DE2013606A1

DE2013606A1 - Centrifugal pump

Info

Publication number: DE2013606A1
Application number: DE19702013606
Authority: DE
Inventors: Heinz Van 4811 Oerlinghausen Lier
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1970-03-21
Filing date: 1970-03-21
Publication date: 1971-10-14

Description

Hanning Elektro-Werke Robert Harming, BielefeldHanning Elektro-Werke Robert Harming, Bielefeld

Kreiselpumpe ■/■" ■ ...Centrifugal pump ■ / ■ "■ ...

Die Erfindung beZieht sicii auf eine vorzugsweise für Heizungsoder Brauehwarmwas ser anlägen bestimmte Kreiselpumpe. Derartige Pumpen stellen zaiilreichePirmen des In- und Auslandes her. Sie müssen wegen ihrer starken Beanspruchung nach einer gewissen Betriebszeit ersetzt werden, wofür nicht immer Pumpen gleichen Fabrikates erreichbar oder auch nicht erwünscht sind. In diesen Fällen ist es stets schwierig, eine passende Austauschpumpe zu finden, da die Einbaumaße solcher Pumpen keiner Normung unterliegen. Deshalb soll mit dem Anmeldungsgegenstand Abhilfe geschaffen werden. -" -,The invention relates to a centrifugal pump preferably intended for heating or brewing hot water systems. Such Pumps manufacture numerous companies at home and abroad. Due to their heavy use, they have to be replaced after a certain operating time, for which not always pumps of the same brand are available or not desired. In these cases it is always difficult to find a suitable replacement pump because the installation dimensions of such pumps are not subject to any standardization. Therefore, with the subject of the application Remedy can be provided. - "-,

Zur lösung der gestellten Aufgabe schlägt die Erfindung eine Kreiselpumpe vor, die sich dadurch kennzeichnet, daß die vom Abstand der rechtwinklig zur Pumpenachse angeordneten Saug- und Druckstutzen des Spiralgehäuses bestimmte Einbaulänge variabel gestaltet ist* Hierzu kann nach einem weiteren Erfindungsmerkmal der Saugstutzen und/oder der Druckstutzen ein in sie eingesetztes-gesondertes Anschlüßteil aufweisen, das sich axial verschieben laßt.. Die Abdichtung des Anschlußteiles ge-To solve the problem, the invention proposes a Centrifugal pump, which is characterized by the fact that the suction and pressure connection of the volute casing is designed to be variable, depending on the installation length the suction nozzle and / or the pressure nozzle have a separate connection part inserted into them, which move axially .. The sealing of the connecting part is

- 2 - 1075- 2 - 1075

genüber der Wandung des Saug- bzw. Druckstutzens wird dabei am zweckmäßigsten mit Hilfe mindestens eines O-Ringes erfolgen. Ferner ist eine Konstruktion der vorgenannten Art denkbar, deren Saug- und/oder Druckstutzen aus einer Winkelver-Bchraubung besteht.Compared to the wall of the suction or pressure port, it is most expedient to use at least one O-ring. Furthermore, a construction of the aforementioned type is conceivable, the suction and / or pressure connection of which consists of an angled screw connection consists.

Mit der variablen Gestaltung der Einbaulänge wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß die neu entwickelte Kreiselpumpe allen Gegebenheiten angepaßt werden kann. Insofern lassen W sich mit ihr die verschiedensten Pumpentypen ersetzen, da deren Einbaumaße zwar sehr unterschiedlich sind, die Abweichungen sich jedoch in verhältnismäßig kleinen Grenzen bewegen. Das in den Saugstutzen und/oder den Druckstutzen eingesetzte gesonderte Anschlußteil erleichtert außerdem die Montage innerhalb bereits vorhandener Rohrsysterne. Desgleichen werden Spannuftgeu la spiralgehäuse vermieden, die bisher auftraten, wenn Differenzen in der Einbaulänge durch gewaltsames Anziehen der Verschraubungen überwunden wurden.With the variable design of the installation length it is achieved in an advantageous manner that the newly developed centrifugal pump can be adapted to all circumstances. In this respect, W can be used to replace a wide variety of pump types, since their installation dimensions are very different, but the deviations are within relatively small limits. The separate connection part used in the suction nozzle and / or the pressure nozzle also facilitates assembly within existing pipe systems. In the same way, Spannuftgeu la spiral housings are avoided, which previously occurred when differences in the installation length were overcome by forcibly tightening the screw connections.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kreiselpumpe wird nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the centrifugal pump according to the invention is described below with reference to the drawing.

Die abgebildete Kreiselpumpe besitzt ein Spiralgehäuse 1, in dem das vom Elektromotor 2 angetriebene, auf dessen Rotorwelle 3 befestigte Förderrad 4 umläuft. Rechtwinklig zur Pumpenachse I-II sind der Saugstutzen 5 sowie der Druckstutzen 6 des Spiralgehäuses 1 angeordnet. Dabei weist der Saugstutzen 5 einThe centrifugal pump shown has a volute casing 1, in which is driven by the electric motor 2 and attached to the rotor shaft 3 of the conveyor wheel 4 rotates. At right angles to the pump axis I-II are the suction port 5 and the pressure port 6 of the Spiral housing 1 arranged. In this case, the suction nozzle 5 has a

109842/0669 - 3 -109842/0669 - 3 -

--3 - 1073--3 - 1073

in ihn eingesetztes gesondertes Anschlußteil 7 auf, das gegenüber der Wandung des Saugstutzens 5 mittels eines O-Ringes 8 abgedichtet ist und sich im Saugstutzen 5 axial verschieben läßt. Infolgedessen ist die vom Abstand der Saug- und Druckstutzen 5 und 6 bestimmte Einbaulänge a des Spiralgehäuses 1 variabel und kann allen vorbestimmten Einbaumaßen angepaßt werden. Damit besteht die Möglichkeit, in vorhandenen Heizungs- oder Brauchwarmwasseranlagen Kreiselpumpen anderer Fabrikate zu ersetzen, ohne daß kostspielige Änderungen am Rohrsystem vorgenommen werden müssen.inserted into it separate connector 7, the opposite the wall of the suction nozzle 5 by means of an O-ring 8 is sealed and move axially in the suction port 5 leaves. As a result, the distance between the suction and discharge ports 5 and 6 certain installation length a of the spiral housing 1 is variable and can be adapted to all predetermined installation dimensions will. This makes it possible to use centrifugal pumps from other manufacturers in existing heating or domestic hot water systems to replace without costly changes to the pipe system must be made.

Zur Anpassung der Förderleistung an die jeweils bestehenden Verhältnisse dient der zwischen dem Saugstützen 5 und dem Druckstutzen 6 befindliche Drehschieber 9. Leistungsbedingte Änderungen am Förderrad 4 können dadurch entfallen.To adapt the delivery rate to the existing one Relationships is used between the suction cups 5 and the Rotary slide 9 located on the pressure port 6. Performance-related changes to the conveyor wheel 4 can thus be dispensed with.

In Abwandlung der zur Beschreibung gelangten Kreiselpumpe wäre es auch möglich, ein Spiralgehäuse zu verwenden, dessen Ein- und Ausgänge in Richtung der Pumpenachse zeigen. In die- (£ sem Falle müßten sowohl der Saugstutzen als auch der Druckstutzen jeweils aus einer Winke!verschraubung bestehen, die dann wiederum ein verschiebbares Anschlußteil in sich aufnehmen könnte. .In a modification of the centrifugal pump reached for the description, it would also be possible to use a spiral housing whose Point the inputs and outputs in the direction of the pump axis. In the- (£ In this case, both the suction port and the pressure port would each have to consist of an angle screw connection which then in turn could accommodate a displaceable connecting part in itself. .

109842/066 9 - 4 -109842/066 9 - 4 -

Claims

- 4 - 1073

Protection claims

Centrifugal pump, preferably for heating or domestic hot water systems, characterized in that they are arranged at right angles to the pump axis (I-II) from the distance Suction and pressure nozzle (5 and 6) of the volute casing (1) with a certain installation length (a) designed to be variable is.

2.) Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the suction nozzle (5) and / or the pressure nozzle (6) has a separate connection part inserted into it (7)
have that can be moved axially.

3.) Centrifugal pump according to claim 2, characterized in that »φ that the seal of the connecting part (7) opposite
the wall of the suction or pressure connection (5, 6) with
At least one O-ring (8) is used.

4.) Centrifugal pump according to one of the preceding claims} characterized in that the suction and / or the
Pressure connection (5, 6) consists of an angle screwing.

109842/0669109842/0669