DE2013180A1

DE2013180A1 - Method and device for the heat treatment of yarns

Info

Publication number: DE2013180A1
Application number: DE19702013180
Authority: DE
Inventors: Robert Reid; Greenway John Michael; Harrogate Yorkshire Coats (Großbritannien)
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1969-03-21
Filing date: 1970-03-19
Publication date: 1970-10-01
Also published as: ZA701602B; CA923283A; US3704493A; GB1281402A

Description

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD₀ London, Qrosebritannlen .IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD ₀ London, Qrosebritannlen.

•^Verfahren und Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Garnen"• ^ Process and device for the heat treatment of yarns "

iusats su F 1? 60 HQ.1 iusats su F 1? 60 HQ.1

Priority: March 21, 1969 - Oroeebrltannlen

Dl· trtInditing besieht sich auf die Wärmebeha&dluifig fön und lnfb«tonl«r· auf die gleichföneig» Wtretbehandlung w&& Hilf·Dl · trt Inditing takes a look at the heat treatment dluifig fön and lnfb «tonl« r · on the equal footing treatment w && Help ·

der Erflaüuns wird sin Vtrfaiaren su» $ädioüförmigen behandlung von Garnen ?or$6sehlagen, bei welches» ein Qmm iß eine» Luftstron mitgefüisrt urg darin in ein« s«ntra!» tines Brenners geführt wird, wobei es den Austritt -Passag« an einem Punkt verlSSt, iro die Luf^ land KediUB_v |Ni.Xohes dean Brenner gesondert durcii 'sugeffihrt wird₈ die am gleiehüs
und sun Brennen veranlagt'werden_s the Erflaüuns is sin su Vtrfaiaren »$ ädioüförmigen treatment of yarns? or $ 6sehlagen in which" a Qmm eat a "Luftstron urg mitgefüisrt it into an" s "ntra!" tines burner, leaving the exit passage at a point where the air country KediUB _v | Ni.Xohes dean burner is carried out separately ₈ which is at the same time
and sun burns are prone to _s

0D9840/22S10D9840 / 22S1

ORIGINALORIGINAL

- 2 seinen Lauf durch die Verbrennungsflamme fortsetzt.- 2 continues its course through the combustion flame.

In der britischen Patentschrift 1 179 73* ißt ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines laufenden Garns beschriebene'bei den da· Qarn während seines Laufs zwischen Zufuhr- und Abzugsrollen durch einen Oasbrenner hindurchgeführt wird. Dei einem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung wird dadurch ein Vorteil erhalten, daß ein Garn durch einen Brenner mit einem Verbrennungsluftstrom hindurchgeführt wird, well hierdurch eine bessere Kontrolle der Entspannung erzielt werden kann. Eine verbesserte Betciebastabilltät wird anscheinend zumindest teilweise dadurch erhalten, daß man bei dem Verfahren der britischen Patentschrift 1 179 73^ das Brennergehäuse wegläßt, welches die Flamme und das sich entspannende Garn während eines Teils seines Laufs umgibt. In British patent specification 1,179,73 * a method for Heat treatment of a running yarn described in the Qarn as it travels between the feed and take-off rollers is passed through an Oas burner. This becomes an advantage in a method according to the present invention Obtain that a yarn through a burner with a stream of combustion air is passed, because better control of the relaxation can be achieved hereby. An improved one Betciebastabilltät is apparently at least partially thereby obtained that in the method of British patent specification 1 179 73 ^ omits the burner housing, which the flame and surrounds the relaxing yarn during part of its travel.

Ein Verfahren gemäß der Erfindung kann sur Härmebehandlung aller Arten von Textilgarnen verwendet werten, wie s.B. Garne aus endlosen Fiden oder Steo*lfaa<tK$i₉ dl« au» synthetischen therao-FCsstieph·« ⁿ"lvrosren * ^teiatn» ode? Garne aus Stapelfasern, dl« ßuß natO?Hohen Fasern oder Mischungen aus synthetischen und natOrli«ljen Fasern bestehen. Die Erfindung eignet sieh besondere suv Behandlung von Garnen, dl· aus thereoplastischen Fasern oder Ftden bestehen oder aolehe enthalten» und «war «•gen der Gleichförmigkeit der wir—behandlung» dl· hierbei ersi#lt wird, Die Erfindung kaue auch sur gleichförmigen flIehenbeMa4li»ig von Garnen ν·ν*·η6«ϋ «#£ri«n₉ ln»eesond«r· von Naturfaserg&fftfti, bei dentn vorstehend« Faserenden durch Abbrennen hv$%tii%t werden sollen. A method according to the invention may sur Härmebehandlung all types of textile yarns used values as SB yarn endless Fiden or Steo * lfaa <tK $ i ₉ dl "au" synthetic therao-FCsstieph · ^"n" lvrosren * ^ teiatn "ode? Yarns of staple fibers, which consist of natural fibers or mixtures of synthetic and natural fibers. The invention is particularly suitable for the treatment of yarns which consist of thermoplastic fibers or threads or contain aolehe “and“ goods ” uniformity of we-treatment "dl · here ersi # lt is the invention chew also sur uniform flIehenbeMa4li" strength of yarns ν · ν * · η6 "ϋ"# £ ri "n ₉ in" eesond "r * of Naturfaserg & fftfti in dentn above «fiber ends should be hv $% tii% t by burning.

Zweeks^lftigtrtfelse wird ®in ®&nf*nmr Luftejektor verwendet, um «la ßarn Ie «Ine» Uittut^om eltaufdhren· D*-^- ^ffj«ktor kann öle v*rsch:!e£wr-ut«n Fore^r, bezZtr.sz· ^Sm eoleha Fora befitst ein·Zweeks ^ lftigtrtfelse is used ®in ® & nf * nmr air ejector to «la ßarn Ie« Ine » Uittut ^ om eltaufdhren · D * - ^ - ^ff j« ktor can oils v * rsch:! E £ wr-ut «n Fore ^ r, bezZtr.sz ^ Sm eoleha Fora befitst a

η Bohrunf. in welche das ·*Λα darin durch· η Bohrunf. in which the * Λα in it through

des Eintritte-of entry

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

punkte ties Garne erseugt wird, wobei die Luft durc.-i die Passage bevorzugt In etromabwärtlger Richtung strömt. Zur Erzeugung dar erforderlichen Spannung wird ein Luftdruck verwendet, damit das Garn von der Zuführeinrichtung in die Garnpassage gesogen und durch die Verbrennungazone bewegt wird.dots deep yarn is sucked, with the air through the passage Flows preferentially in the downstream direction. To the generation Air pressure is used to achieve the required voltage the yarn is sucked from the feed device into the yarn passage and is moved through the combustion zone.

Bei einer anderen Form eines Ejektor« wird ein Garnelntrittsrohr oder eine Garneintrittspassage, die ziemlich kurz ist, am unteren Ende durch das offene Ende eines etwas größeren Rohrs umgeben. Die Verbindungsstelle der beiden Rohre Ist von einer Kammer umgeben, in welche Druckluft eingeführt wird· Die Luft betritt das größere Rohr durch den Raum «wischen den beiden Rohrenund während sie durch das größere Rohr hindurchgeht, erseugt sie einen verringerten Druck In der Garnpassage, welcher das Garn in die Passage hineinsieht und dabei dieses Garn spannt und durch das größere Rohr zur Verbrennungszone bewegt. Another form of ejector is a shrimp step tube or a yarn entry passage, which is quite short, at the lower end through the open end of a slightly larger tube surround. The junction of the two pipes is surrounded by a chamber into which compressed air is introduced · The air enters the larger pipe through the room «wipe the two Pipes and as she goes through the larger pipe it causes a reduced pressure in the thread passage, which sees the thread into the passage and this at the same time Tension the yarn and move it through the larger pipe to the combustion zone.

Welche Ejftktorform auch leser verwendet wird, sie muß eine ausreichende Spannung im Garn erzeugen, um sie vom Garnvorrat mit einer ausreichend hohen Geschwindigkeit abzuziehen, wobei Jedoch die Stärke des LuftStroms nicht gröfier sein soll, als •la erforderlich ist, die Verbrennung β·· brennbaren Mediums aufrechtzuerhalten. Ea wird auch bevorzugt, daß der Luftstrom nicht so stark 1st, als daß ar ein Verheddern oder Verschlingen der Fäden, au· denen ein Fadestarn zusammengesetzt 1st, verursacht .. Dm aus endlosen Piden bestehende Garne, die behandelt werden sollen*, nur einen kleinen Zwirnungss^ad oder überhaupt keine Zwirnung aufweisen, besitzt der Luftstrom gegen· über dem Garn eine Offnungawlrkung, was zur Folge hat, daft die Pftden sich in gewissem Ausmafc voneinander entfernen. Dieser Effekt verbessert die Gleichförmigkeit der Wärmebehandlung des Garns beim Durchgang durch die Flamme. Stapelfasergame besitzen gewöhnlich einen höheren Zwirnungsgrad, um dem Garn die gewünschte Zugfestigkeit zu erteilen. Diese Zwirnung wirkt öffnung des Garns im Luftstrom entgegen. Da StapelfasergarneWhichever form of ejector reader is used, it must be a create sufficient tension in the yarn to pull it off the yarn supply at a sufficiently high speed, whereby However, the strength of the air flow should not be greater than • la is necessary to maintain the combustion β ·· combustible medium. Ea is also preferred that the air flow is not so strong as to be entangled or swallowed up of the threads from which a thread is composed .. Dm yarns consisting of endless piden, the should be treated *, just a little twisting ^ ad or have no twist at all, the air flow has against An opening effect over the yarn, which has the consequence that the They move apart to a certain extent. This Effect improves the uniformity of the heat treatment of the yarn as it passes through the flame. Own staple fiber yarn usually a higher degree of twist to give the yarn the desired tensile strength. This twisting works opening of the yarn in the air stream. Because staple fiber yarns

009840/2251009840/2251

gewöhnlich wünnebehandelt werden, um die Zahl der vorspringenden Faserenden zu verringern oder diese Faserenden gans tu beseitigen, 1st das Fehlen einer Öffnung von Nutzen.usually whitewatered to the number of protruding Reduce fiber ends or eliminate these fiber ends goose Does the lack of an opening help.

Eine Garntype, die sehr wirksam durch ein erfindungsgemäßes Verfahren wfirmebehandelt werden kann, 1st eine solche, die aus thermoplastischen endlosen Compositffiden oder aus Compositfäden In Stapelfaserform besteht. Solche Fäden, die aus zwei oder mehr Komponenten bestehen, welche entweder Seite an Seite oder exzentrisch als Hülle und Kern über die Lunge eines jeden Fadens angeordnet sind, besitzen eine eigentümliche Neigung, sich beim Erhitzen in eine gekrfiuselte Form' zu kontrahieren, wenn die Komponenten, wie üblich, eine unterschiedliche Schrumpfungsneigung besitzen»A type of yarn that is very effective thanks to a Process w company-treated is one that from thermoplastic endless composite affixes or from composite threads Consists in staple fiber form. Such threads that consist of two or more components exist either side by side or eccentrically as the sheath and core over the lungs of each Thread have a peculiar tendency to contract into a crimped shape when heated, if the components, as usual, have a different Have a tendency to shrink »

Andere Garntypen, welche eine eigentümliche Kontraktionsneigung besitzen, und welche in vorteilhafter Weise durch das erfindungegemiUe Verfahren behandelt werden können, sind diejenigen, bei denen die Kontraktionsneigung durch eine asymmetrische Erhitzung oder Kühlung der das Garn bildenden Föden während Ihrer Herstellung erzeugt wird, oder welche aus einer Mischung aus Fäden oder Fasern mit hoher und niedriger Schrumpfung bestehen.Other types of yarn which have a peculiar tendency to contract and which are advantageously produced by the composition of the invention Procedures that can be treated are those in which the tendency to contract is caused by a asymmetrical heating or cooling of the yarns forming the yarn is generated during their manufacture, or which is made from consist of a mixture of threads or fibers with high and low shrinkage.

Del der Behandlung von Garnen, die eine eigentümliche Kontraktionsneigung besitzen, ist es nötig, das Garn während seines Durchgangs durch die Flamme und auch danach noch eine Zelt lang, während das Garn noch heiß Ist, in einem niedrig gespannten oder praktisch spannungslosen Zustand zu halten. Dies kann dadurch erreicht werden, daß man einen ausreichenden Abstand zwischen der Flamme und einer Einrichtung zum Aufspulen des behandelten Garns sowie eine Spannungesperre vorsieht, wie z.B. eine Rollen/Druokrollen-Kombination, die mit einer geringeren Umfangsgeschwindigkeit als die Garngeschwindigkeit durch die Flamme arbeitet und vor der Auf spüleinrichtung angeordnet ist. Bei höheren Geschwin.« dlgkelten kann die erforderliche Kühlstrecke unpraktikabel großDel the treatment of yarns that have a peculiar tendency to contract it is necessary to keep the yarn for a tent as it passes through the flame and also afterwards, while the yarn is still hot, in a low tension or to hold practically de-energized. This can be done by be achieved that there is a sufficient distance between the flame and a device for winding the treated yarn as well as a tension lock, such as a roller / pressure roller combination, which works with a lower peripheral speed than the yarn speed through the flame and is arranged in front of the flushing device. At higher speed. " The required cooling section can be impractically large

009840/2251009840/2251

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

werden, und es wurde gefunden, daß eine Vorrichtung verwendet werden lann, die einem Luftejektor ähnelt, wie er für die MItführung des Garns in dem der Flamme zugeführten Luftstrom verwandet, wird. Wenn eine solche Vorrichtung eine bestimmte Strecke von der Flamme entfernt angeordnet und so betrieben wird, daß der Luftstrom entgegen der Bewegungsrichtung des Garns verläuft, dann wirkt die Vorrichtung sowohl als Kühlvorrichtung als auch als Spannungssperre und kann dann anstelle oder zusätzlich einer Rollen/Druckrollen-Kombination verwendet werden. Wenn der Entspannungsgrad in der und anschließend an die Flamme kontrolliert werden soll, dann wird,es bevorzugt, zusätzlich zur Luftstromspannungssperre eine Rollen/Druckrollen-Komb'inatlon zu verwenden, da hierdurch die Kontrolle erleichtert wird. Alternativ oder* zusätzlich kann eine als Kühler und Spannungssperre wirkende Vorrichtung der obigen Type nach der Rollen/Druckrollen-Kombination angeordnet werden.and an apparatus was found to be used that resembles an air ejector like the one used for the implementation of the yarn in the air stream fed to the flame, will. When such a device is located a certain distance from the flame and operated so that if the air flow is opposite to the direction of movement of the yarn, then the device acts both as a cooling device and as a voltage lock and can then instead or in addition to a Roller / pressure roller combination can be used. When the degree of relaxation is controlled in and after the flame then it is preferred, in addition to the airflow voltage barrier to use a roller / pressure roller combination, as this makes checking easier. Alternatively or * in addition, a device of the above type acting as a cooler and tension lock can be used after the roller / pressure roller combination to be ordered.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert, welche schematisch ein Verfahren zeigt, das auf ein kontrahierbares Garn anwendbar 1st·The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing explained, which schematically shows a method that is based on a contractible yarn applicable 1st

Ein Garn 1 wird von einen (nicht gezeigten) Vorrat zum Garneintritt srohr 2 einer Mitführungeeinrichtung geführt, welche aus dem Garneintrittsrohr 2, einer dieses Rohr umgebenden Kammer 3 mit einem Eintritt H für die Zuführung von Druckluft und eine? Garnaustrittipassage 5 besteht, welche an der Kammer 3 an einem Punkt in der Nähe des !indes des tintrittsrohrs 2 Innerhalb dop Kammer 3 beginnt. Die Austrittspassage 5 beginnt unterhalb der Kammer 3· und sie 1st bei der gezeigten Ausführungsform so gebogen, daß sie einen horizontalen Fortsatz aufweist, der durch ein kurzes coaxiales Rohr S umgeben 1st, welches·an einem End© verschlossen ist, bei 7 mit einem brennbaren Gas beeehäskfc tiird, und an einem Auslaß in Im wesentlichen der gleichen Eben® wie · das End· der Passage 5 endet, so daß die beiden Teile gemeinsam einen Brenner bilden_o Unterhalb und in ein@isä Abstand vom Brenner befindet sieh ein® Spannungsapei-afö 8, die •ine durchgehende zentrale Garnpassags 9 aufweist, In derenA yarn 1 is fed from a supply (not shown) to the yarn inlet tube 2 of an entrainment device, which consists of the yarn inlet tube 2, a chamber 3 surrounding this tube with an inlet H for the supply of compressed air and a? Yarn exit passage 5 exists, which begins at the chamber 3 at a point near the inside of the ink entry tube 2 inside the chamber 3. The exit passage 5 begins below the chamber 3 and in the embodiment shown it is bent so that it has a horizontal extension which is surrounded by a short coaxial tube S which is closed at one end ©, at 7 with a combustible one gas beeehäskfc tiird, and substantially the same as Eben® · · the end of the passage 5 terminating at an outlet in, so that the two parts together form a burner _o below and see located in a distance from the burner @ isä ein® Spannungsapei- afö 8, which • has a continuous central yarn passages 9, In their

009840/2251009840/2251

BAD ORSGINAtBAD ORSGINAt

Wandung eich eine ringförmige Passage IO befindet, die mit einem bestimmten Winkel xur Längsachse der Passage 9 geneigt 1st und alt einer umgebenden Kairoer 11 in Verbindung steht, in welche Druckluft durch ein Eintrittsrohr 12 eingeführt wird. Stromabwärts der Spannung sperre befindet sich eine Abzugsrolle 13 mit einer mit Gummi beschichteten Druckrolle 14, die sich mit ersterer in Kontakt befindet.Wall calibrate a ring-shaped passage IO is, which with a certain angle xur the longitudinal axis of the passage 9 is inclined 1st and old a surrounding Cairo 11 is in connection, in which compressed air is introduced through an inlet pipe 12. Downstream the tension lock is a take-off roller 13 with a rubber-coated pressure roller 14 that moves with the former is in contact.

Beim Detrleb wird ein Garn 1 in dia Mitführungseinrichtung durch das Vakuum hineingezogen, das am Eintritt des Rohrs 2 durch den Flu£ der Druckluft erzeugt wird, welche am Rohr 2 vorbei in den naheliegenden Eintritt der Passage 5 strömt. Das Garn wird auf diese Weise in die Mitführungeeinrichtung gesogen und mit dem Druckluftetrom in den Bremer geführt, wobei es durch die rentrale Passage des Brenners verlauft und auf die Flamme trifft, die am Austritt durch Verbrennung des aus de© ^r ~'>v β austretenden brennbaren Gases gebildet wird. Das Gar., ^ird in der Flamme und In der darauf folgenden S^e mit heißen Verbrennungsgasen wärmebehandelt und durch die Wurme und den Spannungsabfall im ft*2f5 Tit. :,h dem *" ^laeaen des Brenner» zu einer Entspannung vevtuilA&t. Da« «ntspannte Garn läuft dann in die Spannunßseperre, worin es auf ein·» entgegengerichteten Strom kühler Luft trifft, der dazu dient, das Garn abzukühlen und xu verhindern, daß eine Spannung von den Rollen 13t I¹* auf die sich an den Brenner anschließende Spannungssone übertragen wird. Das Garn verläuft sctolleÄlloa voa dan Rollen 1\ Ik su einer berköemliclien aarnftufwlckclvorricÄtung (nleht geselgt).During the detrlebing, a yarn 1 is drawn into the entrainment device by the vacuum that is generated at the inlet of the tube 2 by the flow of compressed air which flows past the tube 2 into the nearby inlet of the passage 5. In this way, the yarn is sucked into the entrainment device and fed into the Bremer with the compressed air stream, where it runs through the central passage of the burner and meets the flame that emerges at the outlet through the combustion of the de © ^r ~ '> v β combustible gas is formed. The gar., ^ Is heat-treated in the flame and in the following s ^ e with hot combustion gases and vevtuilA & t through the worms and the voltage drop in the ft * 2f5 Tit.:, H dem * "^ laeaen des burner» to a relaxation. since «« ntspannte yarn then passes into the Spannunßseperre where it encounters a · "reverse current of cool air, which serves to cool the yarn and xu prevent a voltage of the rollers 13t I ¹ * to which the burner The yarn runs sctolleÄlloa voa dan rolls 1 \ Ik su a special aarnftufwlckclvorricÄtung (nleht geselgt).

Fluktuationen In Druck» Kit dem dl« Luft oder das brennbare Medium zugeführt wird, k3nn$n su Variationen Ir der Wärmebehandlung des Garns AnIaA geben· L·» wu^de gefunden, daß die Wirkung derartiger PIuSi ?>·,-.*: .'.wiv.-ft ^aüurcli vcr='-:j;gert werden kann» da£ van (XaM Qarn auf a^:c;. uiisrfl&uha auf treffen läßt _p die h.jjiliäVt--*'** um Tl--irrf:.,Tii'C·^«» *ng®O¥önet 1»*, -ü-<! swai- mit ©In«a &·Λ?*.νπ* WlnkPl^ d$.S *'.& Bewegu: . \m\; 'Cams momentan gj*- · Lifnicit vir^ n^.rijäi dfci »»,>■- ^.:\>^ $';■ *,;'£:υιι^ au*': **", Eine matt ver™ ·Fluctuations In the pressure "kit to which air or the flammable medium" is supplied, there are variations in the heat treatment of the yarn. . '. wiv.-ft ^ aüurcli vcr =' -: j; gert can be »da £ van (XaM Qarn on a ^: c ;. uiisrfl & uha on _p die h.jjiliäVt - * '** um Tl --irrf:., Tii'C · ^ «» * ng®O ¥ önet 1 »*, -ü- <! swai- with © In« a & · Λ? *. νπ * WlnkPl ^ d $ .S * '. & Movu:. \ M \; ' Cams currently gj * - · Lifnicit vir ^ n ^ .rijäi dfci »»,> ■ - ^.: \> ^ $ '; ■ * ,;' £: υιι ^ au * ': ** " , a matt ver ™ ·

ist ^y -?daha^ -,^-..tii^m Material· Alsis ^ y -? daha ^ -, ^ - .. tii ^ m material · as

BATH ORIGINAL

brennbares Medium für die Verwendung gemäß der Erfindung sollen Kohlen- und Erdölgase oder flüchtige Flüssigkeiten, die in einem Luftstrom verdampft werden können, genannt werdenοcombustible medium for use according to the invention Coal and petroleum gases or volatile liquids contained in can be vaporized in an air stream ο

Del einer Aueführungeform der Erfindung wird ein orientiertes Garn aus mehreren Kompositfäden, welches 150 den aufweist und 72 Fäden besitzt und aus gleichen Anteilen von 2-Äthylenterephthalatpolyeeren mit einer Viskositätszabl von 0,47 und 0,67 besteht (gemessen bei 25°C in einer Lösung von o-Chlorophenol) wobei die Komponenten Seite an Seite angeordnet sind, in einer Vorrichtung behandelt, wie sie in der Zeichnung erläutert ist, wobei diese Vorrichtung jedoch nicht die Spannungesperre 8 aufweist» Die Mitfuhrungsvorrlchtung wird mit 0,19 nr/et Druckluft besshlckt, welche das Garn in die Vorrichtung zieht und es mit einer Geschwindigkeit von β10 m/min in den Brenner befördert« Das Innere Bohr des Brenners 1st aus rostfreiem Stahl hergestellt, und besitzt einen Innendurchmesser von i,08nm und eine Wanddick* von 0,29 ran. Ee 1st coaxial durch ein Gasrohr mit einer Bo'irung von 4,8 mm umgeben, durch welches Stadtgas mit einer Geschwindigkeit von 0,17 nr/et geführt wird. Das den Brenner verlassende Garn bildet eine Schleife von insgesamt 115 cm Länge, von denen 50 cm unmittelbar im Anschluß an den Brenner im wesentlichen gerade verlaufen, worauf das Garn durch die Rollen 13,14 mit einer Geschwindigkeit von 334 m/min aufgenommen und zu einer herkömmlichen Aufspulvorrichtung geführt wird· Auf diese Welse wird unter dem Einfluß der Wärme und der niedrigen Spannung ein hoher Entspannungsgrad dem Garn erteilt, wodurch ein stark gekräuseltee bauschiges Produkt erhalten wird, in den die Kräuselungen eine Spiralenform besitzen.One embodiment of the invention becomes an oriented one Yarn made from several composite threads, which has 150 den and Has 72 threads and consists of equal proportions of 2-ethylene terephthalate polyesters with a viscosity of 0.47 and 0.67 (measured at 25 ° C in a solution of o-chlorophenol) with the components arranged side by side, treated in a device as illustrated in the drawing, However, this device does not have the voltage lock 8 »The Mitfuhrungsvorrlchtung is with 0.19 nr / et compressed air besshlckt, which pulls the yarn into the device and it conveyed into the burner at a speed of β10 m / min « The inside bore of the burner is made of stainless steel, and has an inner diameter of 1.08nm and one Wall thickness * of 0.29. Ee is coaxial with a gas pipe surrounded by a hole of 4.8 mm, through which town gas with a speed of 0.17 nr / et is performed. The yarn leaving the burner forms a loop of the whole 115 cm in length, of which 50 cm are essentially straight immediately following the burner, whereupon the yarn passes through the rollers 13,14 taken up at a speed of 334 m / min and fed to a conventional winder will · On this catfish is under the influence of heat and the low tension gives a high degree of relaxation to the yarn, resulting in a highly curled, fluffy product, in which the crimps have a spiral shape.

PATENT CLAIMS

009840/2251009840/2251

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PATENT CLAIMS

ι «! A method for the uniform heat treatment of yarns, characterized in that the yarn is entrained in a stream of air and is carried therein by a central facade of a burner, the outlet of the central passage at a point where the air and a combustible medium which separately ^ ** ¹ burner unguided through a surrounding passage * drd ₃ which ends & m the same point, meet and cause burning, whereby the yarn continues its movement in the axial direction through the combustion flame »

2. Method according to f .-. ^ R: I l _s characterized in that the yarn is endless ΡΙίύν \ ·: _ν ·. '. Ί- £ tv.pe lint sam from a synthetic thernsop lass ti see Po lyv.ev - st: - ·.

3. Spiiping v.% Zh A. <;., -. Or-t.> Cf ··. 2 * characterized in that the yarn f-nulone !. '. Isr ^ orlf ^ i' / & che Korapoaitfäden or composite thread in staple & ser.for «; contains.

4 “7orr, i. '. Ist-iüif .; i ^ r · ■■ *? '■ _:. ^: T> G \ '% h8xiul \ mz of yarns, thereby ge »'ch" - .. it. I ^:! Iii sit <·!,. "■■ iUa ^ ffiitfα! Χ:> direction with a Mr"? «; - ,, '- ^ SSKAi-? R: ·; fti-nea D re ■; ♦ -. <: · For flowable, combustible keui ^u n \ i'fv>f-; Ift«.,.

5 «V ·: * -. . i ·. ". iri: ■ .. ■. · ■ ;.« ''. ■ • ■; ι ¹ ;: ' ^: /:!■-.->:■ ch - :, .w --- j (ur-jh gs ^ .m signifies that £ the asrr & i '"· - ■ ::;, ■: .ίί ·};,:; ^: ,,,: ·! - © irr v -. ^: cnpö. sösgü und © ine Luft «ruf uhr ur-r; -. ι.; - ^ i- ■ -.-; ·:,: 'v. ·, -. ■. _v , L ⁴ ^ - e: ^; :; - :, '-itroiaafc ^ locally of the Qamein-

f * · '*''·: · * ·· "'; · ■ .- ■ - ■. -.":: ■■■ .- ^K. ^; '.., ..- by & »K ^ nnseichnet that

dl? (! EiT -: - ^; ■ '... .. ■: ■.,.; ■:' _: -, ι ,: _ί; ). _; Jt .'T ^ eir ^ j-ittarohr besitat,

'i / " -i ■ · ■ 1

the coaxially inserted into the end of a larger Garaaustrittisrohrs is, the junction of the drill from one Chamber is specified, which can be charged with compressed air »

7 · Device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that it has a flowable after the burner Has medium operated yarn tension lock.

8 · apparatus according to any one of claims 4 to 7 in _S * characterized in that it comprises a surface in the vicinity of the end of the burner flame, on which the yarn is incident.

QG9S4Q / 22S1

JtJt

Blank page