DE2015769A1 - Device for igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp - Google Patents

Device for igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp

Info

Publication number
DE2015769A1
DE2015769A1 DE19702015769 DE2015769A DE2015769A1 DE 2015769 A1 DE2015769 A1 DE 2015769A1 DE 19702015769 DE19702015769 DE 19702015769 DE 2015769 A DE2015769 A DE 2015769A DE 2015769 A1 DE2015769 A1 DE 2015769A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
voltage source
voltage
connection
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19702015769
Other languages
German (de)
Other versions
DE2015769C3 (en
DE2015769B2 (en
Inventor
Jozef Cornells; Porro Giovanni; Emmasingel Eindhoven Moerkens (Niederlande ). HOIj
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philips Gloeilampenfabrieken NV filed Critical Philips Gloeilampenfabrieken NV
Publication of DE2015769A1 publication Critical patent/DE2015769A1/en
Publication of DE2015769B2 publication Critical patent/DE2015769B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2015769C3 publication Critical patent/DE2015769C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J9/00—Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting
    • H02J9/04—Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting in which the distribution system is disconnected from the normal source and connected to a standby source
    • H02J9/06—Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting in which the distribution system is disconnected from the normal source and connected to a standby source with automatic change-over, e.g. UPS systems
    • H02J9/062—Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting in which the distribution system is disconnected from the normal source and connected to a standby source with automatic change-over, e.g. UPS systems for AC powered loads
    • H02J9/065—Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting in which the distribution system is disconnected from the normal source and connected to a standby source with automatic change-over, e.g. UPS systems for AC powered loads for lighting purposes
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/02—Details
    • H05B41/04—Starting switches
    • H05B41/048—Starting switches using electromagnetic relays
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14—Circuit arrangements
    • H05B41/46—Circuits providing for substitution in case of failure of the lamp
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B70/00—Technologies for an efficient end-user side electric power management and consumption
    • Y02B70/30—Systems integrating technologies related to power network operation and communication or information technologies for improving the carbon footprint of the management of residential or tertiary loads, i.e. smart grids as climate change mitigation technology in the buildings sector, including also the last stages of power distribution and the control, monitoring or operating management systems at local level
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y04—INFORMATION OR COMMUNICATION TECHNOLOGIES HAVING AN IMPACT ON OTHER TECHNOLOGY AREAS
    • Y04S—SYSTEMS INTEGRATING TECHNOLOGIES RELATED TO POWER NETWORK OPERATION, COMMUNICATION OR INFORMATION TECHNOLOGIES FOR IMPROVING THE ELECTRICAL POWER GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION, MANAGEMENT OR USAGE, i.e. SMART GRIDS
    • Y04S20/00—Management or operation of end-user stationary applications or the last stages of power distribution; Controlling, monitoring or operating thereof
    • Y04S20/20—End-user application control systems
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S315/00—Electric lamp and discharge devices: systems
    • Y10S315/05—Starting and operating circuit for fluorescent lamp
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S315/00—Electric lamp and discharge devices: systems
    • Y10S315/07—Starting and control circuits for gas discharge lamp using transistors

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)

Description

Vorrichtung zu» Zünden und Speisen einer Gas- und/oder Dampfentladungslampe.Device for »igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zünden und Speisen einer mit mindestens zwei Elektroden versehenen Gas- und/oder Dampfentladungslampe, welche Vorrichtung sich zum Anschluss an zwei Spannungsquellen eignet» wobei die Lampe hauptsächlich Strom aus einer dieser Spannungsquellen (der ersten Spannungsquelle) erhält.The invention relates to an ignition device and feeding a gas and / or vapor discharge lamp provided with at least two electrodes, which device is suitable for connection to two voltage sources, the lamp mainly providing power from one of these Voltage sources (the first voltage source) receives.

Eine solche Vorrichtung ist z.B. aus der französischen Patentschrift 1442794 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, dass die Lampe dabei im Betriebszustand aus beiden Spannungsquellen Strom erhSlt.Die beiden Spannungsquellen müssen denn auch eine derartige Kapazität aufweisen, data diese dauernde Speisung möglich ist. Dies ist ungünstig.Such a device is known, for example, from French patent specification 1442794. This known device has the disadvantage that the lamp in the operating state receives current from both voltage sources The two voltage sources must have such a capacity that this continuous supply is possible. This is inconvenient.

Sie Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden oderThe aim of the invention is to avoid this disadvantage or

009842/1270009842/1270

-2- PHN. 3980.-2- PHN. 3980.

wenigstens zu verringern.at least decrease.

Eine Vorrichtung eingangserwähnter Art ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass nur in eingeschaltetem Zustand der zweiten Spannungsquelle die Spannung über den Lampenelektroden bei noch nicht gezündeter Lampe grosser als die KaltZündspannung dieser Lampe ist, und dass Mittel vorgesehen sind, die dafür sorgen, dass bei Ausfall der Spannung der ersten Spannungsquelle infolge Störung die zweite Spannungsquelle die Speisung der Lampe übernimmt. A device of the type mentioned at the beginning is characterized according to the invention in that only in the switched-on state the second Voltage source the voltage across the lamp electrodes when not yet ignited lamp is greater than the cold ignition voltage of this lamp, and that means are provided which ensure that if the voltage of the first voltage source fails as a result of a fault, the second voltage source takes over the supply of the lamp.

Ein Vorteil dieser Vorrichtung ist der, dass die zweite Spannungsquelle nur eine beschränkte Kapazität zu haben braucht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass diese zweite Spannungsquelle eine doppelte Funktion erfüllen kkftn; erstens kann sie zur Zündung der Lampe beitragen und zweitens kann sie bei Ausfall der erste Spannungsquelle infolge Störung die Speisung der Lampe übernehmen.An advantage of this device is that the second voltage source only needs to have a limited capacity. Another advantage is that this second voltage source doubles Fulfill function kkftn; firstly, it can contribute to the ignition of the lamp and secondly, if the first voltage source fails as a result of a fault, it can take over the supply of the lamp.

Es ist zwar an sich bekannt, dass eine Lampe an zwei verschiedene Spannungsquellen angeschlossen werden kann, wobei, wenn die erste Spannungsquelle infolge Störung ausfällt, die zweite Spannungsquelle die Speisung der Lampe übernimmt (siehe z.B. die USA Patentschrift 2595952), aber bei dieser bekannten Vorrichtung sind keine Mittel vorgesehen, mit deren Hilfe die Lampe mittels der zweiten Spannungsquelle in kaltem Zustand gezündet werden kann.It is known per se that a lamp can be connected to two different voltage sources, and when the The first voltage source fails due to a fault, the second voltage source takes over the supply of the lamp (see e.g. the USA patent 2595952), but this known device does not provide any means with the help of which the lamp can be ignited in the cold state by means of the second voltage source.

Unter Kaltzündspannung ist hier die Zündspannung einer Lampe in kaltem Zustand zu verstehen. Im allgemeinen ist unter einer Warmzündspannung einer Lampe die Zündspannung der Lampe zu verstehen, wenn diese sich in warmen Zustand befindet.The cold ignition voltage here is the ignition voltage of a lamp to understand in a cold state. In general, a warm ignition voltage of a lamp is to be understood as the ignition voltage of the lamp if it is in a warm state.

Sie Vorrichtung nach der Erfindung kann z.B. bei der Beleuchtung von Sportplätzen, z.B. Pussballplätzen, verwendet werden. BeiThe device according to the invention can be used, for example, in lighting used by sports fields, e.g. football fields. at

009842/1270009842/1270

-5- PHN. 3980.-5- PHN. 3980.

der Beleuchtung derartiger Plätze ist es besonders wichtig, dass die Speisevorrichtung, auch wenn die Netzspannung während sehr kurzer Zeit, z.B. während einiger Perioden, ausfällt, die Lampen zündet, sobald die Netzspannung wieder wirksam wird. Wenn keine besonderen Massnahmen getroffen sind, muss man, wenn z.B. Hochdruck-QueckBilberdampf-Entladungslampen mit Metallhalogenid zusätzen verwendet werden, eine verhältnismäasig lange Zeit, z.B. 10 Minuten, warten, bevor die Lampen genügend abgekühlt sind, um wieder zünden zu können. Eine derartige lange Zeitdauer ist für die erwähnten Pussballspiele unzulässig. Dies umso mehr, wenn von einem derartigen Spiel Fernsehaufnahmen gemacht werden.the lighting of such places it is particularly important that the Feeding device, even if the mains voltage is switched off for a very short time E.g. during some periods, the lamps ignite as soon as the Mains voltage becomes effective again. If no special measures are taken must be used, e.g. if high-pressure mercury-vapor discharge lamps can be used with metal halide additives, a proportionate Wait a long time, e.g. 10 minutes, before the lamps are sufficiently have cooled down in order to be able to re-ignite. Such a long period of time is not permitted for the football games mentioned. All the more so when television recordings of such a game are made.

Die Erfindung schafft eine Lösung, bei der die zweite Spannungsquelle sowohl für die erste Zündung der Lampe sorgt als auch nach Ausfall de'r ersten Spannungsquelle einen bestimmten Lampenstron aufrechterhält. Wenn dann nach kurzer Zeit die Netzspannung, d.h. die erste Spannung, wieder wirksam wird, kann die Lampe sofort wieder zünden. Der Fussballplatz braucht dann nicht minutenlang im Dunkeln zu liegen.The invention creates a solution in which the second voltage source ensures both the first ignition of the lamp and afterwards Failure of the first voltage source maintains a certain lamp current. If the mains voltage, i.e. the first voltage, comes into effect again after a short time, the lamp can re-ignite immediately. The soccer field then does not need to lie in the dark for minutes.

Es ist denkbar, dass der Stromkreis der zweiten Spannungsquelle z.B. mit einem lichtempfindlichen Element verbunden ist, das auf das Licht der Entladungslampe anspricht. Dies kann derart erfolgen, dass beim Erlöschen der Entladungslampe dieses lichtempfindliche Element die zweite Spannungsquelle an die Lampe anschliesst.It is conceivable that the circuit of the second voltage source is connected, for example, to a light-sensitive element that is connected to the light of the discharge lamp responds. This can be done in such a way that when the discharge lamp goes out this light-sensitive element the second voltage source connects to the lamp.

Bei einer günstigen AusfUhrungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung ist in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme zum Anschluss der ersten Spannungsquelle, und der Lampe ein Schaltungselement angebracht, das eine Erregerwicklung eines Heiais enthält oder über eine Transformator-Wicklung damit gekoppelt ist, wobei der Kontakt dieses Relais in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme der zweiten Span-In a favorable embodiment of a device according to of the invention is a circuit element in the connection between a connection terminal for connecting the first voltage source and the lamp attached, which contains an excitation winding of a Heiais or via a Transformer winding is coupled to it, the contact of this Relay in the connection between a connection terminal of the second voltage

0098A2/ 12700098A2 / 1270

-4- PHN. 3980.-4- PHN. 3980.

nungsquelle und der Lampe liegt, derart, dass beim Fliessen eines Stromes durch die Erregerwicklung der Kontakt sich öffnet.voltage source and the lamp is such that when a current flows the contact opens due to the excitation winding.

Ein Vorteil dieser bevorzugten Ausführungsform ist der, dass bei Ausfall der ersten Spannungsquelle infolge Störung die zweite Spannungsquelle die Speisung der Lampe auf besonders einfache Weise Übernehmen kann.One advantage of this preferred embodiment is that if the first voltage source fails as a result of a fault, the second voltage source will be released Take over the supply of the lamp in a particularly simple way can.

Es ist denkbar, dass sowohl die erste Spannungsquelle als auch die zweite Spannungsquelle Wechselspannungsquellen sind. Dabei kann die erste Wechselspannungsquelle z.B. ein übliches Net* von 220 V, 50 Hz sein. Die zweite Spannungsquelle ist dann z.B. ein Wechselβtromaggregat, das am Anfang des Spielee eingeschaltet wird. Dieses Wechselstromaggregat kann z.B. auch zur Beleuchtung von Schildern von Notausgängen usw. dienen.It is conceivable that both the first voltage source as the second voltage source are also AC voltage sources. The first AC voltage source can, for example, be a standard Net * of 220 V, 50 Hz be. The second voltage source is then e.g. an alternating generator, which is switched on at the beginning of the game. This AC generator can also be used, for example, to illuminate signs for emergency exits, etc.

Bei einer Vorrichtung nach der Erfindung ist vorzugsweise die erste Spannungsquelle eine Wechselspannungsquelle und die sweite Spannungsquelle eine Gleichspannungsquelle, wobei sich zwischen den Anschlussklemmen für die Gleichspannungsquelle und der Lampe ein Wechselrichter befindet, dessen Wechselstromfrequenz 1000 Hz überschreitet.In a device according to the invention, the first voltage source is preferably an AC voltage source and the second voltage source a DC voltage source, an inverter being located between the connection terminals for the DC voltage source and the lamp whose AC frequency exceeds 1000 Hz.

Diese bevorzugte AusfUhrungsform hat den Vorteil, dass dabei eine Gleichspannungsquelle verwendet wird, die bekanntlich zu jeder Zeit betriebsbereit ist. Die Kombination mit dem Wechselrichter ergibt eine Speisung, bei der keine unerwünschte Gleichstromkomponente in der Lampe auftritt. Die Frequenz von mehr als 1000 Hz erweist sich in der Praxis für die Bemessung derartiger Schaltungsanordnungen als vorteilhaft.This preferred embodiment has the advantage that a DC voltage source is used, which is known to be ready for operation at any time. The combination with the inverter results in a Supply with which no undesired direct current component occurs in the lamp. The frequency of more than 1000 Hz proves in practice for the dimensioning of such circuit arrangements as advantageous.

Es ist denkbar, dass bei Störungen in der Speisung der ersten Weohselepannungsquelle die zweite Wechselspannungsquelle die Speisung der Lampe völlig übernimmt. Dies bedeutet, dass die Lampe nach dieser Uebernahme noch nahezu die gleiche Helligkeit besitzt. Auch ist es denkbar,It is conceivable that in the event of disturbances in the supply of the first AC voltage source, the second AC voltage source will supply the Lamp takes over completely. This means that the lamp after this takeover still has almost the same brightness. It is also conceivable

009842/1?70009842/1? 70

-5- PHN. 5980.-5- PHN. 5980.

dass nach dem Wegfall der Speisung der ersten Spannungsquelle die zweite Spannungsquelle nur sichert, dass eine gewisse Ionisation in der Entladungsröhre der Lampe aufrechterhalten wird.that after the failure of the supply of the first voltage source the second Voltage source only ensures that there is some ionization in the discharge tube the lamp is maintained.

Die zweite Quelle kann z.B. bereits eingeschaltet werden, bevor die erste Spannungsquelle in Betrieb gesetzt wird.The second source can, for example, be switched on before the first voltage source is put into operation.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung befindet sich in der Verbindung zwischen den Anschlussklemmen für die erste Spannungsquelle und der Lampe ein Schalter, der mit einem Schalter gekuppelt ist, der in der Verbindung zwischen den Anschluss klemmen für die zweite Spannungsquelle und der Lampe angeordnet ist, wobei die beiden Schalter derart miteinander gekuppelt sind, dass, wenn ein Schalter sich in geöffneter (geschlossener) Lage befindet, der andere Schalter gleichfalls die geöffnete (geschlosserte) Lage einnimmt.In a preferred embodiment of the device according to the invention is in the connection between the terminals for the first voltage source and the lamp a switch that starts with a switch is coupled, which is arranged in the connection between the connection terminals for the second voltage source and the lamp, the two switches are coupled to one another in such a way that, if a Switch is in the open (closed) position, the other Switch also assumes the open (closed) position.

Ein Vorteil dieser bevorzugten Ausführungsform ist der, dass die zweite Spannungsquelle dann stets gleichzeitig mit der ersten Spannungsquelle im Betrieb ist.An advantage of this preferred embodiment is that the second voltage source then always simultaneously with the first voltage source is in operation.

Es ist denkbar, dass nach dem Auftreten einer Störung in der ersten Spannungequelle die zweite Spannungsquelle während sehr langer Zeit die Speisung der Lampe fortsetzt.It is conceivable that after a fault has occurred in the first voltage source, the second voltage source will last for a very long time Time to continue energizing the lamp.

Bei einer günstigen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung liegt in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme für die zweite Spannungsquelle und der Lampe noch ein Kontakt (zweiter Kontakt) eines Relais, welches Relais mit einer Hilfsvorrichtung verbunden ist, die sich gleichfalls zur Speisung aus der zweiten Spannungsquelle eignet und die einige Zeit, eine Arbeitszeit, nach dem Wirksamwerden dee zweiten Spannungequelle das letztere Relais erregt, so dass sich der zweite Kontakt öffnet.In a favorable embodiment of the device according to the invention lies in the connection between a connection terminal for the second voltage source and the lamp another contact (second contact) a relay, which relay is connected to an auxiliary device, which is also used for feeding from the second voltage source suitable and which some time, a working time, after it takes effect The second voltage source energizes the latter relay, so that the second contact opens.

009842/1270009842/1270

-6- PHN. 3980.-6- PHN. 3980.

Die genannte Arbeitszeit ist die Zeitdauer der Stromlieferung der zweiten Spannungsquelle·The mentioned working time is the duration of the power delivery of the second voltage source

Ein Vorteil der letzteren günstigen Ausführungsform besteht darin, dass einige Zeit, z.B. eine Viertelminute, nach dem Auftreten der Störung die zweite Spannungsquelle abgeschaltet wird. Eine vollständige Erschöpfung der zweiten Spannungsquelle wird dadurch verhindert. Eine derartige Erschöpfung wäre besonders unangenehm, weil diese zweite Spannungsquelle für eine erneute Zündung der Lampe erforderlich ist, wenn die erste Wechselspannung wieder wirksam wird.There is an advantage of the latter favorable embodiment in the fact that some time, e.g. a quarter of a minute, after the occurrence of the fault, the second voltage source is switched off. A complete This prevents the second voltage source from being exhausted. One such exhaustion would be particularly uncomfortable because of this second voltage source is necessary for restarting the lamp when the first alternating voltage becomes effective again.

Es ist denkbar, dass die Spannung der ersten Spannungsquelle schon eine sehr kurze Zeit, nachdem das Relais die zweite Spannungsquelle abgeschaltet hat, wieder wirksam wird. In diesem Falle wird die Lampe noch warm sein. Im allgemeinen, wenn es sich z.B. um Hochdrucklampen handelt, wird die Lampe dann noch nicht wieder zünden.Die zweite Spannungs quelle müsste dann dauernd im Betrieb bleiben, und zwar bis die Lampe genügend abgekühlt wäre, um wieder zünden zu können. Dies kann unter Umständen eine unerwünschte Erschöpfung der zweiten Spannungsquelle mit sich bringen.It is conceivable that the voltage of the first voltage source is already a very short time after the relay receives the second voltage source has switched off takes effect again. In this case the lamp will still be warm. Generally when it comes to high pressure lamps, for example the lamp will not ignite again. The second voltage source would then have to remain in operation continuously until the lamp cooled down enough to be able to re-ignite. Under certain circumstances, this can also result in an undesirable exhaustion of the second voltage source bring yourself.

Bei einer weiteren günstigen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, bei der die an die Lampe angelegten Spannungen kleiner als die Warmzündspannung der Lampe sind, ist die Hilfsvorrichtung mit einem Prüfteil versehen, der in Betrieb gesetzt wird, wenn die Spannung der ersten Spannungsquelle nach einer Störung wieder wirksam wird, nachdem die Arbeitszeit nach dem Wirksamwerden der zweiten Spannungsquelle verstrichen ist, wobei dieser Prüfteil, wenn die Lampe keinen Strom aus der zweiten Spannungsquelle zieht, die zweite Spannungsquelle nur von Zeit zu Zeit mit der Lampe verbindet.In a further advantageous embodiment of the device according to the invention, in which the voltages applied to the lamp are less than the warm-starting voltage of the lamp, is the auxiliary device provided with a test part that is put into operation when the voltage of the first voltage source becomes effective again after a fault, after the working time has elapsed after the second voltage source has come into effect, this test part if the lamp does not Draws current from the second voltage source, connecting the second voltage source to the lamp only from time to time.

009842/1270009842/1270

-7- PHN. 39ΘΟ.-7- PHN. 39ΘΟ.

Die letztere bevorzugte Ausführungsform weist den Vorteil auf« dass die zweite Spannungequelle nicht unnötig erschöpft zu werden braucht, wenn sich die Lampe noch im warmen gelöschten Zustand befindet. Es tritt nun nämlich eine derartige Situation auf, dass nach Ablauf der sogenannten Arbeitszeit die Prüfvorrichtung zunächst prüft, ob die Spannung der zweiten Spannungsquelle bereits genügend gross ist, um die Lampe zu zünden. Wenn sich herausstellt, dass dies nicht der Fall ist, wird die zweite Spannungsquelle wieder abgeschaltet; nach einiger Zeit prüft die Vorrichtung wieder, ob die Lampe bereits zünden kann. Dies wird solange fortgesetzt, bis die an die Lampe anzulegende Spannung tatsächlich die Zündspannung der Lampe überschreitet. Dann zündet die Lampe. Die Lampe empfängt dann wieder ihren Strom von der ersten Spannungsquelle.The latter preferred embodiment has the advantage « that the second voltage source does not need to be exhausted unnecessarily, when the lamp is still in the warm, extinguished state. It kicks now namely such a situation that after the so-called working time has elapsed, the test device first checks whether the voltage of the second voltage source is already large enough to close the lamp ignite. If it turns out that it doesn't, the second voltage source switched off again; after a while the device checks again whether the lamp can already ignite. This will last as long continued until the voltage to be applied to the lamp actually exceeds the ignition voltage of the lamp. Then the lamp ignites. The lamp then receives its current again from the first voltage source.

- Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert.- The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained.

In der Zeichnung bezeichnen 1 und 2 Anschlussklemmen zum Anschluss an eine Wechselspannungsquelle von a.B. 220 V, 50 Hz. Die Klemme 1 ist mit einer Stabilisierungsinduktanz 3 verbunden. Das andere Ende dieser Induktanz ist mit einer Elektrode einer Hoehdruck-Quecksilberdampf-Entladungslampe 4 verbunden. Die Entladungsröhre dieser Lampe enthält Metallhalogenide, Die andere Elektrode der Lampe 4 ist über eine Erregerwicklung 5 eines Relais mit einem Schalter 6 verbunden. Das andere Ende des Schalters 6 ist mit der Anschlussklemme 2 verbunden.In the drawing, 1 and 2 designate connection terminals for connection to an AC voltage source from a.B. 220 V, 50 Hz. Terminal 1 is connected to a stabilizing inductance 3. The other end this inductance is with one electrode of a high pressure mercury vapor discharge lamp 4 connected. The discharge tube of this lamp contains Metal halides, the other electrode of the lamp 4 is via a Excitation winding 5 of a relay is connected to a switch 6. The other The end of the switch 6 is connected to the connection terminal 2.

Mit 7 und- 8 sind Anschlussklemmen bezeichnet, an die eine Gleichspannungsquelle 9 angeschlossen ist. Die Klemme 7 ist über einen Schalter 10, einem Relaiskontakt 11 und einen Schalter 12 mit einem Wechselrichter 13 verbunden. Die Klemme 8 der Gleichspannungsquelle 9 ist gleichfalls über eine andere Leitung 14 mit dem Wechselrichter 13With 7 and 8 terminals are designated to the one DC voltage source 9 is connected. Terminal 7 is via a Switch 10, a relay contact 11 and a switch 12 with a Inverter 13 connected. Terminal 8 of DC voltage source 9 is also connected to the inverter 13 via another line 14

00 98Λ2/127000 98Λ2 / 1270

-8- PHN. 5980.-8- PHN. 5980.

verbunden. Die Elektroden der Lampe 4 sind auch an den Wechselrichter -15 angeschlossen, und zwar über einen Leiter 15 und einen Leiter 16, wobei der letztere einen Kondensator 17 enthält. Der erwähnte Schalter 10 ist mechanisch nit dem Schalter 6 gekuppelt. In der Figur ist ferner eine Hilfsvorrichtung 18 dargestellt, die zwischen der Verbindung des Relaiskontakts 11 und eines zweiten Relaiskontakts 12 einerseits und der Verbindungsleitung H anderseits eingeschaltet ist. Diese Hilfsvorrichtung enthält einen Zeitschalter mit dem Kontakt 12. Der Kontakt 12 ist von einem Kreis überbrückt, der einen Kontakt 19 enthält. Der Kontakt 19 kann mittels einer drehbaren Nockenscheibe 20 geschlossen werden, die von einem Elektromotor 21 angetrieben wird. Der Elektromotor 21 ist einerseits an die Verbindung der Klemme 1 und der Induktanz 5 und andererseits über einen Schalter 22 an die Verbindung zwischen der Erregerwicklung 5 und dem Schalter 6 angeschlossen. Die Schalter 12 und 22 sind mechanisch miteinander gekuppelt.tied together. The electrodes of the lamp 4 are also connected to the inverter -15 connected, via a conductor 15 and a conductor 16, wherein the latter contains a capacitor 17. The switch 10 mentioned is mechanically coupled to switch 6. In the figure, an auxiliary device 18 is also shown, which is connected between the connection of the relay contact 11 and a second relay contact 12 on the one hand and the connecting line H on the other hand. This auxiliary device contains a timer with the contact 12. The contact 12 is bridged by a circuit which contains a contact 19. Contact 19 can be closed by means of a rotatable cam disk 20 which is driven by an electric motor 21. The electric motor 21 is on the one hand to the connection of terminal 1 and inductance 5 and on the other hand via a switch 22 is connected to the connection between the excitation winding 5 and the switch 6. The switches 12 and 22 are mechanically coupled to one another.

Die Virkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende. In der normalen Situation ist an 1 und 2 eine Wechselspannungequelle und an 7 und 8 eine Gleichspannungequelle 9 angeschlossen. Wenn die Schalter 6 und 10 geschlossen werden, wird die Wechselspannungsquelle an 1 und 2 eine Spannung über den Elektroden der Lampe 4 hervorrufen. Diese Spannung ist aber ungenügend, um eine Zündung der Lampe 4 herbeizuführen. Da aber auch der Schalter 10 geschlossen ist und in der Ruhelage die Kontakte 11 und 12 geschlossen sind, wird der Wechselrichter 15 aus der Gleiohspannungsquelle 9 gespeist. Ueber die Verbindungeadern 13 und 16 legt dieser Wechselrichter dann gleichfalls eine Spannung an die Elektroden der Lampe 4. Diese Spannung ist eine Hoohfrequensspannung mit einem verhältnismässig hohen Spitzenwert. Die Spannung, die der Wechsel-The operation of the device described is as follows. In the normal situation there is an AC voltage source at 1 and 2 and a DC voltage source 9 is connected to 7 and 8. When switches 6 and 10 are closed, the AC voltage source is switched on 1 and 2 cause a voltage across the electrodes of the lamp 4. These However, the voltage is insufficient to cause the lamp 4 to ignite. But since the switch 10 is closed and the contacts 11 and 12 are closed in the rest position, the inverter 15 is from the Gleiohspannungsquelle 9 fed. Via the connecting wires 13 and 16 this inverter then also applies a voltage to the electrodes of the lamp 4. This voltage is also a high frequency voltage a relatively high peak value. The tension that the alternating

009842/1270009842/1270

-9- ' . - PHK.'3980.-9- '. - PHK.'3980.

richter an den Elektroden der Lampe erzeugt, genügt, um die Hochdruck-Quecksilberdampf- Entladungslampe, die mit Metallhalogeniden versehen ist, zu zünden. Wenn diese Lampe 4 gezündet ist, flieset ein Strom durch die Induktanz 3» die Lampe 4> die Erregerwicklung 5 und der Schalter 6, Durch diesen Stromdurchgang wird das Relais 5 erregt und der Kontakt 11 geöffnet. Infolgedessen wird die Speisung des Wechselrichters 13 unterbrochen. In dieser Situation wird die Lampe 4 normal aus der an die Klemmen 1 und 2 angeschlossenen Vechselspannungsquelle gespeist. In diesem Falle wird der Gleichspannungsquelle 9 kein Strom mehr entnommen.generated at the electrodes of the lamp, is sufficient to reduce the high-pressure mercury vapor Discharge lamp provided with metal halides, to ignite. When this lamp 4 is ignited, a current flows through it Inductance 3 »the lamp 4> the excitation winding 5 and the switch 6, through This passage of current the relay 5 is energized and the contact 11 is opened. As a result, the supply of the inverter 13 is interrupted. In this situation, the lamp 4 is normally pulled out of the terminals 1 and 2 connected to the AC voltage source. In this case, no more current is drawn from the DC voltage source 9.

Wenn in dieser Situation, in der die Lampe brennt, eine Störung während kurzer Zeit, z.B. während einiger Perioden der Wechselspannung, auftritt, ergibt sich folgendes. Der Lampenstrom durch die Erregerwicklung 5 wird unterbrochen, wodurch der Kontakt 11 wieder geschlossen wird. Der Wechselrichter 13 wird dadurph wieder in Betrieb gesetzt und über den Lampenelektroden erscheint wieder eine spitzenförmige Spannung. Der Wechselrichter 13 wird mit einer derart kleinen Verzögerung in Betrieb gesetzt, dass eine Ionisation in der Lampe aufrechterhalten werden kann. Im beschriebenen Beispiel ist der Strom, der vom Wechselrichter 13 der Lampe 4 zugeführt wird, erheblich kleiner als der normalerweise von der an 1,2 angeschlossenen Wechselspannungsquelle der Lampe 4 gelieferte Strom'(z.B. nur 5 % dieees Stromes). Wenn nach kurzer Zeit, z.B. nach einigen Perioden, die Wechselspannung über 1,2 wieder wirksam geworden ist, wird die Lampe 4 sofort wieder zünden. Die· ist darauf zurückzuführen, das in der Lampe die Ionisation aufrechterhalten ist.If, in this situation, in which the lamp is on, a fault occurs for a short time, e.g. during a few periods of the alternating voltage, occurs, the following results. The lamp current through the excitation winding 5 is interrupted, whereby the contact 11 is closed again will. The inverter 13 is then put into operation again and A spike-shaped voltage reappears across the lamp electrodes. The inverter 13 is put into operation with such a small delay that ionization in the lamp is maintained can. In the example described, the current that is supplied by the inverter 13 to the lamp 4 is considerably smaller than that normally of the AC voltage source of the lamp 4 connected to 1.2 Current '(e.g. only 5% of this current). If after a short time, e.g. after some periods, the alternating voltage above 1.2 took effect again is, the lamp 4 will ignite again immediately. The · is due to that the ionization is maintained in the lamp.

Bein Inbetriebsetzen der Sleichspannungsquelle 9 wird auch der Zeitschalter 1Θ wirksam. Dieser Zeitschalter ist z.B. auf 15 Sekunden eingestellt. Wenn diese 15 Sekunden verstrichen sind, wird von dem Zeit-When starting the DC voltage source 9 is also the time switch 1Θ is effective. This time switch is set to 15 seconds, for example set. When these 15 seconds have elapsed, the timer

009842/1270009842/1270

-10- . PHN. 3980.-10-. PHN. 3980.

schalter 18 der Kontakt 12 geöffnet und somit der Kontakt 22 geschlossen. Durch das Oeffnen dieses Kontakts 12 wird also 15 Sekunden nach dem Wegfall der Wechselspannung an den Klemmen 1,2 die Gleichspannungsquelle 9 abgeschaltet. Wenn die Wechselspannung über 1,2 erst 15 Sekunden nach dem Auftreten der Störung wieder wirksam wird, ergibt sich folgendes. Ueber den Schalter 22 wird der Motor 21 in Betrieb gesetzt. Dieser Motor betätigt die Nockenscheibe 20. Von Zeit zu Zeit schliesst diese Scheibe 20 den Kontakt 19, wodurch mit kurzen Unterbrechungen der Schalter 12 überbrückt und dem Wechselrichter 13 Strom geliefert wird. Dies bedeutet, dass während kurzer Zeit Spannungsspitzen an die Lampe 4 angelegt werden. Am Anfang, wenn sich die Lampe noch im warmen Zustand befindet, werden diese Spitzen ungenügend sein, um diese Lampe wieder zünden zu können. Je nachdem diese Lampe weiter abgekühlt ist, wird, sobald die verfügbare Spannung genügend hoch ist, die Lampe wieder zünden.switch 18, the contact 12 is open and thus the contact 22 is closed. By opening this contact 12 there is therefore 15 seconds after the loss the AC voltage at terminals 1, 2, the DC voltage source 9 switched off. If the AC voltage is above 1.2 only after 15 seconds becomes effective again after the occurrence of the fault, the following results. The motor 21 is put into operation via the switch 22. This motor actuates the cam disk 20. This disk closes from time to time 20 the contact 19, whereby the switch 12 bridged and the inverter 13 power is supplied. This means, that voltage peaks are applied to the lamp 4 for a short time. In the beginning, when the lamp is still warm, will be these tips may be insufficient to re-ignite this lamp. Depending on this lamp has cooled down further, it will be available as soon as it is available If the voltage is high enough, re-ignite the lamp.

Wenn die Lampe gezündet ist, wird die an 1,2 angeschlossene Speisequelle die ganze Speisung der Lampe 4 übernehmen, wodurch also wieder ein Strom durch die Induktanz 3, die Erregerwicklung 5 und den Schalter 6 fliessen wird. Dabei wird der Kontakt 11 wieder geöffnet, wodurch die Gleichspannungsquelle ausser Betrieb gesetzt wird. Das Oeffnen des Schalters 11 bedeutet ausserden, dass der Zeitschalter 1Θ wieder in seine Nullage zurückkehrt. Dieser Zeitschalter ist dann wieder für einen folgenden Zyklus bereit.When the lamp is ignited, the supply source connected to 1,2 will take over the entire supply of the lamp 4, which means that a current will flow through the inductance 3, the excitation winding 5 and the switch 6 again. The contact 11 is opened again, whereby the DC voltage source is put out of operation. The opening of the switch 11 also means that the timer 1Θ again returns to its zero position. This time switch is then ready again for a following cycle.

Wenn z.B. während sehr langer Zeit, z.B. während einer halben Stunde, die Wechselspannung über den Klemmen 1,2 gefehlt hat, aber dann wieder zurückkehrt, erfolgt die Abtastung mit Hilfe der Nockenscheibe 20 nur einaal. In diesem Falle ist die Lampe 4 nämlich so weit abgekühlt, dass der Zündvorgang eigentlich gleich dem in der Einleitung beschriebenenIf, for example, there was no AC voltage across terminals 1, 2 for a very long time, e.g. for half an hour, but then When it returns again, the scanning is carried out only once with the aid of the cam disk 20. In this case, the lamp 4 has cooled down to the point that that the ignition process is actually the same as that described in the introduction

009842/1770009842/1770

-11- , PHN. 3980.-11-, PHN. 3980.

Vorgang ist, und zwar dass zunächst mit Hilfe der Gleichspannungsquelle die Laape 4 gezündet und dass dann die Speisung der Lampe von der an die Klemmen 1,2 angeschlossenen Wechselspannungsquelle übernommen wird. In eines praktischen Seispiel war die Lampe 4 eine Lampe von 2000 V. Die Induktanz 3 hatte einen Wert von 0,03 Henry. Der Wechselrichter lieferte 900 V bei 8000 Hz. Der Kondensator 17 hatte eine Kapazität von 7.10"^Pamd Die Kaltzündepannung der Lampe 4 betrug etwa 600 V und die Warmzündspannung war mehr als 10.000 T.The process is, first of all with the help of the DC voltage source the Laape 4 ignited and that then the supply of the lamp from the to the AC voltage source connected to terminals 1, 2 is accepted. In In a practical example, the lamp 4 was a 2000 V lamp. The inductance 3 had a value of 0.03 henry. The inverter delivered 900 V at 8000 Hz. The capacitor 17 had a capacity of 7.10 "^ Pamd The cold ignition voltage of the lamp 4 was about 600 V and the warm ignition voltage was more than 10,000 T.

Die beschriebene Vorrichtung eignet sich, wie oben bereits bemerkt wurde, besonders gut zur Verwendung bei der Beleuchtung von Sportplätzen. Dies trifft insbesondere für den Fall zu, wenn Fernsehaufnahmen gemacht werden. Die Vorrichtung kann aber auch bei anderen Beleuchtungsprojekten verwendet werden, bei denen es auch wichtig ist, dass keine langen Unterbrechungen auftreten. Die erwähnten Zeitschalter und Testvorrichtungen können naturgeraäse auch durch Vorrichtungen ersetzt werden, die anders ausgebildet sind und z.B. gesteuerte Halbleiterbauelemente enthalten.The device described is suitable, as above noted, particularly good for use in lighting sports fields. This is especially true in the case of television recordings be made. However, the device can also be used in other lighting projects in which it is also important that none long interruptions occur. The mentioned time switches and test devices can naturally also be replaced by devices, which are designed differently and contain e.g. controlled semiconductor components.

Im vorliegenden Fall wird die Gleichspannungequelle nicht nur als Zündvorrichtung der Lampe 4 verwendet, sondern liefert sie auch den Lampenstrom im Notfall, d.h. falls die Spannung über den Klemmen 1 und 2 weggefallen ist.In the present case, the DC voltage source is not only used as an ignition device for the lamp 4, but also supplies it the lamp current in an emergency, i.e. if the voltage across terminals 1 and 2 has been dropped.

00 98 42/ 127000 98 42/1270

Claims (6)

-12- PHN. 3980.-12- PHN. 3980. PATENTANSPRUCH EtPATENT CLAIM Et Vorrichtung zum Zünden und Speisen einer uit mindestens zwei Elektroden versehenen Gas- und/oder Dampfentladungslampe, welche Vorrichtung sich zum Anschluss an zwei Spannungsquellen eignet, wobei die Lampe hauptsächlich Strom aus einer dieser Spannung«quellen (der ersten Spannungsquelle) erhält» dadurch gekennzeichnet, dass nur im eingeschalteten Zustand der zweiten Spannungsquelle (9) die Spannung über den Elektroden der Lampe (4) bei noch nicht gezündeter Lampe grosser als die Kaltzündspannung dieser Lampe ist, und dass Mittel (5»11) vorgesehen sind, die bei Ausfall der Spannung der ersten Spannungsquelle (1,2) infolge Störung dafür sorgen, dass die zweite Spannungsquelle die Speisung der Lampe übernimmt.Device for igniting and feeding one uit at least two Electrodes provided gas and / or vapor discharge lamp, which device is suitable for connection to two voltage sources, whereby the lamp Mainly source electricity from one of these voltage sources (the first voltage source) receives »characterized in that only when the second voltage source (9) is switched on does the voltage across the electrodes of the lamp (4) when the lamp has not yet been ignited is greater than the cold ignition voltage this lamp is, and that means (5 »11) are provided, which in the event of failure of the voltage of the first voltage source (1,2) as a result of a fault ensure that the second voltage source takes over the supply of the lamp. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme(2) zum Anschluss der ersten Spannungsquelle und der Lampe (4) ein Schaltelement befindet, das eine Erregerwicklung (5) eines Relais enthält oder über eine Transformator-Wicklung damit gekoppelt ist, wobei der Kontakt (11) dieses Relais in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme (7^ der zweiten Spannungsquelle (9) und der Lampe angeordnet ist, derart, dass bein Fliessen eines Stromes durch die Erregerwicklung sich der Kontakt Sffnet.2. Device according to claim 1, characterized in that in the connection between a connecting terminal (2) for connection the first voltage source and the lamp (4) have a switching element, which contains an excitation winding (5) of a relay or via a transformer winding is coupled therewith, the contact (11) of this relay in the connection between a connection terminal (7 ^ of the second Voltage source (9) and the lamp is arranged in such a way that when a current flows through the excitation winding, the contact S opens. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die erste Spannungsquelle eine Wechselspannungsquelle und die zweite Spannungsquelle eine Gleichspannungsquelle ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen den Anschlussklemmen (7,8) für die Gleiohspannungsquelle (9) und der Lampe (4) ein Wechselrichter (13) befindet, dessen Wechselstromfrequenz 1000 Hz überschreitet.3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the first voltage source an AC voltage source and the second voltage source is a DC voltage source, characterized in that between the connection terminals (7,8) for the floating voltage source (9) and the Lamp (4) an inverter (13) is located, the alternating current frequency Exceeds 1000 Hz. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der in der Verbindung zwischen den Anschlussklemmen für die erste Spannungsquelle und4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, in which in the connection between the connection terminals for the first voltage source and 0098Λ2/ 1 2700098Λ2 / 1 270 -13- PHN. 3980.-13- PHN. 3980. der Lampe ein Schalter angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Schalter (6) gekuppelt ist mit einem Schalter (1O) der sich in der Verbindung zwischen den Anschlussklemmen (7) für die zweite Spannungsquelle (9) und der Lampe (4) befindet, wobei die beiden Schalter derart miteinander gekuppelt sind, dass, wenn eich ein Schalter in geöffneter (geschlossener) Lage befindet, der andere Schalter gleichfalls die geöffnete (geschlossene) Lage einnimmt.a switch is arranged on the lamp, characterized in that this switch (6) is coupled to a switch (1O) located in the Connection between the connection terminals (7) for the second voltage source (9) and the lamp (4) is located, the two switches in such a way are coupled together that when calibrating a switch in open (closed) position, the other switch also assumes the open (closed) position. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1,2, 3 oder 4» dadurch gekennzeichnet, dass in der Verbindung zwischen einer Anschlussklemme (7) für die zweite Spannungsquelle (9) und der Lampe (4) ein weiterer Kontakt (12) (zweiter Kontakt) eines Heiais angebracht ist, welches Relais mit einer Hilfsvorrichtung (ΐθ) verbunden ist, die sich gleichfalls zur Speisung aus der zweiten Spannungsquelle eignet und die einige Zeit, eine Arbeitszeit, nach dem Wirksamwerden den zweiten Spannungsquelle das letztere Relais erregt, so dass der zweite Kontakt sich öffnet.5. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 4 »characterized in that in the connection between a connection terminal (7) for the second voltage source (9) and the lamp (4) another contact (12) (second contact) of a heater is attached, which relay with an auxiliary device (ΐθ) is connected, which is also to Supply from the second voltage source is suitable and that some time, a working time, after the second voltage source becomes effective, the latter relay is energized so that the second contact opens. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 5, bei der die an die Lampe angelegten Spannungen kleiner als die Warmzündspannung der Lampe sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsvorrichtung (18 bis 22) mit einem Prüfteil (i9bis 22) versehen ist, der in Betrieb gesetzt wird, wenn die Spannung der ersten Spannungsquelle (i,2) nach einer Störung erst wieder wirksam wird, nachdem die Arbeitszeit nach dem Wirksamwerden der zweiten Spannungsquelle (9) verstrichen ist, wobei dieser Prüfteil, wenn die Lampe (4) keinen Strom aus der zweiten Spannungsquelle empfängt, die zweite Spannungsquelle nur von Zeit zu Zeit mit der Lampe verbindet.6. Device according to claims 3 and 5, wherein the to the Voltage applied to the lamp is less than the warm ignition voltage of the lamp are, characterized in that the auxiliary device (18 to 22) is provided with a test part (19 to 22) which is put into operation, when the voltage of the first voltage source (i, 2) after a fault only comes into effect again after the working hours have come into effect the second voltage source (9) has elapsed, this test part, if the lamp (4) does not receive any current from the second voltage source, connects the second voltage source to the lamp only from time to time. 009842/ 1270009842/1270 LeerseiteBlank page
DE19702015769 1969-04-12 1970-04-02 Circuit arrangement for igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp Expired DE2015769C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL6905676A NL6905676A (en) 1969-04-12 1969-04-12
NL6905676 1969-04-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2015769A1 true DE2015769A1 (en) 1970-10-15
DE2015769B2 DE2015769B2 (en) 1976-07-01
DE2015769C3 DE2015769C3 (en) 1977-02-17

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5714845A (en) * 1995-05-04 1998-02-03 Eta Plus Electronic Gmbh U. Co. Kg Method and circuit arrangement for operating a high pressure gas discharge lamp

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5714845A (en) * 1995-05-04 1998-02-03 Eta Plus Electronic Gmbh U. Co. Kg Method and circuit arrangement for operating a high pressure gas discharge lamp

Also Published As

Publication number Publication date
BE748828A (en) 1970-10-12
GB1311195A (en) 1973-03-21
ES378415A1 (en) 1972-06-16
FR2043167A5 (en) 1971-02-12
CA937980A (en) 1973-12-04
DE2015769B2 (en) 1976-07-01
NL6905676A (en) 1970-10-14
US3657597A (en) 1972-04-18
BR7018146D0 (en) 1973-01-02
AT316688B (en) 1974-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60205830T2 (en) Ballast with efficient electrode preheating and lamp fault protection
DE2543316A1 (en) STARTING DEVICE FOR GAS DISCHARGE LAMPS
DE2115028A1 (en) Device for igniting an exposure lamp in copiers
DE2751464A1 (en) STARTER TO IGNITE A GAS AND / OR VAPOR DISCHARGE LAMP
DE2312652A1 (en) ARRANGEMENT WITH A GAS AND / OR VAPOR DISCHARGE LAMP
EP0111373B1 (en) Circuit arrangement for starting and operating high pressure gas discharge lamps
DE2951740A1 (en) LIGHTING DEVICE
DE1764624C3 (en) Device for igniting a gas and / or vapor discharge tube by means of a high-frequency voltage and for feeding this tube
EP0178735B1 (en) Circuit arrangement for the ignition and operation of gas discharge lamps
DE3106201C2 (en)
DE3853595T2 (en) Circuit.
DE2008803A1 (en) Circuit for permanently burning gas discharge lamps
DE2015769A1 (en) Device for igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp
DE2808261C3 (en) Circuit arrangement for igniting and operating a fluorescent lamp with preheatable electrodes on a transistorized inverter
DE2015769C3 (en) Circuit arrangement for igniting and feeding a gas and / or vapor discharge lamp
DE3625499C2 (en)
DE3100177A1 (en) Circuit arrangement for igniting and operating a low-pressure discharge lamp from a direct current source
DE2029490A1 (en) Electrical device for continuous pulsed operation of a gas discharge lamp and method for its operation
DE853318C (en) Device for lighting electrical discharge lamps, in particular with ignition voltages of more than 1000 volts
DE930794C (en) Device for recording and playing back motion pictures with high-pressure gas discharge lamps
DE2607201A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR IGNITING AND FEEDING A DISCHARGE LAMP
DE3227170A1 (en) Method for signalling
DE2311906A1 (en) LIGHTING APPARATUS
DE906725C (en) Ignition and operating device for electric discharge lamps, especially for mixed light lamps
AT225538B (en) Device with an electrical light source in the form of a high pressure discharge lamp, in particular for use in a film projector

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee