radialrichtung in der Ebene des Schnittes erstrecken. The tubular housing 25 is on the outside with two alignment ribs formed integrally with it (not shown) which extend in opposite radial directions at right angles to the plane of the cut and the outer ends of which have a sliding fit within the missile housing 3 form. Below the alignment ribs is the tubular one Housing 25 equipped with two integral ribs, which are denoted by the reference numeral 41. and in opposite directions Extend radial direction in the plane of the section.

Der äußere Teil 42 jeder der Rippen 41 bildet einen Nokkenfolger, dessen ünteroberflache auf einer von zwei ähnlichen Nockenflächen läuft, die an der Oberseite eines Kragens 43 ausgebildet sind. Die oberen Oberflächen der Nockenfolger 42 stoßen gegen das untere Ende eines Polypropylenringes 44, von dem die Außenteile der oberen Oberfläche gegen das untere Ende des Raketengehäuses stoßen, so daß der Ring der gleichmäßigen Verteilung des Schubes von den Nockenfolgern rings/im den Umfang des Raketengehäuses dient. Der Kragen 43 ist axial im Bodenendteil des Abfeuerungsrohres 2 angeordnet, zwischen den nach innen umgelegten Endabschnitten der Wandung des Entladerohrs und einer Eindrilckung 45, die in der Wandung des Entladerohrs vorgesehen ist. Ferner sind die untere Fläche des Kragens 43 und die obereThe outer part 42 of each of the ribs 41 forms a cam follower, its sub-surface on one of two similar ones Cam surfaces running, which are formed on the top of a collar 43. The top surfaces of the cam followers 42 butt against the lower end of a polypropylene ring 44, of which the outer portions of the upper surface against the lower end of the rocket housing so that the ring of even distribution of the thrust from the cam followers rings / in the circumference of the missile housing is used. The collar 43 is axially in the bottom end part of the firing tube 2 arranged between the inwardly folded end portions of the wall of the discharge tube and a Indentation 45 provided in the wall of the discharge tube is. Further, the lower surface of the collar 43 and the upper

009348/0103 - _u -009348/0103 - _u -

Fläche der nach innen umgelegten Endäbschnltte der Entlade-' rohrwandung jeweils ineinander gedrückt, um eine Relativdrehung zwischen dem Kragen und dem Entladerohr auszuschließen» Surface of the inwardly folded end segment of the discharge pipe walls pressed into each other in order to exclude a relative rotation between the collar and the discharge pipe »

Die Nockenflächen, deren unterste Teile in der Zeichnung dargestellt sind, erstrecken sich jeweils ringsfum-esa-den halben Umfang des Kragens 43, und die Höhe jeder Nockenfläche von dem Kragen ändert sich langsam über ihre Länge von Null an einem Ende zur Gesamthöhe am anderen Ende. Der Neigungswinkel jeder Nockenfläche ändert sich in Umfangsrichtung so, daß ausgehend von der untersten Stellung des Nockens eine Drehung des zugeordneten Nockenfolgers 42 durch 90° dem Nockenfolger eine Anhebung um nur ein Drittel der Gesamtanhebung verleiht, die vorgesehen ist, wenn der Nockenfolger durch den maximalen Winkel_; von 180° gedreht wird. Wenn die Anordnung gebrauchsfertig zusammengebaut ist, wird sorgfältig darauf geachtet, daß die Nocken- / folger 42 sich am untersten Punkt der zugeordneten Nockenoberfläche befinden.The cam surfaces, the lowermost portions of which are shown in the drawing, each extend around-esa-half the circumference of the collar 43, and the height of each cam surface from the collar changes slowly along its length from zero at one end to the total height at the other end . The angle of inclination of each cam surface changes in the circumferential direction so that, starting from the lowest position of the cam, a rotation of the associated cam follower 42 through 90 ° gives the cam follower an increase of only one third of the total increase that is provided when the cam follower through the maximum angle _; rotated by 180 °. When the assembly is assembled for use, care is taken to ensure that the cam / followers 42 are at the lowest point of the associated cam surface.

Der Kragen 43 ist mit einem Innengewinde versehen zur Aufnahme des Stopfens 40, dessen oberer Teil mit einem entsprechenden Außengewinde versehen ist und einen Dichtungsring in Form eines O-Ringes 46 oder in Form einer flachen Scheibe trägt, weleher Dichtungsring zwischen der Verschlußeinrichtung und dem unteren Ende des Entladerohrs 2 liegt und dazu dient, dieses Ende des Entladerohrs abzudichten. Der Stopfen 40 ist mit einer mittleren hohlen Ausnehmung versehen, in die ein hohles Zylinderteil paßt; Die Innenwandung der Ausnehmung und die Außenwandung des Zylinderteils in Kontakt ~Xt ihr sind mit AxialvorSprüngen vershjfen, um eine Relativdrehung zwischen dem Stopfen 40 und dem Zylinderteil 47 zu verhindern. Das Zylinderteil 47 ist mit demThe collar 43 is provided with an internal thread for receiving the plug 40, the upper part of which is provided with a corresponding external thread and a sealing ring in the form an O-ring 46 or in the form of a flat disk, weleher Sealing ring lies between the closure device and the lower end of the discharge tube 2 and serves to this end to seal the discharge pipe. The plug 40 is provided with a central hollow recess into which a hollow cylinder part fits; The inner wall of the recess and the outer wall of the cylinder part in contact are provided with axial projections, by a relative rotation between the plug 40 and the cylinder part 47 to prevent. The cylinder part 47 is with the

- 12 -- 12 -

0 09 8A87010 30 09 8A87010 3

Stopfen 40 durch eine Schraube 48 verbunden, die aufgenommen wird von einer Mittelbohrung 49 im Zylinderteil, und der sich verjüngende untere Endteil des Zylinderteils bildet eine wasserdichte Abdichtung gegen den Stopfen 40. Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme gegen das Eindringen von Wasser kann eine unterlegscheibe zwischen dem Zylinderteil 47 und dem Stopfen 40, wie in Fig. 2 dargestellt, vorgesehen sein. Der obere Teil des Zylinderteils 47 ist mit zwei diametral einander gegenüberliegenden sich radial erstreckenden Schlitzen versehen, in die die Rippen 42 eingreifen, so daß das Gehäuse 25 durch Drehung des Stopfens 40 ebenfalls verdreht werden kann, und wobei die Tiefe der Schlitze so gewählt ist, daß die Rippen mit Sicherheit im Eingriff mit dem Stopfen 40 bleiben, wenn der letztere herausgeschraubt wird.Plug 40 connected by a screw 48, which is received by a central bore 49 in the cylinder part, and which The tapered lower end portion of the barrel forms a watertight seal against the plug 40. As an additional precaution a washer between the cylinder part 47 and the plug 40, as shown in Fig. 2, be provided. The upper part of the cylinder part 47 is provided with two diametrically opposed radially extending slots are provided in which the ribs 42 engage so that the housing 25 by rotation of the plug 40 can also be rotated, and the depth of the slots is chosen so that the ribs with security remain in engagement with the plug 40 when the latter is unscrewed.

Zur Verwendung wird die Rakete in einer Hand gehalten und der Stopfen 40 mit der anderen Hand abgeschraubt, wobei die Rip·: pen 42 auf dem rohrförmigen Gehäuse 25 verdreht werden. Die Richtung der Gewindegage auf dem Stopfen 40 und die Neigungsrichtung der Nockenflächen sind so gewählt, daß ein Herausschrauben des.Stopfens zur Folge hat, daß die Nockenfolger 42 . sich längs der Nockenf.läche in Richtung einer sich vergrößernden Höhe bewegen. Die daraus resultierende und auf die Rakete 1 über den Ring 44 übertragene Krafteinwirkung veranlaßt, daß die Rakete längs des Entladerohrs 2 bewegt wird und seinerseits die Kappe 2a entfernt, die sich an der Oberseite des Entladerohrs befindet. Ein weiteres Herausschraubens des Stopfens 44 löst diesen von dem Entladerohr 2, und eine Bewegung des Stopfens weg von dem Entladerohr unter Erzeugung eines Zuges an der Reißleine 39 betätigt den Raketenschlagzündermechanismus 26 in der oben beschriebenen Weise, so daß die Rakete 1 gezündet wird. Das Entfernen des Stopfens 40 erzeugt eine Belüftungsöffnung am unteren Ende des Entladerohrs 2, und die Rakete tritt aus demFor use, the rocket is held in one hand and the plug 40 is unscrewed with the other hand, doing the rip: pen 42 on the tubular housing 25 are rotated. The direction of the thread gage on the plug 40 and the direction of inclination of the cam surfaces are selected so that unscrewing des.Stopfens has the consequence that the cam follower 42. move along the cam face towards an increasing height. The resulting and on the missile 1 Via the ring 44 transmitted force causes that the rocket is moved along the discharge tube 2 and in turn the Removed cap 2a, which is located at the top of the discharge tube. Unscrewing the plug 44 further releases this from the discharge tube 2, and movement of the plug away from the discharge tube creating a pull on the Lanyard 39 actuates the rocket detonator mechanism 26 in the manner described above, so that the rocket 1 is ignited. Removal of the plug 40 creates a vent at the lower end of the discharge tube 2 and the missile emerges from it

- 13 -- 13 -

009848/0103009848/0103

Entladerohr im wesentlichen allein in Folge des Momentes seiner Treibgase aus. Die Zündeinrichtung 6 verbleibt in dem Entladerohr 2. ·Discharge tube essentially solely as a result of the moment of its Propellant gases. The ignition device 6 remains in the discharge tube 2. ·

Wenn die Raketenantriebsmasse 5 ausgebrannt ist, wird die Leuchtmassenzündmasse 8 gezündet durch die langsam brennende pyrotechnische Masse 18, und das rohrförmige Gehäuse 7, das mit dem Fallschirm 12 verbunden ist und die Leuchtmasse 4 enthält, wird aus dem Raketengehäuse 3 ausgetoßen» Das Leuchtmassengehäuse 7 mit der brennenden Leuchtmasse 4 fällt dann unter Abbremsung durch den Fallschirm 12.When the rocket propulsion mass 5 is burned out, the Luminous mass ignition material 8 ignited by the slowly burning pyrotechnic mass 18, and the tubular housing 7, which with is connected to the parachute 12 and contains the luminous material 4, is ejected from the rocket housing 3 »The luminous material housing 7 with the burning luminous material 4 then falls under deceleration by the parachute 12.

Auch bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Leuchtfeuersignal, das bezüglich verschiedener Merkmale von dem erstbeschriebenen Ausführung sbe isipiel abweicht. Nachfolgend werden nur die abweichenden Merkmale beschrieben. Also in the embodiment shown in FIG it is a beacon signal that differs from the first described embodiment sbe isipiel with regard to various features. Only the different features are described below.

Der Stopfen 40 ist mittels einer Schraube 48 an einem rohrförmigen Teil 50 befestigt aus schwarzem Polypropylen, das an seinem unteren Ende verschlossen ist und im Gleitsitz mit dem Entladerohr 2 verbunden ist. Nicht dargestellte Vorsprünge des Stopfens 40 greifen in nicht dargestellte Ausnehmungen des Gliedes 50 ein und verhindern eine Relativdrehung zwischen den beiden Teilen.The plug 40 is fastened by means of a screw 48 to a tubular part 50 made of black polypropylene which is attached to its lower end is closed and is connected to the discharge tube 2 in a sliding fit. Not shown projections of the plug 40 engage in recesses (not shown) in member 50 and prevent relative rotation between the two Share.

Ein Drahtanschlag 5Iy bestehend aus einem mit der Achse derA wire stop 5Iy consisting of one with the axis of the

tata

Rakete koaxialen oberen Ringteil, der über zwei sichVÄxialrichtung erstreckende Schenkelteile mit dem zylindrischen Teil 47 verbunden ist, verhindert, daß der rohrförmige Teil 50 vollständig von dem Abfeuerungsrohr 2 gelöst werden kann, wobei der ringförmige Teil des Anschlages an das obere Ende der Rippen 41 anstößt. Der Anschlag 51 verhindert jedoch nicht eine Relativdrehung zwischen dem rohrförmigen Teil 50 und dem Entladerohr.Missile coaxial upper ring part, which extends over two axial directions extending leg parts is connected to the cylindrical part 47, prevents the tubular part 50 completely can be detached from the firing tube 2, the annular Part of the stop on the upper end of the ribs 41 abuts. However, the stop 51 does not prevent relative rotation between the tubular part 50 and the discharge tube.

001148/0103 . . ₁₄ _001148/0103. . ₁₄ _

Ein sich nach außen erstreckender und in der Zeichnung nicht darge^t^Iter" voi"rprTlng^isV am-oberen Teil des zylindrischen Teils_47-vorgesehen, und ein nach innen vorspringender, ebenfalls nicht dargestellter Vorsprung, ist an^äer^Innenwandung eines der halbkreisförmigen Nocken in der Nähe dessenhöchsten Teiles vorgesehen. Die beiden VorSprünge sind so positioniert, daß im Betrieb, nachdem der Stopfen 40 und damit das rohrförmige Teil 50 soweit verdreht worden ist, daß das obere Verschlußteil entfernt worden ist und es selbst - der Stopfen 40 - von dem Abfeuerungsrohr 2 gelöst worden ist, die VorSprünge aneinander stoßen und verhindern, daß der Stopfen 40 in derselben Richtung sich dreht, womit angezeigt wird, daß das rohrförmige Teil 50 axial nach unten bewegt werden kann, um die Zündung einzuleiten.An outwardly extending and not shown in the drawing ^ t ^ iter "voi" rprTlng ^ isV on the upper part of the cylindrical Partly_47-provided, and an inwardly protruding, Also not shown projection, is on ^ äer ^ inner wall one of the semicircular cams near its highest Part provided. The two projections are positioned so that that in operation, after the plug 40 and thus the tubular part 50 has been rotated so far that the upper closure part has been removed and it itself - the plug 40 - from the firing tube 2 has been released, the projections abut each other and prevent the plug 40 from going in the same direction rotates, indicating that tubular member 50 can be moved axially downward to initiate ignition.

Die Sicherung 23 aus der ersten Ausführungsform fehlt in der zweiten Ausführungsform und ebenso das Zündübertragungsmaterial 21, während eine Lage von Zündübertragungsmaterial 52 an der Unterseite der Antriebsladung 5 vorgesehen ist.The fuse 23 from the first embodiment is absent in the second embodiment, as is the ignition transmission material 21, while a layer of ignition transmission material 52 is provided on the underside of the drive charge 5.

Der weitere Unterschied zwischen der ersten und zweiten Ausführungsform besteht darin, daß die Kappe 2a der ersten Ausführungsform durch eine Kappe 53 ersetzt worden ist, die von einem O-Ring umgeben ist, und daß der O-Ring 46 am Unterteil des Entladerohrs 2 der ersten Ausführungsform ersetzt worden ist durch eine Unterlegscheibe 54; ebenso sind die Ausfluchtungsrippen an dem rohrförmigen Gehäuse 25 der ersten Ausführungsform in der zweiten Ausführungsform weggelassen, während das Gehäuse 25 von einem Rohr 55 umgeben 1st, dessen oberes Ende mit einer öffnung versehen ist zur Aufnahme der konvergent-divergenten Düse 56. Das Rohr 55 dient dazu, die Rakete in ihrer Stellung im Abfeuerungsrohr 2 selbst dann zu halten, wenn das Abfeuerungsrohr nach unten gehalten wird.. Bei Zündung der Rakete löst sich die Düse 56 laicht von dem Rohr 55, das aus Polyäthylen gefertigtThe other difference between the first and second embodiment is that the cap 2a of the first embodiment has been replaced by a cap 53 which is of a O-ring is surrounded, and that the O-ring 46 on the lower part of the discharge tube 2 of the first embodiment has been replaced by a washer 54; likewise the alignment ribs are on the tubular housing 25 of the first embodiment is omitted in the second embodiment, while the housing 25 of is surrounded by a tube 55, the upper end of which is provided with an opening for receiving the convergent-divergent nozzle 56. The tube 55 serves to hold the missile in its position in the firing tube 2 even when the firing tube is held down .. When the rocket ignites, the nozzle 56 spawns from the tube 55, which is made of polyethylene

- 15 009841/0103 - 15 009841/0103

ist und deshalb unter der Wirkung der Flammen bei der Zündung schmilzt, und dessen oberes Ende miORadlaleinschnitten versehen ist. _e._raTO.-₌ .-■==-— =*._ ~= --«==^_and therefore melts under the action of the flames on ignition, and the upper end of which is provided with miORadlal incisions. _e . _raTO .- ₌ .- ■ == -— = * ._ ~ = - «== ^ _

Die Wirkungsweise der zweiten Ausführungsform ist ähnlich der ersten. Das Entladerohr 2 wird in einer Hand gehalten und das rohrförmige Teil 50 in der anderen. Das letztere wird relativ zu dem ersteren gedreht mit der Folge, daß in der gleichen Weise wie bei der ersten Ausführungsform ein Entfernen der Kappe 53 stattfindet und das Lösen des Stopfens 40 von dem Entladerohr 2. Nach Beendigung dieser Drehung kann keine weitere Drehung zwischen dem rohrförmigen Teil 5O und dem Entladerohr 2 in derselben Richtung mehr stattfinden, da die beiden nicht dargestellten Vorsprünge einander berühren.The operation of the second embodiment is similar the first. The discharge tube 2 is held in one hand and the tubular part 50 in the other. The latter becomes relative turned to the former with the consequence that in the same Like in the first embodiment, removing the cap 53 takes place and the loosening of the plug 40 from the discharge tube 2. After this rotation has ended, no further rotation can be made between the tubular part 50 and the discharge tube 2 take place more in the same direction, since the two are not shown Protrusions touch each other.

Das rohrförmige Teil 50 wird dann in Axialrichtung von dem Entladerohr 2 abgezogen unter Betätigung des Aufschlagzünders 26 in der gleichen Weise wie bei der ersten Ausführungsform, doch ist es unmöglich gemacht, daß sich das rohrförmige Teil 50 von dem Entladerohr lösen kann in Folge des Anschlages 51, der an das obere Ende der Rippen 51 anstößt. Die Antriebsladung oder Antriebsmasse wird durch den Raketenzünder 22 gezündet, sobald der Aufschlagzünder 26 betätigt wird, und die Rakete wird aus dem Entladerohr herausgeschossen, wobei der Benutzer die Rakete immer noch mit beiden Händen hält, und zwar das Entladerohr 2 in einer Hand und das rohrförmige Teil 50 in der anderen.The tubular member 50 is then in the axial direction of the Discharge tube 2 withdrawn by operating the percussion fuse 26 in the same way as in the first embodiment, however it is made impossible that the tubular part 50 of the discharge tube can be released as a result of the stop 51, which abuts the upper end of the ribs 51. The propellant charge or propellant mass is ignited by the rocket detonator 22 as soon as the percussion detonator 26 is actuated, and the missile is released from the discharge tube shot out, with the user getting the missile still holds with both hands, namely the discharge tube 2 in one Hand and the tubular part 50 in the other.

Die Raketenflamme bei der Zündung wird abgeschirmt durch das rohrförmige Teil 50, und darüberhinaus sind die Flammen der brennenden Antriebsladung nicht sichtbar von Stellungen, in die die Rakete gezielt wird, wegen der Abschirmung durch das Raketen— rohr 3, und infolgedessen gibt es keine Vorwarnung, daß die Rakete sich nähert, bis nicht die Leuchtmasse 4 des Signals gezündet wird. The rocket flame when ignited is shielded by the tubular part 50, and moreover the flames are the Burning drive charge not visible from positions in the the missile is aimed because of the shielding by the missile— tube 3, and as a result there is no warning that the missile approaches until the luminous material 4 of the signal is not ignited.

009848/01 03" ^PatentansP^rüche ' 009848/01 03 " ^Patent ^claims "

- 16 -- 16 -

Claims

-Patent claims-

1, J Signaling device rait a rocket arranged in a firing tube and with ignition devices for the rocket, characterized by a closure at the upper end of the discharge tube and by a mechanical device for the removal of the closure device, which mechanical devices comprise a member which at or is located near the lower end of the discharge tube and is coupled to the detonator, the arrangement being such that the member is movable to effect removal of the breech block and to actuate the detonator to ignite the missile upon removal of the breech block.

2. Signaling device according to claim 1, characterized in that the approximation is made so that a single movement of the limb serves both to remove the closure means at the top of the firing tube and to release it of the member out of engagement with the discharge tube and thereafter moving the member away from the discharge tube of the actuator the ignition device is used.

3. Signaling device according to claim 2, characterized in that said individual movement of the member is a rotation around the axis of the missile.

4. Signal device according to claim 2 or 3, characterized in that that the member and the discharge tube are screwed together,.

5. Signaling device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the mechanical removal means includes means for axially upward movement of a removal member comprises for effecting removal of the closure means.

0098A8/0103 -17-0098A8 / 0103 -17-

6. Signaling device according to claim 5, characterized in that the devices for the axial upward movement cam guides include.

7. Signaling device according to claim 3 and 5, characterized in that in that the means for axially upward movement towards the removal member comprises rotating cam means, whose axis is coincident with the axis of the discharge tube.

8. Signaling device according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the range link is the missile itself.

9. Signaling device according to claim 7 or 8, characterized in that that the cam device one with two extends in the circumferential direction extending inclined surfaces formed cam part includes.

10. Signaling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the firing tube at its lower End is closed and the arrangement is made so that the movement of the removal link to remove the closure member and to ignite the rocket forms a ventilation opening through which rocket gases can escape into the atmosphere.

11. Signaling device according to claim 10, characterized in that the member at least part of the closure on forms the lower end of the discharge tube and made the arrangement is that the rocket can only be ignited when the link has been released from the discharge tube.

12. Signaling device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the member is part of a tubular Member forms or is connected to this, which is connected in a sliding fit with the discharge tube and is so arranged,

001141/0-1-03001141 / 0-1-03

- 18 -

that, when actuated, it remains in engagement with the discharge tube, at least until the missile leaves the discharge tube.

13. Signaling device according to claim 12, characterized in that that the lower end of the tubular member is closed.

14. Signaling device according to claim 12 or 13, characterized

characterizedj that the surface of the rocket propulsion charge, which is to be healed, with a layer of ignition transmission material provided ± st "

15. Signaling device according to claim 3 and one of the claims 12 to 14, characterized in that a stop is provided to reduce the rotation of the link relative to the unloading tube in the same direction as the rotary movement used to remove the locking device, as well as releasing the member from engagement with the tube after the locking device has been removed and that Limb has been disengaged.

16. Signaling device according to one of claims 12 to 15 and claim 2 _S, characterized in that a stop is provided within the discharge tube to limit the movement of the tubular member relative to the discharge tube exercises a certain position, the arrangement being made so that at actuation, movement of the member away from the discharge tube by actuation of the ignition is completed before the stop takes effect.

17 »Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the ignition device is so angeordx si «

netv _f dai it remains in the discharge _{tube 9} after the missile has been fired »

QQSS.4S / 019

Le e rsei teBlank page