DE2013168A1

DE2013168A1 - Circuit arrangement for automatic firing systems

Info

Publication number: DE2013168A1
Application number: DE19702013168
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl.-Ing. 45OO Osnabrück Schulz
Original assignee: G Kromschroeder AG
Current assignee: Elster Kromschroeder GmbH
Priority date: 1969-04-24
Filing date: 1970-03-19
Publication date: 1970-11-05
Also published as: AT287898B; NL7005572A

Description

Schaltungsanordnung für Feuerungsautomaten Die Erfi:ndung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Feuerungsautomaten zur Steuerung und Uberwachung von mit gasförmigen oder flüssigen Brennstoffen betriebenen Feuerstätten mit einer Flammenilberwachungseinrichtung, einem ersten und zeitweise mit diesem in Reihenschaltung verbundenen zweiten Zeitrelais und einem die korrekte Schaltstellung des Flammenwächterrelais der Flammenuberwachungseinrichtung und somit die richtige Programmfolge eines Programmteils kontrollierenden Überwachungsrelais, dessen Steuerstrompfad von einem Kontakt des ersten Zeitrelais anschaltbar iet und Uber einen Kontakt des Flammenwächterrelais führt. Circuit arrangement for automatic firing systems The invention relates to a circuit arrangement for automatic firing systems for controlling and monitoring Fireplaces operated with gaseous or liquid fuels with a flame silver monitoring device, a first and temporarily connected in series with this second timing relay and one the correct switching position of the flame monitor relay of the flame monitoring device and thus the correct program sequence of a program part controlling monitoring relay, whose control current path can be switched on by a contact of the first timing relay and Leads via a contact of the flame monitor relay.

Feuerungsautomaten haben die Aufgabe eine mit gasförmigen oder flüssigen Brennstoffen betriebene Feuerstätte zu Uberwachen und auf Anforderung eines Thermostaten Uber einen Programmablauf unter Einhaltung der sicherheitsteohnisohen Bestimmungen die Feuerstätte in Betrieb zu setzen.Burner controls have the task of working with gaseous or liquid Fuel-operated fireplace to be monitored and on request of a thermostat Via a program sequence in compliance with the most safety-related regulations to put the fireplace into operation.

Zum Anlaufprogramm eines Feuerungsautomaten gehört eins VorspUlzeit, in der der Feuerraum zwangsweise zur Beßeitigung eventuell vorhandener brennbarer Gase durohlUftet wird, und eine Sicherheitszeit, in der zum Zwecke der Erstellung einer Flamme die Zundeinrichtung in Betrieb genommen und Brennstoff freigegeben wird. Die sicherheitstechnischen Bestimmungen verlangen unter anderem auch eine Überwachung der diese Zeiten bestiinmenden3auelemente.The start-up program of a burner control includes a pre-purge time, in which the firebox is compulsory to remove any combustible ones that may be present Gases durohlUftet, and a safety period in which for the purpose of creation a flame, the ignition device is put into operation and fuel is released will. The safety regulations require, among other things, a monitoring of the constituent elements that determine these times.

Es ist eine Einrichtung bekannt, die mit einer ein Relais steuernden Flammenüberwachungseinrichtung, zwei zur gogenseitigen Kontrolle zeitweise in Reihe geschalteten Zeitrelais und einem ein Teil der Programmfolge kontrollierenden Überwachungsrelais ausgestattet ist. Bei diesem bekannten Feuerungsautomaten sind am Anfang des Programmablaufes unter Zwischenschaltung eines Ruhekontaktes des Plammenwächterrelais die zwei unterschiedlicha Ansprechcharakteristik besitzenden Zeitrelais in Reihe geschaltet. Das erste, die Vorspülzeit bestimmende Zeitrelais kann nur erregt werden, wenn sich das Plammenwächterrelais in Ruhestellung befindet, daß heißt, wenn keine Falsehmeldung einer Flamme erfolgt, und die Erregerwicklungen beider Zeitrelais in Ordnung sind. Die Erregung des ersten Zeitrelais bewirkt Uber einen Umschaltkontakt eine verzögerte Anschaltung des Überwachungerelais und dabei die Abschaltung des eigenen Erregerstromes. Das Überwachungsrelais hält sich nach dem Zurückschalten des Umschaltkontaktes des ersten Zeitrelais Uber einen eigenen Arbeitskontakt in Arbeitsstellung.A device is known that controls a relay with a Flame monitoring device, two temporarily in series for the gas side control switched timing relay and a monitoring relay that controls part of the program sequence Is provided. In this known automatic burner control, the program sequence begins with the interposition of a break contact of the flame monitor relay the two differenta Time relays with response characteristics connected in series. The first that The time relay that determines the pre-purge time can only be energized when the flame monitor relay is active is in the rest position, that is, if there is no false report of a flame, and the excitation windings of both timing relays are OK. The excitement of the first The timing relay causes a delayed connection of the monitoring relay via a changeover contact and thereby the shutdown of the own excitation current. The monitoring relay holds after switching back the changeover contact of the first timing relay via a own work contact in work position.

Eine Überwachung des Flammenwächterrelais entfällt von dem Zeitpunkt in der Programmfolge an dem sich das Uberwachungsrelais in Arbeitestelung befindet.The flame monitor relay is not monitored from this point in time in the program sequence in which the monitoring relay is in working position.

Die Praxis hat aber gezeigt, daß durch Spannungsspitzen oder andere äußere EinflUsse eine Falschmeldung des Plammenwächterrelais bis zum Zeitpunkt der Erstellung einer Flamme erfolgen kann. Eine somit unkontrollierte Falschmeldung des Flammenwächterrelais würde bei dieser bekannten Einrichtung beim Zurückschalten des Umschaltkontaktes des ersten Zeitrelais zu einer unbegrenzten Freigabe des Brennstoffes ohne Einschaltung der Zündeinrichtung führen.However, practice has shown that due to voltage peaks or other external influences a false report of the flame monitor relay up to the time of Creation of a Flame can be done. An uncontrolled one False message of the flame monitor relay would be with this known device at Switching back the changeover contact of the first time relay to an unlimited one Release the fuel without switching on the ignition device.

Bei einem anderen bekannten Feuerungsautomaten erfolgt zwar die Überwachung des Flammenwächterrelais in der ganzen Vorspülzeit, doch sind hierbei die die Reibenschaltung der beiden Zeitrelais aufhebenden Kontakte nicht überwacht Das zweite, die Sicherheitszeit bestimmende Zeitrela@s ist somit in seiner Ansprechzeit ohne Kontrolle und wird bei mangelhafter Kontaktgabe der die Reihenschaltung aufhebenden Kontakte und Versagen der Ziindeinrichtung nicht ansprechen. Es erfolgt auch hierbei eine unbegrenzte Freigabe des Brennstoffes ohne daß eine ordnungsgemäße Flamme erstellt wird.In another known automatic burner control, the monitoring takes place of the flame monitor relay in the entire pre-purge time, but here they are the friction circuit of the two timing relay canceling contacts not monitored The second, the safety time The decisive time relay is therefore without control in its response time and becomes in the case of inadequate contact of the contacts canceling the series connection and failure the ignition device do not respond. There is also an unlimited Release of fuel without creating a proper flame.

Diese bekannte Einrichtung benötigt außerdem zur Abschaltung des Überwachungsrelais ein zusätzliches, nicht in die Überwachung einbezogenes Relais mit angeschalteten weiteren Bauelementen. Derartige zusätzliche und unkontrollierte Bauelemente verteuern einen damit auB-gestatteten Peuerungsautomaten und vergräßern den tfnsicherheitsfaktor derartiger Einrichtungen.This known device is also required to switch off the monitoring relay an additional relay not included in the monitoring with switched on other components. Such additional and uncontrolled components make them more expensive a purification machine equipped with it and increase the safety factor such facilities.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, in einem Feuerungsautomaten ein Überwachungsrelais mit zwei Zeitrelais und einem Plammenwäohterrelais sohaltungsmäßig- so miteinander zu verbinden, daß ein Maximum an Überwachung gegeben ist.The invention was based on the object in an automatic furnace a monitoring relay with two timing relays and a flame alarm relay to be connected to each other in such a way that a maximum of monitoring is given.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zum Überwachungsrelais auger dem zum Einschalten des Überwachungsrelais vorgesehenen Strompfad zwei weitere Strompfade mit Je einem in Arbeitestellung einen Selbsthaltestromkreis herstellenden Kontakt des Überwachungsrelais fUhren und zur wechselweisen Anschaltung der Strompfade in dem einen Strompfad ein Ruhekontakt und in dem anderen vom ersten Zeitrelais anschaltbaren Strompfad ein Arbeitekontakt des Flammenwächterrelais eingeschaltet ist.This is achieved according to the invention in that the monitoring relay In addition to the current path provided for switching on the monitoring relay, there are two more Current paths with one self-holding circuit each in the working position Contact the monitoring relay and for alternating connection of the current paths a normally closed contact in one current path and the first time relay in the other connectable current path a working contact of the flame detector relay switched on is.

Durch diese Schaltungsanordnung wird das Flammenwächterrelais ohne besonderen Aufwand in der ganzen VorapUlzeit Uberwacht. Eine unkontrollierte Freigabe des Brennstoffes bei Abwesenheit der ZUndung kann in keiner Phase des Programmablaufes erfolgen.This circuit arrangement makes the flame monitor relay without special effort monitored throughout the pre-April period. An uncontrolled release the fuel in the absence of the ignition cannot be used in any phase of the program sequence take place.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung werden ein zelne der Überwachung dienende Kontakte gleichzeitig zum Schalten der Zündeinrichtung und der Ventile herangezogen und zwar dadurch, Aaß von der Netzklemme zur Erregerspule des Überwachungsrelais ein Strompfad über einen Ruhekontakt des zweiten Zeitrelais sich dann teilend Uber einen Arbeitskontakt einer Umschaltkontaktanordnung des ersten Zeitrelais zu einem Ruhekontakt einer Umschaltkontaktanordnung des Flammenwächterrelais und von einem Ruhekontakt der Umschaltkontaktanordnung des ersten Zeitrelais Uber einen Arbeitskontakt einer ITmschaltkontsktanorAnung sowie einen Arbeitskontakt des Überwachungsrelais zu einem Arbeitskontakt der Umschaltkontaktanordnung des Flammenwächterrelais führt, ein Arbeitskontakt des Überwachungsrelais in einem zur Umschaltkontaktanordnung und deren Arbeitskontakt des ersten Zeitrelsis parallelen Strompfad angeordnet und ein von der Netzklemme Uber den Ruhekontakt des zweiten Zeitrelais zur Netzklemme führender Strompfad mit in reihe geschaltetem ersten Zeitrelais, Ruhekontakt der Umschaltkontaktanordnung des Überwachungsrelais, Ruhekontakt des Flammenwächterrelais und zweiten Zeitrelais vorhanden ist, wobei die Anschliisse für Ventile und ZUndeinrichtung mit dem Arbeitskontakt dr Umschaltkontaktanordnung des Flammenwächterrelais verbunden sind.According to a further feature of the invention, individual monitoring Serving contacts at the same time for switching the ignition device and the valves used namely by Aass from the mains terminal to the excitation coil of the monitoring relay a current path via a normally closed contact of the second timing relay then dividing via a normally open contact of a changeover contact arrangement of the first Time relay to a normally closed contact of a changeover contact arrangement of the flame monitor relay and from a break contact of the changeover contact arrangement of the first timing relay Uber a working contact of an IT switching contact arrangement and a working contact of the monitoring relay to a normally open contact of the changeover contact arrangement of the Flame monitor relay leads, a working contact of the monitoring relay in one to Changeover contact arrangement and its normally open contact of the first time relay parallel Current path arranged and one from the mains terminal U via the normally closed contact of the second Timing relay to the mains terminal current path with the first timing relay connected in series, NC contact of the changeover contact arrangement of the monitoring relay, NC contact of the Flame monitor relay and second time relay are available, with the connections for valves and ignition device with the normally open contact of the changeover contact arrangement of the flame monitor relay are connected.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the circuit arrangement according to the invention is shown in the drawing.

In der Zeichnung ist eine Flammenüberwachungseinrichtung 1 schematisch dargestellt und nur ein dieser zugeordnete.A flame monitoring device 1 is shown schematically in the drawing shown and only one assigned to it.

Flammenwächterrelais 2 herausgezogen. Dieses Flammenwachterrelais 2 besitzt eine Umschaltkontaktanordnung 21 mit einem Ruhekontakt 6 und einem Arbeitskontakt 7, eine weitere Umschaltkontaktanordnung 22 mit einem Ruhekontakt 8 und Arbeitskontakt 9, sowie einen Ruhekontakt 23. Die Umschaltkontaktanordnung 21 des Flammenwächterrelais 2 iet der Erregerspule eines Überwachungsrelais 3 vorgeschaltet und bewirkt die wechselweise Anschaltung zweier mit Je einem Arbeitskontakt 32 bzw. 33 des Überwachung.relais 3 versehenen Strompfade.Flame monitor relay 2 pulled out. This flame monitor relay 2 has a changeover contact arrangement 21 with a normally closed contact 6 and a normally open contact 7, a further changeover contact arrangement 22 with a normally closed contact 8 and normally open contact 9, as well as a break contact 23. The changeover contact arrangement 21 of the flame monitor relay 2 is connected upstream of the excitation coil of a monitoring relay 3 and causes the alternating connection of two each with a working contact 32 or 33 of the monitoring relay 3 provided current paths.

Das Uberwachungsrelais S besitzt außerdem eine die Reihenechaltung eines ersten Zeitrelais 4 mit einem zweiten Zeitrelais 5 aufhebende Umschaltkontaktanordnung 71 mit einem Ruhekontakt 14 und einem Arbeitskontakt 15.The monitoring relay S also has a series connection a first timing relay 4 with a second timing relay 5 canceling changeover contact arrangement 71 with a normally closed contact 14 and a normally open contact 15.

Der Arbeitskontakt 15 ist Uber eine Leitung elektrisch mit einem Ruhekontakt 16 einer Umschaltkontaktanordnung 41 des ersten Zeitrelais 4 verbunden. Ein Arbeitskontakt 17 der zum ersten Zeitrelais 4 gehörenden Umschaltkontaktanordnung 41 iet Uber einen Strompfad mit dem Ruhekontakt 6 der Umschaltkontaktanordnung 21 des Flammenwächterrelais 2 und mit dem Arbeitskontakt 32 des Uberwachungsrelais 3 elektrisch verbunden. Ein erstes, elektrisch gesteuertes Ventil 18 erhält seinen Steueretrom Uber einen Strompfad der mit dem Arbeitskontakt 33 des Uberwachungsrelais 3 und dem Arbeitskontakt 7 der vom Plammenwächterrelais 2 gesteuerten Umschaltkontaktanordnung 21 verbunden ist. Ein zweites Ventil 19 ist mit dem Arbeitskontakt 9 und eine Zündeinrichtung 20 mit dem Ruhekontakt 8 der Umschaltkontaktanordnung 22 des Flammenwächterrelais 2 elektrisch verbunden. Die Ventile 18,19, die Zündeinrichtung 20, das Überwachungsrelais 3, das zweite Zeitrelais 5 und die Flammenüberwachungseinrichtung 1 stehen ausgangsseitig über eine Leitung 11 mit einer Netzklemme 13 in Verbindung. Eingangsseitig iet die Flarlmenübertachungseinrichtung 1 Uber eine Leitung 10 mit einer zweiten Netzklemme 12 verbunden. Diese Leitung 10 und die Steuereinrichtung sind durch einen-Strompfad verbunden, in dem ein vom zweiten Zeitrelais 5 gesteuerter Ruhekontakt 51 eingeschaltet ist. Dem Ruhekontakt 51 ist eine nicht dargestellte mechanische Sperre zugeordnet, die den einmal geöffneten Kontakt 51 so lange in Offenstellung hält, bis eine manuelle RUckfuhrung erfolgt.The normally open contact 15 is electrically connected to a normally closed contact via a line 16 connected to a changeover contact arrangement 41 of the first timing relay 4. A working contact 17 of the changeover contact arrangement 41 belonging to the first time relay 4 iet via a Current path with the normally closed contact 6 of the changeover contact arrangement 21 of the flame monitor relay 2 and electrically connected to the normally open contact 32 of the monitoring relay 3. A first, electrically controlled valve 18 receives its control flow via a current path the one with the working contact 33 of the monitoring relay 3 and the working contact 7 the changeover contact arrangement 21 controlled by the flame monitor relay 2 is. A second valve 19 is with the normally open contact 9 and one Ignition device 20 with the normally closed contact 8 of the changeover contact arrangement 22 of the flame monitor relay 2 electrically connected. The valves 18, 19, the ignition device 20, the monitoring relay 3, the second time relay 5 and the flame monitoring device 1 are on the output side via a line 11 with a mains terminal 13 in connection. On the input side, the Flarlmenüberachungseinrichtung 1 via a line 10 with a second power terminal 12 connected. This line 10 and the control device are through a current path connected, in which a controlled by the second timing relay 5 normally closed contact 51 switched on is. The normally closed contact 51 is assigned a mechanical lock, not shown, which holds the once opened contact 51 in the open position until a manual Return takes place.

Wirkungsweise.Mode of action.

Wird an die Netzklemme 12 Uber einen nicht dargestellten Kontakt eines Thermostaten oder anderen Befehlgerätes und an die Netzklemme 13 Spannung angelegt, so liegt auch Uber die Leitungen 10,11 die FlammenUberwachungseinrichtung 1 an Spannung. Gleichzeitig wird auch ein zwischen die Netzklemmen 12 und 13 geschalteter nicht dargestellter Gebläsemotor eingeschaltet und der Feuerraum zwangsweise durohltiftet.Is connected to the mains terminal 12 via a contact (not shown) Thermostat or other command device and voltage applied to mains terminal 13, The flame monitoring device 1 is also connected to voltage via the lines 10, 11. At the same time, a connected between the mains terminals 12 and 13 is not The fan motor shown is switched on and the Firebox compulsorily durohltiftet.

Bei riohtiger Ausgangsstellung des Flammenwächterrelais 2 und des Überwachungsrelais 3 sowie ordnungagemäßer Erregerwicklungen der beiden Zeitrelais 4,5, fließt ein Strom von der Netzklemms 12 Uber die Leitung 10, den geschlossenen Kontakt 51 des zweiten Zeitrelais 5, die Erregerwicklung des ersten Zeitrelais 4, den Ruhekontakt 14 der dem Überwachungsrelais 3 zugeordneten Umschaltkontaktanordnung 31, den Ruhekontakt 23 des Flammenwächterrelais 2 und der Erregerwicklung des zweiten Zeitrelais 5 zu der zweiten Netzklemme 13.With the correct starting position of the flame monitor relay 2 and des Monitoring relay 3 and correct excitation windings of the two timing relays 4.5, a current flows from the network terminal 12 via the line 10, the closed one Contact 51 of the second timing relay 5, the excitation winding of the first timing relay 4, the normally closed contact 14 of the switchover contact arrangement assigned to the monitoring relay 3 31, the normally closed contact 23 of the flame monitor relay 2 and the excitation winding of the second Time relay 5 to the second mains terminal 13.

Da beide Zeitrelais 4,5 unterschiedliche Anspreohoharakteristik besitzen, wird durch den Reihenstrom nur das erste Zeitrelais 4 erregt, während das zweite Zeitrelais 5 unerregt bleibt. Nach Ablauf der Vsrzögerungs zeit des ersten Zeitrelais 4 wird die zugehörige Umschaltkontaktanordnung 41 von seinem Ruhekontakt 16 auf seinen Arbeitskontakt 17 umgeschaltet. Dadurch kann ein Steuerstrom von der Netzklemme 12 Uber den Ruhekontakt 51, den Arbeitskontakt 17 der Umschaltkontaktanordnung 41 und den Ruhekontakt 6 der Umschaltkontaktanordnung 21 zur Erregerspule des Überwachungsrelais 3 fließen, vorausgesetzt, das Flammenwächterrelais 2 befindet sich noch immer in Ausgangsstellung. Das Überwachungsrelais 3 geht nun in Arbeitsstellung und schaltet auch seine Umechaltkontaktanordnung 31 von dem Ruhekontakt 14 auf den Arbeitskontakt 15, wobei die Reihenschaltung der beiden Zeitrelais 4,5 aufgehoben wird. Die Erregung des ersten Zeitrelais 4 wird unterbrochen und nach einer Verzögerungszeit die Umschaltkontaktanordnung 41 von dem Arbeitskontakt 17 auf den Ruhekontakt 16 zurückgeschaltet.Since both timing relays have 4.5 different response characteristics, only the first timing relay 4 is excited by the series current, while the second Time relay 5 remains de-energized. After the delay time of the first time relay has elapsed 4, the associated changeover contact arrangement 41 is raised from its normally closed contact 16 his normally open contact 17 switched. This allows a control current from the mains terminal 12 via the normally closed contact 51, the normally open contact 17 of the changeover contact arrangement 41 and the normally closed contact 6 of the changeover contact arrangement 21 to the excitation coil of the monitoring relay 3 flow, provided that the flame monitor relay 2 is still in Starting position. The monitoring relay 3 now goes into the working position and switches also its Umechaltkontaktanordnung 31 from the normally closed contact 14 to the Working contact 15, whereby the series connection of the two timing relays 4,5 is canceled. The excitement of the first timing relay 4 is interrupted and after a delay time the changeover contact arrangement 41 switched back from the normally open contact 17 to the normally closed contact 16.

Sollte in der Zeit vom Ansprechen des Uberwachungsrelais 3 bis zum ZurUckschalten der Umschaltkontaktanordnung 41 durch das Flammenwächterrelais 2 die Falschmeldung einer Flamme erfolgen, wird durch den Ruhekontakt 6 der Umsohaltkontaktanordnung ?1 der Steuerstrom zum Überwachungsrelais 3 unterbrochen. Dabei schaltet das Überwachungsrelais 3 alle seine Kontakte 31,32 und 33 wieder in die Ausgangsstellung. Eine erneute Erregung-des ersten Zeitrelais 4 erfolgt Jedoch nicht, da der durch das Flammenwächterrelais 2 ebenfalls gedffnete Ruhekontakt 23 die Reihenschaltung unterbricht. Should in the time from the response of the monitoring relay 3 to The switchover contact arrangement 41 is switched back by the flame monitor relay 2 the false report of a flame is made by the break contact 6 of the Umsohaltkontaktanordnung ? 1 the control current to the monitoring relay 3 interrupted. The monitoring relay switches 3 all of its contacts 31, 32 and 33 back into the starting position. Another Excitation of the first time relay 4 does not take place, however, as it is caused by the flame monitor relay 2 also open normally closed contact 23 interrupts the series connection.

Die Einrichtung bleibt solange in dieser Stellung, bis die Falschmeldung des Flammenwächterrelais 2 aufgehoben wird. The device remains in this position until the false report of the flame monitor relay 2 is canceled.

Bei ordnungsgemäßem Programmablauf, d.h., wenn in dieser Schaltstellung des ersten Zeitrelais 4 und Überwac,hungs relais 3 das Flammenwächterrelais 2 in Ausgangsstellung bleibt, kann sich beim ZurUckechalten der Umschaltkontaktanordnung 41 von seinem Arbeitskontakt 1,7 auf seinen - R-uhekontakt 16 das Überwachungsrelais 3 Uber seinen Arbeitskontakt 32 selbst halten. Es werden aber auch gleichzeitig an Spannung gelegt vom Ruhekontakt 16 der Umschaltkontaktanordnung 41 auagehend Uber den Arbeitskontakt 15 der Umechalttontaktanordnung 31, den Ruhekontakt 23 das zweite Zeitrelais 5, von der Umschaltkontaktanordnung 31 ausgehend Uber den Arbeitskontakt 33 das erste, nur eine zum ZUnden erforderliche Brennstoffmenge freigebende Ventil 18 und Uber den Ruhekontakt 8 der Umschaltkontaktanordnung 22 die ZUndeinrichtung 20. Das nun direkt an Spannung liegende zweite Zeitrelais 5 wird solange erregt, bis eine Flamme erstellt und diese vom Flammenwächterrelais 2 gemeldet wird, wobei dessen Ruhekontakt 23 öffnet, oder, wenn eine Flamme nicht eratellt wird, der Ruhekontakt 51 die Stromzufuhr zur ganzen Steuereinrichtung unterbricht. Bei ordnungsgemäßer Flammenmeldung schaltet das Flammenwächterrelais 3 aber auch seine Umschaltkontaktanordnung 21 von dem Ruhekontakt 6 auf den Arbeitskontakt 7 und somit das Uberwachungarelais 9 dem ersten Ventil 18 parallel. Gleichzeitig wird die ZUndeinriohtung 20 durch das Umschalten der Umschaltkontaktanordnung 22 von seinem Ruhekontakt 8 auf den Arbeitskontakt 9 abgeschaltet und das zweite, die volle Brennstoffmenge freigebende Ventil 19 eingeschaltet. If the program is running properly, i.e. if in this switch position of the first time relay 4 and monitoring relay 3, the flame monitor relay 2 in If the initial position remains, the changeover contact arrangement can be switched back 41 from its normally open contact 1,7 to its - rest contact 16 the monitoring relay 3 Maintain its normally open contact 32 itself. But there will be simultaneously applied to voltage from the normally closed contact 16 of the changeover contact arrangement 41 About the normally open contact 15 of the switching contact arrangement 31, the normally closed contact 23 the second time relay 5, starting from the changeover contact arrangement 31 via the normally open contact 33 the first valve that only releases the amount of fuel required for ignition 18 and via the normally closed contact 8 of the changeover contact arrangement 22, the ignition device 20. The second time relay 5, which is now directly connected to voltage, is energized as long as until a flame is created and this is reported by the flame monitor relay 2, whereby whose break contact 23 opens, or, if a flame is not detected, the break contact 51 interrupts the power supply to the entire control device. With proper Flame detection switches the flame monitor relay 3 but also its changeover contact arrangement 21 from the normally closed contact 6 to the normally open contact 7 and thus the monitoring relay 9 the first valve 18 in parallel. At the same time, the ignition device 20 is through switching the changeover contact arrangement 22 from its normally closed contact 8 to the Normally open contact 9 switched off and the second, releasing the full amount of fuel Valve 19 switched on.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Circuit arrangement for automatic firing systems for control and monitoring of fireplaces operated with gaseous or liquid fuels with a Flame monitoring device, one, first and at times connected in series with this connected second time relay and one the correct switching position of the flame monitor relay the flame monitoring device and thus the correct program sequence of a program part controlling monitoring relay, desnen control current path from a contact of the first time relay can be switched on and via a contact of the flame monitor relay leads to the fact that the monitoring relay (3) apart from the current path provided for switching on the monitoring relay (3), two further current paths each with one self-holding circuit lead producing contact (32,33) of the monitoring relay (3) and to alternate Connection of the current paths in one current path a break contact (6) and in the one other current path that can be connected by the first time relay (4) is a normally open contact (7) of the flame monitor relay (2) is switched on.

2. Circuit arrangement for automatic firing systems according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t, that from the power terminal (12) to the excitation coil of the monitoring relay (3) a current path via a normally closed contact (51) of the second time relay (5) then dividing via a normally open contact (17) a changeover contact arrangement (41) the first time relay (4) to a normally closed contact (6) a changeover contact arrangement (21) of the flame monitor relay (2) and one Break contact (16) of the changeover contact arrangement (41) of the first time relay (4) a normally open contact (15) of a changeover contact arrangement (31) and a normally open contact (33) of the monitoring relay (3) to a normally open contact (7) of the changeover contact arrangement (21) of the flame monitor relay (2) leads, a normally open contact (32) of the monitoring relay (3) in one to the changeover contact arrangement (41) and its normally open contact (17) of the first time relay (4) arranged parallel current path and one from the mains terminal (12) Leading via the normally closed contact (51) of the second timing relay to the mains terminal (13) Current path with series-connected first timing relay (4), break contact (14) of the Changeover contact arrangement (31) of the monitoring relay (3), break contact (23) of the flame monitor relay (2) and a second time relay (5) are available, whereby the connections for valves (18,19) and ignition device (20) with the normally open contact (7) of the changeover contact arrangement (21) of the flame monitor relay (2) are locked.