EP2045571B1

EP2045571B1 - Pyrotechnical signalling device

Info

Publication number: EP2045571B1
Application number: EP20080015995
Authority: EP
Inventors: Thorsten Kothe; Ernst Dix
Original assignee: Chemring Defence Germany GmbH
Current assignee: Chemring Defence Germany GmbH
Priority date: 2007-10-04
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2014-01-08
Anticipated expiration: 2028-09-11
Also published as: EP2045571A2; EP2045571A3

Description

Die Erfindung betrifft ein pyrotechnisches Signalmittel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein pyrotechnisches Signalmittel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 12.The invention relates to a pyrotechnic signal means according to the preamble of claim 1. In addition, the invention relates to a pyrotechnic signal means according to the preamble of claim 12.

Pyrotechnische Signalmittel werden üblicherweise dazu verwendet, um beispielsweise in der Luft- und Seefahrt auf akute Notsituationen hinzuweisen. Außerdem können pyrotechnische Signalmittel auch zu Beleuchtungszwecken eingesetzt werden.Pyrotechnic signaling devices are commonly used to indicate, for example, in the aviation and shipping on acute emergencies. In addition, pyrotechnic signal means can also be used for illumination purposes.

Pyrotechnische Signalmittel weisen mindestens einen pyrotechnischen Effektsatz auf, der vor allem zu Signal- und/oder Leuchtzwecken eingesetzt werden kann. Dazu wird üblicherweise der Effektsatz des jeweiligen pyrotechnischen Signalmittels mit Hilfe einer Anzündeinrichtung gezündet. Die Aktivierung der Anzündeinrichtung erfolgt manuell durch Ziehen an einem Zugorgan. Um eine bequeme und sichere Handhabung zu ermöglichen, weisen bekannte pyrotechnische Signalmittel ein von einem kurzen Seil gebildetes Zugorgan auf. Es muss bei der Herstellung des pyrotechnischen Signalmittels das Seil der Anzündeinrichtung mit dem Betätigungsmittel manuell verknotet werden. Dadurch verkompliziert und verteuert sich der Zusammenbau, der darüber hinaus aufgrund der verwendeten Pyrotechnik für die die Montage durchführende Person nicht ungefährlich ist.Pyrotechnic signal means have at least one pyrotechnic effect set, which can be used above all for signaling and / or lighting purposes. For this purpose, usually the effect set of the respective pyrotechnic signal means is ignited with the aid of an ignition device. The activation of the ignition device is done manually by pulling on a pulling member. In order to enable convenient and safe handling, known pyrotechnic signaling means comprise a pulling member formed by a short rope. It must be knotted manually with the actuating means in the manufacture of the pyrotechnic signal means the rope of the ignition device. This complicates and increases the cost of assembly, which is not dangerous because of the pyrotechnics used for the person performing the assembly beyond.

Die US 2,807,208 A betrifft ein pyrotechnisches Signalmittel, das mittels eines flexiblen Zugorgans gezündet wird, und bildet den Ausgangspunkt für die vorliegende Anmeldung.The US 2,807,208 A relates to a pyrotechnic signal means which is ignited by means of a flexible pulling member, and forms the starting point for the present application.

Die GB 1 312 444 offenbart ein pyrotechnisches Signalmittel mit einem im unbetätigten Zustand die Hülse abdichtenden flexiblen Zugorgans zur Betätigung.The GB 1 312 444 discloses a pyrotechnic signaling means with a in the unactuated state, the sleeve sealing flexible traction member for actuation.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein pyrotechnisches Signalmittel zu schaffen, das einfacher herstellbar ist, insbesondere eine weitgehend automatische Herstellung zulässt, und die technischen Anforderungen erfüllt.The object of the invention is to provide a pyrotechnic signal means which is easier to produce, in particular allows a largely automatic production, and meets the technical requirements.

Ein pyrotechnisches Signalmittel zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach weist das Zugorgan gelenkig miteinander verbundene Abschnitte auf. Ein solches Zugorgan zur Aktivierung der Anzündeinrichtung ist maschinell herstellbar. Dementsprechend wird die Produktion erfindungsgemäßer pyrotechnischer Signalmittel vereinfacht und rationalisiert.A pyrotechnic signal means for achieving this object has the features of claim 1. Accordingly, the tension member has hingedly interconnected portions. Such a tension member for activating the ignition device can be produced by machine. Accordingly, the production of pyrotechnic signal means according to the invention is simplified and rationalized.

Erfindungsgemäß verfügt das Zugorgan über mehrere Abschnitte. Die einzelnen Abschnitte des Zugorgans sind durch gelenkige Verbindungen, insbesondere Scharniere, miteinander verbunden. Durch diese Ausgestaltung sind die einzelnen Abschnitte des Zugorgans zusammenlegbar bzw. zusammenfaltbar, sodass sich das Zugorgan platzsparend unterbringen lässt, im auseinandergefalteten Zustand aber über die Länge eines bei bekannten pyrotechnischen Signalmitteln verwendeten Seils aufweisen kann.According to the invention, the tension member has several sections. The individual sections of the tension member are connected by hinged connections, in particular hinges. With this configuration, the individual sections of the tension member are collapsible or collapsible, so that the tension member can be accommodated to save space, but in the unfolded state over the length of a rope used in known pyrotechnic signal means may have.

Eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Zugorgans weist zumindest einige biegesteife Abschnitte auf. Die streifenförmigen Abschnitte sind dabei zwischen den gelenkigen bzw. scharnierartigen Verbindungen als im Wesentlichen starre bzw. steife Abschnitte ausgeführt. Das Zugorgan lässt sich dadurch bei Nichtgebrauch ziehharmonikaartig zusammenlegen bzw. zusammenfalten. Dabei können die Abschnitte dennoch eine leichte Elastizität aufweisen, um eine sichere und komfortable Handhabung des Zugorgans zu ermöglichen, indem Spitzenbelastungen bei der Aktivierung durch Zug an dem Zugorgan gedämpft bzw. abgefedert werden.An embodiment according to the invention of the tension member has at least some bending-resistant sections. The strip-shaped sections are designed as substantially rigid or rigid sections between the hinged or hinge-like connections. As a result, the tension member can be folded or folded like an accordion when not in use. The sections may still have a slight elasticity in order to allow safe and comfortable handling of the tension member by damping or cushioned peak loads during activation by train on the tension member.

Insbesondere weist das erfindungsgemäße Zugorgan äußere Abschnitte und innere Abschnitte auf, die scharnierartig miteinander verbunden sind, und zwar vorzugsweise einstückig. Um eine platzsparende zentrale Lagerung und eine gleichmäßige Kraftverteilung bei der Aktivierung des Zugorgans zu ermöglichen, kann mindestens ein äußerer Abschnitt kürzer als ein oder mehrere innere Abschnitte des Zugorgans sein. Dabei können beliebig viele, vorzugsweise aber zwischen zwei und zehn miteinander verbundene Abschnitte dem Zugorgan zugeordnet sein. Die inneren Abschnitte des Zugorgans sind vorzugsweise gleichlang ausgebildet, sodass eine räumlich kompakte, zusammengefaltete Anordnung des Zugorgans ermöglicht wird. Vorzugsweise sind die beiden äußeren Abschnitte, die an den jeweiligen Enden der gelenkig miteinander verbundenen Abschnitten angeordnet sind, halb so lang wie die dazwischen liegenden inneren Abschnitte. Somit kann durch Zusammenfalten der Abschnitte ein kompakter, platzsparender Stapel aller Abschnitte mit vorzugsweise im Wesentlichen rechteckiger bzw. streifenförmiger Grundfläche gebildet werden.In particular, the tension member according to the invention on outer portions and inner portions which are hingedly connected to each other, preferably in one piece. In order to enable a space-saving central storage and a uniform force distribution in the activation of the tension member, at least one outer portion may be shorter than one or more inner portions of the tension member. In this case, any number, but preferably between two and ten interconnected sections may be assigned to the tension member. The inner portions of the tension member are preferably formed equal length, so that a spatially compact, folded arrangement of the tension member is made possible. Preferably, the two outer portions disposed at the respective ends of the hinged portions are half as long as the intermediate ones inner sections. Thus, by folding the sections together, a compact, space-saving stack of all sections with preferably substantially rectangular or strip-shaped base area can be formed.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die gelenkigen bzw. scharnierartigen Verbindungen zwischen mindestens einigen streifenförmigen Abschnitten des Zugorgans so ausgebildet, dass sie das zusammengelegte Zugorgan nach einer Freigabe mindestens teilweise selbsttätig auseinanderfalten. Dadurch wird das Zugorgan vor Gebrauch automatisch in eine mindestens teilweise gestreckte, längliche Gestalt überführt. Das Zugorgan kann dann von einer Bedienungsperson zielgerichtet auch mit zum Beispiel dicken Handschuhen ergriffen werden und dadurch das pyrotechnische Signalmittel auch unter ungünstigen Bedingungen problemlos und sicher aktivieren.In a further embodiment of the invention, the articulated or hinge-like connections between at least some strip-shaped sections of the tension member are designed so that they unfold the folded tension member after a release at least partially automatically. As a result, the pulling member is automatically transferred before use in an at least partially elongated, elongated shape. The tension member can then be taken by an operator targeted with, for example, thick gloves and thereby activate the pyrotechnic signal means easily and safely even under unfavorable conditions.

Dem Zugorgan kann bevorzugt mindestens ein Auslösemittel der Anzündeinrichtung zugeordnet sein. Ein solches Auslösemittel dient zur Aktivierung der Anzündeinrichtung, sodass damit das pyrotechnische Signalmittel betätigt werden kann. Bevorzugt kann als Auslösemittel ein Schlagbolzen und/oder ein Reibanzünder vorgesehen sein; hierauf ist die Erfindung aber nicht beschränkt, denn auch andere geeignete Auslösemittel können verwendet werden. Zur Aktivierung eines Schlagbolzens ist diesem üblicherweise eine Feder zugeordnet, insbesondere eine Druckfeder, die nach Zug an dem Schlagbolzen und anschließender Freigabe desselben die gespeicherte Energie in Bewegungsenergie des Schlagbolzens umsetzt zur Aktivierung der Anzündeinrichtung, insbesondere durch Zündung eines Zündplättchens. Ein alternativ verwendbarer Reibanzünder aktiviert die Anzündeinrichtung bereits direkt durch entstehende Wärme beim Herausziehen.The pulling member may preferably be associated with at least one triggering means of the ignition device. Such triggering means serves to activate the ignition device, so that so that the pyrotechnic signaling means can be actuated. Preferably may be provided as a triggering means a firing pin and / or a Reibanzünder; However, the invention is not limited thereto, since other suitable triggering means can be used. To activate a firing pin this is usually associated with a spring, in particular a compression spring, which converts the energy stored in kinetic energy of the firing pin after pulling on the firing pin and subsequent release to activate the ignition device, in particular by igniting a Zündplättchens. An alternatively usable Reibanzünder already activates the ignition device directly by heat when pulling out.

Insbesondere weist ein erfindungsgemäßes Zugorgan ferner mindestens eine mit dem Auslösemittel verbindbare Ankoppeleinrichtung auf. Um eine hohe Flexibilität des Zugorgans zu gewährleisten, sind das Zugorgan und die mindestens eine Ankoppeleinrichtung bevorzugt gelenkig miteinander verbunden, insbesondere scharnierartig.In particular, a tension member according to the invention also has at least one coupling device which can be connected to the triggering means. In order to ensure a high flexibility of the tension member, the tension member and the at least one coupling device are preferably hinged together, in particular hinge-like.

Die Verbindung zwischen Ankoppeleinrichtung und Auslösemittel ist vorzugsweise trennbar bzw. lösbar, damit die mit dem Zugorgan zusammenliegende Ankoppeleinrichtung bei Betätigung des Zugorgans das Auslösemittel zur Aktivierung der Anzündeinrichtung freigeben kann. Die Verbindung zwischen Ankoppeleinrichtung und Auslösemittel wird bevorzugt durch miteinander korrespondierende Befestigungsmittel hergestellt. Diese können beispielsweise formschlüssig ineinander greifende Elemente, wie Vorsprünge, Haken oder ähnliches sein. Ebenso können auch Klebemittel zur Herstellung der Verbindung vorgesehen werden. Dadurch, dass die Verbindung trennbar bzw. lösbar ist, kann das Auslösemittel von der Ankoppeleinrichtung nach dem Ziehen am Zugorgan zur Aktivierung der Anzündeinrichtung freigegeben werden.The connection between the coupling device and release means is preferably separable or detachable, so that the coupling device which is connected to the pulling element can release the triggering means for activating the ignition device when the pulling element is actuated. The connection between coupling device and release means is preferably produced by mutually corresponding fastening means. These can be, for example, positively interlocking elements, such as projections, hooks or the like. Likewise, also adhesives for Preparation of the connection can be provided. Characterized in that the connection is separable or releasable, the release means can be released from the coupling device after pulling on the tension member for activating the ignition device.

Weiter bevorzugt ist die Ankoppeleinrichtung gelenkig mit dem Zugorgan verbunden. Dieses dient dazu, dem Zugorgan die zur sicheren Handhabung und zur platzsparenden Unterbringung erforderliche Flexibilität zu verleihen.More preferably, the coupling device is pivotally connected to the tension member. This serves to give the tension member required for safe handling and space-saving flexibility.

Die Ankoppeleinrichtung weist insbesondere mindestens einen Vorsprung und/oder mindestens eine Vertiefung auf, der bzw. die mit mindestens einem entsprechenden Vorsprung bzw. mindestens einer Vertiefung des Auslösemittels in Eingriff bringbar ist. Der jeweilige Vorsprung bzw. die jeweilige Vertiefung der Ankoppeleinrichtung und des Auslösemittels sind insofern korrespondierend ausgeführt, als dass sie zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen der Ankoppeleinrichtung und dem Auslösemittel dienen, indem das Auslösemittel durch Betätigung des Zugorgans gespannt und danach aus der Anzündeinrichtung herausgezogen werden kann.The coupling device has, in particular, at least one projection and / or at least one depression, which can be brought into engagement with at least one corresponding projection or at least one depression of the triggering means. The respective projection or the respective recess of the coupling device and the triggering means are designed to correspond insofar as they serve to establish a releasable connection between the coupling device and the trigger means by the trigger means can be tensioned by actuation of the tension member and then pulled out of the ignition device ,

Die Ankoppeleinrichtung kann ein oder mehrteilig ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Ankoppeleinrichtung aus zwei Teilen gebildet. Diese Teile können zwei Hälften sein, die vorzugsweise gleich oder ähnlich ausgebildet sind und insbesondere formschlüssig zueinander und gegebenenfalls zu dem entsprechenden Auslösemittel passen, insbesondere im zusammengeklappten Zustand der Teile der Ankoppeleinrichtung. Die Teile der Ankoppeleinrichtung sind vorzugsweise gelenkig miteinander verbunden, indem mindestens ein Scharnier oder dergleichen zwischen ihnen vorgesehen ist. Insbesondere können auch die einzelnen Teile der Ankoppeleinrichtung gelenkig mit dem Zugorgan verbunden sein.The coupling device may be one or more parts. In a preferred embodiment, the coupling device is formed from two parts. These parts can be two halves which are preferably of the same or similar design and, in particular, fit each other in a form-fitting manner and optionally to the corresponding release means, in particular in the folded state of the parts of the coupling device. The parts of the coupling device are preferably hinged together by at least one hinge or the like is provided between them. In particular, the individual parts of the coupling device can also be connected in an articulated manner to the tension member.

Bevorzugt weist das Zugorgan ein Betätigungsmittel auf, das zur Handhabung des Zugorgans dient. Ein solches Betätigungsmittel kann beispielsweise als Handgriff, Knauf, Griffring oder ähnlich ausgeführt sein, um eine sichere und komfortable Handhabung des Zugorgans zu ermöglichen. Weiterhin bevorzugt ist das Betätigungsmittel vorzugsweise gelenkig mit einem äußeren Element des Zugorgans verbunden, sodass eine Betätigung des Zugorgans mit Hilfe des Betätigungsmittels an einem Ende des Zugorgans erfolgen kann.Preferably, the tension member on an actuating means which serves to handle the tension member. Such an actuating means may be designed, for example, as a handle, knob, handle ring or similar in order to allow safe and comfortable handling of the tension member. Further preferably, the actuating means is preferably hingedly connected to an outer element of the tension member, so that an actuation of the tension member can take place by means of the actuating means at one end of the tension member.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Betätigungsmittel mindestens eine Aussparung zur Aufnahme mindestens einiger zusammengelegter Abschnitte und/oder von Teilen mindestens einiger der zusammengelegten Abschnitte des Zugorgans auf. Die Aussparung des Betätigungsmittels ist vorzugsweise im Bereich der Abschnitte des Zugorgans angeordnet. Diese Aussparung dient zur platzsparenden und schützenden Unterbringung von mindestens einem Teil des Zugorgans, so dass der Platzbedarf einer erfindungsgemäßen Anzündeinrichtung bis zur Benutzung des pyrotechnischen Signalmittels minimiert werden kann.In a preferred embodiment, the actuating means has at least one recess for receiving at least some folded sections and / or of parts of at least some of the folded portions of the tension member. The recess of the actuating means is preferably arranged in the region of the sections of the tension member. This recess serves for space-saving and protective housing of at least part of the tension member, so that the space requirement of an ignition device according to the invention can be minimized until the use of the pyrotechnic signal means.

Bevorzugt ist das gesamte Zugorgan einstückig ausgebildet. Insbesondere können aber auch die Abschnitte, das Betätigungsmittel und die Ankoppeleinrichtung jeweils oder in verschiedenen Kombinationen als Einheit einstückig ausgebildet sein. Als Material kommt hierbei beispielsweise Kunststoff in Frage, wobei aber auch andere geeignete Materialien verwendet werden können.Preferably, the entire tension member is integrally formed. In particular, however, the sections, the actuating means and the coupling device may be formed integrally in each case or in various combinations as a unit. As a material in this case, for example, plastic comes into question, but other suitable materials can be used.

Insbesondere bei Herstellung des Zugorgans, des Betätigungsmittels und der Ankoppeleinrichtung aus Kunststoff können alle gelenkigen Verbindungen durch Filmscharniere gebildet sein. Die betroffenen gelenkigen Verbindungen befinden sich mindestens zwischen den einzelnen Abschnitten, im Bereich der gelenkigen Verbindungen des Zugorgans, vorzugsweise auch zwischen den äußeren Abschnitten und dem Betätigungsmittel einerseits sowie dem Ankopplungsmittel andererseits. Dadurch kann das gesamte Zugorgan einschließlich der Filmscharniere zur Verbindung der Komponenten des Zugorgans zusammen in einem Stück hergestellt werden.In particular, when manufacturing the tension member, the actuating means and the coupling device made of plastic all articulated connections can be formed by film hinges. The affected articulated connections are at least between the individual sections, in the region of the articulated connections of the tension member, preferably also between the outer sections and the actuating means on the one hand and the coupling means on the other. Thereby, the entire tension member including the film hinges for connecting the components of the tension member can be made together in one piece.

Die Filmscharniere sind gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung so ausgebildet, dass sei beim Zusammenlegen bzw. Zusammenfalten der Abschnitte des Zugorgans elastisch vorgespannt werden. Diese Vorspannung erfolgt in einem solchen Sinne, dass von den Filmscharnieren mindestens einige Abschnitte des Zugorgans automatisch ausgefaltet werden durch eine Rückgängigmachung der elastischen Vorspannung der Filmscharniere. Die Elemente des Zugorgans können dabei soweit ausgefaltet werden, dass sie ganz oder zumindest teilweise ausgefaltet sind. Im vollständig ausgefalteten Zustand würden die Längsachsen der Elemente dann etwa auf einer gemeinsamen, gehaltenen Linie liegen, wodurch das Zugorgan automatisch seine maximale bzw. annähernd maximale Länge einnimmt.The film hinges are formed according to an advantageous embodiment of the invention so that are elastically biased during folding or folding of the sections of the tension member. This bias takes place in such a sense that of the film hinges at least some sections of the tension member are automatically unfolded by a reversal of the elastic bias of the film hinges. The elements of the tension member can be unfolded to the extent that they are completely or at least partially unfolded. In the fully expanded state, the longitudinal axes of the elements would then lie approximately on a common, held line, whereby the tension member automatically assumes its maximum or approximately maximum length.

Ein weiteres pyrotechnisches Signalmittel zur Lösung der genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 12 auf. Hierbei kann es sich auch um eine Weiterbildung des pyrotechnischen Signalmittels der Ansprüche 1 bis 11 handeln. Dieses pyrotechnische Signalmittel zeichnet sich durch eine vom Zugorgan abdichtbare Anzündeinrichtung aus.Another pyrotechnic signal means for achieving the above object has the features of claim 12. This may also be a development of the pyrotechnic signal means of claims 1 to 11. This pyrotechnic signal means is characterized by a sealable by the tension element ignition device.

Dadurch kann bis zur Aktivierung der Anzündeinrichtung kein Wasser durch die Anzündeinrichtung in das pyrotechnische Signalmittel gelangen.As a result, no water can reach the pyrotechnic signal means through the ignition device until the activation of the ignition device.

Da pyrotechnische Signalmittel unter anderem in der Luft- und Seefahrt eingesetzt werden, ist eine Wasserdichtigkeit wichtig und in manchen Ländern sogar gesetzlich vorgeschrieben, damit es auch nach einem Kontakt mit Spritzwasser oder sogar einem kurzzeitigen Eintauchen ins Wasser zuverlässig funktioniert.Since pyrotechnic signaling is used in aerospace and marine applications, for example, waterproofing is important and even required by law in some countries so that it works reliably even after contact with splash water or even a brief immersion in water.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Anzündeinrichtung im dem Zugorgan bzw. der Ankoppeleinrichtung zugeordneten Endbereich des Auslösemittels eine Aufnahme auf. Diese Aufnahme kann beispielsweise als zylindrische Öfffnung ausgebildet sein, aber auch eine andere Form aufweisen.In a preferred embodiment of the invention, the ignition device in the traction element or the coupling device associated end portion of the triggering means on a recording. This receptacle may be formed, for example, as a cylindrical opening, but also have a different shape.

Bevorzugt sind die Ankoppeleinrichtung und die Aufnahme so ausgestaltet, dass die Ankoppeleinrichtung ganz oder teilweise von der Aufnahme aufnehmbar ist. Insbesondere passt die Ankoppeleinrichtung im Querschnitt in die Aufnahme. Bei einer im Querschnitt zylindrischen Aufnahme ist die Ankoppeleinrichtung in beliebiger Orientierung zu seiner Längsachse in die Aufnahme einsetzbar und eventuell sogar drehbar. Aber auch andere Formen, wie beispielsweise mindestens dreieckige Grundformen, sind vorstellbar, insbesondere wenn eine Sicherung gegen Verdrehung gewünscht wird.Preferably, the coupling device and the receptacle are configured such that the coupling device is completely or partially receivable by the receptacle. In particular, the coupling device fits in cross section into the receptacle. In the case of a receptacle which is cylindrical in cross-section, the coupling device can be inserted into the receptacle in any orientation with respect to its longitudinal axis and may even be rotatable. But other shapes, such as at least triangular basic shapes, are conceivable, especially if a backup against rotation is desired.

In einer bevorzugten Ausführung dichtet die dem Zugorgan zugeordnete Ankoppeleinrichtung die Aufnahme zumindest flüssigkeitsdicht ab, solange das Zugorgan noch unbetätigt ist. Der Aufnahme und/oder der Ankoppeleinrichtung können zur besseren Abdichtung eine oder mehrere Dichtungen zugeordnet sein oder sie können Dichtsitze aufweisen. Bei Aktivierung des pyrotechnischen Signalmittels wird die Abdichtung aufgehoben. Insbesondere wird ein Durchbruch für das Auslösemittel im Ende der Aufnahme freigegeben. Durch den Durchbruch und die Aufnahme können dann nach der Aktivierung des pyrotechnischen Signalmittels Gase aus dem Inneren der Hülse des pyrotechnischen Signalmittels nach außen entweichen. Nach Aktivierung des pyrotechnischen Signalmittels ist eine Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten nicht mehr notwendig.In a preferred embodiment, the coupling device assigned to the tension member seals the receptacle at least in a liquid-tight manner as long as the tension member is still unactuated. The receptacle and / or the coupling device may be assigned for better sealing one or more seals or they may have sealing seats. Upon activation of the pyrotechnic signal means the seal is released. In particular, a breakthrough for the release means is released in the end of the recording. Due to the breakthrough and the absorption of gases from the interior of the sleeve of the pyrotechnic signal means can then escape to the outside after activation of the pyrotechnic signal means. After activation of the pyrotechnic signal means a seal against the ingress of liquids is no longer necessary.

Besonders bevorzugt wird die Ankoppeleinrichtung durch eine vorgespannte Feder in der Aufnahme der Anzündeinreichung gehalten, wobei die Feder dem Auslösemittel, insbesondere einem Schlagbolzen, zugeordnet ist. Durch die Federvorspannung wird ein leichter Druck auf die sich in der Aufnahme der Anzündeinrichtung befindliche Ankoppeleinrichtung ausgeübt, sodass eine verbesserte Abdichtung der Anzündeinrichtung erzielt wird, und zwar gegebenenfalls ohne eine separate Dichtung.Particularly preferably, the coupling device is held by a prestressed spring in the recording of the ignition ignition, wherein the spring is associated with the triggering means, in particular a firing pin. By the spring bias is a slight pressure on the coupling device located in the recording of the ignition device exerted, so that an improved sealing of the ignition device is achieved, possibly without a separate seal.

Vorteilhafterweise ist das Auslösemittel durch Auseinanderklappen der Teile der Ankoppeleinrichtung freigebbar, wenn das Zugorgan betätigt wird, da dann die Ankoppeleinrichtung aus der Aufnahme herausgezogen wird. Es ist damit möglich, dass sich die Teile der Ankoppeleinrichtung seitlich frei bewegen können, um auseinander zu klappen, was innerhalb der Aufnahme durch seitliche Führung der Ankoppeleinrichtung nicht möglich ist. Somit werden gleichzeitig das Auslösemittel freigegeben und die Abdichtung der Anzündeinrichtung aufgehoben.Advantageously, the release means is releasable by unfolding the parts of the coupling device when the pulling member is actuated, since then the coupling device is pulled out of the receptacle. It is thus possible that the parts of the coupling device can move freely laterally to unfold, which is not possible within the recording by lateral guidance of the coupling device. Thus, the triggering means are released at the same time and the sealing of the ignition device is canceled.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes pyrotechnisches Signalmittel,
Fig. 2: einen weiteren Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes pyrotechnisches Signalmittel entlang einer um 90° gegenüber der Schnittebene aus Fig. 1 gedrehten Schnittebene,
Fig. 3: eine vergrößerte Darstellung einer Anzündeinrichtung in einem Längsschnitt wie in Fig. 1,
Fig. 4: eine vergrößerte Darstellung einer Anzündeinrichtung in einem Längsschnitt wie in Fig. 2,
Fig. 5: eine Darstellung der Anzündeinrichtung analog zur Fig. 3 mit teilweise ent- faltetem Zugorgan,
Fig. 6: eine Darstellung der Anzündeinrichtung analog zur Fig. 4 mit teilweise entfaltetem Zugorgan, und
Fig. 7: eine Darstellung einer aktivierten Anzündeinrichtung analog zur Fig. 3 mit voll- ständig herausgezogenem Zugorgan.

A preferred embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1: a longitudinal section through a pyrotechnic signal means according to the invention,
Fig. 2: a further longitudinal section through an inventive pyrotechnic signal means along a 90 ° relative to the cutting plane Fig. 1 turned cutting plane,
Fig. 3: an enlarged view of an ignition device in a longitudinal section as in Fig. 1 .
Fig. 4: an enlarged view of an ignition device in a longitudinal section as in Fig. 2 .
Fig. 5: a representation of the ignition device analogous to Fig. 3 with partly unfolded tension member,
Fig. 6: a representation of the ignition device analogous to Fig. 4 with partly unfolded tension member, and
Fig. 7: a representation of an activated ignition device analogous to Fig. 3 with fully pulled pulling member.

Die Fig. 1 und 2 zeigen Längsschnitte durch das gesamte erfindungsgemäße pyrotechnische Signalmittel 10. Das pyrotechnische Signalmittel 10 weist eine Anzündeinrichtung 14 auf, die ein Ende einer Hülse 16 verschließt, während das andere Ende der Hülse 16 durch eine Halterung 18 verschlossen ist. Ein pyrotechnischer Effektsatz 12 ist innerhalb der Hülse 16 angeordnet. Gegebenenfalls können auch mehrere Effektsätze und/oder ein Fallschirm in der Hülse 16 angeordnet sein. Zur einfachen Handhabung und Vermeidung einer Gefährdung des Bedieners durch den abbrennenden pyrotechnischen Effektsatz 12 ist außerhalb der Hülse 16 eine diese auf mindestens einem Teil ihrer Länge umschließende Griffhülse 20 angeordnet, die gegenüber der Hülse 16 ausziehbar sein kann, um einen größeren Abstand des Bedieners von dem aktivierten pyrotechnischen Effektsatz 12 zu erreichen. Die Griffhülse 20 wie auch die Halterung 18 können bevorzugt aus Kunststoff, insbesondere aus einem thermoplastischen Kunststoff, gefertigt und vorzugsweise in einer Signalfarbe wie zum Beispiel orange eingefärbt sein.The Fig. 1 and 2 show longitudinal sections through the entire inventive pyrotechnic signal means 10. The pyrotechnic signal means 10 has an ignition device 14, which closes one end of a sleeve 16, while the other end of the sleeve 16 is closed by a holder 18. A pyrotechnic effect set 12 is disposed within the sleeve 16. Optionally, several sets of effects and / or a parachute in the sleeve 16 may be arranged. For ease of handling and avoiding endangerment of the operator by the burning pyrotechnic effect set 12 is outside the sleeve 16 a surrounding this on at least part of its length grip sleeve 20 which can be pulled out relative to the sleeve 16 to a greater distance of the operator of the to achieve activated pyrotechnic effect set 12. The grip sleeve 20 as well as the holder 18 may preferably be made of plastic, in particular of a thermoplastic, and preferably colored in a signal color such as orange.

Die Anzündeinrichtung 14 wird von einem Deckel 22 flüssigkeitsdicht verschlossen. Innerhalb dieses Deckels 22 ist ein Zugorgan 24 zur Aktivierung der Anzündeinrichtung 14 angeordnet. Das hier gezeigte Zugorgan 24 dient als Handauslöser zur manuellen Auslösung des pyrotechnischen Signalmittels 10.The ignition device 14 is closed by a lid 22 liquid-tight. Within this cover 22, a pulling member 24 for activating the ignition device 14 is arranged. The pulling member 24 shown here serves as a manual release for manual release of the pyrotechnic signal means 10th

Im der Anzündeinrichtung 14 zugewandten Bereich des pyrotechnischen Effektsatzes 12 ist eine Überzündung 25 angeordnet. Die Überzündung 25 wird durch die Anzündeinrichtung 14 angezündet und liefert ausreichend Energie zur zuverlässigen Anzündung des pyrotechnischen Effektsatzes 12. Zusätzlich kann der Überzündung 25 noch eine pyrotechnische Verzögerung zugeordnet sein, die eine verzögerte Aktivierung der Überzündung und damit eine verzögerte Anzündung des pyrotechnischen Effektsatzes 12 zur Folge hat.In the ignition device 14 facing region of the pyrotechnic effect set 12, a Überzündung 25 is arranged. The Überzündung 25 is ignited by the ignition device 14 and provides sufficient energy for reliable ignition of the pyrotechnic effect set 12. In addition, the overfire 25 may be associated with a pyrotechnic delay, the delayed activation of the over-ignition and thus a delayed ignition of the pyrotechnic effect set 12 result Has.

Die Fig. 3 bis 7 zeigen detailliert die Anzündeinrichtung 14 des pyrotechnischen Signalmittels 10. In den Fig. 3 und 4 ist noch der Deckel 22 zu sehen, der mit Hilfe eines Gewindes 26 auf eine Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 flüssigkeitsdicht aufgeschraubt ist. Die Basis 28 ist in einen Endbereich der Hülse 16 eingesetzt und mit einem O-Ring 30 gegenüber der Hülse 16 abgedichtet. Der untere Teil der Basis 28 ist mit einem Bodenteil 32 verbunden, in dem sich ein Zündhütchen 34 befindet. Zentrisch ist in der Basis 28 eine aus mehreren unterschiedlichen Abschnitten gebildete Durchgangsbohrung angeordnet. In dieser Durchgangsbohrung innerhalb der Basis 28 ist auf der Längsmittelachse derselben ein Schlagbolzen 36 angeordnet, der zur Zündung des Zündhütchens 34 dient. Um ausreichend kinetische Energie zum Aktivieren des Zündhütchens 34 zur Verfügung zu haben, ist dem Schlagbolzen 36 eine ihn umgebene Feder 38 zugeordnet, bei der es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um eine Druckfeder handelt. Die Feder 38 stützt sich mit ihrem oberen Ende an der Basis 28 und mit ihrem oberen Ende am Schlagbolzen 36 ab. Der Schlagbolzen 36 ragt mit einem oberen Endbereich durch eine Öffnung in der Basis 28 in eine Aufnahme 40 hinein.The Fig. 3 to 7 show in detail the ignition device 14 of the pyrotechnic signal means 10. In the Fig. 3 and 4 is still the lid 22 can be seen, which is screwed liquid-tight by means of a thread 26 on a base 28 of the ignition device 14. The base 28 is inserted into an end portion of the sleeve 16 and sealed with an O-ring 30 opposite the sleeve 16. The lower part of the base 28 is connected to a bottom part 32 in which a primer 34 is located. Centrally arranged in the base 28 is a through hole formed from a plurality of different sections. In this through hole within the base 28 a firing pin 36 is arranged on the longitudinal central axis thereof, which serves to ignite the primer 34. In order to have sufficient kinetic energy to activate the primer 34, the striker 36 is associated with a spring 38 surrounding it, which in the embodiment shown is a compression spring. The spring 38 is supported with its upper end on the base 28 and with its upper end on the firing pin 36 from. The firing pin 36 protrudes with an upper end portion through an opening in the base 28 into a receptacle 40.

Die in der Basis 28 angeordnete Aufnahme 40 dient zur Lagerung eines Teils des Zugorgans 24, nämlich einer Ankoppeleinrichtung 42. Diese Ankoppeleinrichtung 42 ist lösbar mit dem Schlagbolzen 36 verbunden und dichtet im noch nicht aktivierten Zustand die Aufnahme 40 der Basis 28 flüssigkeitsdicht ab, sodass keine Flüssigkeit von außen durch die Aufnahme 40 in den Innenraum 41 der Anzündeinrichtung 14 gelangen kann Die Abdichtung der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 im Bereich des Schlagbolzens 26 erfolgt durch einen Dichtsitz 43 zwischen der Ankoppeleinrichtung 42 und der Aufnahme 40 in der Basis 28. Der Dichtsitz 43 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel kegelstumpfartig ausgebildet. Im unausgelösten Zustand ist der noch mit der Ankopplungseinrichtung 42 verbundene Schlagbolzen 36 durch die Feder 38 so vorgespannt, dass er die Ankoppeleinrichtung 42 gegen den Dichtsitz 43 der Basis 28 drückt. Dabei kommt es zu einer flüssigkeitsdichten Abdichtung der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 im Bereich des Schlagbolzens 36, ohne dass eine zusätzliche Dichtung erforderlich ist. Infolge der kegelstumpfartigen Gestalt des Dichtsitzes 43 wird durch die Vorspannung des Schlagbolzens 36 die kegelstumpfförmige Dichtfläche an der Unterseite der Ankoppeleinrichtung 42 dichtend gegen die korrespondierende kegelstumpfförmige Dichtfläche am unteren Ende der Aufnahme 40 in der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 gedrückt. Diese kegelstumpfförmige Dichtfläche am unteren Ende der Aufnahme 40 umgibt einen sich an die Aufnahme 40 anschließenden Abschnitt der Durchgangsbohrung für den Schlagbolzen 36 in der Basis 28.The arranged in the base 28 receptacle 40 serves to support a portion of the tension member 24, namely a coupling device 42. This coupling device 42 is detachably connected to the firing pin 36 and seals in the not-activated state, the receptacle 40 of the base 28 from liquid-tight, so no The sealing of the base 28 of the ignition device 14 in the region of the firing pin 26 takes place through a sealing seat 43 between the coupling device 42 and the receptacle 40 in the base 28. The sealing seat 43 is formed in the embodiment shown truncated cone. In the unsolved state, the firing pin 36 still connected to the coupling device 42 is biased by the spring 38 so that it presses the coupling device 42 against the sealing seat 43 of the base 28. This results in a liquid-tight seal of the base 28 of the ignition device 14 in the region of the firing pin 36 without an additional seal is required. As a result of the frustoconical shape of the sealing seat 43, the frustoconical sealing surface on the underside of the coupling device 42 is pressed sealingly against the corresponding frusto-conical sealing surface at the lower end of the receptacle 40 in the base 28 of the ignition device 14 by the bias of the firing pin 36. This frusto-conical sealing surface at the lower end of the receptacle 40 surrounds a portion of the throughbore for the firing pin 36 in the base 28 adjoining the receptacle 40.

Im Bodenteil 32 sind zwei Öffnungen 44 angeordnet, die den Innenraum der Anzündeinrichtung 14, nämlich die Durchgangsbohrung in der Basis 28, mit dem Innenraum der Hülse 16 mit dem pyrotechnischen Effektsatz 12 verbinden.In the bottom part 32, two openings 44 are arranged, which connect the interior of the ignition device 14, namely the through hole in the base 28, with the interior of the sleeve 16 with the pyrotechnic effect set 12.

Das aus Kunststoff gebildete Zugorgan 24 umfasst außer der Ankoppeleinrichtung 42 ein Betätigungsmittel 46 und mehrere Abschnitte 48 und 50. Die Abschnitte 48 und 50 sind untereinander durch Scharniere verbunden. Die Ankoppeleinrichtung 42 ist mit einem freien Ende eines äußeren Abschnitts 48 ebenfalls durch ein Scharnier verbunden. Auch das Betätigungsmittel 46 ist über ein Scharnier mit einem freien Ende eines gegenüberliegenden äußeren Abschnitts 48 verbunden. Alle Scharniere sind im gezeigten Ausführungsbeispiel als Filmscharniere 54 ausgebildet. Dadurch lässt sich das gesamte Zugorgan 24 einstückig aus Kunststoff, insbesondere thermoplastischem Kunststoff, bilden.The tension member 24, which is made of plastic, comprises, in addition to the coupling device 42, an actuating means 46 and a plurality of sections 48 and 50. The sections 48 and 50 are interconnected by hinges. The coupling device 42 is also connected to a free end of an outer portion 48 by a hinge. Also, the actuating means 46 is connected via a hinge with a free end of an opposite outer portion 48. All hinges are formed as film hinges 54 in the embodiment shown. As a result, the entire tension member 24 can be integrally formed from plastic, in particular thermoplastic material.

Die Abschnitte 48 und 50 des Zugorgans 24 sind biegesteif, insbesondere relativ biegesteif, ausgebildet. Die Abschnitte 48 und 50 sind als dünne Streifen ausgebildet mit einem rechteckförmigen Querschnitt. Beim gezeigten Zugorgan 24 sind zwei innere Abschnitte 50 und zwei äußere Abschnitt 48 vorgesehen, die untereinander jeweils durch ein Filmscharnier 54 verbunden und dadurch verkettet sind. Die Erfindung ist aber nicht auf vier Abschnitte 48, 50 beschränkt. Die äußeren Abschnitte 48 sind kürzer als die dazwischen angeordneten gleich langen inneren Abschnitte 50. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die äußeren Abschnitte 48 jeweils etwa nur halb so lang wie die inneren Abschnitte 50. Dadurch befinden sich bei zusammengeklappten Abschnitten 48 und 50 die durch Filmscharniere 54 beweglich an den freien Enden der äußeren Abschnitte 48 angeordnete Kopplungseinrichtung 42 und das Betätigungsmittel 46 etwa mittig zwischen dem Betätigungsmittel 46 und der Ankoppeleinrichtung 42, was anschaulich in der Fig. 3 gezeigt ist. Die Fig. 3 zeigt auch, dass das Betätigungsmittel 46 in dem zur Ankoppeleinrichtung 42 weisenden Ende eine Aussparung 52 aufweist, in der die Abschnitte 48 und 50 im zusammengelegten Zustand größtenteils Aufnahme finden und dadurch das Betätigungsmittel 46 zur Anlage auf der Basis 28 gebracht werden kann, wodurch das Zugorgan 24 vor der Aktivierung des pyrotechnischen Signalmittels 10 platzsparend in dem an der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 angeschraubten Deckel 22 unterbringbar ist.The sections 48 and 50 of the tension member 24 are rigid, in particular relatively rigid. The sections 48 and 50 are formed as thin strips with a rectangular cross-section. When pulling member 24 shown two inner portions 50 and two outer portion 48 are provided which are interconnected by a respective film hinge 54 and thereby linked. However, the invention is not limited to four sections 48, 50. The outer portions 48 are shorter than the equally spaced inner portions 50 therebetween. In the illustrated embodiment, the outer portions 48 are each about half as long as the inner portions 50. Thus, when the portions 48 and 50 are folded, they are moveable by film hinges 54 arranged at the free ends of the outer portions 48 coupling device 42 and the actuating means 46 approximately centrally between the actuating means 46 and the coupling device 42, which is clearly in the Fig. 3 is shown. The Fig. 3 also shows that the actuating means 46 has a recess 52 in the end facing the coupling device 42, in which the sections 48 and 50 in the collapsed state largely accommodate and thereby the actuating means 46 can be brought to rest on the base 28, whereby the tension member 24 before the activation of the pyrotechnic signal means 10 space-saving in the screwed to the base 28 of the ignition device 14 cover 22 can be accommodated.

Im in der Fig.3 gezeigten zusammengelegten Zustand des Zugorgans 24 sind mindestens die Filmscharniere 54 zwischen benachbarten Abschnitten 48 und 50 elastisch vorgespannt. Diese Vorspannung geschieht so, dass nach dem Abschrauben des Deckels 22 von der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 sich das Zugorgan 24 selbsttätig ausfalten kann, so wie es in der Fig. 5 dargestellt ist. Die Filmscharniere 54 schwenken dabei jeweils benachbarte Abschnitte 48, 50 gegensinnig auseinander, wodurch das Zugorgan 24 gelängt wird. Abweichend von der Darstellung in der Fig. 7 kann die Federvorspannung der Filmscharniere 54 auch so groß sein, dass es die Abschnitte 48 und 50 noch weiter ausfaltet als in der Fig. 7 gezeigt, und zwar gegebenenfalls so weit, dass das Zugorgan 24 ganz oder im Wesentlichen vollständig gestreckt ist und alle Abschnitte 48, 50 auf mindestens nahezu einer Linie liegen.I'm in the Figure 3 shown collapsed state of the tension member 24, at least the film hinges 54 between adjacent portions 48 and 50 are resiliently biased. This bias is done so that after unscrewing the lid 22 of the base 28 of the ignition device 14, the tension member 24 can automatically unfold, as it is in the Fig. 5 is shown. The film hinges 54 each pivot adjacent sections 48, 50 in opposite directions, whereby the tension member 24 is elongated. Deviating from the representation in the Fig. 7 the spring bias of the film hinges 54 may also be so large that it unfolds the sections 48 and 50 even further than in the Fig. 7 shown, if appropriate, so far that the pulling member 24 is fully or substantially completely stretched and all sections 48, 50 lie on at least nearly one line.

Die Ankoppeleinrichtung 42 ist aus zwei gleichen Hälften gebildet. Die Hälften sind derart korrespondierend zueinander ausgebildet, dass die Ankoppeleinrichtung 42 bei zusammenliegenden Hälften eine zylindrische Gestalt ergibt und so in die zylindrische Aufnahme 40 am unteren Ende der Basis 28 eingesetzt werden kann. Dabei verläuft eine Trennebene 45 zwischen den beiden Hälften der Ankoppeleinrichtung 42 auf der Längsmittelachse der Anzündeinrichtung 14, auf der Schlagbolzen 36 von der Ankoppeleinrichtung 42 hochziehbar sind. Die beiden Hälften der Ankoppeleinrichtung 42 sind an ihren oberen zum Betätigungsmittel 46 weisenden Enden verbunden durch ein Filmscharnier 54, das gleichzeitig dazu dient, den unten liegenden äußeren Abschnitt 48 des Zugorgans 24 gelenkig mit der Ankoppeleinrichtung 42 zu verbinden. Dieses untere Filmscharnier 54 verbindet somit drei Teile einstückig miteinander. Jede Hälfte der Ankoppeleinrichtung 42 weist Vorsprünge 47 auf, die in korrespondierende Ausnehmungen 49 am oberen Ende des Schlagbolzens 36 eingreifen, solange die Ankoppeleinrichtung 42 noch in der Aufnahme 40 der Basis 28 steckt und dadurch von der zylindrischen Aufnahme 40 die beiden Hälften der Ankoppeleinrichtung 42 zusammengehalten werden, wie dies die Fig. 3 zeigt. Die Ankoppeleinrichtung 42 kann aber alternativ auch nur ein mit dem Schlagbolzen 36 korrespondierendes Teil aufweisen, welches mit dem Zugorgan 24 gelenkig verbunden ist.The coupling device 42 is formed from two identical halves. The halves are formed so corresponding to each other that the coupling device 42 results in halves together a cylindrical shape and can be inserted into the cylindrical receptacle 40 at the lower end of the base 28. There is one Parting plane 45 between the two halves of the coupling device 42 on the longitudinal center axis of the ignition device 14, are on the firing pin 36 of the coupling device 42 can be pulled up. The two halves of the coupling device 42 are connected at their upper to the actuating means 46 facing ends by a film hinge 54, which also serves to connect the underlying lower portion 48 of the tension member 24 articulated to the coupling device 42. This lower film hinge 54 thus connects three parts in one piece. Each half of the coupling device 42 has projections 47, which engage in corresponding recesses 49 at the upper end of the firing pin 36, as long as the coupling device 42 is still in the receptacle 40 of the base 28 and thereby held together by the cylindrical receptacle 40, the two halves of the coupling 42 be like this Fig. 3 shows. Alternatively, the coupling device 42 may also have only one corresponding to the firing pin 36 part, which is pivotally connected to the tension member 24.

In der Fig. 5 ist die Anzündeinrichtung 14 von der Seite bei teilweise entfaltetem Zugorgan 24 gezeigt. Die Ankoppeleinrichtung 42 des Zugorgans 24 befindet sich noch in der Aufnahme 40 der Anzündeinrichtung 14, um diese wasserdicht am Dichtsitz 43 abzuschließen. Das Betätigungsmittel 46 des Zugorgans 24 ist nach oben gezogen worden, sodass sich die inneren Abschnitte 48 und die äußeren Abschnitte 50 entfalten konnten. In der Fig. 6 ist das entfaltete Zugorgan 24 von vorn zu sehen, sodass die äußeren Abschnitte 48 und die inneren Abschnitte 50 in einer Linie liegen. Die Aussparung 52 im Betätigungsmittel 46 zur Aufnahme der Abschnitte 48 und 50 ist hier im Querschnitt gezeigt. Des Weiteren ist in der Fig. 6 das Zugorgan 24 gestreckt und die Ankoppeleinrichtung 42 nahezu vollständig aus der Aufnahme 40 herausgezogen, wodurch der Schlagbolzen 36 nach oben gezogen und damit die Feder 38 gespannt worden ist.In the Fig. 5 the ignition device 14 is shown from the side with partially deployed tension member 24. The coupling device 42 of the tension member 24 is still in the receptacle 40 of the ignition device 14 to complete this waterproof at the sealing seat 43. The actuating means 46 of the pulling member 24 has been pulled up so that the inner portions 48 and the outer portions 50 could deploy. In the Fig. 6 the unfolded pulling member 24 is seen from the front, so that the outer portions 48 and the inner portions 50 are in line. The recess 52 in the actuating means 46 for receiving the sections 48 and 50 is shown here in cross-section. Furthermore, in the Fig. 6 stretched the tension member 24 and the coupling device 42 almost completely pulled out of the receptacle 40, whereby the firing pin 36 is pulled upwards and thus the spring 38 has been stretched.

In Fig. 7 ist die Anzündeinrichtung 14 mit vollständig herausgezogenem Zugorgan 24 gezeigt. Da die beiden Hälften der Ankoppeleinrichtung 42 durch vollständiges Herausziehen der Ankoppeleinrichtung 42 aus der Aufnahme 40 heraus nicht mehr seitlich durch die Aufnahme 40 fixiert werden, können die beiden Hälften der Ankoppeleinrichtung 42 an dem sie verbindenden Filmscharnier 54 auseinander klappen und den gespannten Schlagbolzen 36 freigeben. Der Schlagbolzen 36 kann nun von der gespannten Feder 38 schlagartig nach unten gegen das Zündhütchen 34 bewegt werden, um dieses zu aktivieren. Da nun die Ankoppeleinrichtung 42 vollständig aus der Aufnahme 40 entfernt wurde, ist die Abdichtung der Basis 28 über dem Schlagbolzen 36 aufgehoben. Dadurch können bei der Verbrennung des pyrotechnischen Effektsatzes 12 entstehende Gase durch das durchschlagene Zündhütchen 34 und durch die Öffnungen 44 des Bodenteils 32 und die den Schlagbolzen 36 mit der Feder 38 aufnehmende Durchgangsbohrung (die zum Teil von der Aufnahme 40 gebildet wird) in der Basis 28 der Anzündeinrichtung 14 hindurchtreten und durch die nun freigegebene Aufnahme 40 nach außen entweichen.In Fig. 7 the ignition device 14 is shown with fully pulled-pulling member 24. Since the two halves of the coupling device 42 are no longer fixed laterally by the receptacle 40 by completely removing the coupling device 42 out of the receptacle 40, the two halves of the coupling device 42 can fold apart on the film hinge 54 connecting them and release the cocked firing pin 36. The firing pin 36 can now be abruptly moved by the tensioned spring 38 down against the primer 34 to activate this. Since now the coupling device 42 has been completely removed from the receptacle 40, the sealing of the base 28 is lifted over the firing pin 36. As a result, during the combustion of the pyrotechnic effect set 12 resulting gases through the hammered primer 34 and through the openings 44 of the bottom part 32 and the firing pin 36 with the spring 38 receiving through hole (which is formed in part of the receptacle 40) in the base 28 of the igniter 14 and pass through the now released receptacle 40th escape to the outside.

Das pyrotechnische Signalmittel 10 gemäß der Erfindung kann mit verschiedenen pyrotechnischen Effektsätzen 12 versehen werden und ist nicht auf reine Signal- bzw. Rauchsätze beschränkt. Vielmehr kann das pyrotechnische Signalmittel 10 auch zu Beleuchtungszwecken dienen, wenn der mindestens eine pyrotechnische Effektsatz 12 als pyrotechnischer Leuchtsatz ausgebildet ist. Außerdem kann es sich beim erfindungsgemäßen pyrotechnischen Signalmittel 10 auch um Signalraketen oder Fallschirmsignalraketen handeln. Die Erfindung eignet sich mithin für alle pyrotechnischen Signalmittel 10, worunter im Sinne der Erfindung auch solche zu verstehen sind, die zu Beleuchtungszwecken dienen.The pyrotechnic signal means 10 according to the invention can be provided with different pyrotechnic effect sets 12 and is not limited to pure signal or Rauchsätze. Rather, the pyrotechnic signal means 10 can also be used for lighting purposes, if the at least one pyrotechnic effect set 12 is formed as a pyrotechnic flare. In addition, the pyrotechnic signal means 10 according to the invention may also be signal rockets or parachute signal rockets. Consequently, the invention is suitable for all pyrotechnic signal means 10, by which in the sense of the invention also those are to be understood which serve for illumination purposes.

Claims

Pyrotechnic signalling means having at least one pyrotechnic effect charge, in particular a signalling and/or illumination charge, and an ignition device (14), wherein the ignition device (14) can be activated by a pulling member (24) and the pulling member (24) has sections (48, 50) which are connected to one another in an articulated manner, characterized in that the sections (48, 50) of the pulling member (24) can be collapsed or folded up by means of articulated connections, and that at least some sections (48, 50) of the pulling member (24) are inflexible.
Pyrotechnic signalling means according to Claim 1, characterized in that at least one outer section (48), preferably all outer sections (48), of the pulling member (24) is/are configured to be approximately half as long as at least one inner section (50) of the pulling member (24) located between the outer sections (48).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 1 or 2, characterized in that the pulling member (24) has at least one associated initiation means, in particular a firing bolt (36) and/or a friction fuse, for the ignition device (14).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 3, characterized in that the pulling member (24) has at least one coupling device (42) which can be connected to the initiation means, wherein the pulling member (24) and the coupling device (42) are connected to one another, preferably in an articulated manner
Pyrotechnic signalling means according to Claim 4, characterized in that the coupling device (42) is separably or detachably connected to the initiation means, preferably such that the coupling device (42) has at least one projection (47) and/or a recess (49), which can be releasably engaged with at least one corresponding projection (47) and/or a recess (49) of the initiation means.
Pyrotechnic signalling means according to Claim 4 or 5, characterized in that the coupling device (42) comprises a plurality of parts, in particular two parts, that are connected to one another in an articulated manner.
Pyrotechnic signalling means according to one of the preceding Claims, characterized in that the pulling member (24) has an operating means (46) which is connected with an outer section (48) of the pulling member (24), preferably in an articulated manner, and/or that the operating means (46) has a cutout (52) for holding at least one part of the pulling member (24).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 7, characterized in that the pulling member (24) is formed integrally from plastic, preferably the sections (48, 50), the operating means (46) and the coupling device (42) are connected to each other integrally by means of articulated connections, preferably with the articulated connections being formed between at least some sections (48, 50) for the automatic and at least partial unfolding of the pulling member (24).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 8, characterized in that the articulated connections between the sections (48, 50) and/or the articulated connection of the operating means (46) to one of the outer sections (48) of the pulling member (24) and/or the articulated connection of the coupling device (42) to one of the outer sections (48) of the pulling member (24), preferably all articulated connections, are formed by hinge-like elements, in particular by film hinges (54).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 9, characterized in that the hinge-like elements, in particular the film hinges (54), are elastically prestressed for the purpose of at least partially unfolding the sections (48, 50) of the pulling member (24) when said sections (48, 50) are collapsed or folded up.
Pyrotechnic signalling means according to one of the Claims 1 to 10, characterized in that the ignition device (14) can be sealed from the pulling member (24).
Pyrotechnic signalling means according to Claim 11, characterized in that the ignition device (14) can be sealed by the pulling member (24) to be at least liquid-tight.
Pyrotechnic signalling means according to one of the Claims 4 to 12, characterized in that the ignition device (14) has at least one holder (40) for at least one part of the coupling device (42) on the pulling member (24), wherein preferably the coupling device (42) in the holder (40) seals the ignition device (14) to be at least liquid-tight when the pulling member (24) has not yet been operated.
Pyrotechnic signalling means according to one of the Claims 4 to 13, characterized in that the coupling device (42) can be pressed against a sealing seat (43) at the lower end of the holder (40) by means of a spring (38), preferably prestressed, which is associated with the initiation means, in particular to a firing bolt (36).