DE2015013A1

DE2015013A1 - Device for the emergency release of trawl winches

Info

Publication number: DE2015013A1
Application number: DE19702015013
Authority: DE
Inventors: Lew Efimowitsch; Schurykin Wasilij Iwanowitsch; Grekow Walery Dmitriewitsch; Kalinitsch Oleg Iwanowitsch; Odessa Dulman, (Sowjetunion). MP
Original assignee: V PK I NAUTSCH
Current assignee: V PK I NAUTSCH
Priority date: 1970-03-28
Filing date: 1970-03-28
Publication date: 1971-10-21
Also published as: DE2015013B2

Description

EINRICHTUNG FÜR DIE NOTFREIGABE VON SCHLEPPNETZWINDEN Die vorliegende Erfindung betrifft Fischereischiffe insbesondere Freigabeeinrichtungen für die Schleppnetzwinden bei Notbetrieb d.h. wenn während der Grundfischerei das Schleppnetz an Unebenheiten des Meeresgrundes hängenbleibt und die' Gefahr des Abreißens des Schlepp netzes auftritt.DEVICE FOR EMERGENCY RELEASE OF TOW WINCHES This The invention relates to fishing vessels, in particular to release devices for the trawl winches in emergency operation, i.e. if the trawl on bumps during bottom fishing the bottom of the sea gets stuck and the 'danger of tearing off the trawl occurs.

Es sind Einrichtungen für die Notfreigabe von Schleppnetzwinden bekannt, die Bremssäulen aufweisen, deren Arbeitsorgan einen mit dem Arbeitselement der Windenbremse mechanisch verbundenen Kraftzylinder darstellt. Außerdem sind die Arbeitsorgane der Bremssäule hydraulisch mit einem en auf Zugänderung des Schleppnetzseiles ansprechenden Fühlorgan verbunden. Das Fühlorgan stellt einen hydraulischen Kraftzylinder dar. There are known facilities for the emergency release of trawl winches, have the brake columns whose Work organ one with the work element represents the winch brake mechanically connected power cylinder. Besides, they are Working organs of the brake column hydraulically with an en to change the tension of the trawl rope responsive sensing organ connected. The sensing element is a hydraulic power cylinder represent.

Der Zylinder des Pühlorgans ist starr mit einer Umkenrrolle verbunden und kann sich an Führungen unter der Wirkung der Kraft bewegen, die durch den Zug des die umschlingenden Umkehrrolle Schleppnetzseiles auftritt. Der unbewegliche Kolben des hydraulischen Zylinders weist eine durchgehende Bohrung auf, die den Zylinderraum über ein Rohrleitungssystem und ein in diesem angeordnetes Rückschlagventil mit den Arbeitsorganen der Bremssäule verbindet. The cylinder of the Pühlorgan is rigidly connected to a Umkenrrolle and can move on guides under the action of the force generated by the train of the trawling rope that wraps around the reversing roller. The immobile one Piston of the hydraulic cylinder has a through hole that the Cylinder space via a pipeline system and a check valve arranged in this connects with the working organs of the brake column.

Das Hydrauliksystem weist einen Plüssigkeits Vorratebehälter und eine Pumpe zur Speisung des Hydrauliksystemsfür die Rückstellung des Zylinders des Fühlorgans in die Ausgangslage auf nach dem Notansprechen der Einrichtung (sinehe das. Buch von B.8. Tcherepanow "Tralovie Lebjodki dlya Sudov c kormovim traleniem, S.77, 1966, Murmansk). The hydraulic system has a fluid storage tank and a pump to feed the hydraulic system for resetting the cylinder of the Feeler organ in the starting position after the emergency response of the facility (see the. book by B.8. Tcherepanow "Tralovie Lebjodki dlya Sudov c kormovim traleniem, P.77, 1966, Murmansk).

Die bekannte Einrichtung reagiert nicht auf den Momentanwert der Belastungsänderung, dte im Schleppnetzseil beim an Unebenheiten des Meeresgrundes hängengebliebenen Schleppnetz auftreten. Das erklärt sich dadurch, daß der Zylinder des Fühlorgans eine große Längsbewegung hat, wodurch die erforderliche Ansprechzeit der Einrichtung auf die Bei ast ungsänderung nicht gesichert ist. The known device does not react to the instantaneous value of the Change in load, dte in the trawl ropes on bumps in the seabed stuck trawls occur. This is explained by the fact that the cylinder of Feeler organ has a large longitudinal movement, whereby the required Response time of the facility to which a change in the load is not assured.

Außerdem zeichnet sich das Gleichstromhydrauliksystem mit einer langen Rohrleitung durch beträchtliche Verluste aus, was ebenfalls die Reaktion der Einrichtung auf die Belastungsänderung im Schleppnetzseil herabsetzt. In addition, the DC hydraulic system is characterized by a long Pipeline due to considerable losses, which also affects the response of the facility to the change in load in the trawl rope.

In den bekannten Einrichtungen muß man beim Notansprechen von Hand auf das Rückschlagventil einwirken, um es in die Aus*angsstellung zurückzubringen. Wird diese Operation nicht ausgeführt, so kann das zum vollständigen Abwickeln der Seile von den Trommeln der Schleppnetzwinde und zum Verlust des Schleppnetzes mit Seilen führen. In the known facilities you have to do an emergency response by hand act on the non-return valve to bring it back to the starting position. If this operation is not carried out, this can lead to the complete processing of the Ropes from the drums of the trawl winch and to the loss of the trawl Lead ropes.

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Vorbeugung gegen SchleppnetzabreiBen, wenn das Schleppnetz an den Unebenheiten des Meeresgrundes hängenbleibt, und die Anzeige einer vollständigeren Information über das Verhalten des Schleppnetzes während der Fischerei. The present invention aims to prevent trawling, when the trawl gets caught on the unevenness of the seabed, and the Display of more complete information about the behavior of the trawl during fishing.

Der Erfindung ist die Aufgabe zugrundegelegt, eine Einrichtung zur Notentbremsung der Schleppnetzwinde zu schaffen, in welcher das Flilliorgan und seine Kopplung mit Bremssäulen-die erforderliche zeitliche Reaktion t auf die Änderung des im Schleppnetzseil aufftr tden Zuges gewährleistet. The invention is based on the object of providing a device for To create emergency braking of the trawl winch, in which the Flilliorgan and its coupling with brake columns-the required time response t to the change of the train appearing in the trawl rope.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Einrichtung für die Not freigabe der Schleppnetzwinden, in welcher die Arbeitsorgane der Bremssäulen einerseits mechanisch mit den Arbeitselementender Bremsen der Schleppnetzwinden und anderseits über das Hydrauliksystem mit gegen Zugändeung des Fühleinrichtungen Schleppnetzseiles empfindlichen verbunden sind, erfindungsgemäß die gegen Zugänderung des Netzseiles empfind-Fühleinrichtungen lichen v elektrische Dehnungsmesser darstellen, welche über Meß- und Relaiseinheiten mit dem im Hydrauliksystem angeordneten Steuerorgan gekoppelt sind, das bei einer übermäßigen Zugerhöhung des Netzseiles die Kraftflüssigkeit aus dem Hydrauliksystem zu den Arbeitsorganen der Bremssäulen leitet, wobei nach Wegfall des Zuges die Krtiftflüssigkeit in diesem System in einem geschlossenen Kreislauf zirkuliert, ohne die angegebenen Arbeitsorgane zu passieren. This object is achieved in that in the device for the emergency release of the trawl winches, in which the working organs of the brake columns on the one hand mechanically with the working elements of the brakes of the trawl winches and on the other hand via the hydraulic system with against approach of the sensing devices Trawl ropes sensitive are connected, according to the invention against the change in tension of the net rope are sensitive sensing devices v electrical strain gauges, which via measuring and relay units with the control unit arranged in the hydraulic system are coupled, the power fluid in the event of an excessive increase in tension of the network rope from the hydraulic system to the working organs of the brake columns, whereby after Elimination of the train the Krtiftiquid in this system in a closed Circuit circulates without passing through the specified working organs.

Zweckmäßigerweise wird in der Relaiseinheit ein Zeitrelais vorgesehen, das das Steuerorgan das Hydrauliksystems aussteuert, um das letztere aus dem Notbetrieb in den normalen Betriebszustand in einer von der trägheit des abhängigen Fischereifahrzeuges Zeit umzuschalten. A timing relay is expediently provided in the relay unit, that the control organ controls the hydraulic system to remove the latter from emergency operation in the normal operating condition in one of the inertia of the dependent fishing vessel Time to switch.

kinetischen Das Zeitrelais ermöglicht die Dämpfung der Energie des Fahrzeuges während eines bzw. einigen Zyiclen (Zyklus - Zeitraum, in dem die Winde infolge des Hängenbleibens des Sctileppnetzes freigegeben am Meeresgrund wird). kinetic The time relay enables the attenuation of the energy of the Vehicle during one or several Zyiclen (cycle - period in which the winds as a result of the Sctileppnet getting caught on the seabed).

Außerdem ermöglicht es diese Lösung, während eines Zyklus eine solche seillänge abzuwickeln, die eine fließende Arbeit der Winde gewährleistet sowie die selbsttätige Loslösung des Schleppnetzes von den Unebenheiten des Grundes ermöglicht. In addition, this solution makes it possible to do one during a cycle rope length to unwind the one flowing Work of the winch is guaranteed as well as the automatic detachment of the trawl from the unevenness of the ground enables.

Die erfindungsgemäße Einrichtung für die Not freigabe von Schleppnetzwinden gewährleistet die, automatische Freigabe von Schleppnetzwinden beim Auftreten einer vorbestimmten Zugspannung im åeweiligen Seil und die selbsttätige Rückstellung der Einrichtung in die Ausgangslage in einem Bewegungsenergie einstellbaren für die Dämpfung der t des Fahrzeuges und genügenden Zeitabschnittv ermöglicht die Änderung der Änsprechbelastung jeweiligen Seiles je nach den Fischereibedingungen (Grund, Wetter). The inventive device for the emergency release of trawl winches ensures the automatic release of trawl winches in the event of a predetermined tension in the respective rope and the automatic return of the Facility in the starting position in a kinetic energy adjustable for the Damping the t of the vehicle and a sufficient period of time allow the change the equivalent load of the respective rope depending on the fishing conditions (reason, Weather).

Im folgenden wird einAusführungsbeispiel nach der Erfindung an Hand der beigelegten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen Fig. I - Schema der erfindungsgemäßen Einrichtung für die Not freigabe der Winde; Fig. 2 elektrisches Prinzipschaltbild Die Einrichtung für die Notfreigasbe der Schleppnetzwinde enthält Bremssäulen 1 (Fig. 1), in deren Gehäusen 2 als Arbeitsorgan je ein Kraftzylinder untergebracht ist. Der Kolben 4 dieses Zylinders weist eine Stange 5 auf, die an einer Seite über ein Hebelsystem 6 mit dem Arbeitselement 7 der Bremsen gekuppelt ist, die mit der Trommel 8 der Schleppnetzwinde, auf welcher das Seil 9 gewickelt ist, verbunden sind. An der anderen Seite istdie Stange 5 mit dem Steuerrad 10 verbunden, das zum Bremsen und Lösen der Winde von Hand dient. Der Hohlraum des Zylinders 3 kommuniziert über die Rohrleitung 11 mit dem Hydraaliksystem 12. In the following an exemplary embodiment according to the invention is given in the accompanying drawings. It shows Fig. I - Scheme of the invention Device for the emergency release of the winch; Fig. 2 basic electrical circuit diagram The device for the emergency release of the trawl winch contains brake columns 1 (Fig. 1), each housed a power cylinder in the housing 2 as a working element is. The piston 4 of this cylinder has a rod 5 which on one side over a lever system 6 is coupled to the working element 7 of the brakes with the Drum 8 of the trawl winch on which the rope 9 is wound is, are connected. On the other hand, the rod 5 is connected to the steering wheel 10, which is used to brake and release the winch by hand. The cavity of the cylinder 3 communicates with the hydraulic system 12 via the pipeline 11.

Das Hydrauliksystem enthält einen Behälter 13, der mit einer hydr.Fl.üssigkeit, im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit 01, gefüllt ist. Im Behälter 13 befindet sich eine Pumpe 14, die vom Motor 15 in Drehung gesetzt wird. Das Ö1 wird von Pumpe 14 aus dem Behälter 13 über Filter 16 in ein Steuerorgan 17 gedrückt. Das Steuerorgan 17 weist ein Gehause 18 auf, in dem ein Steuerschieber 19 angeordnet ist, welcher vom Elektromagneten 20 gesteuert wird.The hydraulic system contains a container 13, which is filled with a hydraulic fluid, is filled with 01 in the present exemplary embodiment. Located in the container 13 a pump 14 which is set in rotation by the motor 15. The oil is from the pump 14 pressed out of the container 13 via filter 16 into a control member 17. The control organ 17 has a housing 18 in which a control slide 19 is arranged, which is controlled by the electromagnet 20.

Im Gehäuse 18 sind zwei Bohrungen vorgesehen. In eine Bohrung gelangt das C)l von der Pumpe 14 über eine Rohrleitung 21, die andere ist über eine Rohrleitung 22 mit dem Behälter 13 verbunden. Der Beliälter 13, die Pumpe 14, der Filter 16, die Rohrleituner 21, das Steuerorgan 17 und die Rohrleitung 22 bilden einen geschlossenen Kreislauf der Flüssigkeit im Betriebszustand, d.h. wenn das Schleppnetz nicht am Grund hAngen bleibt, Steigt der Druck über den vorgegebenen Wert, so wird der OlüberschuB über Sicherheitsventil 23 und Rohrleitungen 24 und 25 in den Behälter 13 zurückgeführt. Two bores are provided in the housing 18. Got into a hole the C) l from the pump 14 via a pipe 21, the other is via a pipe 22 connected to the container 13. The reservoir 13, the pump 14, the filter 16, the Rohrleituner 21, the control member 17 and the pipeline 22 form a closed one Circulation of the liquid in the operating state, i.e. when the trawl is not on The reason remains, if the pressure rises above the specified value, the oil excess will be Returned to the container 13 via the safety valve 23 and pipes 24 and 25.

Für die Drucküberwachung im Hydrauliksystem 12 ist ein Manometer 26 vorgesehen. A manometer is used to monitor the pressure in the hydraulic system 12 26 provided.

Das mit dem Schleppnetz (nicht dargestellt) verbundene Netzseil 9 läuft um die bewegliche Rolle 27 herum, die an Führungen 28 unter der Einwirkung der Kraft des Seiles 9 rollt. The one connected to the trawl (not shown) Net rope 9 runs around the movable roller 27, which on guides 28 under the action the force of the rope 9 rolls.

Die Rolle 27 ist starr mit d gegen Zugänderung des Netzseiles empfindlichen Fühleinrichtung verbunden, die die einen elektrischen Dehnungsmesser 29 darstellt. Der Dehnungsmesser 29 ist an die Meßeinheit 30 elektrisch angeschlossen. Die Meßeinheit 30 dient zur Verstärkung des elektrischen Ausgangssignals des Dehnungsmessers 29 und zur Registrierung der Belastungsgröße am Seil und ermöglicht es, die Größe des Seil zuges zu bestimmen, bei welcher die Einrichtung bei dem am Grund hängengebliebenen Netz anspricht. Von der Meßeinheit 30 gelangt das Signal an den Eingang von Relaiseinheit 31. Die Relaiseinheit 31 enthält ein Zeitrelais 32 (Fig. 2), das mit seinen Kontakten den Speisestromkreis des Steuerorgans 17 des Hydrauliksystems 12 beim Erreichen des vorgegebenen Belastungswertes an einem bzw. beiden Seilen 9 abschaltet und ihn nach einem Zeitabschnitt, der für die Dämpfung der kin. The roller 27 is rigid with d sensitive to changes in the tension of the net rope Feeling device connected, which represents an electrical strain gauge 29. The strain gauge 29 is electrically connected to the measuring unit 30. The unit of measurement 30 serves to amplify the electrical output signal of the extensometer 29 and for registering the size of the load on the rope and making it possible to determine the size of the Rope to determine at which the device is attached to the one stuck on the ground Network responds. From the measuring unit 30, the signal arrives at the input of the relay unit 31. The relay unit 31 contains a timing relay 32 (Fig. 2), which with its contacts the feed circuit of the control element 17 of the hydraulic system 12 when it is reached of the predetermined load value on one or both ropes 9 switches off and him after a period of time that is responsible for the damping of the kin.

Energie des Fahrzeuges ausreicht, wieder zuschaltet. Im Gehäuse 2 der Bremssäule 1 ist ein Endschalter 33 untergebracht, Kolbenstange der mit der V5 des Kraftzylinders 3 zusammenwirkt. Der Endschalter 33 ist elektrisch mit der Lichtsignalisation, die die Anzugskraft der Bremsen meldet, und mit dem Einschaltkreis des Elektromotors 15 zur automatischen Einschaltung des letzteren verbunden.The vehicle has enough energy to switch it on again. In the housing 2 the brake column 1 is a limit switch 33 housed, the piston rod with the V5 of the power cylinder 3 cooperates. The limit switch 33 is electrical with the Light signaling that reports the application force of the brakes and with the switch-on circuit of the electric motor 15 connected for the automatic activation of the latter.

Die Einrichtung für die Not freigabe der Netzwinde funktioniert folgenderweise. The device for the emergency release of the net winch works as follows.

Die Einrichtung kann sowohl manuell als auch automatisch von den Endschaltern 33 ein- bzw. ausgeschaltet werden. Von Hand schaltet man die Einrichtung ein, wenn die Zugkraft des Seil es 9 beim Senken bzw. Heben des Netzes überprüft werden muß, oder wenn einer der Endschalter 33 ausgefallen ist. Dazu werden mit dem Schalter 34 (Fig. 2) Kontakte 35 und 36 geschlossen. Durch das Andrücken der Taste 37 wird der elektrische Stromkreis geschlossen und ein der Relaiseinheit zugehöriges elektromagnetisches Relais 38 eingeschaltet. Dabei schließen sich die Kontakte 39, 40, 41, 42, 43 des Relais 38. Der Elektromotor 15 schaltet sich beim Schließen der Kontakte 39, 40 und 41 ein. Der Kontakt 42 überbrückt die Taste 37. ueber den Kontakt 43 wird die elektrische Meßeinheit 30 gespeist. Die Leuchte 44 signalisiert die Arbeit des elektrischen Teiles der Einrichtung. Die Ausschaltung der Einrichtung von Hand wird mit hilfe der Taste 45 vorgenommen. The setup can be done manually or automatically by the Limit switches 33 are switched on or off. The device is switched by hand a, when the tensile force of the rope it 9 checked when lowering or lifting the net must be, or if one of the limit switches 33 has failed. To do this, with the switch 34 (Fig. 2) contacts 35 and 36 closed. By pressing the Button 37 closes the electrical circuit and one of the relay unit is associated electromagnetic relay 38 switched on. In doing so, the contacts 39 close, 40, 41, 42, 43 of the relay 38. The electric motor 15 switches on when the Contacts 39, 40 and 41 a. The contact 42 bridges the button 37 via the contact 43 the electrical measuring unit 30 is fed. The lamp 44 signals that Work of the electrical part of the device. The shutdown of the facility is done manually using key 45.

Bei Einschaltung der Binrichtung von den Endschaltern 33 werden vom Schalter 34 die Kontakte 46 und 47 geschlossen. When switching on the bin direction of the limit switches 33 are from Switch 34 contacts 46 and 47 closed.

Beim Schließen der Endschalter 33 beider Bremssäulen schaltet sich ein elektromagnetische Relais 48 und ein Zeitrelais 49 ein, die zur Relaiseinheit 31 gehören.When the limit switch 33 of both brake columns is closed, it switches itself on an electromagnetic relay 48 and a timing relay 49 which form the relay unit 31 belong.

Bei der Einschaltung der Einrichtung schaltet das Zeitrelais 49 mit seinen Kontakten 43 und 43a dell Speisestro»-kreis des Elektromagmeten 20 des Steuerorgans 17 und den Speisestromkreis der Meßeinheit 30 ein. When the device is switched on, the timing relay 49 also switches its contacts 43 and 43a of the feed circuit of the electromagnet 20 of the control organ 17 and the Feed circuit of the measuring unit 30.

Bei der Ausschaltung der Einrichtung schaltet das Zeitrelais 49 mit seinen Kontakten 43a die Speisung des Elektromagne-terL 20 mit einer Zeitverzögerung ab, die für dine Drucksenkung in der fülleitung ausreicht, um den Motor 15 von dem rückwirkenden Drehmoment zu schützen,- das infolge des Restdruckes in der Pumpe 14 auftritt. When the device is switched off, the time relay 49 also switches its contacts 43a feed the electromagnet L 20 with a time delay from, which is sufficient for dine pressure reduction in the filling line to the motor 15 of the to protect the retroactive torque, - the result of the residual pressure in the pump 14 occurs.

Bei Schliegung der Kontakte 50 des Relais 48 leuchten die Signallampen 51 und 52 auf, die die Größe der Bremskraft in jeder der Bremssäulen 1 melden. Gleichzeitig schaltet sich der Elektromagnet 20 ein, der mit dem Steuerschieber 19 des Steuerorganes 17 verbunden ist. Dabei verstellt sich der Steuerschieber 19 in die untere Grenzlage und verbindet die Rohrleitungen 21 und 22, wodurch ein geschlossener Kreislauf gebildet wird. When the contacts 50 of the relay 48 are closed, the signal lamps light up 51 and 52, which report the magnitude of the braking force in each of the brake columns 1. Simultaneously the electromagnet 20 switches on, which is connected to the control slide 19 of the control member 17 is connected. The control slide 19 moves into the lower limit position and connects the pipes 21 and 22, thereby forming a closed circuit will.

bei Notbetrieb d.h, wenn das Schleppnetz an Unebenheiten des Meeresgrundes hängen bleibt, vergrößert sich die Belastung am Seil 9, und die bewegliche Rolle 27 drückt den Dehnungsmesser 29 ari, indem sie sich all den Führungen 28 verstellt. in emergency operation, i.e. when the trawl on bumps in the seabed remains hanging, the load on the rope 9, and the movable roller increases 27 presses the extensometer 29 ari by adjusting all the guides 28.

Die elektrische Ausgangsspannung des Dehnungsmessers 29 steigt verhältnisgleich mit der wirkenden Belastung all und gelangt an den Eingang der Meßeinheit 30. In der Meßeinheit 30 wird das Signal verstärkt und setzt den Zeiger des Gerätes in Bewegung, dessen Ausschlag die Größe der Belastung im Seil 9 angibt. Brreicht die Zugbeanspruchung in einem der beiden Seile 9 den vorbestimmten Wert, so schließen sich die Kontakte 53 und 54 bzw. 55 und 56. Diese Kontakte überbrücken die Kontakte 57 und schalten das Relais 58 ein, das die Kontakte 57, 59 und 60 schließt. Beim Schließen der Kontakte 57 wird die Speisung des Relais 58 sinchergestellt. Die Kontakte 59 und 60 schalten die Schall- 61, 62 und Lichtsignalisation 63, 64 ein. Beim Schließen der Kontakte 59 wird das eitrelais 32 5 eingeschaltet, das mit seinen Kontakten G6 den Speisestromkreu des Elektromagneten 20 des Steuerorgans 17 (Fig. 1) abschaltet. Unter der Wirkung der Rückstellfeder (nicht dargestellt) des Steuerorganes 17 nimmt der Steuerschieber 19 die obere Grenzstellung ein und schließt die Rohrleitungen 21 und 22 ab. Der hydraulische Kreislauf wird unterbrochen, und das 01 fließt unter Druck durch die Rohrleitung 11 in den tjohlraum des Kraftzylinders 3 der Bremssäule l.Die Stange 5 der Bremssäule 1 setzt sich in Bewegung und wirkt auf die Arbeitselemente 7 der Bremsen. Die Trommeln der Netzwinde werden freigeben und fangen unter der an das Seil 9 angelegten Belastung @u rotieren an, wobei sich das Seil abwickelt.The electrical output voltage of the extensometer 29 increases proportionally with the acting load all and arrives at the input of the measuring unit 30. In the measuring unit 30, the signal is amplified and sets the pointer of the device in Movement, the amplitude of which indicates the magnitude of the load in the rope 9. The roars Tensile stress in one of the two ropes 9 den predetermined Value, contacts 53 and 54 or 55 and 56 close. Bridge these contacts contacts 57 and switch on relay 58, which closes contacts 57, 59 and 60. When the contacts 57 close, the relay 58 is supplied with power. The contacts 59 and 60 switch the sound signals 61, 62 and light signals 63, 64 a. When the contacts 59 are closed, the egg relay 32 5 is switched on, with the its contacts G6 the supply current cross of the electromagnet 20 of the control member 17 (Fig. 1) turns off. Under the action of the return spring (not shown) of the control member 17, the control slide 19 assumes the upper limit position and closes the pipes 21 and 22. The hydraulic circuit is interrupted and the oil flows under pressure through the conduit 11 into the cavity of the power cylinder 3 of the brake column 1. The rod 5 of the brake column 1 starts moving and acts on the working elements 7 of the brakes. The drums of the net winch will release and begin to rotate under the load @u applied to the rope 9, whereby the rope unwinds.

Die Belastung am @eil 9 vermindert sich, und in dem Zeitpunkt, wo ihre Größe unter den @erbestimmten Wert sinkt, öffnen sich die Kontakte 5), 54 (55, 57) (Fig. 2). Das Zeitrelais 32 schaltet mit steinen Kontakten 65 nach einem vorgegebenen Zeit intervall die Speisung des Relais 58 und des Zeitrelais 32 ab. Mit den Kontakten Go' wird der Speisestromkreis des Elektromagneten 20 sowie der des Steuerorganes 17 ein-und mit den Kontakten 59, 60 der Speisestromkreis der Schall- 61, 62 und der Lichtsignalisation 63, 64 abgeschaltet.The load on @eil 9 is reduced, and at the point where If their size falls below the specified value, the contacts 5), 54 (55, 57) (Fig. 2). The time relay 32 switches with stone contacts 65 according to a predetermined one Time interval the supply of the relay 58 and the timing relay 32 from. With the contacts Go 'becomes the feed circuit of the electromagnet 20 and that of the control element 17 in and with the contacts 59, 60 the feed circuit of the sound 61, 62 and the light signals 63, 64 are switched off.

Der Schieber 19 des Steuerorganes 17 nimmt unter der Einwirkung des Elektromagneten 20 die untere Grenzstellung ein und verbindet die Rohrleitung 21 mit der Rohrleitung 22, wodurch ein geschlossener Kreislauf gebildet wird. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 67 (Fig. 1) bewegt sich der Kolben 4 nach oben und drückt das Öl aus dem Kraftzylinder 3 durch die Rohrleitung 11 in den Behälter 13. Gleichzeitig Kolbenstange wirkt die VS, indem sie sich nach oben bewegt, auf die Arbeitselemente 7 der Bremsen und bremst die Trommel 8 der Netzwinde ab. Der Arbeitszyklus der selbsttätigen Freigabe ist beendet, und die Einrishtung ist wieder einsat zbereit. The slide 19 of the control member 17 takes under the action of Electromagnet 20 moves to the lower limit position and connects pipeline 21 with the pipeline 22, whereby a closed circuit is formed. Under the action of the return spring 67 (Fig. 1) moves the piston 4 upwards and presses the oil from the power cylinder 3 through the pipe 11 into the container 13. At the same time, the VS acts on the piston rod by moving upwards Working elements 7 of the brakes and brakes the drum 8 of the net winch. The work cycle the automatic release is finished and the device is ready for use again.

Zur Verhinderwngdes vollständiCen Abwickelns des Netzseiles 9 von der Trommel 8 der Winde ist ein Umschalter 68 (Fig. 2) in der elektrischen Schaltung der Einrichtung vorgesehen, mit dessen Hilfe der Elektromagnet 20 beim Schließen der Kontakte 69, 70 gespeist wird, ohne die Kontakte 43a und 66 in Anspruch zu nehmen. Der Steuerschieber 19 befindet sich in der unteren Grenzstellung, und das Hydrauliksystem arbeitet in einem geschlossenen Kreislauf. Beim Schließen der Kontakte 71 und 72' leuchtet gleichzeitig die Lampe 73 auf, die das Aufhören der Seilabwicklung meldet. To prevent the net rope 9 from unwinding completely from the drum 8 of the winch is a changeover switch 68 (Fig. 2) in the electrical circuit the device provided, with the help of which the electromagnet 20 when closing the contacts 69, 70 is fed without using the contacts 43a and 66. The control slide 19 is in the lower limit position, and the hydraulic system works in a closed cycle. When contacts 71 and 72 'close At the same time, the lamp 73 lights up, which reports the cessation of the rope unwinding.

Ein Versuchsmuster der Einrichtung nach der Erfindung ist auf einem Fischereifahrzeug eingesetzt, wihrend der Fischerei gepruft worden und hat sich als eine betriebssichere, in der Bedienung einfache Einrichtung bestens bewahrt. Während der früfungszeit kam es zu seinem Abreißen des Netzseiles bei der Schleppnetzi'ischerei bei beliebiger Grundbeschaffenheit. A test sample of the device according to the invention is on one Fishing vessel used during fishing has been checked and has been as a reliable, easy-to-use device. During the early morning, the net rope tore off when he was fishing for trawls with any basic condition.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

1. Facility for the emergency release # of towing net winches, in which the working organs of the brake columns on the one hand mechanically with the working elements the brakes of the trawl winches and on the other hand via a hydraulic system Changes in the tension of the trawl rope are connected to responsive sensing devices, d ad u r c h e k e n n n z e i n e t that the on access facilities of the network rope responding v electrical strain gauges (29) represent which via measuring <30) and relay units (31) with one arranged in the hydraulic system Control member (17) are coupled, which in the event of an excessive increase in tension of the network rope (9) the iCraftliquid: from the hydraulic system (12) to the working organs of the Brake columns (1) leads, to t, where after omission; the train's power in this system circulates in a closed circuit without the specified Working bodies to pass.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that a timing relay (32) is arranged in the relay unit, which controls the control element of the hydraulic system modifies the latter from emergency operation to normal Working condition in one for the damping of the kinetic energy of the fishing vessel to switch over in sufficient time.