DE2016999A1

DE2016999A1 - Device for the simultaneous and even delivery of several separately stored liquid media

Info

Publication number: DE2016999A1
Application number: DE19702016999
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung B67d 5 56 Antrag
Original assignee: Lippke, Paul 5450 Neuwied
Priority date: 1970-04-09
Filing date: 1970-04-09
Publication date: 1971-10-28

Description

Einrichtung zum gleichzeitigen und gleichmässigen Abgeben mehrerer getrennt voneinander aufbewahrt er flüssiger Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum gleichzeitigen und gleichmässigen Abgeben mehrerer getrennt voneinander aufbewahrter flüssiger Komponenten in vorbestimmten Mengen mit vorbestimmten Mengenverhältnis zur Herstellung eines durch Mischung der Komponenten entstehenden Stoffes, insbesondere eines Kunststoffes.Device for simultaneous and even dispensing of several separately from each other is kept more liquid The invention relates to a device for simultaneous and uniform dispensing of a plurality of separately stored liquid components in predetermined quantities with a predetermined quantitative ratio for the production of a substance produced by mixing the components, in particular a plastic.

Es sind bereits Einrichtungen allgemein bekannt, bei denen entsprechend der Anzahl der zu mischenden flüssigen Komponenten eines herzustellenden Stoffes eine Anzahl Pumpen vorgesehen ist, mit denen die Komponenten der Mischungsstelle, z.B. einem Spritzkopf, zugeführt werden.There are already well-known facilities in which accordingly the number of liquid components to be mixed in a substance to be manufactured a number of pumps are provided with which the components of the mixing point, e.g. a spray head.

Die Dosierung der flüssigen Komponenten mittels Pumpen hat den Nachteil, dass das Mischungsverhältnis der Komponenten untereinander wegen der schwankenden Förderleistung der Pumpen nicht konstant bleibt und daher die Qualität des herzustellenden Stoffes leidet. Die Förderleistung dieser Pumpen ändert sich aus verschiedenen Gründen; einen erheblichen Einfluß auf die Förderleistung nimmt auch die Viskosität der flüssigen Komponenten, die sich mit der Temperatur ändern. Da es sich um unterschiedliche Flüssigkeiten handelt, andern sich auch deren Viskositäten mit der Temperatur in unterecniedlichem Maße, so dass das bei einer bestimmten Temperatur möglicherweise einigermaßen gut einzubei anderen Temperaturen haltende Mischungsverhältnis / nicht mehr stimmt. Ferner ist es schwierig, mit den benannten Einrichtungen kleinste Mengen, z.B. im BereIch von 1 crn, zu dosieren. Ein weiterer Nachteil der bekannten Einrichtungen besteht ferner darin, dass wegen der elastischen Verformung der zum SpritzKopf führenden Leitungen für die Komponenten und der - unterschiedlichen - Kompressibilität der unter Druck stehenden Komponenten zu Beginn eines Spritzvorganges eine übermässige Menge der gemischten Komponenten in sehr kurzer Zeit agegeben wird, was zu einem Klecksen oder ähnlichen Mängeln führt. Dieser Vorgang behindert das gleichmässige und zügige Arbeiten, z.B. wenn mit dem aus den Komponenten herzustellenden Stoff, insbesondere Schaumstoff, Hohlkörper oder such flächige Gegenstande ausgefüllt bzw. belegt werden sollen.Dosing the liquid components by means of pumps has the disadvantage that the mixing ratio of the components to each other because of the fluctuating The delivery rate of the pumps does not remain constant and therefore the quality of the product to be produced Fabric suffers. The delivery rate of these pumps changes for various reasons; The viscosity of the liquid also has a significant influence on the delivery rate Components that change with temperature. Because they are different Liquids, their viscosities also change with the temperature to a lower degree, so that possibly at a certain temperature Reasonably good mixing ratio / not to maintain at other temperatures more true. Furthermore, it is difficult to use the named facilities to process the smallest quantities, e.g. in the range of 1 cm. Another disadvantage of the known devices is also that because of the elastic deformation of the leading to the spray head Lines for the components and the - different - compressibility of the components under pressure at the beginning of a spraying process an excessive Amount of mixed components is given in a very short time, resulting in a Blotches or similar defects. This process hinders the uniform and quick work, e.g. when using the material to be produced from the components, In particular, foam, hollow bodies or flat objects are filled in or should be occupied.

Abgesehen davon ist auch das Mischungsverhältnis der Komponenten untereinander zu Beginn eines Spritzvorganges wegen der erwähnten Tatsachen undefiniert.Apart from that, the mixing ratio of the components to one another is also important Undefined at the beginning of a spraying process due to the facts mentioned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu acnaffen, mit der selbst kleinste Mengen mehrerer Komponenten gleichzeitig und stets gleichmässig abgegeben werden können, ohne dass Rich das einmal eingestellte Mischungsverhältnis der Komponenten untereinander auch nur während einer kurzen Zeitdauer ändert.The invention is therefore based on the object of providing a device acnaffen, with even the smallest quantities of several components at the same time and always can be dispensed evenly without rich having to adjust the mixing ratio of the components changes with one another even for a short period of time.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist dadurch gelöst, dass eine der Anzahl der Komponenten entsprechende Anzahl von Zylinder-Kolben-Anordnungen vorgesehen ist, deren bewegliche Teile antriebsmässig zwangsläufig miteinander verbunden und jeweils zwischen zwei vorbestimmten Endstellungen bewegbar sind und die jeweils mit je einem Anschluß versehen sind für die Zuführung einer der Komponenten in die betreffende Zylinder-Kolben-Anordnung und die Ableitung der zugeführten, In der Zvlinder-Kolben-inrinung gespeicherten Menge der Komponenten aus dieser Anordnung sowie ferner durch Antriebsmittel für die beweglichen Teile der Zylinder-Kolben-Anordnungen zum Herauspressen der in diesen Anordnungen gespeicherten Mengen der Komponenten. - Jede Zylinder-Kolben-Anordnung speichert genau diejenige Menge einer Komponenten, die zur Herstellung einer bestimmten ege des herzustellenden Stoffes benötigt wird. Wegen der antriebsmässig zwangsläufigen Verbindung der Zylinder-Kolben-Anordnungen ist das Verhältnis der in der Zeiteinheit abgegebenen Mengen stets konstant und entspricht dem Übersetzungsverhältnis im Antrieb der verschiedenen Zylinder-Kolben-Anordnungen. Die erfindungsgemässe Einrichtung gestattet selbst die genau dosierte Abgabe kleister Mengen von Komponenten, ohne dass die Nachteile der bekannten Einrichtungen auftreten.The object on which the invention is based is achieved in that a number of cylinder-piston arrangements corresponding to the number of components is provided, the moving parts of which are inevitably connected to one another in terms of drive and each movable between two predetermined end positions are and which are each provided with a connection for the supply of one of the Components in the relevant cylinder-piston arrangement and the derivation of the supplied, Amount of components from this arrangement stored in the cylinder piston interior and also by drive means for the moving parts of the cylinder-piston assemblies for pressing out the quantities of the components stored in these arrangements. - Each cylinder-piston arrangement stores exactly that amount of a component which is required to produce a certain amount of the substance to be produced. Because of the inevitable connection of the cylinder-piston arrangements in terms of drive the ratio of the quantities dispensed in the unit of time is always constant and corresponds to the transmission ratio in the drive of the various cylinder-piston arrangements. The device according to the invention even allows the precisely dosed delivery of paste Quantities of components without the disadvantages of the known devices occurring.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung erfolgt die antriebsmässige zwangsläufige Verbindung der beweglichen Teile der Zylinder-tolben-Anordnungen über Zahnräder, von denen jedem beweglichen Teil ein Zahnrad zugeordnet ist, das mit einer auf dem beweglichen Teil befestigten Zahnstange oder dgl. in Antriebsverbindung steht. - Diese Art der antriebsmässig zwangsläufigen Verbindung erfordert nur verhäftnismässig geringen wirtschaftlichen Aufwand und zeichnet sich durch größte Genauigkeit bei der Abgabe der einzelnen Komponenten aus.According to a special feature of the invention, the drive takes place inevitable connection of the moving parts of the cylinder-piston assemblies Gears, of which each moving part is assigned a gear that is associated with a toothed rack or the like attached to the moving part in drive connection stands. - This type of connection, which is inevitable in terms of drive, is only required on a preliminary basis low economic outlay and is characterized by the greatest accuracy the delivery of the individual components.

Damit verschiedene Mischungsverhältniss der Komponenten untereinander bedarfsseise eingestellt werden können, sind nach einem anderen Merkmal der Erfindung einige Zahnräder auswechselbar zum Ändern des Ubersetzungsverhältnisses zwischen den beweglichen Teilen.Thus different mixing ratios of the components with each other can be adjusted as required after another Feature of the invention some gears interchangeable to change the transmission ratio between the moving parts.

Nach einem weiteren Merkmal kann die.antriebsmässig zwangsläufige Verbindung der beweglichen Teile der Zylinder-Kolben-Anordnungen auf elektrischem Wege geschehen, z.B.According to a further feature, the drive can be inevitable Connection of the moving parts of the cylinder-piston assemblies on electrical Ways happen, e.g.

mittels an sich bekannter, mit den beweglichen Teilen antriebsmässig verbundener Drehmelder oder mittels gesonderter, mit elektrischen Brückenschaltungen oder dgl. verbundenen Antriebsmotoren für die beweglichen Teile der Anordnungen. -Das Erzielen des Zwanglaufes der beweglichen Teile über eine elektrische Schaltung kann den Nachteil in sich bergen, dass die Antriebsmotoren die beweglichen Teile in geringem Maße ungleichmässig untereinander antreiben, was entsprechende Fehler bei der Dosierung zur Folge hat. Dafur ist bei der Erzeugung des Zwanglaufes mittels elektrischer Schältungen die MöglIchkeit gegeben, auf einfache Weise schnell die unterschiedlichhsten Mischungsverhältnisse einzustellen, z.B. iiber dafür in den Schaltungen vorgesehene Potentiometer.by means of known driving means with the moving parts connected resolver or by means of separate electrical bridge circuits or the like. Connected drive motors for the moving parts of the assemblies. -Achieving forced rotation of the moving parts via an electrical circuit can have the disadvantage that the drive motors are the moving parts to a small extent drive unevenly among each other, causing corresponding errors in the dosage. For this purpose, the forced running is generated by means of electrical circuits are given the opportunity to quickly and easily different mixing ratios can be set, e.g. via in the Circuits provided potentiometers.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Kolben der Zylinder-Kolben-Anordnungen auf einer Grundplatte befestigt und die beweglichen Zylinder dieser Anordnungen sind gleichzeitig al kolben von pneumatischen tntriebsmitteln ausgebildet. Auf diese Weise entsteht mit geringem wirtschaftlichen aufwand ein kompakter und im Betrieb zuverlässiger Aufbau. Die Wahl pneumatischer Antriebsmittel hat den Vorteil, dass für die Energieversorgung der erfindungsgemässen Einrichtung keine besonderen Aufwendungen mehr gemacht zu werden brauchen, weil in den meisten Betrieben eine Druckluftversorgung ohnehin vorhanden ist.According to a preferred embodiment of the invention, the pistons are the cylinder-piston assemblies are mounted on a base plate and the movable ones Cylinders of these arrangements are at the same time al pistons of pneumatic propulsion means educated. In this way, one is created with little economic outlay compact and reliable structure in operation. The choice of pneumatic drive means has the advantage that for the energy supply of the device according to the invention no more special expenses need to be made because in most of them Operated a compressed air supply is available anyway.

Zum sicheren überwinden von Reibungswiderständen in den Zylinder-Kolben-Anordnungen und in den pneumatischen Antriebsmitteln sind die Kolben der pneumatischen Antriebsmittel nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal beidseitig mit Druckluf beaufschlagt.To safely overcome frictional resistance in the cylinder-piston arrangements and in the pneumatic drive means are the pistons of the pneumatic drive means according to a further advantageous feature, pressurized air is applied to both sides.

Nach einem weiteren besonderen Merkmal der Erfindung weist der Kolben einer Zylinder-Kolben-Anordnung als einzigen Anschluß sowohl für die Zufuhr als auch die Ableitung der flüssigen Komponente eine achsiale Bohrung auf, an deren dem Zylinder abgekehrten Ende ein Ventil vorgesehen ist, das abwechseln + ie Bohrung über eine Leitung mit einem Behälter mit der unter Druck stehenden Komponenten und mit dem Spritzkopf der Einrichtung verbindet.According to a further special feature of the invention, the piston a cylinder-piston arrangement as a single connection for both the supply and also the derivation of the liquid component on an axial bore, at whose The end facing away from the cylinder is provided with a valve that alternate + ie bore via a line with a container with the pressurized components and connects to the spray head of the facility.

Ein anderes vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die eine Endstellung der beweglichen Teile mittels einer Brems- und Halteeinrichtung definiert ist, die von einem Istwertgeber gesteuert wird, der bei Erreichen eines bestimmten Abstandes zwischen Zylinder und Kolben der Zylinder-Kolben-Anordnung ein Signal abgibt, während die andere Endstellung durch Anschläge definiert ist.Another advantageous feature of the invention is that one end position of the moving parts by means of a braking and holding device is defined, which is controlled by an actual value transmitter, which when a certain distance between the cylinder and piston of the cylinder-piston arrangement emits a signal while the other end position is defined by stops.

Anhand der Figuren 1 bis 3 der Zeichnung wird die Erfindung im folgenden naher erläutert.The invention is described below with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die erfind-iuigsgemässe Einrichtung schematisch im Schnitt zusammen mit einem Leitungsplan für die Zufuhr der flüssigen Komponenten bzw. die Zufuhr von Druckluft; Fig. 2 zeigt einen Teil der erfindungsgemässe Einrichtung in der Seitenansicht und Fig. 3 zeigt ein den Zylinder-Kolben-Anordnungen der erfindungsgemässen Einrichtung jeweils zugeordneten Ventil in grösserem Maßstab.1 shows the device according to the invention schematically in section together with a line plan for the supply of the liquid components or the Supply of compressed air; Fig. 2 shows part of the inventive Device in the side view and Fig. 3 shows the cylinder-piston arrangements the valve associated with the device according to the invention on a larger scale.

In Fig. 1 ist die erfindungsgemässe Einrichtung mit 1 bezeichnet. Die Einrichtung 1 besteht im wesentlichen aus den Zyllnder-tolben-Anordnungon 2 und 3 sowie den Druckluftzylindern 4 und 5. Die Kolben 6 und ? der Zylinder-Eolben-Anordnungn 2 bzw. 3 sind auf einer Grundplatte 8 befestigt. Zur Begrenzung des Hubes der Zylinder 9 und 10 der Zylinder-Kolben-Anordnung a, bzw. 3 in ier einen Richtung sind an den Kolben 6 und 7 Anschläge 11 bzw. 12 vorgesehen. Die Riickwäiide der Zylinder 9 und 10 sind durch Scheiben 13 bzw. 14 gebildet, die zusammen mit dei zugehörigen Zylinder 9 bzw. 10 die Kolben von pneumatischen Antriebsmitteln bilden, deren zugehörige Zylinder mit 4 bzw. 5 bezeichnet sind. - Auf ihrer den Scheiben 13 bzw. 14 zugewandten Seite weisen die Kolben 6 bzw. 7 Dichtungen 15 bzw. 16 auf.The device according to the invention is denoted by 1 in FIG. 1. The device 1 essentially consists of the cylinder-piston arrangement 2 and 3 and the compressed air cylinders 4 and 5. The pistons 6 and? the cylinder-piston arrangement 2 and 3 are attached to a base plate 8. To limit the stroke of the cylinder 9 and 10 of the cylinder-piston assembly a, and 3 in ier one direction are to the Pistons 6 and 7 stops 11 and 12, respectively. The backwashes of the cylinders 9 and 10 are formed by discs 13 and 14, which together with the associated cylinder 9 and 10 form the pistons of pneumatic drive means, their associated Cylinders are denoted by 4 and 5, respectively. - On its facing the disks 13 and 14 On the side, the pistons 6 and 7 have seals 15 and 16, respectively.

An den beweglichen Teilen der Zylinder-Kolben-Anordnungen 2 und 3, nämlich den Zylindern 9 und 10, sind Zahnstangen 17 bzw. 18 befestigt. In die Zahnstangen 17 und 18 greifen Zahnräder 19 bzw. 20 ein, die auf Wellen 21 bzw. 22 befestigt sind. Die Wellen 21 und 22 sind im Gehäuse 23 gelagert.On the moving parts of the cylinder-piston assemblies 2 and 3, namely the cylinders 9 and 10, racks 17 and 18 are attached. In the racks 17 and 18 mesh with gears 19 and 20, respectively, which are mounted on shafts 21 and 22, respectively are. The shafts 21 and 22 are mounted in the housing 23.

Außerdem ist mit der Welle 21 ein weiteres Zahnrad 24 (siehe Fig. 2) und mit der Welle 22 ein Zahnsegment 25 drehfest verbunden, wobei sich das Zahnrad 24 auf dem Zahnsegment 2'5 abwälzt. Hierdurch sind die Zylinder 9 und 10 der Zylinder-Kolben-Anordnung 2 und 3 antreiebsmässig zwangsläufig miteinander verbunden.In addition, a further gear 24 (see Fig. 2) and a toothed segment 25 non-rotatably connected to the shaft 22, the gear wheel 24 rolls on the tooth segment 2'5. This makes the cylinders 9 and 10 of the cylinder-piston arrangement 2 and 3 inevitably connected to one another in terms of drive.

In der Grundplatte 8 befinden sich Zuleitungen und Ableitungen für die flüssigen Komponenten zu den Zylinder-Kolben-Anordnungen 2 und 3, von denen die Zuleitung 26 und die Ableitung 27 der Zylinder-Äolben-Anordnung 2 und die Zuleitung 28 und die Ableitung 29 der Zylinder-Kolben Anordnung 3 zugeordnet sind. Jeweils zwischen der Zuleitung 26 bzw. 28 und der Ableitung 27 bzw. 29 ist ein Ventil 30 bzw. 31 vorgesehen. Das Ventil 30 bzw. 31 ist im Bereich des dem Zylinder 9 bzw. 10 abgekehrten Endes des Kolbens 6 bzw. 7 angeordnet und erlaubt ein Zu- und Abfliessen von Flüssigkeit in den bzw. aus dem 2ylinderraum des Zylinders 9 bzw. 10. An die Zuleitungen 26 und 28 für die Zylinder-Kolben-Anordnung 2 bzw. 3 ist eine Leitung 32 bzw. 33 angeschlossen, die zu einem Behälter 34 bzw. 35 führt.In the base plate 8 there are leads and leads for the liquid components to the cylinder-piston assemblies 2 and 3, of which the supply line 26 and the discharge line 27 of the cylinder-piston arrangement 2 and the supply line 28 and the discharge line 29 of the cylinder-piston arrangement 3 are assigned. Respectively A valve 30 is located between the supply line 26 or 28 and the discharge line 27 or 29 and 31 are provided. The valve 30 or 31 is in the area of the cylinder 9 or 10 arranged opposite end of the piston 6 or 7 and allows an inflow and outflow of liquid in or out of the 2ylinderraum of the cylinder 9 or 10. To the Supply lines 26 and 28 for the cylinder-piston arrangement 2 and 3, respectively, is a line 32 or 33 connected, which leads to a container 34 and 35, respectively.

In den Behältern 34 und 35 befinden sich unterschiedliche flüssige Komponenten für den mit der Einrichtung 1 herzustellenden Stoff. Die flüssigen Komponenten werden den Behältern bei ihrer. Auffüllung beispielsweise über eine Leitung 36 bzw. 37 iit einem Ventil 38 bzw. 39 zugeführt.There are different liquids in the containers 34 and 35 Components for the substance to be produced with the device 1. The liquid components be the containers at their. Filling for example via a line 36 or 37 iit a valve 38 or 39 supplied.

Ferner münden in die Behälter Leitungen 40 bzw. 41 für die Zufuhr von Druckluft aus einem Druckluftspei&her 42. In den Leitungen 40 und 41 Ist ein Druckregler 43 bzw. 44 vorist gewährleistet, dass gesehen. Hierdurch ein konstanter Druck auf die Flüssigkeiten bzw. die flüssigen Komponenten ausgeübt wird.Furthermore, lines 40 and 41 for the supply open into the container of compressed air from a compressed air storage unit 42. In lines 40 and 41 is a pressure regulator 43 or 44 ensures that seen. This makes a constant one Pressure is exerted on the liquids or the liquid components.

Ferner führt von den Druckluftzylindern 4 und 5 eine Leitung 45 bzw. 46 zu einem beispielsweise' elektromagnetisch steuerbaren Ventil 47. Der Eingang des Ventils ist ebenfalls mit dem Druckluftspeicher 42 verbunden. Außerist das Gehäuse 23 über eine Leitung 48 und ein Ventil 49 ebenfalls an den Druckluftspeicher 42 angeschlossen. Hierdurch wird innerhalb des Gehäuses ein bestimmter, einstellbarer Druck erzielt, der die als Kolben wirkenden Zylinder 9 und 10 der Zylinder-Kolben-Anordnung 2 und 3 im Sinne einer Vergrösserung der Volumen der Zylinder-Kolben-Anordnung 2 und 3 zu bewegen sucht.Furthermore, a line 45 and 45 leads from the compressed air cylinders 4 and 5. 46 to an electromagnetically controllable valve 47, for example. The input of the valve is also connected to the compressed air reservoir 42. Except is the case 23 via a line 48 and a valve 49 also to the compressed air reservoir 42 connected. As a result, a specific, adjustable setting is made within the housing Pressure achieved, which acts as a piston cylinder 9 and 10 of the cylinder-piston arrangement 2 and 3 in the sense an increase in the volume of the cylinder-piston arrangement 2 and 3 seeks to move.

In Fig. 2 ist schematisch und in der Seitenansicht ein Teil der Einrichtung nach Fig. 1 dargestellt. Es ist hier die Zylinder-Solben-knordnung 2 mit dem Kolben 6 und dem Zylinder 9 sichtbar. Auf dem Zylinder 9 ist die Zahnstange 17 befestigt. Auf der Zahnstange 17 wälzt sich das Zahnrad 19 ab, das auf der Welle 21 befestigt ist. Die Welle 21 ist im Gehäuse 23 gelagert. Ferner ist in Fig. 2 das Zahnrad 24 mit dem Zahnsegment 25 sichtbar. Das Zahnrad 24 ist dabei ebenfalls auf der Welle 21 befestigt, während das Zahnsegment 25 auf der, Welle 22 (siehe Fig. 1) befestigt ist.In Fig. 2 is a part of the device schematically and in side view shown in FIG. It is the cylinder-piston arrangement 2 with the piston 6 and the cylinder 9 visible. The rack 17 is attached to the cylinder 9. The toothed wheel 19, which is fastened on the shaft 21, rolls on the toothed rack 17 is. The shaft 21 is mounted in the housing 23. Furthermore, the gear 24 is shown in FIG. 2 visible with the tooth segment 25. The gear 24 is also on the shaft 21, while the toothed segment 25 is attached to the shaft 22 (see FIG. 1) is.

Ferner ist in Fig. 2 ein Istwertgeber 50 dargestellt, der abhängig von einem vorbestinbaren, zurückgelegten Drehwinkel der Welle 21 beispietsweise ein elektrisches Signal abgibt zum Steuern einer Brems- und Halteeinrichtung 51,* Die Brems- und Halteeinrichtung 51 wirkt dabei auf die Welle 21 ein und erlaubt damit ein Arretieren der Zylinder 9 und 10 der Zylinder-Kolben- Anordnung 2 und 3 in einer vorbestimmten Stellung.Furthermore, an actual value transmitter 50 is shown in FIG. 2, which is dependent of a predeterminable, covered angle of rotation of the shaft 21, for example emits an electrical signal to control a braking and holding device 51, * The braking and holding device 51 acts on the shaft 21 and allows thus locking the cylinders 9 and 10 of the cylinder-piston assembly 2 and 3 in a predetermined position.

In Fig. 3 ist beispielsweise das Ventil 30 in größerem Maßstab dargestellt. Am Ende der Zuleitung 26 befindet sich eine Kugel 52, die von einer federnden Manschette 53 auf das Ende der Zuleitung 26 gedrückt wird. Ferner sind Offnungen 54 und 55 in der Zuleitung vorgesehen, die in die achsiale Bohrung 56 des Kolbens 6 münden.In Fig. 3, for example, the valve 30 is shown on a larger scale. At the end of the supply line 26 there is a ball 52 which is held by a resilient sleeve 53 is pressed onto the end of the lead 26. There are also openings 54 and 55 provided in the supply line which open into the axial bore 56 of the piston 6.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemässen Einrichtung ist wie folgt: * z.B. eine elektro-magnetische Lamellenbremse Fur die Durchführung eines Spritzvorganges wird zunächst das Ventil 47 in die dargestellte Stellung gebracht. Hierauf strömen die unter Druck stehenden flüssigen Komponenten für den herzustellenden Stoff aus den Behältern 34 und 35 über Leitungen 32 bzw. 33 und Zuleitungen 26 bzw. 28 durch die Bohrungen 56 bzw. 57 in den Kolben 6 bzw. 7 in den Zylinderraum des Zylinders 9 bzw. 10. Die Kugeln 52 und 58 der Ventile 30 und 31 werden dabei infolge des Druckes der flüssigen Komponenten gegen die Manschetten 53 bzw. 59 gedrückt. Hierdurch werden die Offnungen 54 bzw. 60 der Ventile freigegeben. Unter dem Druck der flüssigen Eomponenten bewegen die Zylinder 9 und 10 von den Kolben 6 bzw.The operation of the device according to the invention is as follows: * e.g. an electro-magnetic multi-disc brake For the implementation of an injection process, the valve 47 is first brought into the position shown. The pressurized liquid components for the product to be produced then flow Substance from the containers 34 and 35 via lines 32 and 33 and supply lines 26 and 28 through the bores 56 and 57 in the piston 6 and 7 in the cylinder chamber of the Cylinder 9 and 10, respectively. The balls 52 and 58 of the valves 30 and 31 are thereby as a result the pressure of the liquid components pressed against the sleeves 53 and 59, respectively. This releases the openings 54 and 60 of the valves. Under pressure of the liquid components move the cylinders 9 and 10 from the pistons 6 and

7 weg. Uber die vorher erläuterte, antriebsmäßig zwangsläufige Verbindung der Zylinder 9 und 10 ist ein gleichmässiges Füllen der Hohlräume der Zylinder 9 und 10 sichergeatellt. Der Ausdruck "gleichmässig" bezieht sich hierbei nicht auf dtö von ien Zylindern 9 und 10 zurückgelegten Wege, sondern auf den Ablauf der Bewegung der Zylinder.7 way. Via the previously explained, inevitable drive connection the cylinder 9 and 10 is a uniform filling of the cavities of the cylinder 9 and 10 secured. The term "evenly" does not refer to dtö paths covered by ien cylinders 9 and 10, but rather on the course of the movement the cylinder.

Bei Erreichen eines bestimmten Fullgrades der Zylinder-Eolben-anordnungon 2 und 3 gibt der Istwertgeber 50 ein Signal an die Brems- und Halteeinrichtung 51, so dass die Zylinder 9, und 10 entgegen der auf sie wirkenden Kräfte infolge des Druckes der flüssigen Komponenten in ihrer zu diesem Zeitpunkt erreichten Stellung gehalten werden.When a certain degree of fullness of the cylinder-piston arrangement is reached 2 and 3, the actual value transmitter 50 sends a signal to the braking and holding device 51, so that the cylinders 9, and 10 counter to the forces acting on them as a result of the Pressure of the liquid components in their position reached at this point in time being held.

Das Verhältnis der in den Zylinder-Kolben-Anordnungen 2 und 3 Jeweils enthaltenen Mengen an flüssigen Komponenten entspricht dem Ubersetzungsverhältnis der zwangläuSigen Antriebsverbindung zwischen den Zylindern 9 und 10, vorausgesetzt, das diese Zylinder gleichartig aufgebaut sind.The ratio of those in cylinder-piston assemblies 2 and 3 respectively contained amounts of liquid components corresponds to the translation ratio the compulsory drive connection between cylinders 9 and 10, provided that these cylinders are constructed in the same way.

Durch Auswechseln der Zahnräder kann das tibersetzungsverhältnis beliebig geändert werden.By changing the gears, the transmission ratio can be changed as desired be changed.

Um die in den Zylinder-Kolben-Anordnungen 2 und 3 gespeicherten Mengen an flüssigen Komponenten dem nicht dargestellten Spritzkopf der ,Einrichtung zuzuführn, wird das Ventil 47 in die andere Stellung gebracht, so dass Druckluft aus dem Druckluftspeicher 42 über die Leitungen 45 und 46 in die Druckluftzylinder 4 und 5 einströmt.To the quantities stored in the cylinder-piston assemblies 2 and 3 not with liquid components the spray head shown To feed device, the valve 47 is moved to the other position so that Compressed air from the compressed air reservoir 42 via the lines 45 and 46 into the compressed air cylinder 4 and 5 flows in.

Außerdem wird die Brems- und Halteeinrichtung 51 in die andere Stellung gesteuert. Somit bewegen sich die im wesentlichen aus den Scheiben 13 und 14 mit Zylindern 9 und 10 bestehenden Kolben dieser pneumatischen Antriebsmittel in Richtung auf die Anschläge 11und+12 zu. Das in den HdiL-räumen der Zylinder 9 und 10 während des Einfüllvorganges gespeicherte Material gelangt über die Öffnungen 55 und 61 zu den Ahleitungen 27 und 29. Die elastischen Manschetten 53 und 59 werden dabei von den Kugeln 52 und 58 soweit abgedrückt, dass die Flüssigkeiten einen ausreichenden Durch -flußquerschnitt haben. Wegen der zwangsläufigen Antriebsverbindung der Zylinder 9 und 10 verläuft auch dieser Vorgang völlig gleichmässig. Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist es, dass auch bereits sofort bei Beginn eines Spritzvorganges das Mischungsverhältnis definiert ist und störende Druckerhöhungen der Komponenten wie bei den bekannten Einrichtungen hier nicht vorkommen. Erreicht einer der Zylinder 9 und 10 den Anschlag 11 bzw. 12, so ist der Spritzvorgang beendet. Vorzugsweise sind die Zylinder-Kolben-Anordnungen 2 und 3 derart ingerichtet, dass die Zylinder 9 und 10 gleichzeitig den zugehörigen Anschlag 11 bzw. 12 erreichen.In addition, the braking and holding device 51 is in the other position controlled. Thus, the move substantially from the disks 13 and 14 with Cylinders 9 and 10 existing pistons of this pneumatic drive means in the direction towards stops 11 and + 12. That in the HdiL rooms of cylinders 9 and 10 during Material stored during the filling process passes through openings 55 and 61 to the leads 27 and 29. The elastic cuffs 53 and 59 are thereby pushed off by the balls 52 and 58 so far that the liquids have a sufficient Have flow cross-section. Because of the inevitable drive connection of the cylinders 9 and 10, this process is also completely uniform. A particular advantage The invention is that immediately at the start of an injection process the mixing ratio is defined and disturbing pressure increases of the components as is not the case here with the known facilities. Reached one of the cylinders 9 and 10 the stop 11 and 12, respectively, the injection process is ended. Preferably the cylinder-piston assemblies 2 and 3 are set up in such a way that the cylinders 9 and 10 reach the associated stop 11 and 12 at the same time.

Mit der erfindungsgemässca Einrichtung ist es möglich, bei entsprechender Dimensionierung der Zylinder 9 und 10 selbst kleinste Mengen mehrerer Komponenten völlig gleichmässig zu dosieren.With the device according to the invention, it is possible with appropriate Dimensioning of the cylinders 9 and 10 even the smallest quantities of several components to dose completely evenly.

Anstelle von zwei Zylinder-Kolben-Anordnungen können selbstverständlich auch weit mehr ohne Schwierigkeiten eingesetzt werden, wenn entsprechend viele unterschiedliche flüssige Komponenten dosiert zusammengeführt werden sollen.Instead of two cylinder-piston arrangements, it goes without saying that can also be used far more without difficulty, if correspondingly many different ones liquid components are to be brought together in a metered manner.

Claims

1. Device for simultaneous and even dispensing of several separately stored liquid components in predetermined amounts with a predetermined quantity ratio for the preparation of one by mixing the components resulting substance, in particular 'a plastic, characterized by a the number of cylinder-piston arrangements corresponding to the number of components (a, 3), the moving parts of which are inevitably connected to one another in terms of drive and are each movable between two predetermined end positions and each are each provided with a connection for feeding one of the components into the relevant cylinder-piston arrangement and the derivation of the supplied, in the Cylinder-piston arrangement stored quantity of the components from this arrangement and also by drive means for the moving parts of the cylinder-piston assemblies for pressing out the quantities of the 1 components stored in these arrangements.

2. Device according to claim 1, characterized in that the In terms of drive, inevitable connection of the moving parts of the cylinder-Eolben assemblies (2, 3) via gears (19, 20, 24, 25), each of which is a moving part a gear (19 or 20) is assigned, which with a on the movable part attached rack or the like. (17, or 18) is in drive connection.

3. Device according to claim 2, characterized in that some Gears (24, 25) are interchangeable to change the gear ratio between the moving parts.

4. Device according to claim 1, characterized in that the drive-like Inevitable connection of 4 moving parts of the cylinder-piston assemblies (2, 3) happens electrically, e.g. by means of known ones, with the movable ones Share antricbsmäßig connected resolver or by means of separate with electrical Bridge circuits or the like. Connected drive motors for the moving parts.

5. Device according to claim 1, characterized in that the piston (6, 7) of the cylinder-Koiben arrangements (2, 3) attached to a base plate (8) and the movable cylinders (9, 10) of the cylinder-piston assemblies (2, 3) are at the same time designed as pistons of pneumatic drive means (4, 5).

6. Device according to claim 5, characterized in that the piston (9 and 13 'or and 14) of the pneumatic drive means (4 and 5) on both sides with Compressed air can be applied.

7. Device according to claim 5, characterized in that the piston (6 or 7) a cylinder-piston arrangement (2 or 3) as a single connection both an axial bore for the supply and the discharge of the respective component (56 or 57), at the end of which faces away from the cylinder (9 or 10) a valve (30 or 31) is provided, which alternately opens the bore via a line (26 or 28) with a container (34 or 35) with the pressurized components and the spray head of the device (1) connects.

.e. Device according to claim 1 and 2, characterized in that one end position of the moving parts by means of a braking and holding device (5) is defined, which is controlled by an actual value transmitter (50), which when reached a certain distance between the cylinder and the cylinder-piston assemblies emits a signal.

L e r s e i t e