DE2014130C3

DE2014130C3 - Screw-on cap for closing containers and pipe sockets

Info

Publication number: DE2014130C3
Application number: DE19702014130
Authority: DE
Inventors: Jürgen 4049 Wevelinghoven Blau
Original assignee: SID-Werk GmbH, Sieb-, Filter und Dichtungsfabrikation, 4049 Kapellen
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1978-01-12

Description

Die Anmeldung betrifft einen auf Behälter oder Rohrstutzen aufschraubbaren und mit begrenztem Anzugsmoment festziehbaren Verschlußdeckel, der gegen unbefugtes öffnen zu verriegeln bzw. abschließbar istThe application relates to a container or pipe socket screwable and with limited Tightening torque tightenable cover, which can be locked or locked against unauthorized opening is

Bei aufschraubbaren Verschlußdeckeln ist allgemein nachteilig, daß diese bei zu festem Gewinde-Anpreßdruck innerhalb der Schraubgewindegänge eines Behälters- oder Rohrstutzenrandes nur schwer wieder zu lösen sind, also wenn überhaupt von Hand nur bei größerer Körperanstrengung, oder erforderlichenfalls nur unter Verwendung mechanischer Hilfsmittel der Schraubdeckel wieder zu öffnen ist.In the case of screw-on closure lids, it is generally disadvantageous that they do so when the thread contact pressure is too tight hard to close again within the screw threads of a container or pipe socket edge can be solved, if at all by hand only with greater physical exertion, or if necessary The screw cap can only be opened again using mechanical aids.

Es wurde daher für Schraubverschlußdeckel bereits vorgeschlagen (DT-PS 19 60 674), ein äußeres Drehkappenteil und das darin nur drehbar eingelagerte eigentliche Schraubdeckelteil mittels dazwischen wirkenden Kupplungsteilen nach Art einer Rutschkupplung kraftschlüssig miteinander zu verbinden, beispielsweise unter Verwenden einer gegen den Boden des Schraubdeckelteiles federnd abstützenden Kupplungsscheibe, die andererseits mittels auf ihrer Oberseite angeordneten Nocken zur begrenzenden Drehmoment-Kräfteübertragung in auf dem Innenumfang in gleichmäßigen Abständen verteilt sitzende Aussparungen des äußeren Drehkappenteiles abfedernd eingreifen.It has therefore already been proposed for screw cap (DT-PS 19 60 674), an outer rotating cap part and the actual screw cap part, which is only rotatably stored therein, by means of acting in between To connect coupling parts in a non-positive manner to one another in the manner of a slip clutch, for example using a spring-loaded clutch disc against the bottom of the screw cover part, on the other hand by means of cams arranged on their upper side for the limiting torque-force transmission in recesses of the engage the outer rotating cap part with a cushioning effect.

Derartige Schraubverschlußdeckel können in Abhängigkeit jeweils verwendeter Kupplungs-Federkraft immer nur bis zu einem im voraus festgelegten Anzugs-Drehmoment in Verschließrichtung festgezogen werden, sind also niemals zu fest auf eine Behälteröffnung oder einem Rohrstutzen aufschraubbar, so daß sie in umgekehrter Drehrichtung zum öffnen des Schraubverschlusses jederzeit wiederum leicht von Hand zu lösen sind.Such screw cap can depending on the coupling spring force used Always tightened to a predetermined tightening torque in the locking direction can therefore never be screwed too tightly onto a container opening or a pipe socket, so that they can easily turn in the opposite direction of rotation to open the screw cap at any time To be solved by hand.

Aufgabe der Erfindung ist es nun einen derart mit Begrenzung seines Anzugsmomentes aufschraubbaren Verschlußdeckel zu schaffen, der gleichzeitig bei festgezogenem Schraubsitz auf Behältern oder Rohrstutzen gegen unbefugtes öffnen mittels eingesetztem Schloßteil auch verriegelbar abzusichern ist, wie es für Schraubverschlußdeckel bisheriger Art ohne Drehmomentbegrenzung in verschiedensten Gestaltungsformen bekannt ist (FR-PS 7 57 683, US-PS 16 25 652, DTPS 3 94 469 oder 4 71 067).The object of the invention is now such that it can be screwed on with a limitation of its tightening torque To create a sealing cap, which at the same time with a tightened screw seat on containers or pipe sockets can also be secured against unauthorized opening by means of the inserted lock part, as is the case for Screw cap of the previous type without torque limitation in a wide variety of designs is known (FR-PS 7 57 683, US-PS 16 25 652, DTPS 3 94 469 or 4 71 067).

Des weiteren soll eine Vereinfachung im Aufbau der abgefedert wirkenden Kupplungsteile zur Begrenzung des Deckelanzugsmomentes geschaffen werden.Furthermore, a simplification in the structure of the spring-loaded coupling parts is intended to limit the lid tightening torque can be created.

Diese Aufgaben der Erfindung werden nach dem Kennzeichenteil für Patentanspruch 1 sowie nach weiteren Patentansprüchen gelöst.These objects of the invention are according to the characterizing part for claim 1 as well as after further claims solved.

Der Fortschritt der Erfindung ist darin zu sehen, daß ein im äußeren Drehkappenteil koaxial sitzendes, mittels Schlüssel zu betätigendes Zylinderschloß gegenüber dem Boden des inneren Schraubdeckelteiles drehbeweglich aufgelagert ist und ein im Bereich der Riegelteile des Zylinderschlosses diese umgebenderThe progress of the invention can be seen in the fact that a cylinder lock located coaxially in the outer rotating cap part and operated by means of a key the bottom of the inner screw cap part is rotatably supported and a in the area of Bolt parts of the cylinder lock surrounding them

Kupplungsring zur Begrenzung des Anzugsmomentes seiner radial inneren Umfangsfläche mit Längsnuten versehen ist, in welche die Riegelteile eingreifen können und darin in senkrechter Achsenrichtung des Verschlußdeckels geführt werden. Zum Verschließen des Deckels zwecks Absicherung gegen unbefugtes öffnen mittels in das Zylinderschloß passenden Schlüssels werden diese Riegelteile andererseits zurückgezogen aus den Längsnuten des Kupplungsringes, wodurch das äußere Drehkappenteil vom inneren Schraubdeckelte;! ge- ίο trennt, dann nur noch frei drehbar ist, als außen heruntergezogen übergreifendes Kappenteil in reibungsfreiem Lauf. Nur durch Verwenden des passenden Schlüssels kann auch wiederum nur eine Verbindung vom äußeren zum inneren Schraubdeckelteil durch radiales Einschieben der Schließriegelteile in die axialen Längsnuten des Kupplungsringes entstehen, der gleichzeitig als Mitnehmer für das innere Schraubdeckelteil wie auch zu dessen Drehmomentbegrenzung dientCoupling ring to limit the tightening torque of its radially inner circumferential surface with longitudinal grooves is provided, in which the locking parts can engage and therein in the vertical axis direction of the closure cover be guided. To close the lid to protect it against unauthorized opening using in the cylinder lock matching key, these bolt parts are on the other hand withdrawn from the longitudinal grooves the coupling ring, whereby the outer rotating cap part from the inner screw cap ;! ge ίο separates, is then only freely rotatable, as pulled down on the outside, overlapping cap part in a frictionless Run. Only one connection can be made again only by using the appropriate key from the outer to the inner screw cover part by sliding the locking bolt parts radially into the axial one Longitudinal grooves of the coupling ring arise, which at the same time act as a driver for the inner screw cap part as is also used to limit its torque

Weiterhin vorteilhaft ist nach der Erfindung der innere Schraubdeckelteil mit darin axial beweglich eingelagertem Ring als Rutschkupplungsteil einheitlich abgeschlossen gestaltet, indem ein topfartig eingezogenes Schraubdeckelteil mit nach außen flanschartig abgewinkeltem Rand und fest darauf sitzendem Abschlußdeckel verwendet wird. Der Rutschkupplungsring innerhalb der Topfwandung ist axial beweglich eingelagert, mittels zwischen diesem Ring und dem Abschlußdeckel abstützender Druckfeder der Kupplungsring ebenfalls gegenüber dem Topfboden des Schraubdeckelteiles angedrückt sitzt, und nockenartig vom Boden vorstehende Ansätze in entsprechend angepaßte Aussparungen des Kupplungsringes von unten her in senkrechter Achsenrichtung unter Wirkung der nach oben zu abstützenden Druckfeder eingreifen, bzw. bei Erreichung des im voraus abgestimmten Anzug-Drehmomentes für den Schraubdeckel entgegen Wirkung dieser Druckfederkraft ausklinken, so daß der Kupplungsring axial anhebt und die Verbindung zwischen innerem Schraubdeckelteil und äußerem Drehkappenteil unterbrochen ist, also letzteres automatisch nur frei weiter gedreht werden kann, und der Kupplungsring die unteren Nockenansätze im Boden des Schraubdeckelteiles Uberrastet.According to the invention, the inner screw cap part is also advantageously axially movable therein embedded ring designed as a slip clutch part uniformly completed by a cup-like retracted Screw cap part with outwardly angled edge like a flange and firmly seated on it End cover is used. The slip clutch ring inside the cup wall can move axially stored, by means of the compression spring supporting the coupling ring between this ring and the cover plate also sits pressed against the bottom of the pot of the screw cap part, and cam-like from the ground protruding approaches in appropriately adapted recesses of the coupling ring of engage downwards in the vertical axis direction under the action of the compression spring to be supported upwards, or when the tightening torque agreed in advance for the screw cap is reached Release the effect of this compression spring force so that the coupling ring lifts axially and the connection is interrupted between the inner screw cap part and the outer rotating cap part, so the latter automatically can only be rotated further freely, and the coupling ring the lower cam lugs in the ground of the screw cap part is locked in place.

Das Wesen der Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles in den Abbildungen beschrieben. Es zeigt:The essence of the invention is described in the figures using an exemplary embodiment. It shows:

A b b. 1 in einem Mittenschnitt den aufschraubbaren Verschlußdeckel nach Erfindung, sowieA b b. 1 in a center section the screw-on cap according to the invention, as well as

A b b. 2 in plan view from above,

A b b. 3 den Rutschkupplungsring in einer Seitenansicht bzw.A b b. 3 the slip clutch ring in a side view or

A b b. 4 in plan view from below, and A b b. 5 in plan view from above.

In den A b b. 1 und 2 ist der innere Schraubdeckelteil mit 1 bezeichnet und der äußere Drehkappenteil mit 2, der mit seinem Außenrand 2' heruntergezogen übergreift, so daß beide Deckelteile ineinander gesetzt relativ zueinander verdrehbar sind. Innerhalb einer auf dem Drehkappenteil 2 diametral liegend, hohl herausgedrückten Handgriffrippe 2" sitzt einheitlich verbunden ein Halterungsteil 6 für ein koaxial im Verschlußdeckel angeordnetes Zylinderschloß 7, welche im inneren Schraubdeckelteil 1 mittig hindurchgeführt/gelagert sind, und gegen den Boden 1" drehbeweglich aufsitzen. Der Schraubdeckelteil 1 ist topfartig eingezogen gestaltet mit nach außen flanschartig abgewinkeltem Rand Γ gegen welchen ein Abschlußdeckel 5 fest verbunden aufliegt. Die Außenrandung dieses Abschlußdeckels 5 ist abgewinkelt heruntergezogen und übergreift den Flanschrand Γ, und ist mit diesem durch nach unten eingebördelte Randung 5' einheitlich fest verbunden. In der Mitte dieses Abschlußdeckels S ist der am äußeren Kappenteil 2, 2" sitzende Halterungsteil 6 für das Zylinderschloß 7 zentriert gehalten hindurchgeführt, wie es bei 5" mit senkrecht abgewinkelt mittlerem Lagerrand gezeigt ist Das untere abgesetzte Ende 6' der Schloßhalterung 6 ist in einer hohlzylindrischen Aussparung V" im Boden t" des Schraubdeckelteiles 1 im leichtgängigen Paßsitz eingelagert Durch diese doppelte Führung der Schloßhalterung 6, 6' im Mittenloch 5" des Abschlußdeckels 5, sowie nach unten zu in ausgesparter Paßsitzführung im Schraubdeckelboden 1", ist das äußere Drehkappenteil 2,2', 2" über sein mittleres Halterungsteil 6, 6' absolut zentriert geführt, so daß ein gegenseitiges Verkanten beider Deckelteile 1/2 zueinander nicht möglich istIn the A b b. 1 and 2, the inner screw cap part is denoted by 1 and the outer rotating cap part is denoted by 2, which extends over with its outer edge 2 'drawn down, so that both cover parts can be rotated relative to one another when placed one inside the other. Inside a handle rib 2 ″, which lies diametrically on the rotating cap part 2 and is hollowly pushed out, sits a mounting part 6 for a cylinder lock 7 coaxially arranged in the cap, which is guided through / supported centrally in the inner screw cap part 1 and rotatably seated against the bottom 1 ″. The screw cap part 1 is designed to be drawn in like a pot with an outwardly flange-like angled edge Γ against which a cover 5 rests firmly connected. The outer edge of this cover 5 is pulled down at an angle and engages over the flange edge Γ, and is firmly connected to this by a downwardly crimped edge 5 '. In the middle of this end cover S, the holder part 6 for the cylinder lock 7, which is seated on the outer cap part 2, 2 ", is passed through, held in a centered manner, as shown at 5" with a vertically angled central bearing edge Hollow cylindrical recess V " in the bottom t" of the screw cap part 1 in a smooth snug fit , 2 ', 2 "guided absolutely centered over its middle mounting part 6, 6', so that mutual tilting of the two cover parts 1/2 to one another is not possible

Innerhalb des einheitlich durch Deckel 5, 5' abgeschlossenen Schraubdeckelteiles 1 ist nun ein Kupplungsring 12 mit darüber sich gegen den Deckel 5 abstützender Druckfeder 4 eingelagert und in senkrechter Achsenrichtung des Schraubdeckelteiles 1 geführt beweglich, wobei der Kupplungsring 12 unter dieser Druckfederwirkung 4 gegen den Boden 1" angedrückt gehalten ist, und nockenartige Vorsprünge 3 vom Boden 1" her in entsprechend bemessene Aussparungen 12' auf der Unterseite des Ringes 12 eingreifen, welche Aussparungen 12' wie auch Nocken 3 über den Umfang verteilt entsprechend angeordnet liegen können, wie es aus Abb. 3/4 ersichtlich wird, mit einer Darstellung des Kupplungsringes 12 allein. Auch können hierbei die gegeneinander wirkenden Kupplungsflächen im gegenseitigen Eingriff entsprechend abgeschrägt gestaltet sein, wie in A b b. 3 auf der Unterseite des Kupplungsringes 12 einseitig abgeschrägt gezeigt. Diese Aussparungen 12' mit einerseits abgeschrägten Auflaufflächen für den Rutschkupplungseingriff mit entsprechend gestalteten Schrägflächen der Nockenvorsprünge 3 des Schraubdeckelbodens 1" dienen der Drehmomentbegrenzung für den Verschlußdeckel, während die zur anderen Seite hin senkrechten Flanken einen festen Kupplungseingriff in entgegengesetzter Drehrichtung zum öffnen des Deckels ergeben.Inside the screw cap part 1, which is uniformly closed off by cover 5, 5 ', is now a Coupling ring 12 with compression spring 4 supported above it against cover 5 and in a vertical position Axial direction of the screw cap part 1 guided movably, the coupling ring 12 below this Compression spring action 4 is held pressed against the floor 1 ″, and cam-like projections 3 from the floor 1 "ago engage in correspondingly sized recesses 12 'on the underside of the ring 12, which Recesses 12 'as well as cams 3 can be arranged distributed over the circumference, as can from Fig. 3/4 can be seen, with a representation of the coupling ring 12 alone. The opposing coupling surfaces designed in mutual engagement correspondingly beveled be like in A b b. 3 shown beveled on one side on the underside of the coupling ring 12. These cutouts 12 'with on the one hand beveled run-on surfaces for the slip clutch engagement with accordingly designed inclined surfaces of the cam projections 3 of the screw cap base 1 ″ serve to limit the torque for the closure cap, while the flanks perpendicular to the other side have a fixed one Coupling engagement in the opposite direction of rotation to open the lid.

Weiter erfindungsgemäß greifen die Riegelteile bzw. Schließkeile T vom Zylinderschloß 7 (Abb. 1) her in axial durchgehend gestaltete Längsnuten 12" (A b b. 4/5) des Kupplungsringes 12 radial von innen her ein, womit also die abgeschlossene Drehmoment-Rutschkupplungs-Einheit innerhalb des Schraubdeckeiteils 1 mit dem unter Federdruck (4) stehenden Kupplungsringes 12, gleichzeitig mit den Riegeln T des Zylinderschlosses 7 zusammenwirkt, und diese Schließriegel in Längsnuten 12" axial geführt sind.According to the invention, the bolt parts or locking wedges T from the cylinder lock 7 (Fig. 1) engage in axially continuous longitudinal grooves 12 ″ (A b b. 4/5) of the coupling ring 12 radially from the inside, thus creating the completed torque slip clutch -Unit within the screw cover part 1 with the coupling ring 12 under spring pressure (4), at the same time interacts with the bolts T of the cylinder lock 7, and these locking bolts are axially guided in longitudinal grooves 12 ".

Die Wirkungsweise des aufschraubbaren Verschlußdeckels mit Begrenzung seines Anzugsmomentes, sowie zusätzlich mit Schließriegeln zur Sicherung gegen unbefugtes öffnen ist nun wie folgt. In der in A b b. 1 wiedergegebenen Einstellung mit Eingriff eines aus dem Zylinderschloß 7 in die Längsnuten 12" des Kupplungsringes 12 eingeschobenen Schließkeiles T, ist die Verbindung zwischen äußerem Drehkappenteil 2 und innerem Schraubdeckelteil 1 hergestellt, so daß durch Drehbewegungen des Handgriffteiles 2" der innere Schraubdeckelteil 1 entsprechend mitgedreht wird, bei gleichzeitigem Eingriff der Nockenvorsprünge 3 vom Schraubdeckelboden 1" gegenseitig zu den Aussparun-The mode of operation of the screw-on closure cap with a limitation of its tightening torque and also with locking bolts to protect against unauthorized opening is now as follows. In the in A b b. 1 shown setting with engagement of a locking wedge T pushed out of the cylinder lock 7 into the longitudinal grooves 12 "of the coupling ring 12, the connection between the outer rotating cap part 2 and the inner screw cap part 1 is established so that the inner screw cap part 1 is rotated accordingly by rotating the handle part 2" , with simultaneous engagement of the cam projections 3 from the screw cap base 1 ″ to the recess

gen 12' unterhalb des Kupplungsringes 12. Der Deckel ist also zum Verschließen einer Behälter- oder Rohrstutzen-Öffnung bis zu einem im voraus bestimmten Anzugsmoment festziehbar, abhängig zur jeweils verwendeten Kraft des Druckfeder 4. Bei derart festgezogenem Verschlußdeckel wird in Reaktion vom gegenseitigen Aufpreßdruck der Gewindegänge die Kraft der Druckfeder 4 überwunden, d. h. mit anderen Worten diese vom Gewindeanpreßdruck bewirkte Kraft übersteigt dann die Druckfederkraft gegenüber dem Kupplungsring 12, wodurch dieser selbsttätig und zwangsläufig von den Nocken 3 auf dem Schraubdeckelboden 1" angehoben und mit seinen entsprechenden Aussparungen 12' ausklinken wird und nur noch überraslci. Der Verschiußdeckel kann dann nicht mehr fester angezogen werden, vielmehr kann das äußere Kappenteil 2 nur noch frei weiterdrehen. Durch Drehen dagegen in entgegengesetzter Richtung zum öffnen des Verschlußdeckels, klinken dagegen die Nocken 3 mit ihren senkrechten Flanken sofort wieder in Aussparungen 12' unterhalb des Kupplungsringes 12 ein, so daß er ohne weiteres von Hand wieder von seinem Dichtungssitz abschraubbar ist, wobei die ringförmige Dichtungsscheibe 9 nach A b b. 1 vom übergreifenden Bördelrand 5' gehalten, gegen jeweiligen Stutzenrand wirkt.gen 12 'below the coupling ring 12. The lid is therefore for closing a container or Pipe socket opening can be tightened up to a predetermined tightening torque, depending on the respective used force of the compression spring 4. When the cap is tightened in this way, in response from mutual pressure of the threads overcome the force of the compression spring 4, d. H. with others In words, this force caused by the thread contact pressure then exceeds the compression spring force the coupling ring 12, whereby this automatically and inevitably from the cams 3 on the screw cap base 1 "is raised and notched with its corresponding recesses 12 'and only überraslci. The sealing cap can then no longer be tightened more firmly, rather the outer cap part 2 can only continue to rotate freely. Go berserk on the other hand, in the opposite direction to the opening of the closure cover, the cams 3 latch with it their vertical flanks immediately back into recesses 12 'below the coupling ring 12, so that he can easily be unscrewed again by hand from its sealing seat, the annular sealing washer 9 according to A b b. 1 held by the overlapping beaded edge 5 ', acts against the respective nozzle edge.

To now continue according to the invention at screwed

festgezogenem Verschlußdeckel gegen unbefugtes öffnen absichern zu können, werden durch Schlüsselbetätigung im Zylinderschloß 7 deren Längsnuten 12" der radial inneren Umfangsfläche zwischen in senkrechter Achsrichtung durchgehenden Segmentteilen 12'" des Kupplungsringes 12 nach A b b. 1 eingelegte Schließriegel 7', nunmehr radial zurückgezogen, womit die kraftschlüssige Verbindung zwischen Drehkappenteil 2 zum inneren Schraubdeckelteil 1 hin unterbrochen, alsoTo secure the tightened cap against unauthorized opening, are operated by a key in the cylinder lock 7 whose longitudinal grooves 12 ″ of the radially inner circumferential surface between in vertical Axial direction continuous segment parts 12 '"of the coupling ring 12 according to A b b. 1 inserted locking bolt 7 ', now withdrawn radially, whereby the non-positive connection between rotary cap part 2 interrupted to the inner screw cap part 1, so

ίο das äußere Kappenteil 2 nur noch allein frei drehbar ist, und der Verschlußdeckel von einem Unbefugten nicht mehr zu öffnen ist.ίο the outer cap part 2 can only be rotated freely by itself, and the lid can no longer be opened by an unauthorized person.

In A b b. 1 ist noch mit 8 ein üblicher Seeger-Ring auf dem Schloßhalterungsteil 6' unterhalb des Lagerrandes 5" am Abschlußdecke! 5 für den Schraubdeckeltei! ! gezeigt, wo erforderlichenfalls auch noch ein Winkelring 19 zwischen Abschlußdeckel 5 und Druckfeder 4 eingelegt sein kann, der gleichzeitig einen solchen Seeger-Ring 8 seitlich noch führen kann. Auch kann der untere Halterungsteil 6' für das Zylinderschloß 7 gegen eine von unten wirkende Ringwulst 10 innerhalb der Lageraussparung Γ" im Schraubdeckelboden 1" auflagern, wodurch Drehbewegungen des äußeren Kappenteiles 2,2', 2" mit daran festsitzendem Halterungsteil 6, 6' in zentrierter Mittenführung besonders reibungsfrei erfolgen können.In A b b. 1 is still a normal Seeger ring at 8 the lock holder part 6 'below the bearing edge 5 "on the end cover! 5 for the screw cap part!! shown, where if necessary also an angle ring 19 between cover plate 5 and compression spring 4 can be inserted, which at the same time can still lead such a Seeger ring 8 laterally. Also can lower mounting part 6 'for the cylinder lock 7 against an annular bead 10 acting from below within the Support the bearing recess Γ "in the screw cap base 1", whereby rotational movements of the outer cap part 2, 2 ', 2 "with the holding part 6 fixed thereon, 6 'can be carried out particularly friction-free in a centered central guide.

1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Screw-on cap for closing containers and pipe sockets, consisting of from an outer rotating cap part and a lower screw cap part stored therein, which by means of Slipping clutch to limit the tightening torque of the screw cap part frictionally with one another are connected, using a resilient coupling ring, thereby characterized in that the cover has a coaxially arranged cylinder lock (7) which on the one hand with the rotating cap part (2) is non-rotatably connected and on the other hand on the floor (1 ") of the screw cap part (1) is rotatably seated, and that the cylinder lock in the area of its The coupling ring (12) surrounding locking parts (7 ') has longitudinal grooves on its radially inner circumferential surface (12 "), in which the locking parts (7 ') engage and are axially guided.

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the screw cap part (1) is retracted like a pot with an upwardly outwardly angled edge (V) and an end cap (5) firmly seated thereon and that a coupling ring which is axially movably embedded in it with respect to the pot wall ( 12) is held pressed against the bottom (1 ") under the action of a compression spring (4) supporting against the cover (5) that lugs (3) protruding like a cam from the bottom (1") into appropriately sized recesses (12 ') of the Engage the coupling ring (12) in a vertical direction to the connection under the action of spring pressure (4) or, when a predetermined tightening torque is reached for the screw cap part (1), disengage the coupling ring (12) against the action of the compression spring (4).

3. Closure cap according to claims 1 and 2, characterized in that the rotary cap part (2, 2 ") has a surrounding cylindrical part (6) to hold the cylinder lock (7), which the cover (5) for centered guidance with respect to the screw cover part (1) in the center of which reaches through and is supported in a rotatable manner against the screw cap base (1 ").

4. Closing cap according to claim 3, characterized in that that a bearing edge (5 ") angled vertically in the center hole of the cover plate (5) engages in a bearing part (6 ') of the mounting part (6), which is offset downwards.

5.Verschlußdeckel according to claim 4, that the bearing part (6 ') encompassing Seeger ring (8) the under the angled bearing edge (5 ").

6. Closure cap according to claims 1 and 2, characterized in that the outer edge of the End cover (5) angled and pulled down the flange edge (1 ') of the screw cover part (1) overlaps, and is firmly connected to this uniformly by crimping.

7. Closure cap according to claim 6, characterized in that a beaded edge (5 ¹ ) simultaneously holds a sealing ring (9) acting against the container or nozzle edge to be closed.

8. Closure cap according to claim 3 or one following, characterized in that a holder part (6) on the rotating cap part (2, 2 ") with its lower edge circumference (6 ') in a hollow cylindrical recess (V") in the bottom (V) ι des Screw cap part (1) is stored in a smooth snug fit

9.Verschlußdeckel according to claim 8, characterized by the support of the mounting part (6, 6 ') against an annular bead (10) acting axially from below within the base recess (V ").