DE2013974A1

DE2013974A1 - Draining closed refrigeration chambers - using absorbent material passing through wall

Info

Publication number: DE2013974A1
Application number: DE19702013974
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Ing.; Roth Hermann; 8520 Erlangen; Walz Heinz 8521 Eitersdorf Rittner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1970-03-24
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1971-12-23

Abstract

A device for removing collected liquid from a closed chamber, esp. a refrigerated chamber, comprises a conducting member of a material which absorbs liquid and automatically transmits it. One end of the member dips into the liquid, the central part of it is moisture-insulated from the vessel wall, while the outer end acts as an evaporating portion. Specifically, the conducting member may be made from a castable mixture of phenolic resin, a hardener and aluminium oxide powder or quartz powder, and contains very fine pores.

Description

Vorrichtung zum Entfernen einer angesammelten Flüssigkeit aus einem geschlossenen Raum Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen einer angesammelten Flüssigkeit aus einem geschlossenen Raum, insbesondere einem Kühlraum. Wenn es erforderlich ist, aus einem geschlossenen Raum, der z ß. aus thermischen Gründen nicht geöffnet werden darf, Flüssigkeit, beispielsweise in einem Behälter gesammeltes Kondenswasser,- zu entfernen, so kann dazu ein geneigtes Rohr dienen, das vom Behälter nach außen geführt ist. Durch eine am äußeren Rohrende angebrachtes Absperrorgan kann der-Rohrquerschnitt freigegeben oder geschlossen werden. Die exakte Steuerung de.s Absperrorgans und die Einsicht möglichkeit in den geschlossenen Raum sind die Voraussetzungen, daß dieser Raum frei von gesammelter Flüssigkeit bleibt. Der Zwang zur dauernden ffberwachung des Absperrorgans, die oft fehlende Einsehbarkeit in den Raum und die Gefahr, daß durch ein leeres Verbindungsrohr eine ungewollte Verbindung zwischen Innen- und Außenatmosphäre hergestellt wird, sind neben laufenden Wartungsarbeiten die wesentlichsten Nachteile der beschriebenen Vorrichtung.Device for removing an accumulated liquid from a closed space The invention relates to a device for removing an accumulated Liquid from a closed space, in particular a cold room. If necessary is, from a closed space that z ß. not open for thermal reasons may be, liquid, for example condensed water collected in a container, To remove, an inclined tube can be used that extends from the container to the outside is led. A shut-off device attached to the outer end of the pipe allows the pipe cross-section released or closed. The exact control of the shut-off device and The possibility of viewing the closed space are the prerequisites that this space remains free of collected liquid. The compulsion to continuous monitoring the shut-off device, the often lack of visibility into the room and the risk that an unintentional connection between the inner and outer pipe through an empty connecting pipe Outside atmosphere is created, are the most essential in addition to ongoing maintenance work Disadvantages of the device described.

Eine Verbesserung ist gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß ein Leitkörper aus einem Material, das Pldssigkeit aufsaugt und selbsttätig weiterleitet, einen in die Bltissigkeit eintauchenden Endteil hat, mit - seinem Mittelteil feuchtigkeitsisoliert durch eine Raumwnd hindurchgeführt ist und am nach außen ragenden anderen Endteil (Verdunstungsendteil) eine Oberfläche hat, die als Verdunstungsfläche für die Flüssigkeit dient.An improvement is achieved according to the invention in that a Guide body made of a material that absorbs liquid and transfers it automatically, has an end part immersed in the blood, with - its middle part is moisture-insulated is passed through a room wall and at the other end part protruding outward (Evaporation end part) has a surface that acts as an evaporation surface for the liquid serves.

Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Leitkörpers ist eine dauernde selbsttätige Entfernung der Flüssigkeit aus dem geschlossenen Raum gewahrleistet. Dazu ist es nicht erforderlich, in den Raum einzusehen und den Flüssigkeitssplegel zu beobachten. Auch die Anbringung und Steuerung eines Absperrorganes entfällt. Irgendwelche Maßnahmen zum Wegbringtn und Vernichten nach außen geleiteter Flüssigkeit erübrigen sich gleichfalls.The use of the guide body according to the invention is a permanent one automatic removal of the liquid from the closed space ensured. To do this, it is not necessary to look into the room and use the fluid level to observe. There is also no need to attach and control a shut-off device. Any measures for removing and destroying externally discharged fluids are also unnecessary.

Schließlich besteht keine Gefahr, daß es über den Leitkörper zu einer Verbindung zwischen der Raumatmosphäre und der Außenatmosphäre kommt.' Es ist noch darauf hinzuweisen, daß der erfindungsgemäße Leitkörper keinerlei Wartung erfordert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat einen so einfachen Aufbau, daß sie sich insbesondere zur Anwendung bei Kleinkühlboxen, Kühlräumen und Klimageräten eignet.Finally, there is no risk that it will become one over the guide body Connection between the room atmosphere and the outside atmosphere is coming. ' It is still to point out that the guide body according to the invention does not require any maintenance. The device according to the invention has such a simple structure that it is in particular suitable for use in small cool boxes, cold rooms and air conditioning units.

Die Erfindung ist in der Zeichnung im Prinzip dargestellt.The invention is shown in principle in the drawing.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann angesammelte Flüssigkeit aus einem geschlossenen Raum entfernt werden. Dieser Raum, der beispielsweise ein Kühlraum oder eine Thermobox zum wahlweisen Wärmen oder Kühlen sein kann, hat eine Raumwand 1 und einen Behälter 2, in dem sich die Flüssigkeit 3 sammelt.The device according to the invention allows accumulated liquid be removed from an enclosed space. This room, for example a Can be a cold room or a thermobox for optional heating or cooling, has one Room wall 1 and a container 2 in which the liquid 3 collects.

Abgebildet ist nur eine Ecke des Raumes, in dem sich der Behälter 2 befindet. In dieser Ecke ist nach der Erfindung ein Leitkörper 4 aus einem Material angeordnet, das Flüssigkeit aufsaugt und selbsttätig weiterleitet, wobei dieser Leitkörper 4 einen in die Flüssigkeit 3 eintauchenden Endteil 5 und einen nach außen ragenden anderen Endteil (Verdunstungsendteil) 7 hat, dessen Oberfläche als Verdunstungafläche für die Flüssigkeit 3 dient. Zweckmäßig ist der Mittelteil 6 des Leitkörpers 4 feuchtigkeitsisoliert durch die Raumwand 1 hindurchgeführt, Mit 8 ist ein Kunststoffrohr bezeichnet, das zur Feuchtigkeitsisolation dient.Only one corner of the room in which the container is shown is shown 2 is located. According to the invention, a guide body 4 made of one material is located in this corner arranged, the liquid soaks up and automatically forwards it, this Guide body 4 has an end part 5 which is immersed in the liquid 3 and one to the outside protruding other end part (evaporation end part) 7, the surface of which is used as evaporation surface for the liquid 3 is used. The middle part 6 of the guide body 4 is expediently insulated from moisture passed through the room wall 1, 8 with a plastic pipe is referred to, the serves for moisture insulation.

Zweckmäßigerweise besteht der Leitkörper 4 aus feinporigcm Material, dessen Porengröße zur Länge des Leitkörpers 4 umgekehrt proportional ist. Die Porengröße ist so zu wählen, daß die Weiterleitung der Flüssigkeit über die gahze wirksame Länge des Leitkörpers4 gesichert ist. Vorteilhaft liegt die Porengröße zwischen etwa 10 bis 250/u. Bei einer besonders vorteilhaftenAusführung ist die Porengröße etwa gleich 50/u. Vorteilhafterweise besteht der Leitkö.rper4 aus einer gießbaren Mischung von Phenolharz, einem Härter und Alumiiiiumoxydpulver oder Quarzpulver. Vorzugsweise hat der Leitkörper 4 die Form eines Stabes. Wie in der Zeichnung wiedergegeben, kann dieser stabförmige Leitkörper 4 in der Vertikalen einen L-förmigen Längsschnitt haben. Der Leitkörper 4 könnte aüch als Rohr geformt sein, doch müßte in diesem Fall sein Hohlraum an mindestens einer Stelle verschlossen sein.The guide body 4 expediently consists of fine-pored material, whose pore size is reversed to the length of the guide body 4 proportional is. The pore size should be chosen so that the liquid can flow over the entire effective length of the guide body 4 is secured. The pore size is advantageous between about 10 to 250 / u. In a particularly advantageous embodiment, the Pore size approximately equal to 50 / u. Advantageously, the Leitkö.rper4 consists of one pourable mixture of phenolic resin, a hardener and aluminum oxide powder or quartz powder. The guide body 4 preferably has the shape of a rod. As shown in the drawing, this rod-shaped guide body 4 can have an L-shaped longitudinal section in the vertical to have. The guide body 4 could also be shaped as a tube, but would have to be in this Case his cavity must be closed in at least one place.

Zweckmäßig ist dem Verdunstungsendteil 7 des teitkörpers 4 mindestens ein Wärmeaustauscher 9 zugeordnet. Dabei kann dieser VerdunstungAendteil 7 in den Wärmeaustauscher 9 hineingeführt sein. Auf diese Weise tritt eine BeschleuniguAg der Verdunstung ein.The evaporation end part 7 of the side body 4 is expedient at least a heat exchanger 9 is assigned. This evaporation can end part 7 in the Heat exchanger 9 be introduced. In this way an acceleration occurs of evaporation.

Zweckmäßigerweise ist der Verdunstungsendteil 7 des Leitkörpers 4 zwischen zwei Wärmeaustauschern 9 angeordnet. So läßt sich die Verdunstung in einer extrem kurzen Zeit herbeiführen. Vorteilhafterweise kann der Verdunstungsendteil 7 in die Nähe des Wärmeaustauschers geführt werden und endet vobsugsweise oberhalb von diesem.The evaporation end part 7 is expediently of the guide body 4 arranged between two heat exchangers 9. So the evaporation in a bring about an extremely short time. The evaporation end part can advantageously 7 can be brought near the heat exchanger and ends up above of this.

Bei einer vorteilhten.,Anordnung ist dem Verdunstungsendteil 7 des Leitkörpers 4 eine nicht dargestellte Wärmequelle zugeordnet.In an advantageous arrangement, the evaporation end part 7 of the Guide body 4 is assigned a heat source, not shown.

Als solche kann beispielsweise eine elektrische Heizspirale dienen.An electrical heating coil, for example, can serve as such.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Leiikörpers 4 besteht dieser aus Papier oder einem Stoffgewebe.In a preferred embodiment of the body 4 this consists made of paper or a fabric.

1 Figur 13 Patentansprüche - 1 Figure 13 claims -

Claims

Claims 1 Device for removing an accumulated liquid from a closed space, in particular a cold room, characterized in that, that a guide body (4) made of a material that absorbs liquid and automatically passes on, has an end part (5) immersed in the liquid (3), with his Central part (6) is passed through a room wall (1) in a moisture-insulated manner and on the outwardly protruding other end part (evaporation end part) (7) a surface which serves as an evaporation surface for the liquid (3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide body (4) consists of fine-pored material, the pore size of which corresponds to the length of the guide body (4) is inversely proportional.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pore size is between about 10 to 250 / u.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pore size is approximately equal to 50 / u.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the guide body (4) consists of a pourable mixture of phenolic resin, a hardener and alumina powder or quartz powder.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the guide body (4) has the shape of a rod.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the guide body (4) has the shape of a tube, the cavity of which at least is locked at one point.

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that serves as a guide body (4) paper or a fabric.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the evaporation end part t7) of the guide body (4) is assigned a heat source is.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the evaporation end part (7) of the guide body (4) has at least one heat exchanger (9) is assigned.

110 Device according to claim 10, characterized in that the Evaporation end part (7) of the guide body (4) guided into the heat exchanger (9) is.

12. Apparatus according to claim 10, characterized in that the Evaporation end part (7) of the guide body (4) between two heat exchangers (9) is arranged.

13. The apparatus according to claim 10, characterized in that the Evaporation end part (7) of the guide body (4) in the vicinity of the heat exchanger (9), is preferably arranged above.

Blank page