DE2013157C3

DE2013157C3 - Presettable radiator valve

Info

Publication number: DE2013157C3
Application number: DE19702013157
Authority: DE
Inventors: Per Bandhagen Stockholm Cairenius (Schweden)
Original assignee: Tour Agenturer Ab, Stockholm
Priority date: 1969-03-26
Filing date: 1970-03-19
Publication date: 1976-03-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein voreinstellbares Heizkörperventil, bei dem ein erster Anschlag auf der Innenseite eines den Ventilgehäusehals übergreifenden topfförmigen Einstellrades bei einem voreingestellten Maximalwert für die Wärmeabgabe des Heizkörpers an einem gegenüber dem Ventilgehäusehals voreinstellbaren zweiten Anschlag zur Anlage kommt.The invention relates to a presettable radiator valve, in which a first stop on the Inside of a cup-shaped adjusting wheel that overlaps the valve housing neck with a preset Maximum value for the heat output of the radiator at a value that can be preset with respect to the valve housing neck second stop comes to the plant.

Heizkörperventile dieser Art gestatten es, die Wärmeabgabe des Heizkörpers auf jeden beliebigen unterhalb des voreingestellten Maximalwertes liegenden Wert einzustellen, wozu lediglich das Einstellrad verdreht werden muß. Die Einstellung dieser Heizkörperventile kann daher von jedermann nach Gutdünken verändert werden. Ihr Einsatz kommt also nur in Räumen in Betracht, die wie Privatwohnungen nur solchen Personen zugänglich sind, denen ein legitimes Interesse an einer selbständigen Regelung der Wärmeabgabe zuerkannt werden kann.Radiator valves of this type allow the heat output of the radiator to any below of the preset maximum value by simply turning the adjusting wheel must become. The setting of these radiator valves can therefore be done by anyone at will to be changed. Their use is therefore only considered in rooms such as private apartments only Are accessible to people who have a legitimate interest in independently regulating the heat output can be awarded.

Heizkörper mit Einstellventilen für die Regelung der Wärmeabgabe am Heizkörper selbst finden sich aber auch in öffentlich oder zumindest fur einen unbegrenzten oder unbestimmten Personenkreis zugänglichen Räumen, und da besteht dann der Wunsch, die Verstellung ihrer Ventile nicht jedermann zu überlassen, sondern nur bestimmten und besonders dafür angewiesenen Personen vorzubehalten. Beispiele für solche Räume sind etwa Theater, Kinos, Kirchen, Treppenhäuser öffentlicher Gebäude und Miethäuser sowie deren beheizte Keller oder Speicherböden.However, there are radiators with adjustment valves for regulating the heat output on the radiator itself also in public or at least accessible to an unlimited or indefinite group of people Room, and there is then the desire not to leave the adjustment of your valves to everyone, but rather to be reserved only for certain and specially instructed persons. Examples of such spaces are for example theaters, cinemas, churches, stairwells in public buildings and rental houses as well as their heated ones Basement or storage floors.

Auch in solchen Räumen muß eine Einstellung der Heizkörperventile möglich sein, um beispielsweise eine Anpassung der Wärmeabgabe an Veränderungen der Außentemperatur vornehmen zu können, jedoch darf diese Einstellung nur von dazu bestimmten ßedienungspersonen erfolgen können, wenn eine korrekte Regelung der Wärmeabgabe gewahrleistet sein soll Daraus ergibt sich dann die Folgerung, daß eine Ventil verstellung zwar einfach, aber nur mit Hilfe von Spelialwerkzeugen möglich sein soll, die nur dem Personal für die Bedienung der Heizkörperventile zur Verfügungstehen. In such rooms, too, it must be possible to adjust the radiator valves to, for example, a To be able to adapt the heat output to changes in the outside temperature, however, is allowed this setting only by designated service personnel can take place if a correct regulation of the heat emission is to be guaranteed This then leads to the conclusion that valve adjustment is simple, but only with the help of Spelial tools should be possible, which are only available to the staff for operating the radiator valves.

ίο Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörperventil zu schaffen, das einen zwar ein!..-hen aber nur mit besonderen Hilfsmitteln lösbaren Verschluß besitzt, der eine Veränderung der jeweiligen Ventileinstellung ohne seine Lösung unmöglich macht. Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß in das Innere des Einstellrades ein Blockierring mit einer randseitigen Ausnehmung von den Abmessungen der aneinander anliegenden Anschläge entsprechender Größe einschiebbar und darin federnd sowohl gegen eine Drehung um die Achse der Ventilspindel als auch gegen eine Verschiebung längs dieser Achse festlegbar ist.ίο The invention is therefore based on the object a To create a radiator valve that will make you a! ..- but only has a detachable lock with special aids, which changes the respective Makes valve adjustment impossible without its solution. According to the invention, the object set is essentially solved in that a locking ring with an edge-side recess in the interior of the dial of the dimensions of the abutting stops of the appropriate size can be inserted and resilient therein both against rotation about the axis of the valve spindle and against displacement can be fixed along this axis.

Nach Einschieben des erfindungsgemäß vorgesehenen Blockierringes in das Innere des Einstellrades Hegen die beiden Anschläge, von denen der eine mit dem Einstellrad vnd der andere mit dem Ventilgehäusehals unmittelbar oder mittelbar über andere Bauteile fest verbunden ist, innerhalb der randseitigen Ausnehmung des Blockierringes und lassen sich nicht mehr voneinander trennen. Daher ist auch ein Verdrehen des Einstellrades und damit eine Veränderung der Ventileinstellung so lange unmöglich, wie der Blockierring sich im Inneren des Einstellrades befindet.After inserting the locking ring provided according to the invention into the interior of the setting wheel, the two stops, one of which is firmly connected to the setting wheel and the other to the valve housing neck directly or indirectly via other components, lie within the edge-side recess of the locking ring and can no longer be separate from each other. It is therefore impossible to turn the setting wheel and thus change the valve setting as long as the blocking ring is inside the setting wheel.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise 35, veranschaulicht, es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated, for example, FIG. 35, it shows

F i g. 1 einen Axialschnitt durch den oberen Teil eines einer ersten Ausführungsform für die Erfindung entsprechenden Heizkörperventils, Fig. 2 einen entsprechenden Axialschnitt für eine zweite Ausführungsform der Erfindung,F i g. 1 shows an axial section through the upper part a radiator valve corresponding to a first embodiment for the invention, 2 shows a corresponding axial section for a second embodiment of the invention,

F i g. 3 einen Querschnitt durch ein Heizkörperventil gemäß Fig. 1 oder 2 entlang der Schnittlinie III-II1 in F i g. 1 bzw. 2.F i g. 3 shows a cross section through a radiator valve according to FIG. 1 or 2 along the section line III-II1 in FIG F i g. 1 or 2.

Das in der Zeichnung veranschaulichte Heizkörper-4s ventil besitzt eine Ventilspindel 10, die der Verstellung eines üblichen und daher in der Zeichnung nicht eigens dargestellien Verschlußgliedes für die Drosselung des den Heizkörper durchströmenden Heizmediums dient. Mit ihrem oberen, kegelförmigen Teil 11 ist die Ventilsn spindel 10 in ein Futter 12 in der Nabe eines topfförmigen Einstellrades 13 eingeschoben und wird darin durch eine Schraube 14 festgehalten.The radiator 4s illustrated in the drawing valve has a valve spindle 10, the adjustment of a usual and therefore not separate in the drawing illustrated closure member for throttling the heating medium flowing through the radiator is used. With its upper, conical part 11 is the valve spindle 10 is inserted into a chuck 12 in the hub of a cup-shaped dial 13 and is therein held by a screw 14.

Weiterhin besitzt das dargestellte HeizkörperventilFurthermore, the radiator valve shown has

ein Ventilgehäuse 15 mit einem Ventilgehäusehals 16,a valve housing 15 with a valve housing neck 16,

in dem die Ventilspindel 10 sitzt und mit Hilfe eines O-Ringes 17, einer ringförmigen Andruckplatte 18 undin which the valve spindle 10 sits and with the help of an O-ring 17, an annular pressure plate 18 and

einer Überfailmutter 19 abgedichtet ist.an overfail nut 19 is sealed.

Für die Voreinstellung des Heizkörperventils auf einen Maximalwert für die Wärmeabgabe des Heizkörpers ist entweder am Ventilgehäusehals 16 oder wie bei den dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung an einem gesonderten und mit dem Ventilgehäusehals drehfest verbundenen Voreinstellring 20 ein Anschlag 21 vorgesehen. Der Voreinstellring 20 selbst ist "5 zwischen einer Schulter 22 am Ventilgehäusehals 16 und der Unterkäme der Überfallmuttür 19 eingeklemmt, und sein Anschlag 21 erstreckt sich in der Zeichnung radial nach außen und oben. Auf der Innen-For pre-setting the radiator valve to a maximum value for the heat output of the radiator is either on the valve housing neck 16 or as in the illustrated embodiments of the invention a stop is provided on a separate presetting ring 20 connected in a rotationally fixed manner to the valve housing neck 21 provided. The presetting ring 20 itself is "5" between a shoulder 22 on the valve housing neck 16 and the lower part of the assault mother door 19 jammed, and its stop 21 extends radially outward and upward in the drawing. On the inside

Seite des topfförmigen Einstellrades 13 ragt ein Anschlag 23 radial nach innen und unten. Die beiden Anschlüge 21 und 23 dienen gemeinsam zur Begrenzung der Verdrehbarkeit des Einstellrades 1? gegenüber dem Ventilgehäusehals 16 zwecks Voreinstellung eines Maximalwertes für die Wärmeabgabe des Heizkörpers, indem sie bei diesem Maximalwert zur Anlage aneinanderkommen. Side of the cup-shaped adjusting wheel 13 protrudes a stop 23 radially inwards and downwards. The two stops 21 and 23 serve together to limit the rotatability of the adjusting wheel 1? opposite to the valve housing neck 16 for the purpose of presetting a Maximum value for the heat output of the radiator by coming together at this maximum value for the system.

Die Voreinstellung dieses Maximalwertes geschieht in folgender Weise: Zunächst wird die Ventilspindel 10 und mit ihr das Verschlußglied so eingestellt, wie es der höchstzulässigen Heizmediumstrcmung durch den Heizkörper für der· gewünschten Maximalwert für die Wärmeabgabe entspricht. Anschließend wird die Schraube 14 gelöst, das Einsiellrad 13 von dem kegelförmigen Teil 11 der Ventilspindel 10 angehoben und entweder das Einstellrad 13 oder der Voreinstellring 20 so lange um die Achse der Ventilspindel 10 gedreht, bis die beiden Anschläge 21 und 23 aneinander zur Anlage kommen. Zuletzt werden dann das Einstellrad 13 und der Voreinstellring 20 auf der Ventilspindel 10 bzw. auf dem Ventilgehäusehals 16 festgelegt.This maximum value is preset in the following way: First, the valve spindle 10 and with it the closure member is set as it is the maximum permissible heating medium flow through the Radiator for the · desired maximum value for the heat emission. Then the Screw 14 loosened, the Einsiellrad 13 from the conical Part 11 of the valve spindle 10 is raised and either the setting wheel 13 or the presetting ring 20 Rotated around the axis of the valve spindle 10 until the two stops 21 and 23 rest against one another come. Finally, the setting wheel 13 and the presetting ring 20 on the valve spindle 10 and on, respectively the valve housing neck 16 set.

Damit läßt sich dann das Einstellrad 13 gegenüber dem Ventilgehäusehals 16 nur mehr im Sinne einer Verringerung der Heizmediumströmung durch den Heizkörper unter den voreingestellten Maximalwert verdrehen.This means that the adjusting wheel 13 can only be used in relation to the valve housing neck 16 in the sense of a Reduction of the heating medium flow through the radiator below the preset maximum value twist.

Um nun auch eine solche Unterschreitung des voreingestellten Maximalwertes durch eine unbefugte Verdrehung des Einstellrades 13 gegenüber dem Ventilgehäusehals 16 verhindern zu können, ist erfindungsgemäß ein Blockierring 24 vorgesehen, der eine Festlegung des Einstellrades 13 in der dem Maximalwert entsprechenden Stellung gestattet.In order to avoid such undershooting of the preset maximum value due to unauthorized rotation To be able to prevent the setting wheel 13 relative to the valve housing neck 16 is according to the invention a locking ring 24 is provided, which fixes the setting wheel 13 in the corresponding to the maximum value Position permitted.

Der Blockierring 24 besteht aus einem Kunststoff mit einer gewissen Eigenelastizität und ist so bemessen, daß er sich in das Innere des topfförmigen Einstellrades 13 einschieben läßt und sich dann federnd an dessen Innenseite anlegt. Die federnde Anlage des Blockierringes 24 an der Innenseite des Einstellrades 13 ist dabei derart, daß sich der Blockierring 24 weder gegenüber dem Einstellrad 13 verdrehen noch daraus ohne Hilfsmittel entfernen läßt. Zur Unterstützung dieser Festlegung des Blockierringes 24 mittels seiner Eigenelastizität kann entweder auf der Außenseite des blockierringes 24 oder auf der Innenseite des Einstellrades 13 oder auf beiden eine Rasterung vorgesehen sein, wie sie in F i g. 3 angedeutet ist.The blocking ring 24 consists of a plastic with a certain inherent elasticity and is dimensioned so that it is in the interior of the cup-shaped dial 13 can be pushed in and then resiliently rests on its inside. The resilient system of the blocking ring 24 on the inside of the adjusting wheel 13 is such that the blocking ring 24 is neither opposite turning the adjusting wheel 13 can still be removed from it without tools. In support of this determination the blocking ring 24 by means of its own elasticity can either be on the outside of the blocking ring 24 or on the inside of the dial 13 or on both a grid can be provided, as shown in F i g. 3 is indicated.

Am einen Ende besitzt der Blockierring 24 einen radial nach innen gerichteten Verstärkungsflansch 25, während er am anderem Ende einen nach außen überstehenden Abstützflansch 26 aufweist, der bei in das Innere des Einstellrades 13 eingeschobenem bzw. eingepreßtem Blockierring 24 an der Unterkäme des Einstellrades 13 anliegt. An dieser Stelle läßt sich dann ein Schraubenzieher oder ein ähnliches Werkzeug einführen, mit dessen Hilfe der Blockierring 24 wieder aus > dem Einsteürad 13 herausgedrückt werHen kann.At one end, the blocking ring 24 has a radially inwardly directed reinforcing flange 25, while at the other end it has an outwardly protruding support flange 26 which, when the blocking ring 24 is pushed or pressed into the interior of the setting wheel 13, rests on the lower edge of the setting wheel 13. At this point, then a screwdriver or similar tool the blocking ring 24 the Einsteürad 13 can be introduced, again with the aid of> pushed out can werHen.

An seinem Rande ist der Blockierring 24 mil siner Ausnehmung 27 versehen, deren Größe so bemeisen ist, daß sie die beiden aneinander anliegenden Anschläge 21 und 23 gerade zu umfassen vermag.At its edge, the blocking ring 24 is provided with its recess 27, the size of which is so encompassed is that it is just able to encompass the two abutting stops 21 and 23.

ίο Die Festlegung des Einstellrades 13 in seiner dem voreingestellten Maximalwert für die Wärmeabgabe des Heizkörpers entsprechenden Stellung gegenüber dem Ventilgehäusehals 16 geschieht dann einfach so, daß nach dem Anlegen der Anschläge 2! und 23 aneinander im Rahmen der Voreinstellung in der oben beschriebenen Weise der Blockierring 24 so in das Innere des Einstellrades 13 eingeschoben wird, daß seine Ausnehmung 27 die beiden Anschläge 21 und 23 umfaßt und auf diese Weise zusammenhält. Da sich der Blokkierring 24 nach seinem Einschieben in das Innere des Einstellrades 13 dagegen auch nicht mehr verdrehen läßt, sind so die beiden Anschläge 21 und 23 unverrückbar aneinander festgelegt, und eine Änderung der Ventileinstellung ist ohne vorherige Entfernung des Blök-ίο The definition of the setting wheel 13 in its dem preset maximum value for the heat output of the radiator corresponding position the valve housing neck 16 then happens simply so that after the stops 2! and 23 to each other as part of the presetting in the manner described above, the blocking ring 24 so into the interior of the setting wheel 13 is inserted so that its recess 27 includes the two stops 21 and 23 and holds together in this way. Since the blocking ring On the other hand, no longer rotate 24 after it has been pushed into the interior of the setting wheel 13 leaves, so the two stops 21 and 23 are fixed immovably on each other, and a change in the valve setting is without prior removal of the block

2_s kierringes 24 aus dem Inneren des Einstellrades 13 nicht möglich.2_s kierringes 24 from inside the setting wheel 13 not possible.

Die obige Beschreibung der Sicherung des Heizkörperventils gegen eine unbefugte Änderung seiner Einstellung mit Hilfe des erfindungsgemäß vorgesehenen Blockierringes 24 gilt in gleicher Weise für die Ausführungsform nach F i g. 1 wie für die Ausführungsform nach F i g. 2. Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Ausführungsformen besteht darin, daß de Blokkierring 24 bei der Ausführungsform nach F i g. 1 nichtThe above description of securing the radiator valve against unauthorized changes to its setting with the aid of the blocking ring 24 provided according to the invention applies in the same way to the embodiment according to FIG. 1 as for the embodiment according to FIG. 2. The only difference between these two embodiments is that de Blokkierring 24 in the embodiment according to FIG. 1 not

ts weit gemig ist, um sich über den unteren Randflansch des Voreinstellringes 20 hinweg nach unten schieben zu lassen, und daher auch schon vor seinem Eindrücken in das Einstellrad 13 bis zu einem gewissen Grade in dessen Inneres hineinreicht. Will man dies aus irgendeinem Grunde vermeiden, so kann man die in F i g. 2 dargestellte Ausführungsform wählen, bei der die lichte Weite des Biockierringes 24 und der Außendurchmesser des Voreinstellringes 20 so aufeinander abgestimmt sind, daß sich der Blockierring 24 frei über den Vorein-ts is far gemig to get over the lower edge flange of the presetting ring 20 to slide away down, and therefore even before it is pressed into the setting wheel 13 extends into its interior to a certain extent. Do you want this for any Reasons can be avoided, one can use the in F i g. 2 select the embodiment shown in which the clear width of the locking ring 24 and the outer diameter of the presetting ring 20 are matched to one another are that the blocking ring 24 freely over the pre-

4s stellring 20 hinweg nach unten schieben läßt und bei der Voreinstellung selbst auf keinen Fall hinderlich im Wege sein kann. Bei dieser Ausführungsform kann es zweckmäßig sein, eine für die Voreinstellung zu verwendende Skala 28 nicht wie bei der Ausführungsform nach F i g. 1 auf dem Außenrande des Voreinstellringes 20, sondern auf einem anderen, besser sichtbaren Bauteil anzubringen.4s adjusting ring 20 can be pushed down and at the default setting itself can in no way be a hindrance. In this embodiment it can It may be expedient not to use a scale 28 to be used for the presetting as in the embodiment according to FIG. 1 on the outer edge of the presetting ring 20, but on another, more visible component to attach.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Presettable radiator valve with a first stop on the inside of the valve housing neck overarching cup-shaped dial with a preset maximum value for the heat output of the radiator at a presettable opposite the valve housing neck second stop comes to rest, thereby characterized that in the interior of the Einstcilrades (13) a blocking ring (24) with an edge duct recess (27) of the dimensions the abutting stops (21 and 23) of the corresponding size can be pushed in and resilient therein both against rotation around the axis of the valve spindle (10) and against displacement can be fixed along this axis.

2. Radiator valve according to claim!, Characterized in that that the blocking ring (24) has a clear width that allows its free displacement along of the valve housing neck (16) until it is completely out of the setting wheel (13).

3. Radiator valve according to claim 1 or 2, characterized in that on the valve housing neck (16) an adjusting ring (20) is seated, which carries the second stop (21).

4. Radiator valve according to claim 3, characterized in that the presetting ring (20) has a outside protruding edge flange with a presetting scale (28), the outer diameter of which the clear width of the blocking ring (24) exceeds.