DE2015013B2

DE2015013B2 - Overload protection device for trawl ropes

Info

Publication number: DE2015013B2
Application number: DE19702015013
Authority: DE
Inventors: Lew Efimowitsch Dulman; Wallery Dmitriewitsch Grekow; Oleg Iwanowitsch Kalinitsch; Wasilij Iwanowitsch Schurykin
Original assignee: WSESOJUSNIJ PROJEKTNO-KONSTRUKTORSKIJ I NAUTSCHNO-ISSLEDOWATELSKIJ INSTITUT AWTOMATISAZII PISCHTSCHEWOI PROMYSCHLENNOSTI PISCHTSCHEPROMAWTOMATIKA ODESSA (SOWJETUNION)
Current assignee: WSESOJUSNIJ PROJEKTNO-KONSTRUKTORSKIJ I NAUTSCHNO-ISSLEDOWATELSKIJ INSTITUT AWTOMATISAZII PISCHTSCHEWOI PROMYSCHLENNOSTI PISCHTSCHEPROMAWTOMATIKA ODESSA (SOWJETUNION)
Priority date: 1970-03-28
Filing date: 1970-03-28
Publication date: 1974-11-21
Also published as: DE2015013A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Übetlastungsschutzeinrichtung für Schleppnetzseile mit der Schleppnetzwinde vorgeschalteten, das Seil aufnehmenden Umlenkrollen, welche auf auf Zugkraftänderungen des Sciileppnetzseils ansprechende Fühleinrichtungen wirken, die ihrerseits ein hydraulisches System steuern, welches Kolben-Zylinder-Einheiten enthält, die über ein Gestänge die Bandbremse der Schleppnetzwinden betätigen.The invention relates to an overload protection device for trawl ropes with the trawl winch upstream, the rope receiving deflection pulleys which act on the tensile force changes of the Sciileppnetzseil responsive sensing devices in turn control a hydraulic system which contains piston-cylinder units that operate the band brake of the trawl winches via a linkage.

Eine solche Ausbildung von Uberlastungsschutzeinrichtungen ist aus DL-PS 44 444 bekannt. Erreicht wer- den soll mit einer solchen Vorrichtung die Freigabe des Schleppnetzseils im Notfall, d.h. wenn während der Grundfischerei das Schleppnetz an Unebenheiten des Meeresgrundes hängenbleibt und die Seite zu reißen drohen.Such a design of overload protection devices is known from DL-PS 44 444. To be achieved The aim of such a device is to enable the trawl rope to be released in an emergency, i.e. if during the Bottom fishing the trawl will get caught on bumps in the ocean floor and tear the side threaten.

Nachteilig ist bei der bekannten Ausbildung die geringe Empfindlichkeit, die ein Reagieren der Einrichtung auf plötzlich eintretende Störungen nicht zuläßt. Die Freigabe der Schleppnetzwinden geschieht bei der bekannten Ausbildung über eine hydraulische Einrichtung mit einem Druckerzeuger, der gesteuert wird von einem die Seilkraft registrierenden Impulsgeber. Bei Eintreffen eines Signals vom Impulsgeber über einen weiteren Köntaktgeber wird der Druckerzeuger in Tl* tigkeit geietzt, um den die Windenfrefglb« bewirken- » den Druckzylinder zu beaufschlagendThe disadvantage of the known design is the low sensitivity, which does not allow the device to react to disturbances that occur suddenly. The release of the trawl winches takes place in the known training via a hydraulic device with a pressure generator, which is controlled by a pulse generator that registers the rope force. When a signal arrives from the pulse generator via a further contact pulse generator, the pressure generator is activated in order to act on the pressure cylinder that "causes" the winch frequency

Gegenüber dieser bekannten Ausbildung ist es Auf· gab« der Erfindung, eine empfindlich reagierende und sofort ansprechende Einfeichung der gattungsmäßig vorausgesetzten Bauart zu schaffen; Weiterhin soll ver< ts hindert werden, daß sich nach einer erfolgten Freigäbe möglicherweise die Seite vollständig abwickeln und das Schleppnetz verlorengeht.Compared to this known design, the object of the invention is to create a sensitively reacting and immediately appealing calibration of the type presupposed by the generic type; Should continue ver <t be prevented that the page may unwind completely after successful were to release and lost the trawl.

Aufgebe ist die erfmdurcgsgemlBe Ausge «slning darin w sehen, daß die Führeinrichtungen elektrische Dehnungsmesser darstellen, welche über Meßglieder und eine Relaiseinhelt ein Steuerorgan des Hydrauliksystems in der Weise beeinflussen, daß bei normalen Zugkräften des Schieppnetzseiis das Arbeitsmedium ohne Beaufschlagung der Kolben-Zylinder Einheiten im geschlossenen Kreislauf zirkuliert, während bei Auftreten unzulässiger Setikräfte der geschlossene Kreislauf gesperrt wird, wodurch das Arbeitsmedium unter Druck die Kolben-Zylinder-Einheiten betätigtAbandonment is the successful completion of the award «Slning in it w see that the guiding devices represent electrical strain gauges, which via measuring elements and a relay unit a control element of the Hydraulic system influence in such a way that with normal tensile forces of the Schieppnetzseiis the working medium without acting on the piston-cylinder Units in the closed circuit circulates, while the closed circuit is blocked if impermissible seti forces occur, whereby the working medium actuates the piston-cylinder units under pressure

Auf diese Weise wirken die praktisch ohne jede Zeitverzögerung trägheitsfrei allen Schwankungen der Seilkräfte folgenden Dehnungsmesser zusammen mit einer besonderen Ausbildung des Hydrauliksystems, welche deshalb praktisch verzögerungsfrei zur Beaufschlagung der die Trommelbremsen freigebenden KoI-ben-Zyiinder-Einheiten fuhrt, weil die im Normalzustand herrschende kurzgeschlossene Zirkulation des Arbeitsmediums unterbrochen wird und der Druck sofort zur Betätigung der Kolben-Zylinder-Einheiten zur Verfügung stehtIn this way, all fluctuations in the work virtually without any time delay, without any inertia Rope forces following strain gauge together with a special design of the hydraulic system, which therefore leads to the actuation of the piston-cylinder units releasing the drum brakes with practically no delay, because the short-circuited circulation of the normal condition prevails Working medium is interrupted and the pressure is immediately applied to actuate the piston-cylinder units available

Um zu verhindern, daß sich nach erfolgter Freigabe das Seil unter Umständen vollständig abwickelt und das Netz verlorengeht, ist es zweckmäßig, daß die Relaiseinheit ein Zeitrelais enthält, das derart auf das Steuerorgan des Hydrauliksystem wirkt, daß die Aniage aus dem Notbetrieb nach einer für die Dämpfung der kinetischen Energie des Schiffes ausreichenden Zeit in den Normalbetrieb zurückgeschaltet wird. Auf diese Weise wird immer nur kurzfristig das Schleppnetzseil freigegeben und von der drohenden Überlastung befreit, ohne daß sich eine zu große Länge abwickelt Es ist dabei durchaus möglich, daß mehrere Freigabenzyklen aufeinander folgen, bis das Schiff seine Fahrt ausreichend verlangsamt hat bzw. zum Stillstand gekommen isL Diese Betriebsweise hat den Vorteil, daß die Chance eines selbsttätigen Lösens des Schleppnetzes von den Unebenheiten des Meeresgrundes vergrößert wird.In order to prevent the rope from unwinding completely after it has been released and that Network is lost, it is expedient that the relay unit contains a time relay which acts on the control element of the hydraulic system in such a way that the system takes effect emergency operation after a period of time sufficient to dampen the kinetic energy of the ship Normal operation is switched back. In this way, the trawl rope is only released for a short time and freed from the impending overload, without a length that is too great. It is quite possible that several enable cycles one after the other until the ship has slowed down sufficiently or has come to a standstill isL This mode of operation has the advantage that there is a chance that the trawl net will detach itself from the The unevenness of the sea bed is enlarged.

Die erfindungsgemäße Überlastungsschutzeinrichtung für Schleppnetzseile gewährleistet die automatische Freigabe von Schleppnetzwinden beim Überschreiten einer vorgebbaren Zugspannung im jeweiligen Seil und die selbsttätige Rückkehr der Vorrichtung in den Normalzustand, und zwar nach Ablauf einer vorgebbaren, für die Dämpfung der Bewegungsenergie des Fahrzeugs genügenden Zeit, wodurch eine Anpassung der Betriebsbedingungen an die jeweiligen Fischereibedingungen (Meeresboden. Seegang, Wetter) möglich wird.The overload protection device according to the invention for trawl ropes ensures the automatic release of trawl winches when a predeterminable tensile stress in the respective rope is exceeded and the automatic return of the device in the normal state, namely after a predeterminable, for the damping of the kinetic energy of the Sufficient time for the vehicle, which enables the operating conditions to be adapted to the respective fishing conditions (seabed, swell, weather) will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Ausbildung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the training according to the invention is shown. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung die erfindungsgemäße Überlastungsschutzeinrichtung für Schleppnetzseile,F i g. 1 a schematic representation of the overload protection device according to the invention for trawl ropes,

F i g. 2 das elektrische Prinzipschaltbild der Einrichtung.F i g. 2 the basic electrical circuit diagram of the device.

Die überiastungsschutzeinrichtung für Schleppnetzseile enthalt BremssSulen i; in deren Cehiusen 2 ais Arbeitsorgan je ein Kraftzyliffder 3 untergebracht ist. Der Kolben 4 dieses Zylinders 3 weist eine Stange S auf, die art einer Seile ober ein Hebelsystem β mit dem Arbeitseiemi nt 7 der Bremsen gekuppelt ist, die mit der Trommel I der Schleppnetzwinde, auf weiche das Seil 9 gewickelt ist, verbunden sind. An der anderen Seite ist die Stange S mit dem Steuerrad 10 verbunden, das zum Bremsen und Lösen der Winde von HandThe overload protection device for trawls contains BremssSulen i; in their Cehiusen 2 ais Working body each has a Kraftzyliffder 3 housed. The piston 4 of this cylinder 3 has a rod S, the type of ropes over a lever system β with the Arbeitsseiemi nt 7 of the brakes is coupled with the the drum I of the trawl winch on which the rope 9 is wound. On the other Side, the rod S is connected to the steering wheel 10, that for braking and releasing the winch by hand

per Hohlraum des Zylinders 3 kommuniziert ie Rohrleitung 11 mit dem Hydrauliksystem 12. lydrauliksystem 12 enthalt einen Behälter 13, der tr hydraulischen Flüssigkeit in Form von öl ge-Im Behälter 13 befindet sich eine Pumpe 14, dip Motor 15 In Drehung gesetzt wird Das öl wird ler Pumpe 14 aus dem Behälter 13 angesaugt und filter Ii in ein Steuerorgan 17 gedrückt Das lan 17 weisi ein Gehäuse ig auf, tn dem ein ieber 19 angeordnet ist, welcher vom Elektro- _t0 ten 20 gesteuert wird.The pipeline 11 communicates with the hydraulic system 12 via the cavity of the cylinder 3. The hydraulic system 12 contains a container 13 which holds the hydraulic fluid in the form of oil ler pump 14 is sucked from the container 13 and filter Ii pressed in a control member 17, the LAN 17 Weisi a housing ig on, the tn is arranged ieber 19 which th from the electrical _t0 20 is controlled.

, Gehäuse t8 sind zwei Bohrungen vorgesehen. In Bohrung gelangt das öl von der Pumpe 14 über Rohrleitung 21, die andere ist Ober eine Rohrlei- : 22 mit dem Behälter 13 verbunden. Der Behälter Pumpe 14, der Filter 16, die Rohrleitung 21, das ;an 17 und die Rohrleitung 22 bilden einen geen Kreislauf für die Flüssigkeit im Betriebszud. h. wenn das Schleppnetz nicht am Grund hänieibt , Housing t8 two holes are provided. In The oil from the pump 14 reaches the bore via pipe 21, the other is via a pipe : 22 connected to the container 13. The container Pump 14, filter 16, pipe 21, the; an 17 and pipe 22 form a geen Circuit for the liquid in the operating add. H. if the trawl doesn't stick to the bottom

Steigt der Druck über einen vorgegebenen Wert, so wird der ölübersehuß über ein Sicherheitsventil 23 und Rohrleitungen 24 und 25 in den Behälter 13 zurückgeführt Für die Drucküberwachung im Hydrauliksystem 12 ist ein Manometer 26 vorgesehen. _2$ If the pressure rises above a predetermined value, the excess oil is returned to the container 13 via a safety valve 23 and pipes 24 and 25. A manometer 26 is provided for monitoring the pressure in the hydraulic system 12. _{$ 2}

Das mit dem Schleppnetz (nicht dargestellt) verbundene Seil 9 läuft über die bewegliche Rolle 27, die sich an Führungen 28 unter der Einwirkung der Kraft des Seiles 9 abstütztThe rope 9 connected to the trawl net (not shown) runs over the movable roller 27, which is supported on guides 28 under the action of the force of the rope 9

Die Rolle 27 ist starr mit der gegen Zugänderung des Netzseiles empfindlichen Fühleinrichtung verbunden, die von einem elektrischen Dehnungsmesser 29 gebildet wird.The roller 27 is rigidly connected to the sensing device, which is sensitive to changes in the tension of the net rope, which is formed by an electrical strain gauge 29.

Der Dehnungsmesser 29 ist an die Meßeinheit 30 elektrisch angeschlossen. Die Meßeinheit 30 dient zur Verstärkung des elektrischen Ausgangssignals des Dehnungsmessers 29 und zur Registrierung der Belastungsgröße am Seil und ermöglicht es, die Größe des Seilzuges zu bestimmen, bei welcher die Einrichtung bei dem un Grund hängengebliebenen Netz anspricht. Von der Meßeinheit 30 gelangt das Signal an den Eingang einer Relaiseinheit 31. Die Relaiseinheit 31 enthält ein Zeitrelais 32 (F i g. 2), das mit seinen Kontakten den Speisestromkreis des Steuerorgans 17 des Hydrauliksystems 12 beim Erreichen des vorgegebenen Belastungswertes an einem bzw. beiden Seilen 9 abschaltet und ihn nach einem Zeitabschnitt, der für die Dämpfung der kinematischen Energie des Fahrzeuges ausreicht, wieder zuschaltet Im Gehäuse 2 der Bremssäule 1 ist ein Endschalter 33 untergebracht der mit der Kolbenstange 5 des Kraftzylinders 3 zusammenwirkt. Der Endschalter 33 ist elektrisch mit der Lichtsignalisation, die die Anzugskraft der Bremsen meldet, und mit dem Einschaltkreis des Elektromotors 15 zur automatischen Einschaltung des letzteren verbunden.The strain gauge 29 is electrically connected to the measuring unit 30. The measuring unit 30 is used for Amplification of the electrical output signal of the extensometer 29 and for registering the load size on the rope and makes it possible to determine the size of the cable pull at which the device responds to the stuck network. From the measuring unit 30, the signal arrives at the input a relay unit 31. The relay unit 31 contains a timing relay 32 (F i g. 2), the with its contacts Feed circuit of the control element 17 of the hydraulic system 12 when the predetermined load value is reached on one or both ropes 9 and turns it off after a period of time that is responsible for the attenuation of the kinematic energy of the vehicle is sufficient to switch on again. In the housing 2 of the brake column 1 is a Limit switch 33 accommodated which interacts with the piston rod 5 of the power cylinder 3. The limit switch 33 is electrical with the light signaling, which reports the application force of the brakes, and with the switch-on circuit of the electric motor 15 connected for the automatic activation of the latter.

Die Überlastungsschutzeinrichtung für Schleppnetzseile funktioniert folgenderweise.The overload protection device for trawl ropes works as follows.

Die Einrichtung kann sowohl manuell als auch automatisch Von den Endschaltern 33 ein- bzw. ausgeschal-The setup can be both manual and automatic Switched on or off by the limit switches 33

Wöfden. Von Hand schaltet man die Einrichtung ein, enn die Zugkraft des Seiles 9 beim Senken bzw. Heben des Netzes überprüft werden muß, oder wenn einer der Endschalter 33 ausgefallen ist Dazu werden mit aim Schalter 34 (P i g. 2) Kontakte 35 und 36 geschlossen. Durch das Andrücken der Taste 37 wird der elek- tfische Stromkreis geschlossen und ein der Relaiseinheit zugehöriges elektromagnetisches Relais 38 eingeschaltet Dabei schließen sich die Kontakte 39, 40, 41, 42.41 des ReUus tt. Der Elektromotor 15 schaltet sieb beim Schlitten der Kontakte 3S,49 und 41 ein. Wöfden. By hand to turn the device a, f the tension of the rope 9 when lowering or lifting of the network must be checked, or if one of the limit switches has failed 33 by (G P i. 2) with aim switch 34 contacts 35 and 36 closed. By pressing the button 37, the electrical circuit is closed and an electromagnetic relay 38 belonging to the relay unit is switched on. The contacts 39, 40, 41, 42.41 of the ReUus tt close. The electric motor 15 switches on sie at the slide of the contacts 3S, 49 and 41.

Der Kontakt 42 überbrückt die Taste 37. Ober den Kontakt 43 wird die elektrische Meßeinheit 30» gespeist Die Uuchte 44 signalisiert die Arbeit des elektrischen TeHes der Einrichtung. Die Aueschaltung der Önricht«ng von Hand wird mit Hilfe der Taste 45 vorgenommen.The contact 42 bridges the button 37. Above the Contact 43 is fed to the electrical measuring unit 30. The lamp 44 signals that the electrical unit is working TeHes the facility. The manual disconnection is carried out with the aid of key 45.

Beim Einschalten der Einrichtung von den Endschaltern 33 werden vom Schalter 34 die Kontakte 46 'iod 47 geschlossen. Beim Schließen der Endschalter 33 beider Bremssäulen schaltet sich ein elektromagnetisches Relais 48 und ein Zeitrelais 49 ein, die zur RelaiseinheitWhen the device is switched on by the limit switches 33, the contacts 46 'iod 47 closed. When the limit switches 33 of both brake columns are closed, an electromagnetic switch is activated Relay 48 and a timing relay 49, which are part of the relay unit

31 gehören.31 belong.

Beim Einschalten der Einrichtung schaltet das Zeitrelais 49 mit seinen Kontakten 43 und 43a den Speisestromkreis des Elektromagneten 20 des Steuerorgans 17 und den Speisestromkreis der Meßeinheit 30 ein.When the device is switched on, the timing relay 49 switches the feed circuit of the electromagnet 20 of the control element with its contacts 43 and 43a 17 and the supply circuit of the measuring unit 30.

Beim Ausschalten der Einrichtung schaltet das Zeitrelais 49 mit seinen Kontakten 434 die Speisung des Elektromagneten 20 mit einer Zeitverzögerung ab, die für eine Drucksenkung in de: Ölleitung ausreicht, um den Motor 15 von dem rückwkvanden Drehmoment zu schützen, das infolge des RestdrucLes in der Pumpe 14 auftritt. When the device is switched off, the timing relay 49 with its contacts 434 switches off the supply of the electromagnet 20 with a time delay that is sufficient to lower the pressure in the oil line to protect the motor 15 from the reverse torque that occurs as a result of the residual pressure in the pump 14 occurs.

Beim Schließen der Kontakte 50 des Relais 48 leuchten die Signallampen 51 und 52 auf, die die Größe der Bremskraft in jeder der Bremssäuien 1 meiden. Gleichzeitig schaltet sich der Elektromagnet 20 ein, der mit dem Steuerschieber 19 des Steuerorgans 17 verbunden ist. Dabei verstellt sich der Steuerschieber 19 in die untere Grenzlage und verbindet die Rohrleitungen 21 und 22, wodurch ein geschlossener Kreislauf gebildet wird.When the contacts 50 of the relay 48 are closed, the signal lamps 51 and 52 light up, the size of the Avoid braking force in each of the brake columns 1. Simultaneously The electromagnet 20, which is connected to the control slide 19 of the control member 17, switches on is. The control slide 19 moves into the lower limit position and connects the pipes 21 and 22, creating a closed circuit.

Bei Notbetrieb, d.h. wenn das Schleppnetz an Unebenheiten des Meeresgrundes hängenbleibt vergrößert sich die Belastung am Seil 9, und die bewegliche Rolle 27 drückt den Dehnungsmesser 29 an, indem sie sich an den Führungen 28 verstellt Die elektrische Ausgangsspannung des Dehnungsmessers 29 steigt verhältnisgleich mit der wirkenden Belastung au und gelangt an den Eingang der Meßeinheit 30. In der Meßeinheit 30 wird das Signal verstärkt und setzt den Zeiger des Gerätes in Bewegung, dessen Ausschlag die Größe der Belastung im Seil 9 angibt. Erreicht die Zugbeanspruchung in einem der beiden Seile 9 den vorbestimmten Wert, so schließen sich die Kontakte 53 und 54 bzw. 55 und 56. Diese Kontakte überbrücken die Kontakte 57 und schalten das Relais 58 ein, das die Kontakte 57,59 und 60 schließt.In emergency operation, i.e. when the trawl net gets stuck on bumps in the seabed, enlarged the load on the rope 9, and the movable roller 27 presses the strain gauge 29 by adjusted on the guides 28 The electrical output voltage of the strain gauge 29 increases proportionally with the acting load and reaches the input of the measuring unit 30. In the measuring unit 30 the signal is amplified and sets the pointer of the device in motion, the deflection of which determines the size of the Load in the rope 9 indicates. If the tensile stress in one of the two ropes 9 reaches the predetermined Value, contacts 53 and 54 or 55 and 56 close. These contacts bridge contacts 57 and switch on relay 58, which closes contacts 57, 59 and 60.

Beim Schließen der Kontakte 57 wird die Speisung des Relais 58 sichergestellt. Die Kontakte 59 und 60 schalten die Schall- 61,62 und Lichtsignalisation 63,64 ein. Beim Schließen der Kontakte 59 wird das ZeitrelaisWhen the contacts 57 close, the supply of the relay 58 is ensured. Contacts 59 and 60 switch the sound signaling 61.62 and light signaling 63.64 a. When the contacts 59 close, the timing relay is

32 eingeschaltet, das mit seinen Kontakten 66 den Speisestromkrei» des Elektromagneten 20 des Steuerorgans 17 (Fi g. 1) abschaltet. Unter der Wirkung der Rückstellfeder (nicht dargestellt) des Steuerorganes 17 nimmt der Steuerschieber 19 die obere Grenzstellung ein und schließt die Rohrleitungen 21 und 22 ab. Der hydraulische Kreislauf wird unterbrochen, und das öl fließt unter Druck durch die Rohrleitung 11 in den Hohlraum des Kraftzylinders 3 e'er Bremssäule 1. Die Stange 5 der Bremssäule 1 setzt sich in Bewegung und wirkt auf die Arbeitselemente 7 der Bremsen. Die Trommeln der Netzwinde werden freigegeben und fangen unter der an das Seil 9 angelegten Belastung zu rotieren an, wobei sich das Seil abwickelt 32 switched on, which, with its contacts 66, switches off the feed current circuit of the electromagnet 20 of the control element 17 (FIG. 1). Under the action of the return spring (not shown) of the control member 17, the control slide 19 assumes the upper limit position and closes the pipelines 21 and 22. The hydraulic circuit is interrupted and the oil flows under pressure through the pipe 11 into the cavity of the power cylinder 3 e'er brake column 1. The rod 5 of the brake column 1 starts moving and acts on the working elements 7 of the brakes. The drums of the net winch are released and begin to rotate under the load applied to the rope 9, the rope unwinding

Die Belastung am Seil 9 vermindert sich, und in demThe load on the rope 9 is reduced, and in that

Zeitpunkt, in dem ihre Größe unter den vorbestimmten Wert sinkt, öffnen sich die Kontakte 43, 54 (SS, 56) (F i g. 2). Das Zeitrelais 32 schaltet mit seinen Kontakten 63 nach einem vorgegebenen Zeitintervall die Speisung des Relais 58 und des Zeitrelais 32 ab. Mit den Kontakten 66 wird der Speisestromkreis des Elektromagneten 20 sowie der des Steuerorgans 17 ein- und mit den Kontakten 59, 60 der Speisestromkreis der Schall- 6t 62 und der Lichtsignalisation 63, 64 abgeschaltet.Time when their size falls below the predetermined If the value drops, contacts 43, 54 (SS, 56) open (Fig. 2). The timing relay 32 switches off the supply of the relay 58 and the timing relay 32 with its contacts 63 after a predetermined time interval. With the Contacts 66 are the feed circuit of the electromagnet 20 and that of the control member 17 and with the contacts 59, 60 of the power circuit of the sound 6t 62 and the light signaling 63, 64 switched off.

Der Schieber f9 des Sleuerörganes M nimmt unter der Einwirkung des Elektromagneten 20 die untere öfönistellung ein und verbindet die Röhrleitung 21 mit atf Rohrleitung 22, wodurch ein geschlossener Kreislauf gebildet wird. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 6f (Pi g. f) bewegt sich der Kolben 4 nach oben tind drückt das öl aus dem Kraftzylinder 3 durch die Rohrleitung Ii in den Behälter 13. Gleichzeitig wirkt die Kolbenstange 5, Indem sie sich nach oben bewegt, auf die Arbeitsefemefite 7 der Bremsen und bremst die Trommel 8 der Nelzwinde ab. Der Arbeitszyklus derThe slide f9 of the Sleuerörganes M assumes the lower open position under the action of the electromagnet 20 and connects the pipeline 21 with atf pipeline 22, whereby a closed circuit is formed. Under the action of the return spring 6f (Pi g. F), the piston 4 moves upwards and the oil pushes out of the power cylinder 3 through the pipeline Ii into the container 13. At the same time, the piston rod 5 acts by moving upwards the Arbeitsefemefite 7 of the brakes and brakes the drum 8 of the fur winch. The working cycle of the selbsttätigen Freigabe ist beendet, und die Einrichtung ist wieder einsatzbereit.automatic release is finished and the device is ready for use again.

Zum Verhindern des vollständigen Abwickeins des Netzseiles 9 von der Trommel 8 der Winde ist ein Umschalter 68 (F i g. 2) in der elektrischen Schaltung der Einrichtung vorgesehen, mit dessen Hilfe der Elektromagnet 20 beim Schließen der Kontakte 69,70 gespeist wird, ohne die Kontakte 43a und 66 in Anspruch zu nehmen. Der Steuerschieber 19 befindet sich in der unteren Grenzstellung, und das Hydrauliksystem arbeitet in einem geschlossenen Kreislauf. Beim Sehließen der Kontakte 71 und 72 leuchtet gleichzeitig die Lampe 73 auf, die das Aufhören der Seilabwlcfelutig meldet.To prevent the net rope 9 from completely unwinding from the drum 8 of the winch, a changeover switch 68 (FIG. 2) is provided in the electrical circuit of the device, with the aid of which the electromagnet 20 is fed when the contacts 69, 70 are closed, without the contacts 43a and 66 to take advantage of. The control slide 19 is in the lower limit position and the hydraulic system works in a closed circuit. When the contacts 71 and 72 are closed, the lamp 73 lights up at the same time, which signals the cessation of the rope dangling.

Ε·η Versuchsmuster der Einrichtung nach der Erfindung ist auf einem Fischereifahrzeug eingesetzt, während der Fischeret geprüft Worden und hat sich als eine betriebssichere, in der Bedienung einfache Einrichtung bestens bewihrt. Während der Prüfzeit kam es zu keinem Abreißen des Netzseiles bei der Schleppnetzftsch ere i bei beliebiger Grundbeschaffenheit.Ε · η test sample of the device according to the invention is used on a fishing vessel, while the Fischeret has been tested and has been proven to be a reliable, easy-to-use device has proven itself in the best possible way. During the test period, the net rope of the trawl net shear i did not tear, regardless of the basic properties.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

It. ÜbertEsstimgsschutzetnrichtung für Schleppbizsslte mH der Schteppnetzwinde vorgeschaUe-, das Seil aufnehmenden UmlenkroHen, welche auf Zugkraftflnderungen des Schleppnetz*^ [»sprechende Fühleinrichtungen wirken, dte ihrer-"ts ein hydraulisches System steuern, weJches KoI-n-Zylinder-Einheften enthält, die ober ein Genge die Bandbremse der Schleppnetzwinden betigen, dadurch gekennzeichnet, daß die rihtungen elektrische Dehnungsmesser (29) , welche Ober Meßglieder (30) und eine lieit (31) ein Steuerorgan (17) des Hydrautems in der Weise beeinflussen, daß bei nort Zugkräften des Schleppnetzseils das Arbeits ι ohne Beaufschlagung der Kolben-Zylinder-Fiheiten (1) im geschlossenen Kreislauf zirkuliert, während bei Auftreten unzulässiger Seilkräfte der geschlossene Kreislauf gesperrt wird, wodurch das Arbeitsmedium unter Druck die Kolben-Zylinder-Einheiten (1) betätigtIt. Oversight protection device for towing equipment with the step net winch, which on changes in tractive force of the trawl * ^ [»Speaking sensing devices act, which control a hydraulic system, which contains KoI-n-cylinder attachments, which above a gene operate the band brake of the trawl winches, characterized in that the rihtungen electrical strain gauges (29), which upper measuring members (30) and a lieit (31) influence a control element (17) of the hydraulic master in such a way that the work is carried out with nort tensile forces of the trawl rope ι circulates in a closed circuit without acting on the piston-cylinder units (1), while in the event of impermissible rope forces the closed circuit is blocked, whereby the Working medium actuates the piston-cylinder units (1) under pressure

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Relaiseinheit (31) ein Zeitrelais (32) enthält, das derart auf das Steuerorgan (17) des Hydrauliksystems wirkt, daß ciie Anlage aus dem Notbetrieb nach einer für die Dämpfung der kinetischen Energie des Schiffes ausreichenden Zeit in den Normalbetrieb zurückgeschaltet wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the relay unit (31) is a time relay (32) contains, which acts on the control member (17) of the hydraulic system that ciie system from the Emergency operation after a time sufficient to dampen the kinetic energy of the ship in normal operation is switched back.

IOIO