DE2013125A1

DE2013125A1 - Aiming device for devices for creating tunnels with a circular cross-section

Info

Publication number: DE2013125A1
Application number: DE19702013125
Authority: DE
Inventors: Dieter 5140 Erkelenz Kramer
Original assignee: Scheven, Heinrich, 4000 Dusseldorf
Priority date: 1970-03-19
Filing date: 1970-03-19
Publication date: 1971-09-30

Description

Zieleinrichtung für Vorrichtungen zum Herstellen von Tunneln mit kreisförmigem Querschnitt Die Erfindung betrifft eine Zieleinrichtung mit einem der Steuerung von Vorrichtungen zum Herstellen von Tunneln mit Kreisquerschnitt dienenden und außerhalb der Tunnelachse veSaufenden Leitstrahl, der von einer außerhalb oder innerhalb des Tunnels installierten Vorrichtung zu einem Ziel ausgesandt wird, das an einem vor Ort arbeitenden Vortriebsgerät oder Tunnelrohr angebracht ist. Aiming device for devices for creating tunnels with circular cross-section The invention relates to a target device with a the control of devices for creating tunnels with a circular cross-section serving and extending outside the tunnel axis, the guide beam from an outside or a device installed inside the tunnel is sent to a target, which is attached to a jacking device or tunnel pipe working on site.

Unter einem Leitstrahl wird sowohl die Ziellinie eines Theodoliten als auch ein Laserstrahl verstanden, Der Leitstrahl, der zum absolut geraden Vortrieb von Tunneln und Rohren benutzt wird, wird aus praktischen Gründen nicht in der Tunnelachse sondern im Scheitel geführt. Dabei kann eine Fehlsteuerung in eine falsche Arbeitsrichtung dadurch entstehen, daß eine Drehung um die Tunnelachse, die für die Geradeausführung unwesentlich ist, nicht von einer Abweichung aus der Tunnelachse unterschieden wird.Under a beacon is both the line of sight of a theodolite understood as a laser beam, the guide beam that leads to absolutely straight propulsion used by tunnels and pipes is, for practical reasons, not in the tunnel axis but led in the vertex. A malfunction can lead in the wrong direction of work caused by a rotation around the tunnel axis, which is necessary for the straight line is insignificant, is not differentiated from a deviation from the tunnel axis.

Um eine solche Fehlsteuerung zu verhindern, sind bei der Durchpressung von größeren Rohren dunh das Erdreich Zieleinrichtungen bekannt, die aus einer im Rohrinnendurchmesser befestigten, einschwikbaren Traverse bestehen, die bis zur Rohrachse in das Rohr hineinragt und dort eine Lagerung fr ein Pendel aufweist, an dessen oberen Ende eine Zielscheibe befestigt ist. Das Pendel gleicht eine Drehung des Rohres um seine Achse aus und bringt die Zielscheibe immer in den Scheitel des Rohres. Als nachteilig erwies sich bei dieser Zielvorrichtung die schwere, für jeden Meßvorgang von neuem einzuschwenkende, mitten im Rohr stehende Traverse, die eine Weiterführung der Abbauarbeiten vor Ort während des Meßvorganges unmöglich machte. Außerdem konnte man nach einer Fehlsteuerung mit dieser Zielvorrichtung nicht das Maß der Abweichung bestimmen. Das war nur durch eine zusätzliche Messung mit einem Theodoliten möglich. Schließlich entstanden aufgrund des häufigen Aufstellens der Zielvorrichtung und des sporadischen Messens Fehlmessungen.In order to prevent such a faulty control, the through-pressing is necessary of larger pipes dunh the ground target facilities known, which from an im Inside pipe diameter fastened, swing-in traverse exist that up to The pipe axis protrudes into the pipe and has a bearing for a pendulum there, at its upper end a target is attached. The pendulum compensates for a rotation of the pipe around its axis and always brings the target into the top of the pipe. This target device proved to be disadvantageous the heavy one, which has to be swiveled in anew for each measurement process and is standing in the middle of the pipe Traverse, which is a continuation of the dismantling work on site during the measuring process made impossible. You could also use this aiming device after a miscarriage does not determine the extent of the deviation. That was just because of an additional measurement possible with a theodolite. Eventually emerged due to the frequent placement the aiming device and the sporadic measurement incorrect measurements.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zieleinrichtung zu schaffen, der die oben erwähnten Nachteile nicht anhaften.The object of the invention is to provide a target device that the disadvantages mentioned above do not adhere to them.

Erfindungsgemäß ißt bei einer Zieleinrichtung der obigen Art das Ziel eine in einem mit Flüssigkeit gefülltem transparenten Bogenrohr eingeschlossene Gasblase, wobei das konzentrisch zur Tunnelachse angeordnete Bogenrohr einen konstanten Krümmungsradius besitzt.According to the invention, in a target device of the above type, the target eats one enclosed in a transparent arc tube filled with liquid Gas bubble, whereby the arc tube arranged concentrically to the tunnel axis has a constant Has radius of curvature.

Um auf einfache Weise das Maß einer eventuellen Abweichung zu bestimmen, befindet sich vor dem Bogenrohr eine transparente Meßscheibe, die längs des Rohres beweglich angebracht ist. Auf dieser Meßscheibe kann eine Meßskala angebracht sein, an der das Maß einer eventuellen Abweichung ablesbar ist, so daß anhand von Erfahrungswerten der Grad der notwendigen Vortriebskorrektur eingestellt werden kann.To easily determine the extent of any discrepancy, there is a transparent measuring disk in front of the curved tube, which runs along the tube is movably attached. A measuring scale can be attached to this measuring disc, on which the extent of a possible deviation can be read, so that on the basis of empirical values the degree of the necessary advance correction can be set.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen Fig. 1 eine beim Tunnelbau eingesetzte Zielvorrichtung in der Perspektive, Fig. 2 einen Teil der Zieleinrichtung auf den der Leitstrahl fällt, ohne Meßscheibe, Fig. 3 den Teil der Zieleinrichtung ohne Meßscheibe mit dem Leitstrahl im Zielpunkt Gasblase) nach einer Tunnelrohrdrehung-um die Rohrachse in Ansicht Fig. 4 den Teil der Zieleinrichtung mit Meßscheibe, während einer Fehlsteuerung in Ansicht, Fig. 5 den Teil der Zieleinrichtung mit Meßscheibe im Schnitt.1 shows a target device used in tunneling in FIG the perspective, FIG. 2 a part of the aiming device on which the guide beam falls, without measuring disc, FIG. 3 shows the part of the aiming device without measuring disc with the guide beam at the gas bubble target point) after a tunnel pipe rotation around the pipe axis in view 4 shows the part of the aiming device with measuring disk during a malfunction in view, FIG. 5 the part of the aiming device with measuring disk in section.

Die Zieleinrichtung besitzt einen gebogenen Flachstahl 3, der mit Laschen 2 an dem Tunnelrohr 1 innen befestigt ist.The aiming device has a curved flat steel 3, which with Tabs 2 is attached to the inside of the tunnel pipe 1.

Auf dem Flachstahl 3 ist ein mit Flüssigkeit gefülltes, transparentes Bogenrohr 5 angebracht, das von zwei gebogenen Stahlleisten 4 gehalten wird. Das Bogenrohr 5 ist konzentrisch zur Achse des Tunnelrohres 1 gekrümmt.On the flat steel 3 is a liquid-filled, transparent one Arched tube 5 attached, which is held by two curved steel strips 4. That Arch tube 5 is curved concentrically to the axis of the tunnel tube 1.

In dem Bogenrohr 5 befindet sich eine Gasblase 6, die den Zielpunkt für den Leitstrahl 8 darstellt. Vor dem Bogenrohr 5 befindet sich eine Meßscheibe 7, die längs des Bogenrohres 5 beweglich ist. Diese Meßscheibe 7 gibt aufgrund einer Meßskala das Maß einer eventuellen Abweichung an.In the arc tube 5 there is a gas bubble 6, which is the target point represents for the guide beam 8. In front of the curved tube 5 there is a measuring disk 7, which is movable along the curved tube 5. This measuring disc 7 is due to a Measuring scale indicates the extent of a possible deviation.

Fig. 2 zeigt den Teil der Zieleinrichtung auf den der Leitstrahl auftrifft ohne Meßscheibe. Der Leitstrahl 8 befindet sich im Zielpunkt, d.h. in der-Gasblase 6, die sich lotrecht unter dem Scheitel eingestellt hat.Fig. 2 shows the part of the aiming device on which the guide beam impinges without measuring disc. The guide beam 8 is located in the target point, i.e. in the gas bubble 6, which has set itself perpendicularly under the crown of the head.

Das bedeutet, daß das Tunnelrohr 1 sich in Fluchtlinie mit den zuvor verlegten Tunnelrohren befindet.This means that the tunnel pipe 1 is in alignment with the previously laid tunnel pipes is located.

Fig. 3 zeigt ein Tunnelrohr 1, das sich während der Vortriebsarbeiten wn seine Achse gedreht hat. Die Zieleinrichtung hat sich zwar mit dem Tunnelrohr 1 verschoben, aber die Gasblase 6 spielt sich wieder lotrecht unter dem Scheitel des verdrehten Tunnelrohres 1 ein und stellt immer noch den Zielpunkt dar, auf den der Leitstrahl 8 gerichtet ist. Das Tunnelrohr 1 befindet sich somit immer noch in Fluchtlinie mit den anderen Tunnelrohren, Eine für den Bau des Tunnels unwesentliche Verdrehung des Rohres um dessen Achse hat also auf die Lage des Zielpunktes keinen Einfluß.Fig. 3 shows a tunnel pipe 1, which is during the driving work when its axis has rotated. The aiming device has to deal with the tunnel pipe 1 moved, but the gas bubble 6 is again perpendicular under the vertex of the twisted tunnel pipe 1 and still represents the target point to which the guide beam 8 is directed. The tunnel pipe 1 is therefore still in place in alignment with the other tunnel tubes, one that is not essential for the construction of the tunnel Rotation of the pipe around its axis has no effect on the position of the target point Influence.

Fig. 4 zeigt den Teil der Zieleinrichtung auf den der Leitstrahl auftrifft nach einer Fehlsteuerung. Der Leitstrahl 8 trifft nicht den Zielpunkt (Gasblase 6). Um das Maß dieser Abweichung von dem Zielpunkt zu bestimmen, wird der Mittelpunkt einer Meßscheibe 7 mit der Gasblase 6 zur Deckung gebracht. Eine Meßskala, die auf der Meßscheibe 7 angebracht ist, zeigt das Maß der Abweichung des Leitstrahls 8. Aurgrund von Erfahrungswerten läßt sich dann der Grad der notwendigen Vortriebskorrektur angeben.Fig. 4 shows the part of the aiming device on which the guide beam impinges after a malfunction. The guide beam 8 does not hit the target point (gas bubble 6). To determine the extent of this deviation from the target point, the center point is used a measuring disk 7 brought into congruence with the gas bubble 6. A measuring scale that points to the measuring disk 7 is attached, shows the extent of the deviation of the guide beam 8. Based on empirical values, the degree of the necessary advance correction can then be determined indicate.

Patent ansprüche: Patent claims:

Claims

Claims: Target device with one of the control of devices for creating tunnels with circular cross-section serving guide beam, which is from a device installed outside or inside the tunnel to a target attached to a jacking device or tunnel pipe working on site is characterized in that the target is one in a liquid filled transparent arc tube (5) enclosed gas bubble (6) and is concentric the arc tube (5) arranged relative to the tunnel axis has a constant radius of curvature.

2. aiming device according to claim 1, characterized in that before the arc tube (5) a transparent measuring disc (7) with a measuring scale along the Arch tube (5) is movably attached.