DE2009081A1 - Shear device for irradiated fuel elements - Google Patents
Shear device for irradiated fuel elementsInfo
- Publication number
- DE2009081A1 DE2009081A1 DE19702009081 DE2009081A DE2009081A1 DE 2009081 A1 DE2009081 A1 DE 2009081A1 DE 19702009081 DE19702009081 DE 19702009081 DE 2009081 A DE2009081 A DE 2009081A DE 2009081 A1 DE2009081 A1 DE 2009081A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tool
- shearing device
- stop
- rails
- grooves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C19/00—Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
- G21C19/34—Apparatus or processes for dismantling nuclear fuel, e.g. before reprocessing ; Apparatus or processes for dismantling strings of spent fuel elements
- G21C19/36—Mechanical means only
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Description
Freiligrathstraße 19 ' -_.._'". Eisenacher Straße 17Freiligrathstrasse 19 '-_.._' ". Eisenacher Strasse 17
postach!« Dipl.-ing. R. H. Bahr Pat..Anw.Belz[er postach! « Dipl.-ing. RH Bahr Pat .. App. Belz [he
5 h 10,r Dipi.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl 398013 5 h 10 , r Dipi.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl 398013
Telegrammanschnft: ro tr Telegrammanschrift:Telegram address: ro tr Telegram address:
Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MynchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Mynchen
Telex 08 229 853 -, Telex 0524562Telex 08 229 853 -, Telex 0524562
f~ ' ~l Bankkonten: f ~ '~ l bank accounts:
Bayrische Vereinsbank München 952287 Dresdner Bank AG Herne 202435 Postscheckkonto Dortmund 558 68Bayrische Vereinsbank Munich 952287 Dresdner Bank AG Herne 202435 Postal check account Dortmund 558 68
Ref.: MO 2104Ref .: MO 2104
in der Antwort bitte angebenplease indicate in the answer
Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:
SAINI-GOBAIH TECHIiIQUES EOUYEILES, Oourbevoie/Seine, FrankreichSAINI-GOBAIH TECHIiIIQUES EOUYEILES, Oourbevoie / Seine, France
Schervorrichtung für bestrahlte BrennstoffelementeShear device for irradiated fuel elements
Um die Wärmeübergänge "bei Kernreaktoranlagen zu verbessern , ist man dazu gezwungen, Brennstoffelemente herzustellen^ die | Patronen kleinen Querschnittes beispielsweise von einem Wert in der Größenordnung eines Quadratzentimeter umfassen oder aus einer Patrone oder Hülse mit kompliziertem Querschnitt bestehen, die beispielsweise eine Außenummantelung und eine Innenummantelung aufweisen, die dazu bestimmt sind, in Kontakt mit einem Kühlmedium gesetzt zu werden. Man verwendet so üblicher Weise Hülsen von einem Durchmesser in Zentimeter-Größenordnung, welche mit Kernbrennstoffpulver auf der Basis natürlichen Urans oder angereicherten Urans gefüllt sind, sowie Hülsen, deren Außen- und Innenummantelungen zwischen sich einen Kernbrennstoff einschließen, der aus einem spaltbaren Metall oder einer spaltbaren Legierung gebildet ist.In order to improve the heat transfer "in nuclear reactor plants, one is forced to manufacture fuel elements ^ the | Cartridges of small cross-section, for example, of a value on the order of a square centimeter or include consist of a cartridge or sleeve with a complicated cross-section, for example an outer jacket and a Have inner sheaths that are intended to be in contact to be set with a cooling medium. The usual way is to use sleeves with a diameter in the order of centimeters, which are based on nuclear fuel powder natural uranium or enriched uranium are filled, as well as pods with their outer and inner sheaths between them include a nuclear fuel made from a fissile Metal or a fissile alloy is formed.
009837/1530009837/1530
Nach der Verweilzeit in den Kernreaktoren müssen die bestrahlten Elemente behandelt werden um den Kernbrennstoff einen vorbestimmten Reinheitsgrad zu verleihen, und die Spaltprodukte wieder zu gewinnen, die einen Handelswert darstellen. Da es praktisch unmöglich ist, mechanisch diesen Brennstoff aus den Ummantelungen oder Hülsen herauszuziehen, greift man üblicherweise auf ein chemisches Trennverfahren zurück, welches darin besteht, selektiv die Hülsen oder Kartuschen oder den Kernbrennstoff in einem Bad geeigneter Art zu lösen, das in einem Lösungskessel oder einer Batterie von Lösungsbehältern enthalten ist» Dieses Bad ist beispielsweise auf der Basis von Salpeter, wenn die aus rostfreiem Stahl oder einer Zirkoniumlegierung bestehenden Hülsen mit einem Pulver natürlichen oder angereicherten Urans gefüllt sind oder ist auf der Basis kaustischer Soda hergestellt, wenn die Ummantelungen aus Aluminium oder einer Magnesiumlegierung zwischen sich Uran oder eine seiner Legierungen einpressen. Es ist jedoch unerläßlich, die Hülsen oder Patronen in Stücken anzuliefern, derart, daß das Bad in Kontakt mit dem Brennstoff treten kann oder auch, um die Abmessungen des Lösungskessels zu vermindern.After the residence time in the nuclear reactors, the irradiated Elements are treated to give the nuclear fuel a predetermined degree of purity, and the fission products again that represent a commercial value. Since it is practically impossible to mechanically remove this fuel from the sheaths or pulling out sleeves, one usually resorts to a chemical separation process, which consists in being selective to dissolve the sleeves or cartridges or the nuclear fuel in a bath of a suitable type, which is in a dissolution vessel or a Battery of solution containers is contained »This bath is for example on the basis of saltpeter, if the stainless Steel or zirconium alloy sleeves are filled with a powder of natural or enriched uranium or is made on the basis of caustic soda if the casings made of aluminum or a magnesium alloy, press uranium or one of its alloys between them. However, it is it is essential to deliver the sleeves or cartridges in pieces so that the bath can come into contact with the fuel or also to reduce the size of the dissolving tank.
Da ein Element - außer den zu einem Bündel mittels seitlicher Zwischenstucke verbundenen Patronen, die so den Körper dieses Elementes bilden - ;.;wei inerte Knden aufweist;, die zum Einsetzen in die Kernreaktoren bestimmt sind, beginne man gleichzeitig oder nach und nach diese Enden auf einer Sägevorrichtung au entfernen, wobei die den Körper des Elementes bildenden Patronen zu einem Bündel aufgrund der seitlichen Kwisehenstiieke verbunden bleiben. Diesen Bündel wird dann in eine Schervorrichtuni1: mit einem Körper gegeben, dor in Beziehung; au einem Lösungskesael - oder au einer Batterie von solchen Einrichtungen - mit Hilfe von Verbindungsachlauehleitungen seoei.^t wird, wobei eine StKinneini'ichtung und ein Werkzeug vorteilhaft niiutels Zyitnderanordnunicen betätigt und in dem Korper.' der.· schervorrichtung gelagert sind, um entsprechend einer vorbestimmten Uloh tang verschiebbar zu sein; außerdem ist ein dor Schereinri.ehtung zugeordnetes Läget.· oder ein Anschlag vorgesehen, aowie eine Vorschubπeinrichtung,Since an element - apart from the cartridges connected to a bundle by means of lateral spacers, which thus form the body of this element - has white inert ends, which are intended for insertion in the nuclear reactors, these ends should be started at the same time or gradually on a sawing device, the cartridges forming the body of the element remaining connected in a bundle by virtue of the lateral kwisehenstiieke. This bundle is then placed in a clipper 1 : with a body, dor in relation; A solution kettle - or a battery of such devices - is seoei. ^ t is operated with the help of connection lead lines, with a chin device and a tool advantageously operated nutels Zyitnderanordnunicen and in the body. . · of the shearing device are mounted in order corresponding to a predetermined Uloh tang to be slidable; In addition, a bracket assigned to the shearing device or a stop is provided, as well as a feed device,
009837/1630009837/1630
die dazu dient, das Patronenbündel um einen Schritt mit einem vorbestimmten Wert vorlaufen zu lassen, der "beispielsweise bei 20 bis 30 mm liegt. Es soll darauf hingewiesen werden, daß bei den bis heute hergestellten Schereinrichtungen das Werkzeug eine Stufenrampe aufweist, die gegen die genannte Gleitrichtung geneigt und. von einer flachen Fläche begrenzt ist, die gegenüber der Spanneinrichtung angeordnet ist.which is used to move the cartridge bundle by one step with one to let the predetermined value run forward, the "for example is 20 to 30 mm. It should be noted that in the shearing devices manufactured to date, the tool has a step ramp which is inclined against said sliding direction and. is bounded by a flat surface, which is arranged opposite the clamping device.
Ist einmal das den ESr/ser bildende. Patronenbündel zwischen die Spanneinrichining/das Lager gepreßt, so schneidet das aufgrund seiner Zylinderanordnung betätigte Werkzeug dieOnce there is that which forms the ESr / ser. Cartridge bundle between the clamping device / bearing is pressed, that's how it cuts due to its cylinder arrangement, the tool actuated the
Hülsen in Stücke, wobei diese Stücke dann in den Lösungs- ISleeves into pieces, these pieces then in the solution I
kessel über VerMnöLungsleitungen fallen.the boiler fall over the oily lines.
Es ist jedoch wichtig zu wissen, daß, schneidet das Werkzeug das Hülsenbündel, vor und nach einem seitlichen Zwischenstück oder am Ort dieses Zwischenstückes - dieses Zwischenstück weiter die Hülsenabsehnitte miteinander verbindet und so zur Bildung einer Masse führt, die leicht den Lösungskessel oder seine Yerbindungsselilaachleitung mit der S eher einrichtung verstopft. Wird darüber Mnaus der Lösungskessel durch einen Förderer gebildet, der in einem Angriffsflüssigkeitsbad läuft, so steht die genannte Masse gegebenenfalls aus dem Bad heraus und führt so zu einer unvollständigen Lösung des Kernbejrnn- | stoffs oder der Hülse.However, it is important to know that the tool cuts the sleeve bundle, before and after a lateral intermediate piece or at the location of this intermediate piece - this intermediate piece further connects the Hülsenabsehnitte with each other and so to Formation of a mass leads that easily clogs the dissolving tank or its Yerbindungsselilaachleitung with the S rather device. Is the solution boiler above it by a Conveyor formed, which runs in an attack liquid bath, so the said mass may protrude from the bath and thus leads to an incomplete solution of the core problem fabric or the sleeve.
Diese Nachteile werden noch vertieft, wenn man ein Element in Stücke zerkleinern will, deren Patronenbündel von einem Überzug oder einer Yerfcleiöung umgeben ist. Das Werkzeug schneidet dann jedesmal in diesen Mantel einen Ring, der die Patronenabschnitte einspannt.These disadvantages are deepened when you consider an item wants to shred into pieces whose cartridge bundle from a Coating or a Yerfcleiöung is surrounded. The tool then each time cuts a ring in this jacket, which clamps the cartridge sections.
Eine übliche Behamilimgsanordnung zur Anwendung des genannten chemischen Trennverfafarena für diese Element umfaßt also außerhalb einer Sägemaschine und einer üblichen Schereinrichtung eine Abbauanordnung, die es e:En5glieht, das Patronenbündel vom Mantel zu entfernen, si&Gh&em die inerten Enden des Elementes aufA common Behamilimgsanordnung the application of said chemical Trennverfafarena for this element thus comprises outside of a sawing machine and a conventional shearing means a reduction arrangement that e: on En5glieht, the cartridge bundle from the shell to remove si & Gh & em inert ends of the element
003837/1630003837/1630
der Sägevorrichtung entfernt wurde.the sawing device has been removed.
Erfindungsgemäß sollen diese Nachteile nun beseitigt werden. Erreicht wird dies "bei einer Schervorrichtung im wesentlichen dadurch, daß die gegenüber der Spanneinrichtung vorgesehene Fläche des Werkzeuges wenigstens einen vorspringenden Teil und einen Hohlteil aufweist, die voneinander um ein Stück von einem Wert größer als dem des Vorschubes entfernt sind, deren Vorschubseinrichtung dazu dient, den Körper des Elementes in die Schervorrichtung vorzuführen.According to the invention, these disadvantages are now to be eliminated. This is achieved "in the case of a shearing device essentially in that the one provided opposite the clamping device Surface of the tool at least one protruding part and has a hollow part which are spaced apart from one another by a distance of a value greater than that of the feed, the feed device of which serves to advance the body of the element into the shear device.
Der vorspringende !eil des Werkzeuges nach der Erfindung möglicht es im Körper eines Brennstoffelementes einen Schnitt einer Tiefe vorzusehen, deren Wert größer als der Wert des Schrittes der Vorschubsvorrichtung ist. Hieraus folgt, daß dann, wenn das Werkzeug diesen Elementenkörps? vor oder nach einem seitlichen Zwischenstück schneidet - oder auch am Ort dieses Zwischenstücks - dieses Zwischenstück wenigstens in zwei Stücke getrennt wird, genauso wie die genannte Masse der Abschnitte. In analoger Weise ermöglicht es die Schervorrichtung nach der Erfindung, in wenigstens zwei Teile den im Körper des Elementes abgeschnittenen Mantelring zu trennen, wenn dessen Patronenbündel von einem Überzug oder Mantel umgeben ist.The protruding part of the tool according to the invention makes it possible to provide a section of a depth in the body of a fuel element, the value of which is greater than the value of the Step of the feed device is. From this it follows that if the tool has this body of elements? before or after a lateral intermediate piece cuts - or at the location of this intermediate piece - this intermediate piece at least in two pieces is separated, just like the said mass of the sections. The shearing device makes it possible in an analogous manner according to the invention, to separate the jacket ring cut in the body of the element into at least two parts, if its cartridge bundle is surrounded by a coating or jacket.
Somit fällt dieJGefahr eines Verstopfens der Lösungskessel oder deren VerbindungsSchlauchanordnungen mit der Schervorrichtung fort, sowie die Gefahr einer unvollständigen Auflösung des Kernbrennstoffs oder der Patronen, wenn das Scherwerkzeug nach der Erfindung eine bestimmte Anzahl vorstehender Teile aufweist.This reduces the risk of clogging of the solution tank or whose connection hose assemblies continue with the shearing device, as well as the risk of incomplete dissolution of the Nuclear fuel or cartridges if the shearing tool according to the invention has a certain number of protruding parts having.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Behandlungsanordnung mit einer Sägevorrichtung, einer Schereinrichtung mit den genannten Merkmalen und einem mit einem !Flüssigkeitsangriffsbad gefüllten Lösungskessel. Eine solche Anordnung ermöglicht es nun tatsächlich, das genannte ehemische Trennverfahren -The invention also relates to a treatment arrangement with a sawing device, a shearing device with the features mentioned and a solution tank filled with a liquid attack bath. Such an arrangement enables it now actually, the former separation process mentioned -
009837/1830009837/1830
daß darin besteht, selektiv die Patronen oder den Kernbreimstoff in dem Angriffsflüssigkeitsbad in den Lösungskessel ' aufzulösen - »owohl auf Elemente ohejh Mantel wie auf Elemente mit einem das Kartuschenbündel umgehenden Mantel zur Anwendung zu bringen, ohne daß es notwendig würde, älne Torrichtung zum Auseinanderbau an der Sägevorrichtung und der Säiervorrichtung nach der Erfindung zusätzlich anzuordnen.that consists in selectively dissolving the cartridges or the pulp in the attack liquid bath in the dissolving tank - 'even though they can be applied to elements with a jacket as well as to elements with a jacket surrounding the cartridge bundle, without it being necessary to dismantle the same door direction the sawing device and the sowing device according to the invention to be arranged in addition.
Die Erfindung soll nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden, wobei einer üblichen Behandlungsanordnung mit einer Schervorrichtung einige Ausführungsformen t der Erfindung gegenüber gestellt werden.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, with some embodiments t of the invention being contrasted with a conventional treatment arrangement with a shearing device.
In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:
Pig. 1 eine Längsansicht eines Brennstoffelementes, wobei Teile fortgelassen wurden;Pig. 1 is a longitudinal view of a fuel element with parts removed;
Fig. 1A zeigt in größerer Darstellung den in Pig. 1 strichpunktiert umgebenen Teil A;Fig. 1A shows in a larger representation that in Pig. 1 dash-dotted surrounded part A;
Pig. 2 ist analog zu Pig. 1 eine Längsdarstellung eines mit Mantel versehenen Brennstoffelementes, wobei Teile fortgelassen , wurden; "Pig. 2 is analogous to Pig. 1 is a longitudinal view of a jacketed fuel element, whereby parts have been omitted; "
Pig. 3 zeigt in der Draufsicht eine übliche Anordnung zur B&andlung von Brennstoffelementen;Pig. 3 shows a conventional arrangement for handling in plan view of fuel elements;
Pig. 4 ist eine Draufsicht auf eine übliche Sehereinrichtung, wobei Teile fortgelassen wurden;Pig. 4 is a plan view of a conventional viewing device; with parts left out;
Pig. 5 ist ein Schnitt durch die Vorrichtung nach Pig. 4, längs der Linie V - V in dieser PigurjPig. Figure 5 is a section through the Pig device. 4, along the line V - V in this Pigurj
Pig. 6 zeigt eijajtlbliches Scherwerkzeug mit zwei in entgegengesetzter Richtung geneigten Stufenrarapen;Pig. 6 shows a common shear tool with two in opposite directions Towards inclined stepped rarapen;
009837/1630009837/1630
Pig. 7 zeigt analog zu Pig. 6 ein anderes Scherwerkzeug mit zwei auswechselbaren geneigten Scherrampen;Pig. 7 shows analogously to Pig. 6 shows another shear tool with two interchangeable inclined shear ramps;
Pig. 8 ist eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, längs der Linie YIII-YIII der Ausführungsform nach Pig. 9;Pig. Fig. 8 is a top plan view, partly in section, taken along line YIII-YIII of the Pig embodiment. 9;
Pig. 9 ist eine Schnittdarstellung längs der Linie IX-IX in Pig. 8, wobei Teile fortgelassen wurden;Pig. Figure 9 is a sectional view taken along line IX-IX of Pig. 8, where T e ile have been omitted;
Pig. 10 zeigt in der Ansicht ein Scherwerkzeug nach der fc' Erfindung;Pig. Fig. 10 shows, in elevation, a shear tool according to the invention;
Pig. 11 zeigt in größerer Darstellung den 'Teil XI der in Pig. 10 strichpunktiert umgeben ist.;Pig. 11 shows in a larger representation the 'Part XI of in Pig. 10 is surrounded by dash-dotted lines .;
Pig. 12 zeigt in der Ansicht eine Variante des Elementes nach Pig. 10;Pig. 12 shows a view of a variant of the element according to FIG Pig. 10;
Pig. 13 zeigt analog zu Pig. 9 eine erste Variante zur Vorrichtung dieser Pigur;Pig. 13 shows analogously to Pig. 9 a first variant of the device this Pigur;
Pig. 14 zeigt ebenfalls analog zu Pig. 9 eine zweite Variante der Vorrichtung dieser Pigur;Pig. 14 also shows analogously to Pig. 9 shows a second variant of the device of this Pigur;
Pig. 15 zeigt eine dritte Variante der Vorrichtung nach Fig. 9;Pig. 15 shows a third variant of the device according to FIG Fig. 9;
Pig. 16 zeigt schematisch die Arbeitsweise dee Werkzeugs nach der Erfindung der Pig. 8, 9, 13 oder HPig. 16 schematically shows the operation of the tool according to FIG the invention of the Pig. 8, 9, 13 or H
Pig. 17 ist eine Teildraufsieht bzw. ein Teilschnibt längs der Linie XVII-XVII der Pig. 18;Pig. 17 is a partial plan view or a partial section longitudinally the line XVII-XVII of the Pig. 18;
Pig. 18 ist ein Schnitt längs der Linie XFIII-IVIII in Fig. 17;Pig. 18 is a section along the line XFIII-IVIII in Fig. 17;
Pig. 19 ist ein Schnitt längs der Linie XII-III der Pig. 18;Pig. 19 is a section along line XII-III of Pig. 18;
009837/1530009837/1530
Fig. 20 zeigt einige dem Werkzeug und dem Auflager der Schereinrichtung nach Fig. 18 zugeordnete Stangen;Fig. 20 shows some of the tool and support of the shear device rods assigned according to FIG. 18;
Fig. 21 zeigt analog zu. Fig. 18 eine Variante des Werkzeugs und des Auflagers bzw. des Anschlags dieser Fig.;21 shows analogously to. 18 shows a variant of the tool and the support or the stop of this figure;
Fig. 22 zeigt analog zu. Fig. 19 eine Variante der Vorrichtung zu diese? Fig.;22 shows analogously to. 19 shows a variant of the device to those? Fig .;
Fig. 23 ist ein Schnitt längs der Linie XXIII-XXIII in Fig. 22;Fig. 23 is a section along the line XXIII-XXIII in Fig. 22;
- - - ■ ■■■ ι- - - ■ ■■■ ι
Fig. 24 zeigt analog zu Fig. 23 §ine Variante zur Vorrichtung dieser Fig.; ·FIG. 24 shows, analogously to FIG. 23, a variant of the device this fig .; ·
Fig. 25 zeigt analog zu Fig. 18 eine erste Variante zu dem Element dieser Fig.;FIG. 25 shows, analogously to FIG. 18, a first variant of that Element of this figure;
Fig. 26 zeigt ebenfalls analog zur Fig. 18 eine zweite Variante zum Element dieser Fig.\ Fig. 26 also shows a second variant 18 to the element similar to FIG. This figure. \
Fig. 27 ist eine Draufsicht auf die Vorschubseinrichtung der Schervorrichtung zu Fig. 4i undFIG. 27 is a top plan view of the advancing mechanism of FIG Shearing device to Fig. 4i and
Fig. 28 ist eine Draufsicht auf eine Schereinrichtung nach | der Erfindung, wobei feile fortgelassen wurden.Fig. 28 is a plan view of a shear device according to | of the invention, files being omitted.
In Fig. 1 der Zeichnungen erkennt man bei 1 ein Brennstoffelement mit zwei inerten Enden 2 und einem Körper 3, der ein odac mehrere Patronen, Kartuschen oder Hülsen 5 - im folgenden "Patronen" genannt — umfaßt, die mit einem Kernbrennstoff 4 gefüllt sind und böndelföniiig mittels seitlicher Zwischenstücke 6 verbunden sind. Der Körper 3 und die inerten Enden 2 sind aneinander mittels longjiifcttSLnaier Zwischenstücke 7 (linker Teil der Fig.) befestigt und sind gegebenenfalls durch eine geeignete Anzahl von Patronen 5 (rechter Teil der Fig. ). gebildet. Diese Patronen, die beispielsweise aus rostfreiem Stahl oder einer Zirkoniumlegierung, sogenanntem "Zirkaloy" bestehen, können1 of the drawings shows a fuel element at 1 with two inert ends 2 and a body 3, the one odac several cartridges, cartridges or sleeves 5 - in the following "Cartridges" called - includes those with a nuclear fuel 4 are filled and böndelföniiig by means of lateral spacers 6 are connected. The body 3 and the inert ends 2 are to each other by means of longjiifcttSLnaier intermediate pieces 7 (left part of the Fig.) and are optionally secured by a suitable number of cartridges 5 (right part of the Fig.). educated. These Cartridges made, for example, of stainless steel or a zirconium alloy, so-called "zircaloy", can
009837/1630009837/1630
Brennstoffpulver auf der Basis natürlichen oder angereicherten Uranoxyds enthalten und vorzugsweise in Form von Preßlingen vorliegen; man kann aber auch Patronen verwenden, die einen Außenmantel 5a (Pig. 1A) und einen Innenmantel 5b, vorteilhaft aus Aluminium, Magnesium oder einer Magnesiumlegierung aufweisen, wobei diese Mantel zwischen sich ein Rohr 4 aus metallischem Brennstoff oder einer Brennstofflegierung, beispielsweise Uran oder einer Uranlegierung ein-öpannen oder einschließe».Contain fuel powder based on natural or enriched uranium oxide and preferably in the form of pellets exist; but you can also use cartridges that have an outer jacket 5a (Pig. 1A) and an inner jacket 5b, advantageously Have aluminum, magnesium or a magnesium alloy, this jacket having a tube 4 made of metallic between them Fuel or a fuel alloy such as uranium or a uranium alloy, open or enclose ».
Nach Fig. 2 wird die Verbindung zwischen dem Körper 3 und den inerten Enden 2 gleichzeitig mit Hilfe einer Verkleidung 8 sichergestellt, die gewöhnlich von Löchern 8a durchbohrt ist und ein röhrenförmiges Zwischenstück bildet und ein längsförmiges Zwischenstück 7 aufweist (linker Teil der Fig. ) oder eine Patrone 5 (rechter Teil der Fig.).According to Fig. 2, the connection between the body 3 and the inert ends 2 ensured at the same time by means of a cladding 8 which is usually pierced by holes 8a and forms a tubular intermediate piece and has a longitudinally shaped intermediate piece 7 (left part of the figure) or a cartridge 5 (right part of the figure).
Wenn man den Kernbrennstofffvon den Patronen trennen will, be-If you want to separate the nuclear fuel from the cartridges,
inginnt man damit, nacheinander oder gleichzeitig die/erten Enden 2 derart zu sägen, daß sie von dem den Kernbrennstoff enthaltenden Körper getrennt werden. Man schneidet dann diesen Körper in Stücke auf einer Sehereinrichtung 9 (Fig. 3), wobei diese Stücke anschließend in das Angriffsflüssigkeitsbad gegeben werden. Als Angriffsflüssigkeit benutzt man beispielsweise Salpeter-Säure, gegebenenfalls mit einem Zusatz an Fluorwasserstoffsäure, wenn ein Brennstoffpulver auf der Basis natürlichen oder angereicherten Urans aufgelöst werden soll, welches in Patronen aus rostfreiem Stahl oder aus "Zirkaloy" enthalten ist, die praktisch in Salpeter-Säurebad nicht angegriffen werden sollen Vielmehr greift man auf eine Lösung an kaustischer Soda zurück, wenn man Patronen aus Aluminium, aus Magnesium oder einer Magnesiumlegierung auflösen will, die eine Stange oder ein Rohr aus Uran oder einer Uranlegierung umschließen, welche in dieser Lösung unlöslich sind.you ingin with it, one after the other or at the same time the / erts ends 2 to be sawed in such a way that it is separated from the one containing the nuclear fuel Bodies are separated. This body is then cut into pieces on a viewing device 9 (FIG. 3), with these pieces are then placed in the attack liquid bath. The attack liquid used is, for example, nitric acid, optionally with an addition of hydrofluoric acid, if a fuel powder based on natural or enriched uranium is to be dissolved, which in Cartridges made of stainless steel or of "Zirkaloy" are included, which are practically not to be attacked in a nitric acid bath Rather, a caustic soda solution is used when using cartridges made of aluminum, magnesium or a magnesium alloy wants to dissolve, which enclose a rod or a tube made of uranium or a uranium alloy, which in this Solution are insoluble.
Man stellt fest, daß im erstgenannten Fall es unerläß-lich ist, die Patronen stück- oder abschnittsweiee derart zu liefern, daß die Salpeter-Säure in Kontakt mit dem pulverförmigen Brennstoff gesetzt wird. Im zweitgenannten Fall ist es ebenfalls gut, dieIt is found that in the former case it is essential to deliver the cartridges piece-wise or section-wise in such a way that the nitric acid is brought into contact with the powdered fuel. In the latter case, it is also good to have the
009837/1830009837/1830
Patronen abschnittsweise derart anzuliefern, daß das Volumen, des kaustischen Sodabades vermindert wird.To deliver cartridges in sections in such a way that the volume, the caustic soda bath is diminished.
Die Behandlungsinstallation, in der die genannten Vrogänge vorgenommen werden, wird geMldet durch eine Zelle 10 (Pig. 3) die von einem biologischen Schutzgürtel 11 umgeben ist und eine Säge- oder Trennvorrielhtiing 12 und eine Schereinrichtung 9 enthält, die einem Speicher 13 zugeordnet ist. Mit Hilfe, von an sich bekannten HandliaibiingsOrganen, die aus diesem Grunde nicht dargestellt sind, werden die Brennstoffelemente 1 auf die Sägevorrichtung 12 geführt, um die inerten Enden 2 (Pig. 1 und 2) vom Körper 3 zu trennen. Dieser Körper wird dann in den f Speicher 13 der Schervorrichtung 9 mittels einer Handhabungsvorrichtung 14 transportiert, die beispielsweise aus einem Huban-r trieb 15 und einem Beladungstisch 20 besteht. Man stellt fest, daß Tisch oder Speicher mit einer Vorschubseinrichtung 21 (!'ig. 4) ausgestattet sind, die dazu dient, den Körper 3 des Elementes um einen Schritt vorm vorbestimmten Wert p, beispielsweise von 20 bis 30 mm, vorlaufen zu lassen. Diese Vorschubseinrichtung ist von an sich bekannter Art und ist global aus diesem Grund durch eine Drückereinrichtung 22 dargestellt, die durch ein Antriebsorgan 23 betätigt ist.The treatment installation in which the above-mentioned vrogangles are carried out is signaled by a cell 10 (Pig. 3) which is surrounded by a biological protective belt 11 and a sawing or cutting device 12 and a shearing device 9 which is assigned to a memory 13. With the help of known handling organs, which for this reason are not shown, the fuel elements 1 on the sawing device 12 is guided in order to separate the inert ends 2 (Pig. 1 and 2) from the body 3. This body is then transferred to the f Storage 13 of the shearing device 9 transported by means of a handling device 14, which for example consists of a Huban-r drive 15 and a loading table 20 consists. It is found that Table or storage are equipped with a feed device 21 (! 'Ig. 4), which is used to move the body 3 of the element to advance one step before the predetermined value p, for example from 20 to 30 mm. This feed device is of a type known per se and is represented globally for this reason by a pusher device 22 which is driven by a drive member 23 is actuated.
Aus eben dieser Ii'ig. 4 erkennt man, daß die an der Kammer 11 befestigte Schereinrichtung 9 einen Körper 9a umfaßt, der *From this very Ii'ig. 4 it can be seen that the chamber 11 attached shear device 9 comprises a body 9a, the *
an seinem Oberteil mit Hilfe eines Deckels 24 geschlossen ist, der über geeignete Mittel 25 befestigt ist, und an seinem unteren Enden mit Hilfe eines Bodens 26 geschlossen ist, in dem eine Abzugsöffnung 2? ausgespart ist, welche in Verbindung mJfc einer Auflöseeinrichtung oder einer Batterie von Lösungskesselnis closed at its upper part by means of a lid 24 which is fastened by suitable means 25, and at its lower part Ends with the help of a bottom 26 is closed in which a vent 2? is left out, which in connection with mJfc a dissolving device or a battery of dissolving tanks
28 über eine Schlauchleitung 28a steht. Im Inneren des Körpers 9a der Schervorrichtung sind verschiebbar gelagert: ein Werkzeug28 is via a hose line 28a. Inside the body 9a of the shearing device are slidably mounted: a tool
29 und eine Spannvorrichtung 30, die miteinander und mit einem fest mit der Schervorrichtung verbundenen Anschlag 31 zusammenwirken. Das Werkzeug wiist eine plane Fläche. 29a auf, die gegenüber der Spannvorrichtung angeordnet ist und in wenigstens einer Sohrägstufenrampe 35 (!"ig· 5> 6 und 7) endet und besitzt eine29 and a tensioning device 30, which cooperate with one another and with a stop 31 firmly connected to the shearing device. The tool is a flat surface. 29a, which is arranged opposite the clamping device and in at least one Sohrägstufenrampe 35 (! "Ig · 5> 6 and 7) ends and has a
009837/1630009837/1630
andere Fläche 29t» gegenüber dem Körper 9a der Schervorrichtung wobei Rollen 32 vorteilhaft in diesen Körper, das Werkzeug und die Spanneinrichtung eingeführt sind. Der Anschlag 31 trägt auch eine plane Fläche 31a die in Verlängerung der planen Fläche 29a des Werkzeuges angeordnetjist, sowie eine Fläche 31b, die mit der Spannvorrichtung zusammenwirkt. Hydraulikzylinder 33, 34 dienen dazu, daß Werkzeug 29 und die Spanneinrichtung 30 zu betätigen, wobei diese Arbeitszylinder, vorzugsweise von der hydraulischen Bauart, so ausgebildet sind, Schübe von jewe&ls 250 Tonnen und 60 Tonnen zu erzeugen, wenn die Brennstoffelemente einen Rechteckquerschnitt mit einer Seite in der Größenordnung von 200 bis 250 mm aufweisen. Sämtliche Werte werden im übrigen nur der Erläuterung wegen gegeben und sind nicht als begrenzend anzusehen.other surface 29t »opposite the body 9a of the shear device with rollers 32 advantageously in this body, the tool and the clamping device are inserted. The stop 31 also has a flat surface 31a which is an extension of the flat surface 29a of the tool is arranged, as well as a surface 31b, which with the clamping device cooperates. Hydraulic cylinders 33, 34 serve to close the tool 29 and the clamping device 30 actuate, these working cylinders, preferably of the hydraulic type, being designed so that thrusts of each & ls Produce 250 tons and 60 tons if the fuel elements have a rectangular cross-section with one side of the order of magnitude from 200 to 250 mm. All values are given for the sake of explanation only and are not intended as limiting to look at.
In Fig. 5 ist ein Werkzeug 29 an sich bekannter Bauart dargestellt, welches über eine einzige Schrägrampe 35 verteilte Stufen auiweist. Diese Rampe ist am unteren Teil des Werkzeugs derart angeordnet, daß das Herabfallen des Kernbrennstoffs in die Abzugsöffnung 29 vereinfacht wird, wobei Rollenwagen 36, zwischengeschaltet sind zwischen das Werkzeug 29, den -^oden 26 und den Deckel 24 der Schervorrichtung, derart, daß die Verschiebung des Werkzeugs in dieser Schervorrichtung erleichtert wird.In Fig. 5, a tool 29 of a known type is shown, which has 35 steps distributed over a single inclined ramp. This ramp is on the lower part of the tool arranged in such a way that the falling of the nuclear fuel into the vent 29 is facilitated, with roller carriage 36, are interposed between the tool 29, the - ^ oden 26 and the cover 24 of the shearing device, such that the displacement of the tool in this shearing device is facilitated will.
Man kann feststellen, daß dieses Werkzeug, um gleichzeitig Bearbeitung und Auswechselung zu erleichtern, vorteilet durch einen Schneidenträger und eine Schneide 40 gebildet' ist, auf der die plane Fläche 29a (Fig. 4) ausgespart ist, die entsprechend der Schrägrampe 35 entet. Diese Schneide, die auf einem Auflager 38a des Schneidenträgers ruht, und Qreiferorgane 40a aufweist, die vorteilhafterweise durch eine G-ewindebohrung gebildet sind, umfaßt beispielsweise ein oder mehrere Aussparungen 40b, in die Zapfen 38b des Scaneidträgers greifen . In analoger Weise kann Anschlag oder Gegenlager 31 einen am Körper 9a der Schervorrichtung befestigten Pfannenträger 41 und eine Pfanne 42 umfassen, die gegen einen fest mit dem Pfan-One can find that this tool allows simultaneous editing and to facilitate replacement, is advantageously formed by a cutter carrier and a cutter 40, on which the flat surface 29a (FIG. 4) is cut out, which entet corresponding to the inclined ramp 35. This cutting edge that rests on a support 38a of the cutter carrier, and gripper organs 40a, which is advantageously through a G-threaded bore are formed, includes, for example, one or more recesses 40b, engage in the pegs 38b of the scan edge carrier . In an analogous manner, the stop or counter-bearing 31 can be a socket carrier 41 fastened to the body 9a of the shearing device and a pan 42, which against a firmly with the pan
009837/1530009837/1530
nenträgeir verbundenen .Anschlag oder Aufläger 41a ruht, wobei in dem Pfannenträger vorgesehene Fußteile 41b in'beispielsweise sehwalbenschwanzförmig ausgebildete Nuten 42a greifen, die in der Pfanne ausgespart sind. Die ungewollten Verschiebungen des Schneidblattes 40 im Blatträger sowie der Pfanne - welche G-reiferorgane 42b analog den Organen 40a aufweisen - werden beispielsweise aufgrund eines Wagens 36 und aufgrund einer Sonderform des Deckels 24 vermieden.nenträgeir connected .Anschlag or Aufläger 41a rests, wherein for example, foot parts 41b provided in the socket support gripping grooves 42a which are formed in the shape of a dovetail and which are in in the pan. The unwanted shifts of the cutting blade 40 in the blade carrier and the pan - which G-ripening organs 42b have analogous to organs 40a - are for example avoided due to a carriage 36 and due to a special shape of the cover 24.
Will man das Blatt 40 und die Pfanne 42 ersetzen, so 'zieht man zuerst den Deckel 24 und den Wagen 36, beispielsweise mittels eines nicht dargestellten Manipulators' zurück, mit dem im allgemeinen die Behandlungszellen ausgestattet sind. Ebenfalls mit Hilfe dieses Manipultors schraubt man dann (nicht-dargestellte Gewindestangen in die Löcher 40a und 42b des Blattes und der Pfanne, derart, daß.sie von der Schervorrichtung entfernt werden.If you want to replace the sheet 40 and the pan 42, you pull first the cover 24 and the carriage 36, for example by means of a manipulator, not shown, back with the im generally the treatment cells are equipped. Likewise with the help of this manipultor one then screws (not shown Threaded rods into holes 40a and 42b of the blade and pan such that they are removed from the shear device.
Nach einer abgeänderten Konstruktioiisform (Fig. 6) weisen das Werkzeug 29 oder das Blatt 40 Schrägrampen 35» 35a auf..According to a modified form of construction (Fig. 6) Tool 29 or the blade 40 inclined ramps 35 »35a on ..
Nach eineiiweiteren Ausführungsform (Pig. 7) sind die Stufen über zwei Parallelrampen 35, 35b verteilt, welche genauso wie die Aussparung 4Ob bezüglich eines Zentrums44 symetrisch ausgebildet sind, wobi-el das Vorhandensein eines Futterstücks 45', welches ebenfalls· am Blatträger 38 mittels einer Zapfenanordnung (ohne Bezugszeichen) angeordnet ist, wie im Falle der Werkzeuge der Fig. 5 und 6 die Montage oder die Entfernung des Blattes 40 und die Auswechslung der Rampe 35 durch die Rampe 35b ermöglicht. According to a further embodiment (Pig. 7) are the stages distributed over two parallel ramps 35, 35b, which just like the recess 4Ob are symmetrical with respect to a center 44, whereby the presence of a piece of food 45 ', which also · on the blade carrier 38 by means of a pin arrangement (without reference numerals) is arranged, as in the case of the tools of Figs. 5 and 6, the assembly or the removal of the blade 40 and the replacement of the ramp 35 by the ramp 35b allows.
Die Arbeitsweise der vorgeschriebenen Schereinrichtung,ist die folgende:The mode of operation of the prescribed shear device is the following:
Man läßt (Pfeil F) mittels der Vorschubseinrichtung 21 den Körper 3 in das Magazin 13 vorlaufen, bis das vordere Ende dieses Körpers um ein Stück p' die plane Fläche 29a des Werkzeugs überlaufen hat, wobei das hintere Ende des Körpers in Kontakt mit der Brüekereinrichtung 22 steht/Die EinschaltungYou can (arrow F) by means of the feed device 21 the The body 3 advance into the magazine 13 until the front end of this body has passed the flat surface 29a of the tool by a distance p ', the rear end of the body in Contact with the bridging device 22 is / the activation
009837/1530009837/1530
des Arbeitszylinders 34 (Pfeil G) ermöglicht es dann, die Brennstoffpatronen !3 gegeneinander zwischen dem Spannstück 30 und der !'lache 31b des Auflagers 31 festzupressen. Die Patronen 5 werden dann mittels des durch den Arbeitszylinder beaufschlagten Werkzeugs 29 in Stücke ge©hnitten, die in dem Lösungskessel oder in der Lösungskesselbatterie 28 aufgesamm-elt werden, die gegen die Abzugsöffnung 27 angeschlossen sind.of the working cylinder 34 (arrow G) then enables the Fuel cartridges! 3 against each other between the clamping piece 30 and the! 'Pool 31b of the support 31 to be pressed. the Cartridges 5 are then acted upon by the working cylinder tool 29 cut into pieces, which are in the Solution tank or in the solution tank battery 28 which are connected to the vent opening 27.
Aufgrund der Arbeitszylinder 33, 34 läiBt man nunmehr das Werkzeug 29 und das Spannstück 30 in der durch den Pfeil H angegebenen Richtung sich verschieben, wobei der Körper 3 von neuen (Pfeil Έ) mittels der Vorrichtung 21 um einen Schritt vom Wert ρ ' vorgeschoben wird. Wie oben erwähnt werden die Patronen dann zwischen Spannstück 30 und Auflager 31 gepreä und dann mittels Hilfe des Werkzeugs 29 geschnitten.Due to the working cylinders 33, 34 the tool 29 and the clamping piece 30 can now be displaced in the direction indicated by the arrow H, the body 3 being advanced by new ones (arrow Έ) by means of the device 21 by one step from the value ρ ' . As mentioned above, the cartridges are then pressed between clamping piece 30 and support 31 and then cut with the aid of tool 29.
Sämtliche der vorgenannten Vorgänge können selbsttätig vorgenommen werden - und werden die^gewöhnlich auch, wobei die Arbeitsiylinder 33, 34 und das Antriebsorgan 23 - wie schemata sch mit Hilfe der strichpunktierten Linien dargestellt - tiber eine Steuervorrichtung 45 gesteuert werden, die nicht gesondert beschrieben zu werden braucht, da diese Steuervorrichtung an sich keinen Teil der rfindung bildet.All of the above processes can be carried out automatically will - and will usually also be, with the working cylinder 33, 34 and the drive member 23 - how schema sch with Using the dash-dotted lines shown - over a Control device 45 are controlled, which need not be described separately, since this control device per se does not form part of the invention.
Wichtig ist es dagegen, daßfdas Vorhandensein eines seitlichen Zwischenstückes 6 (Pig. 1) in &r Lage ist, die Patronenabschnitte daran zu hindern, sich voneinander zu lösen. Wenn das Werkzeug 29 nun wirklich das Brennstoffelement vor- und nach einem Querzwischenstück schneidet - uder auch an der Stelle dieses Zwischenstückes - verbindet dieses Zwischenstück weiter die Patronenabschnitte miteinander und ruft so die Bildung einer Masse mit Abmessungen and&og denen des Abschnittes 3a (Fig. 5) eines Brenstoffelementes nach Kompression zwischen Spannstück 30 und Anschlag 31 hervor. Eine solche Masse läuft Gefahr , den Lösungskessel 28 oder der die Schlauchleitungen 28a zu verstopfen, welche die Öffnung 27 der SchereinrichtungIt is important, however, that the presence of a lateral Intermediate piece 6 (Pig. 1) in & r position is the cartridge sections to prevent them from breaking apart. If the tool 29 really does the fuel element before and after a transverse intermediate piece cuts - also at the point of this intermediate piece - connects this intermediate piece further the cartridge sections with each other and thus causes the formation of a mass with dimensions and & og those of the section 3a (Fig. 5) of a fuel element after compression between Clamping piece 30 and stop 31 emerge. Such a mass runs the risk of the dissolving tank 28 or the hose lines 28a to clog the opening 27 of the shearing device
009837/1530009837/1530
mit dem Lösungskessel 28 verbinden. Wird darüber hinaus dieser Lösungskessel durch einen (nicht dargestellten) Förderer .gebildet, der in einem Angriff^flüssigkeitsbad verläuft, welches dazu "bestimmt ist, die Batronen 5 oder den Kernbrennstoff 4 aufzulösen, so ragt die genannte Masse gegebenenfalls aus dem Bad hervor und sorgt so für eine unvollständige Auflösung des Kern-rbrennstoffes. connect to the dissolving tank 28. In addition, this one Solution tank formed by a conveyor (not shown), which runs in an attack ^ liquid bath, which "is intended to dissolve the batons 5 or the nuclear fuel 4, the above-mentioned mass may protrude from the bath and thus ensure incomplete dissolution of the nuclear fuel.
Die genannten Nachteile werden noch dazu ^schummert, wenn man mit der Schervorrichtung S den Körper 3 eines Brennstoffelementes in Stückchen schneidet, das zu dem in 'Pig. 2 dargestellten IPyp. . | gehört. In diesem Fall ist der Körper 3 noch von der Verkleidung 8 nach dem Trennen der inerten Enden 2 vom Element auf der Sägevorrichtung 16 umgeben. Will man mit Hilfe des ArbeitszjLinders 34 die Patronen 5 gegen das Spannstück 30 und gegen den Anschlag 31 pressen, so führt dieser Arbeitszylinder ebenfalls zur Wirkung, die Verkleidung 8 gegen die Patronen 5 zu pressen. Hieraus folgt, daß das Werkzeug 29, das durch den Arbeitszylinder 33 beaufschlagt wird, gleichzeitig im Körper 3 eine Masse abschneidet, die durch einen Verkleidungsring gebildet ist, der Patronenabschnitte eng einschließt. Die Babfendlungsanordnung (Fig. 3) muß somitThe disadvantages mentioned are also obscured if the body 3 of a fuel element is cut into pieces with the shearing device S, which corresponds to the one in 'Pig. 2 shown IPyp. . | heard. In this case the body 3 is still surrounded by the panel 8 after separation of the inert ends 2 of the element on the sawing device sixteenth If one wants to press the cartridges 5 against the clamping piece 30 and against the stop 31 with the aid of the ArbeitszjLinder 34, this working cylinder also has the effect of pressing the casing 8 against the cartridges 5. It follows from this that the tool 29, which is acted upon by the working cylinder 33, simultaneously cuts off a mass in the body 3 which is formed by a casing ring which tightly encloses the cartridge sections. The Babfendlungsordnung (Fig. 3) must therefore
man eine Demontageeirichtung 46 umfassen, auf der/das Patronenbündel j aus der Verkleidung 8 herauszieht, wobei der Transport des Körpers 3 zwisden der Maschine 12, der Demontageanordnung 46 und dem Beschickungstisch 16 beispielsweise mittels des Hebeantriebs 15 erfolgt. Es soll Jedoch darauf hingewiesen werden, daß diese Demontagevorrichtung es nicht ermöglicht, die seitlichen Zwischenstücke 6 vom Körper zu entfernen.to include a dismantling device 46 on which the cartridge bundle j pulls out of the casing 8, the transport of the body 3 between the machine 12, the dismantling assembly 46 and the loading table 16, for example by means of the lifting drive 15. However, it should be pointed out that this dismantling device does not make it possible to remove the lateral intermediate pieces 6 from the body.
's soll nun eine Schervorrichtung nach der Erfindung beschrieben und gezeigt werden, wie die obengenannten Nachteile vermieden werden.A shearing device according to the invention will now be described and shown how the above-mentioned disadvantages are avoided will.
Nach einer dieser Ausführungsformen (Fig. 8, 9 und 15) umfaßt das Werkzeug 29 dieser Schervorrichtung außerhalb seiner planen Ebene 29a, die in wenigstens einer Stufenschrägrampe 35 endet, eine andere plane Fläche 29c, die/eine oder mehrere Vorsprünge J7 mit Enden.47a aufweist, wobei die die Fläche 29a von der Fläche 29oAccording to one of these embodiments (FIGS. 8, 9 and 15), the tool 29 comprises this shearing device outside of its planar plane 29a, which ends in at least one inclined step ramp 35, a other flat surface 29c, which / one or more projections J7 with Ends 47a, the surface 29a of the surface 29o
009837/1530009837/1530
und das Ende 47a von dem oder den Vorsprüngen trennenden Entfernungen einen gleichen Wert P größer als ρ aufweisen deren Drückervorrichtung 22 den Körper 3 sich vorwärtsbewegen läßt, wenn die Einrichtung 21 (Fig. 4) in Wirkung^Lst. Mit dem Bezugszeichen 29a können also gleichzeitig die plane die Sehrägrampe 25 begrenzende Fläche und das Ende 47a des Zahns oder der Zähne 47 bezeichnet werden, wobei dieses Ende und diese plane Ende auf dem Werkzeug -«orspringende Teile gegenüber dem hohlen Teil dieses Werkzeug bilden, der durch die plane Fläche 29c aufgebaut ist. Die Arbeitsweise der in den Fig. 8 und 9 gezeigten Schervorrich tung ist die folgende:and distances separating the end 47a from the protrusion or protrusions have an equal value P greater than ρ whose pusher device 22 can move the body 3 forward when the Device 21 (Fig. 4) in effect ^ Lst. With the reference number 29a can thus at the same time limit the plane of the viewing ramp 25 Surface and the end 47a of the tooth or teeth 47 are designated, this end and this plane end on the tool - «protruding parts opposite the hollow part of it Form tool that is built up by the flat surface 29c. The operation of the Schervorrich shown in Figs. 8 and 9 device is the following:
Wie oben erwähnt, läßt man den Körper 3 in das Magazin 13 (Fig.4) derart vorlaufen, daß das vordere Lnde dieses Körpers um ein Stück ρ in Richtung des Pfeiles F gerechnet — über die plane Fläche 29a des Weileeugs hinausläuft, wobei das MntereEnde dieses Körpers in Kontakt mit der Drückereinrichtung 22 steht. Das Einschalten des ArbeitsZylinders 34 ermöglicht es dann, wie oben erwähnt, die Patronen 5 und gegebenenfalls ein seitliches Zwischenstück 6 (Fig. 8) oder die Verkleidung 8 (Fig. 9) gegeneinander zwischen das Spannstück 30 und den Anschlag 31 zu pressen; wenn man ;jedoch den Arbeitszylinder 33 (Pfeil G) betätigt, höhlt der Vorsprung 47 einen Einschnitt 48, wie Summarisch in Fig. 9 strichpunktiert angedeutet, in Patronenbündel und im seitlichen Zwischenstück 6 (Big. 8) oder in der Verkleidung 8 (Fig. 9) aus. Das in Richtung des Pfeiles G weiter vorlaufende Werkzeug 29 ermöglicht es dann, die Patronen 5 in Abschnitte und gegebenenfalls daß seitliche Zwischenstück 6 und die Verkleidung oder Büchse 8 zu schneiden, die bereits in zwei feile aufgrund des Einschnittes 48 unterteilt waren, der mit Hilfe des Vorsprunges 47 ausgearbeitet war. Hieraus folgt, caß, spannen die beiden Teile des Zwischenstückes und der Verkleidung oder Büchse noch die Abschnitte der Patrone 5 ein, die Massen 3a (Fig. 9) der so gebildeten Abschnitte Abmessungen kleiner als der Abschnitt 3a (Fig.5) des vorderen Endes des Körpers des Elementes nach Kompression zwischen Spannstitck 30 und Anschlag 51 aufweisen.As mentioned above, the body 3 is left in the magazine 13 (Fig. 4) advance in such a way that the anterior end of this body by one Piece ρ calculated in the direction of arrow F - extends beyond the flat surface 29a of the Weileeugs, the middle end of this Body is in contact with the pusher device 22. Switching on the working cylinder 34 then makes it possible, as above mentioned, the cartridges 5 and optionally a lateral intermediate piece 6 (Fig. 8) or the cladding 8 (Fig. 9) against each other to press between the clamping piece 30 and the stop 31; but if you operate the working cylinder 33 (arrow G), hollow the projection 47 has an incision 48, as indicated by dash-dotted lines in FIG. 9, in the cartridge bundle and in the side Intermediate piece 6 (Big. 8) or in the cladding 8 (Fig. 9). The tool 29 advancing further in the direction of arrow G then allows the cartridges 5 in sections and optionally that lateral intermediate piece 6 and the cladding or sleeve 8 cut that were already divided into two files due to the incision 48 made with the help of the projection 47 was. From this it follows, caß, that the two parts of the intermediate piece and the casing or sleeve still stretch the sections of the cartridge 5, the masses 3a (Fig. 9) of the sections thus formed dimensions smaller than the section 3a (Fig. 5) of the front end of the body of the element after compression between clamping piece 30 and stop 51.
009837/1630009837/1630
Nach der in den Pig. 8 und 9 dargestellten Ausführungsform wird der genannte Vorsprung gebildet durch das freie, vorzugsweise rechteckige Ende 47a eines Zahnes 47', dessen anderes Ende 47b in einem vorteilhaft rechteckigen Loch 49, welches in das Werkzeug 29 gebohrt ist, mittels einer oder mehrerer Schrauben 50 unbeweglich festgelegt ist. According to the in the Pig. 8 and 9 illustrated embodiment, said projection is formed by the free, preferably rectangular end 47a of a tooth 47 ', the other end 47b of which in an advantageously rectangular hole 49, which in the tool 29 is drilled, is fixed immovably by means of one or more screws 50.
Nach der Ausführungsform der Pig. 10 umfaßt das Werkzeug 29 zwei Zähne, deren Enden 47b in im Werkzeug 29 ausgearbeiteten Einschnitten 49 gelagert sind, wobei das unbewegliche Festlegen dieser Zähne mit Hilfe einer Schiene 51· mit Schrauben 5Q sichergestellt ist, die am'Werkzeug 29 über geeignete Einrichtungen 52, beispielsweise über Bolzen und Schrauben festgelegt ist, wie in der Zeichnung dargestellt. Es soll darauf hingewiesen werden, daß diese Schrauben ein Greiferorgan am freien Ende 50a, (Pig. 11) und einen Gewindeteil 50b mit einem Gewindeinnendurchmesser fl aufweisen, der in das Werkzeug 29 (Pig. 8) oder auch in die Schäae 51 dieses Werkzeuges (Pig. 10 und 11) greift, wo ein entsprechendes Gewinde ausgearbeitet ist, wobei das andere Ende 50c dieser Schrauben vorteilhaft zylindrisch ist und einen Durchmesser d^ kleiner als d aufweist. Man vermeidet so im Pail eines übermäßigen Spanners der Zähne 47, das Gewinde der Schrauben 50 zu zermalmen und die Gewindeausbildung des Werkzeugs nder Schiene, wenn man die Schrauben 50 entfernen will, zu beschädigen.According to the embodiment of the Pig. 10, the tool 29 comprises two teeth, the ends 47b of which are cut into incisions made in the tool 29 49 are mounted, the immovable fixing of these teeth with the aid of a rail 51 with screws 5Q ensured is, which is fixed am'Werkzeug 29 via suitable devices 52, for example via bolts and screws, such as shown in the drawing. It should be noted that these screws have a gripper element at the free end 50a, (Pig. 11) and have a threaded part 50b with an inside thread diameter fl which is inserted into the tool 29 (Pig. 8) or also into the Schäae 51 of this tool (Pig. 10 and 11) engages where a corresponding thread is worked out, with the other end 50c of these screws is advantageously cylindrical and has a diameter d ^ smaller than d. One avoids one in the pail excessive tensioner of teeth 47, the thread of screws 50 crushing and threading the tool and the rail, if you want to remove the screws 50 to damage.
Nach einer anderen Ausführungsform (Pig. 12) umfaßt das Werkzeug 29 drei Zähne 47» damit die Massen der Patronenabschnitte, die beim Schneidvorgang des Eiernentenköpers gebildet werden, kleinere Abmessungen aufweisen als in dem Pail, wo das We:teeug nur einen einzigen Zahn (Pig. 9) aufweist. Erfindungsgemäß kann man im übrigen an dieses Werkzeug eine vorbestimmte Anzahl von Zähnen größer als drei derart befestigen, daß noch die Abmessungen der Massen der auf der Schervorrichtung erhaltenen Patronenabschnitte vermindert werden; die in den Pig. 9, 10 und 12 dargestellten Befestigungsmöglichkeiten sind jedoch nur schwierig anwendbar, die Erhöhung der Anzahl der Zähne führt nämlich dazu, die Anzahl der Löcher oder Einschnitte 49According to another embodiment (Pig. 12) the tool 29 comprises three teeth 47 »so that the masses of the cartridge sections which are formed during the cutting process of the egg duck shell, smaller ones Have dimensions than in the pail where the We: teeug has only a single tooth (Pig. 9). According to the invention you can also attach a predetermined number of teeth greater than three to this tool in such a way that the dimensions the masses of the cartridge sections received on the shearing device are reduced; those in the Pig. 9, 10 and 12 are shown mounting options difficult to apply, increasing the number of teeth namely leads to the number of holes or incisions 49
009837/1630009837/1630
im Werkzeug zu erhöhen und den Querschnitt der Zähne 47 zu vermindern, die so in gefährlicherweise geschwächt werden.increase in the tool and reduce the cross-section of teeth 47, who are so dangerously weakened.
Um diesen Nachteil abzuhelfen, genügt es jedoch auf alle Fälle im Werkzeug/4-9 In mehreren Ebenen senkrecht zur Verschiebungs-However, it is sufficient in any case to remedy this disadvantage in the tool / 4-9 In several planes perpendicular to the displacement
aurchaurch
richtung des Werkzeuges - angedeutet/die Pfeile G und H - auszuarbeiten. Diese Bohrungen sind beispielsweise parallel zur einzigen Rampe 35 (Fig· 13) des Blattes 40 oder auch schachbrettartig (Wie in Fig. 14 dargestellt) angeordnet, wobei das Schneidblatt 50 dann gegebenenfalls zwei Stufenschrägrampen 35, 35a aufweist. Für diese Befestigung der Zähne 47 wird mittels der Schrauben 50 (Fig. 14) gesorgt, indem unter Kraftaufwand Zähne durch Elektronenbeschuß (Fig. 13) etc. eingetrieben werden. Es zeigt sich, daß £n den beiden letztgenannten Fällen das Ende 47b ή or Kähno·. der Zähne 47 und die Bohrungen vorzugsweise zylindrisch sind.direction of the tool - indicated / arrows G and H - work out. These bores are arranged, for example, parallel to the single ramp 35 (FIG. 13) of the blade 40 or also like a checkerboard (as shown in FIG. 14), the cutting blade 50 then optionally having two inclined step ramps 35, 35a. This fastening of the teeth 47 is ensured by means of the screws 50 (FIG. 14), in that teeth are driven in by electron bombardment (FIG. 13) etc. with the application of force. It turns out that in the last two cases the end 47b ή or Kähno ·. of teeth 47 and the bores are preferably cylindrical.
Diese Bohrungen können auch kegelstumpfförmig (Fig. 15) genauso wie das Ende 47b der Zähne 47 ausgebildet sein; die Blockierung dieser Zähne wird mittels einer Schraube 53 sichergestellt, die auf einen fest mit 47b verbundenen G-ewindesatz 47c aufgeschraubt ist.These holes can also be frustoconical (FIG. 15) as well be formed like the end 47b of the teeth 47; the locking of these teeth is ensured by means of a screw 53, which are screwed onto a thread set 47c that is firmly connected to 47b is.
Unabhängig von der für diese Zähne gewählten Befestigungsart ist es im übrigen zweckmäßig, ein Werkzeug zu verwenden, das gebildet wird durch einen Messerträger 38, wo die Zapfen 38b (Fig. 8) oder die Zapfenlöcher 38c (Fig. 15) ausgespart sind, welches im übrigen mit einem Träger 54 ausgebildet ist, der im unteren Teil auf dem Anschlag 38a (Fig. 9) aufruht. Dieser Träger weist eine Seite 55 auf, wo Zapfenlöcba? 54a, (Fig. 8) oder Zapfen 54b (Fig. 15) ausgebildet sind, die mit den Zapfen 38b oder mit den Zapfenlöchern 38c zusammenwirken und besitzen einen oberen Teiim$t einem Greiferorgan 54c (Fig. 8) welches vorteilhaft durch eine Gewindebohrung gebildet ist. Die andere Seite 56 dieses Trägers umfaßt einen Teil 56a, der die Fläche 29 a des Schneidblattes 40 verlängern kann, sowie einen anderen Teil - dieser bildet die plane Fläche 29c des Werkzeuges - anRegardless of the type of fastening chosen for these teeth, it is also advisable to use a tool that is formed by a knife carrier 38, where the pegs 38b (Fig. 8) or the peg holes 38c (Fig. 15) are cut out, which is also formed with a carrier 54 which rests in the lower part on the stop 38a (FIG. 9). This Carrier has a side 55 where tenon holes? 54a, (Fig. 8) or pegs 54b (FIG. 15) are formed which cooperate with the pegs 38b or with the peg holes 38c and have an upper part of a gripper element 54c (FIG. 8) which is advantageously formed by a threaded hole. The other Page 56 of this carrier comprises a part 56a, which can extend the surface 29a of the cutting blade 40, as well as another Part - this forms the flat surface 29c of the tool - on
009837/1530009837/1530
der die Zähne 47 und das Schneidblatt 40 fest sind. Die "beiden Teile 56a, 29c dieses^Trägers sind längs einer Fläche 561) verbunden, gegen die sich das Blatt 40 stützt, wobei die Befeistigumg dieses Schneidblattes auf den Träger 54 mit Hilfe geeigneter Einrichtungen 47, beispielsweise duich Löten (Fig. 9), durch Schrauben (Fig. 13) etc. vorgenommen wird.which the teeth 47 and the cutting blade 40 are fixed. The two Parts 56a, 29c of this beam are connected along a surface 561), against which the sheet 40 is supported, the Befeistigumg this cutting blade onto the carrier 54 with the aid of suitable devices 47, for example by soldering (FIG. 9) Screws (Fig. 13) etc. is made.
Es ist tatsächlich nicht notwendig, das Schneidblatt 40 auf dem Träger 54 mittels eine-r Zapfenverbindung analog der in der üblichen in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform verwendeten zu lagern, das Abheben des mit den besonders verschleißempfindlichen j Zähnen 47 und dem Schneidblatt ausgestatteten Trägers kann beispielsweise erfolgen, indem man - sobald einmal der Deekel 24 und der Wagen 36 mit.Hilfe des gananten Manipulators demontiert sind - eine (nicht dargestellte) Gewindestange in die Bohrung 54° befestigt.In fact, it is not necessary to place the cutting blade 40 on the Carrier 54 by means of a tenon connection analogous to that in the usual one in the embodiment shown in Fig. 4 used to store, lifting of the carrier equipped with the particularly wear-sensitive teeth 47 and the cutting blade can take place, for example, by - once the Deekel 24 and the carriage 36 dismantled with the help of the whole manipulator are - a (not shown) threaded rod in the Hole 54 ° fastened.
Es soll jedoch darauf hingewiesen werden, daß wenn das Schneidblatt zwei Parallelrampen 35, 35b (Fig. 12) die syme4triseh zur Mitte 44 sind, umfaßt, die Befestigungseinrichtungen 57 die vorzugsweise durch Schrauben gebildet sind, lösbar und symeti^rsch zur Mitte 44 derart sein müssen, daß die Rückstellung des Schneidblattes und die Verwendung der Rampe 35b ermöglicht wird, wenn das Schneidblatt 35 abgenutzt ist.It should be noted, however, that when the cutting blade two parallel ramps 35, 35b (Fig. 12) the syme4triseh towards the center 44 are the fastening devices 57 which are preferably formed by screws, detachable and symmetrical towards the center 44 must be such that the resetting of the cutting blade and the use of the ramp 35b is possible becomes when the cutting blade 35 is worn.
Darüber hinaus haben Vorversuche gezeigt, daß Bildung des Einschnittes oder der Einschnitte 48 verbesart werden kann, wenn der Anschlag 31 oder die Pfaim 42 in ihrer Fläche 31b eine oder mehrere Nuten 60 aufweisen wurden, die in Verlängerung des Voraprmngs angeordnet sind oder auch Vorsprung 47c entsprechend der Richtung des Pfeiles G, wobei diese Nuten vorteilhaft durch Fräsen oder Schleifen hergestellt sein können. Durch Ingangsetzen der Spanneinrichtung 30 kann man nun tatsächlich die Patronen 5 und das Zwischenstück 6 (Flg. 8) oder die.Hülse 8 gegen Anschlag 31 oder die Pfanne 42 drücken , wobei eine Anpassung (Fig. 16) der Nuten 60 und des Zwischenstücks oder der Verkleidung oder auch des Zwischenstücks und der Ver-In addition, preliminary tests have shown that formation of the incision or the incisions 48 can be verbesart if the stop 31 or the Pfaim 42 in its surface 31b a or a plurality of grooves 60 which are arranged in an extension of the projection or also projection 47c correspondingly the direction of arrow G, these grooves can advantageously be made by milling or grinding. By starting the clamping device 30 one can actually now the cartridges 5 and the intermediate piece 6 (Flg. 8) or die.Hülse 8 press against stop 31 or the pan 42, an adaptation (Fig. 16) of the grooves 60 and the intermediate piece or the cladding or the intermediate piece and the
009837/1530 '"009837/1530 '"
20030812003081
kleidung erfolgt. Betätigt man jetzt das Werkzeug in Richtung des Pfeiles G, so gelangen die Vorsprünge 47 des Werkzeugs den Nuten 60 gegenüber, überlaufen diese dann und reißen so die Teile der Verkleidung und des Zwischenstückes fat, die gegebenenfalls die Einschnitte 48 verstopfen hätten können. Man geht folglich aufgrund der Schervorrichtung nach Erfindung sicher, daß man den geschnittenen T-ßil des Körpers 3 in eine Anzahl von Massen 3a aus Patronenabschnitten um eine Einheit größer als die Anzahl der Vorspränge oder der auf dem Werkzeug ausgesparten Zähne unterteilt.clothing is made. If the tool is now operated in the direction of arrow G, the projections 47 of the tool arrive opposite the grooves 60, these then overflow and tear the parts of the cladding and the intermediate piece which could possibly have clogged the incisions 48. One goes consequently, due to the shearing device according to the invention, ensure that the cut T-ßil of the body 3 in a number of masses 3a of cartridge sections by one unit greater than the number of projections or those recessed on the tool Teeth divided.
Nach einer abgeänderten Ausführungsform (Fig. 17) umfaßt das Werkzeug 29 vorstehende Teile 47a - an denen die genannte Fläche 29a vermindert sein kann - welche durch Nuten 61 getrennt sind, die einen Boden oder einen Teil mit Hohlräumen auf der Fläche 29c aufweisen und aus diesem Grunde mit dem gleichen Bezugsweichen bezeichnet ist. Die vorspringenden Teile und die Nutenböden enden in einer Rampe 35 (Fig. 18) oder in !lampen 35» 35a (Fig. 21). Der Anschlag 31 umfaßt auch vorspringende Teile 62, welche durch Nuten 63 getrennt sind und einen auf der Fläche 31a vorgesehenen Boden aufweisen, der aus diesem Grund mit dem gleichen Bezugszeichen bezeichnet wurden. Diase Nuten und die vorspringenden Teile 62 sind jeweils in der Verlängerung der vorspringenden Teile 47a und der Nuten 81 des Werkzeuges andegeutet. Hieraus folgt, daß dann, wenn man das Werkzeug in Richtung des Pfeiles G verschiebt, die vorspringenden !'eile des Werkzeugs und des Anschlags in die Nuten dieses Anschlags und dieses Werkzeuges eindringen.According to a modified embodiment (Fig. 17) the tool comprises 29 protruding parts 47a - at which said surface 29a can be reduced - which are separated by grooves 61 which have a bottom or a part with cavities on the surface 29c and for this reason with the same reference points is designated. The protruding parts and the groove bottoms end in a ramp 35 (FIG. 18) or in lamps 35 »35a (FIG. 21). The stopper 31 also includes projecting parts 62 separated by grooves 63 and one provided on the surface 31a Have bottom, which for this reason have been designated with the same reference numerals. Diase grooves and the protruding ones Parts 62 are each indicated in the extension of the projecting parts 47a and the grooves 81 of the tool. From this it follows that when the tool is moved in the direction of arrow G, the protruding parts of the tool and the Penetrate stop in the grooves of this stop and this tool.
Es soll nun die Arbeitsweise der Schervorrichtung nach der Er-J indung beschrieben werden, wie sie in den 1'1Ig. 17 bis 26 dargestellt ist, in-dem man zuläßt, daß der Körper 3 zwischen ÜpannstUck 30 und Anschlag 51 nach Vorlauf dieses Körpers (Pfeil F) unter der Wirkung der Vorschubseinrichtung 21 (Fig. 4) gepreßt wird, wobei das vordere Ende diusea Körpers Über die Vorsprlinge 47a des Werkzeugs um eine Entfernung gleich ρ hinaus' läuft.It is now to the operation of the shearing device are described indung after He-J as in the 1 '1 Ig. 17 to 26, by allowing the body 3 to be pressed between the tensioning piece 30 and the stop 51 after this body has advanced (arrow F) under the action of the feed device 21 (FIG. 4), the front end being pressed through the body Over the projections 47a of the tool by a distance equal to ρ 'runs out.
009837/1630009837/1630
Läßt man das Werkzeug in Richtung des Pfeiles G vorlaufen, so arbeiten diese Vorsprünge Ausschnitte 48 (Eig. 18) mit einer Tiefe ρ in das vordere Ende des Körpers 3 aus, wobei der Boden 29c der Kitten 61 ohne Wirkung verbleibt. Die Teile der Patronen,'des Zwischenstückes und des Mantels, die zunächst die Stellen der Einschnitte einnahmen, werden in die Nuten 63 des Anschlags 61 getrieben, nach dem sie vom Körper gelöst wurden, wenn die vorspringenden Teile des Werkzeuges und äs Anschlags in die Kuten dieses Anschlags und dieses Werkzeugs eindringen. Der fortgesetzte Vorschub des Werkzeuges in Richtung des Pfeiles E ermöglicht es somit, aus dem Anschlag 31 die Teile von Patronen, Zwischenstück und Hülse auszutreiben | und sie über die Abzugsöffnung 27 in den lösungskessel oder in die Batterie von Lösungskesseln 28 (Pig. 4) fallen zu lassen.If you let the tool advance in the direction of arrow G, so these projections work cutouts 48 (Fig. 18) with a depth ρ in the front end of the body 3, wherein the bottom 29c of the cement 61 remains ineffective. The parts of the cartridges, 'the intermediate piece and the jacket, which initially the places occupied by the incisions are driven into the grooves 63 of the stop 61, after which they are removed from the body were released when the protruding parts of the tool and äs stop in the Kuten this stop and this Penetrate the tool. The continued advance of the tool in the direction of arrow E thus makes it possible to move out of the stop 31 to drive out the parts of the cartridges, spacer and case | and it via the outlet opening 27 into the solution tank or in drop the battery of dissolving kettles 28 (Pig. 4).
Man läßt nunmehr das Werkzeug und die Spannstücke in der durch den Pfeil H angegebenen Richtung sich verschieben, wobei der Körper von neuen (Pfeil P) um einen Schritt vom Wert ρ aufgrund der Vorrichtung 21 vorgeschoben und dann zwischen Anschlag 31 und Spannstück 30 gepreßt wird. Der Vorlauf des Werkzeugs in Richtung des Pfeiles Gr ermöglicht es dann, daß die Eiiechnitte 48 vertieft werden und die Teile 3A des Köprers unter Trennung aufgrund dieser Einschnitte mittels des Bodens 29 c der Nuten 61 gesämitten werden, wenn, der Abstand P kleiner als das Doppelte des Abstands ρ ist. . iThe tool and the clamping pieces are now allowed to move in the direction indicated by the arrow H, the body being advanced by a new one (arrow P) by one step of the value ρ due to the device 21 and then being pressed between the stop 31 and the clamping piece 30. The advance of the tool in the direction of the arrow Gr then makes it possible that the egg cuts 48 are deepened and the parts 3A of the body are sown with separation due to these cuts by means of the bottom 29 c of the grooves 61, if the distance P is less than twice of the distance ρ. . i
Ist dem nicht so, so läßt man den Körper 3 (Pfeil P) so oft vorlaufen, wiefaotwendig wird, damit der Boden 29c die Teile 3a schneiden kann, wobei diesem Vorschubsvorgang die genannten Bewegungen des Spannstücks und des Werkzeugs in Richtung des Pfeiles H vorgeschaltet sind.If this is not the case, the body 3 (arrow P) is allowed to run forwards as often as is necessary so that the bottom 29c the parts 3a can cut, this feed process said movements of the clamping piece and the tool in the direction of the Arrow H are connected upstream.
Aus vorstehendem ergibt sich, daß die Schervorrichtung nach der Erfindung es ermöglicht, den Körper 3 in Stücke mit Abmessungen kleiner als die der Nuten 61 zu zerkleinern wobei das Zwischenstück 6 und die Hülse 8 eingeklemmt und dann zwischen Werkzeug und Anschlag 31 während der Bewegung des Werkzeuges in Richtung des Pfeiles G geschnitten werden* Man vermeidet soFrom the above it follows that the shearing device according to the invention allows the body 3 to be cut into pieces with dimensions smaller than that of the grooves 61 to be crushed with the intermediate piece 6 and the sleeve 8 clamped and then between Tool and stop 31 during the movement of the tool be cut in the direction of arrow G * This avoids
009837/1630009837/1630
die Massenbildung von Patronenabschnitten, die in der Lage wären, den Lösungskessel 28, (Pig. 4) oder die Schlauchleitungen 28$t zu verstopfen und die Lösung aus Kernbrennstoff oder Patronen zu "behindern.the mass formation of cartridge sections that would be able to the dissolving tank 28, (Pig. 4) or the hose lines 28 $ t to clog and "impede the solution of nuclear fuel or cartridges."
Aus Pig. 17 erkennt man, daß die Nuten 61 durch Schmieden in der Fläche 29a des Werkzeugs 29 der Schervorrichtung vorgeformt und anschließend mit Hilfe einer Fräse, einer Schleifvorrichtung oder einas kreisförmigen Werkzeuges 28 bearbeitet sein können, wobei das Werkzeug 29 der Schervorrichtung dann eine geeignete Härtebehandlung empfängt. Die Nuten 61 weisen in diesem lall entgegen der lampe 35 einen abgerundeten Teil 61a auf, der vorteilhaft mit einem Hohlraum 30a zusammenwirkt, der in dem Spannstück belassen ist und dessen Wirkung es ist, die evtl. Freigabe von Fragmenten des Körpers des Brennstoffelementes aus dem Werkzeug zu erleichtern.From Pig. 17 you can see that the grooves 61 by forging in of the surface 29a of the tool 29 of the shearing device and then with the help of a milling cutter, a grinding device or a circular tool 28 may be machined, the tool 29 of the shearing device then being a suitable one Receives hardening treatment. The grooves 61 point against in this lall of the lamp 35 has a rounded part 61a which advantageously cooperates with a cavity 30a which is left in the clamping piece and its effect is to release any fragments of the body of the fuel element from the tool to facilitate.
In analoger Weise können die Nuten 63 durch Schmieden in einer Fläche 31 c des Anschlags vorgeformt sein, der in der Verlängerung des Bodens 29c der Nuten 61 und somit sich unter einem Abstand P von der Fläche 31a dieses Anschlags befindet. Die Nuten 63 werden dann mit Hilfe des Werkzeugs 58 oder eines analogen Werkzeuges ausgearbeitet, der Anschlag nimmt dann eine geeignete Härtungsbehandlung auf. Es zeigt sich, daß, um das Torformen und die Bearbeitung dieser Nuten zu erleichtern, es vorteilhaft ist, den Anschlag an das Ende vdes Köprers 9a durch Schweißen mittels einer Schweißraupe 31d, durch Aufpressen etc. anzubringen.In an analogous manner, the grooves 63 by forging in a Surface 31 c of the stop may be preformed in the extension of the bottom 29 c of the grooves 61 and thus at a distance P is located on the face 31a of this stop. The grooves 63 are then made with the aid of the tool 58 or an analog Tool, the stop then takes on a suitable hardening treatment. It turns out that, in order to gate forming and to facilitate the machining of these grooves, it is advantageous to attach the stop to the end of the body 9a by welding to be attached by means of a welding bead 31d, by pressing on, etc.
Nach einer ersten abgeänderten Ausführungsform (Fig. 18 bis 21) ist in dem gegenüber dem Spannstück 30 und dem Anschlag 31 befindlichen Teil des Werkzeuges ein Lager 64 angebracht, welches Wandungen 64a, 64b, 64c und einen Boden 29d aufweist. Auf diesen Wandungen und auf diesem Boden sind Schienen 65, 66, vorteilhaft aus einem Werkzeugstahl mit Dicken voWzwei unterschiedlichen Werten aufgelötet deren Differenz gleich dem genannten Abstand P ist, wobei eine Schiene 65 immer wenigstens längs einer üchiene 66 und umgekehrt verläuft. Darüber hinaus beruht eines der lindenAccording to a first modified embodiment (FIGS. 18 to 21), in the opposite the clamping piece 30 and the stop 31 Located part of the tool, a bearing 64 is attached, which has walls 64a, 64b, 64c and a bottom 29d. On this Walls and on this floor are rails 65, 66, advantageously made of a tool steel with thicknesses of two different Soldered values, the difference of which is equal to the above-mentioned distance P, with a rail 65 always at least along one rail 66 and vice versa. In addition, one of the linden rests
009837/1630009837/1630
65a, 66a diese Schienen die Wandung 64d des /Lagers 64, die anderen Enden 65fr, 66b dieser Schienen !bilden die Schrägrampe 35 {Mg. 18) oder die Sehrägrampe 35 > 35a (Mg. 21). Es folgt Mexaus« daß das so aufgebaute Werkzeug erfindungsgemäß wenigstens eine Schrägrampe 35* vorstehende Teile 67 hestehend aus Schienen 65 und Itfuten aufweist, deren Boden durch die Schienen 66 gebildet ist, man kann auch in der !Fläche 31b des Anschlags und in dem Teil des Anschlag in der ITähe dieser Fläche ein lager 67 mit Wandungen 67a, 67b, 67c und einen Boden 31d vorsehen. Auf diese Wandungen und auf diesen Boden sind Schienen 68, 69, vorteilhaft aus Werkzeugstahl gelötet, welche zwei unterschiedliche Dicken aufweisen, deren Differenz gleich dem Abstand P, wobei eine Schiene 68 immer wenigstens längs einer Schiene 69 verläuft und umgekehrt. Darüber hinaus berührt eines der Enden 68a, 69a dieser Schienen die Wandung 67a des Lagers 67; die andren Enden 68b, 69b dieser Schienen verlängern die Fläche 31b des Spannstücks. Der so gebildete Anschlag umfaßt erfindufsngsgemäß vorspringende Teile 63, die mittels Schienen 68 gebildet sind, sowie Nuten 63, deren Boden 31a mittels Schienen 69 gebildet ist.65a, 66a these rails the wall 64d of the / bearing 64, the other ends 65fr, 66b of these rails! form the inclined ramp 35 {Mg. 18) or the viewing ramp 35> 35a (Mg. 21). It follows that the tool constructed in this way is according to the invention at least one inclined ramp 35 * protruding parts 67 standing of rails 65 and Itfuten, the bottom through the rails 66 is formed, one can also in the area 31b of the stop and in the part of the stop near this surface a bearing 67 with walls 67a, 67b, 67c and a bottom 31d provide. On these walls and on this floor are Rails 68, 69, advantageously soldered from tool steel, which have two different thicknesses, the difference of which is the same the distance P, a rail 68 always running at least along a rail 69 and vice versa. It also touches one of the ends 68a, 69a of these rails, the wall 67a of the bearing 67; extend the other ends 68b, 69b of these rails the surface 31b of the clamping piece. The stop thus formed comprises according to the invention protruding parts 63, which by means of rails 68 are formed, as well as grooves 63, the bottom 31a of which is formed by means of rails 69.
Die Querschnitte der Schinen 65, 68 können gleich sein, genauso wie die Querschnitte der Schienen 66 und 69» die Breite der letztgenannten Schienen muß aber größer als die der Schienen 64, 68 sein, um ein Spiel zwischen Werkzeug und Anschlag beizubehalten. The cross sections of the rails 65, 68 can be the same, as well like the cross-sections of rails 66 and 69, the width of the latter must be greater than that of the rails 64, 68 in order to maintain a clearance between the tool and the stop.
Wach einer zweiten Ausführungsform (Fig. 21) dienen Schrauben dazu, am Werkzeug und. an Anschlag die Schienen 65, 66, 68, 69 zu befestigen, die in diesem Fall einen Körper aus gewöhnlichem Stahl, der von den Schrauben 70 durchsetzt wird und Bnden 65a ■ 65b, 66a, 66b, 68a, 68b, 69a, 69b aus einem Material mit einer Härte größer als die gewöhnlichen Stahls, beispielsweise aus Werkzeugstahl oder einem Metallkarbid aufweisen. Man kann soIn a second embodiment (FIG. 21), screws are used in addition, on the tool and. to attach the rails 65, 66, 68, 69 to the stop, in this case a body made of ordinary Steel, which is penetrated by the screws 70 and bands 65a ■ 65b, 66a, 66b, 68a, 68b, 69a, 69b made of a material with a Have a hardness greater than that of ordinary steel, for example from tool steel or a metal carbide. You can do that
verdie/schlissenen Schienen auswechseln und auch Stück um Stück dieseReplace the / close rails and also these piece by piece Schienen umdrehen, derart, dad die Enden 65a, 66a, 68a, 69a verwendet werden, wenn die Enden 65b atumftf geworden sind.Flip rails over such that ends 65a, 66a, 68a, 69a are used when ends 65b are dead.
009037/1630009037/1630
Das gleiche gilt, wenn die Schienen des Werkzeuges und des Anschlagszapfen 71, 72, 73, 74 umfassen, die mit Zapfenlöchern 75, 76, 77, 78 zusammenwirken, die im Werkzeug und im Anschlag ausgespart sind. Wie auf der Zeichnung (Fig. 22) dargestellt, werden die zur Befestigung der Schienen 66, 69 dienenden Zapfenlöcher 76, 78 vorteilhaft unter Abständ-en gleich dem genannten Wert P der Zapfenlöcher 75, 77 angeordnet und dienen dazu, die Schienen 65, 68 festzulegen, die dann von einer Dicke gleich der der Schienen 66, 69 sind. Darüber hinaus können i¥&schenstucke 80 von einer bestimmten Dicke 3, die vorteilhaft auf eine aus der Reihe von Schienen des Werkzeugs oder des Anschlggs gelötet sind, zwischen die Schienen derart eingeführt werden, daß den Nuten 61 oder 63 (Fig. 20) breiten größer als die der Vorspränge 67a, 62 verliehen werden. Hieraus folgt, daß es möglich ist, ein Werkzeug und einen Anschlag nach der Erfindung zu formen, indem an diesem Werkzeug und an diesem Anschlag untereinander gleiche Schienen befestigt werden, wobei dieses Werkzeug eine einzige Schrägrampe 35 (Fig. 24) oder zwei Schrägrampen ( 35, 35a (Fig. 23) aufweist.The same applies if the rails of the tool and the Include stop pins 71, 72, 73, 74, which cooperate with pin holes 75, 76, 77, 78 in the tool and in the stop are recessed. As shown in the drawing (FIG. 22), the rails 66, 69 are used to fasten the rails Mortise holes 76, 78 are advantageously arranged and used at distances equal to the stated value P of the mortises 75, 77 to fix the rails 65,68, which are then of a thickness equal to that of the rails 66,69. In addition, you can i ¥ &schenstucke 80 of a certain thickness 3, which is advantageous are soldered to one of the series of rails of the tool or the stop, between the rails in such a way are introduced that the grooves 61 or 63 (Fig. 20) widths larger than those of the projections 67a, 62 are given. From this it follows that it is possible to form a tool and a stop according to the invention by working on this tool and on the same rails are attached to this stop, this tool having a single inclined ramp 35 (Fig. 24) or two inclined ramps (35, 35a (Fig. 23).
Es ist auch vorteilhaft (Fig. 25 und 26) vor den vorderen Enden der Vorsprünge 47a - oder vor den Enden 65b, 66b der Schienen 65, 66 - und hinter den hinteren Enden der Vorsprünge 47a oder hinter den Enden 6ija, 66a der Schienen 65, 66 - Brelche 81, 82 anzuordnen, die unter einem Abstand größer als P von den Vorsprüngen 47a sich befinden, das heißt gegenüber dem Boden 29c der Nuten 61 zurückgesetzt sind; die Ausdrucke "vor" "hinter" (jeweils im örtlichen Sinne), "vor","hinter" (jeweils im zeitlichen Sinne) beziehen sich auf die mittels des Pfeils Gr angegebene Richtung. Man erleichtert die Freigabe aus den Nuten 61 der Patronentexle der Hülse oder der gegebenenfalls am Körpur 3 abgerissenen Zwischenstücke und verhindert, daß der Bereich 8I des Werkzeuges gegen diesen Körper reibt, wenn der Boden fi9c der Nuten 61 diesen schneidet. Die Bereiche ü1, Ü2 können im übrigen unter gleichen Abstand vom Boden 29c der Wuten angeordnet und auch in einem einzigen Bereich 81a geschlitzt sein, der die Nuten 61 und die Voraprunge 47a umgibt, wobei die Fläche 29a des Werkzeugs dann gegenüber diesen Vor-It is also advantageous (Figs. 25 and 26) in front of the front ends of the projections 47a - or in front of the ends 65b, 66b of the rails 65, 66 - and behind the rear ends of the projections 47a or behind the ends 6ija, 66a of the rails 65, 66 - Brelche 81, 82 which are at a distance greater than P from the projections 47a, that is, opposite the ground 29c of the grooves 61 are set back; the terms "in front of" "behind" (each in the local sense), "in front of", "behind" (each in the temporal sense) relate to the direction indicated by the arrow Gr. One facilitates the release from the Grooves 61 of the cartridge texle of the case or of the intermediate pieces that may have been torn off on the body 3 and prevents the area 8I of the tool rubs against this body when the bottom fi9c of the grooves 61 intersects this. The areas ü1, Ü2 can incidentally at the same distance from the bottom 29c of the Wuten arranged and also slotted in a single area 81a which surrounds the grooves 61 and the protrusion 47a, the surface 29a of the tool then facing these
009837/1630009837/1630
Sprüngen reduziert ist.Jumping is reduced.
In analoger Weise ist auf dem Anschlag 3.1 ein Bereich 83 reserviert, der unter einem Abstand größer als P von der Vorsprüngen 62 sich befindet, -■ d.h. gegenüber dem Boden 31a der Hüten 63 zurückspringt und das vom Werkzeug am weitesten entfernte Ende dieser Nuten begrenzt. Dieser Bereich, dessen Punktion es ist, Patronen-, Verkleidungs- oder Hülsen-, oder Zwischenstückteile, die vom Körper 3 mit Hilfe des Werkzeugs 29 abgeschnitten wurden, aus diesen Nuten freizugeben, kann sich längs der Vorsprünge 62 oder der Nuten 63 des Lagers erstrecken, wobei die Fläche 31a dieses Lagers dann an den Böden der Nuten 63 reduziert ist..In an analogous manner, an area 83 is reserved on the stop 3.1, which is at a distance greater than P from the protrusions 62 - i.e. opposite the bottom 31a of the hats 63 springs back and the end furthest from the tool these grooves are limited. This area, the puncture of which it is, parts of the cartridge, casing, case or spacer, which have been cut from the body 3 with the aid of the tool 29, to release from these grooves may extend along the projections 62 or the grooves 63 of the bearing, the surface 31a of this bearing is then reduced at the bottoms of the grooves 63 ..
Nach der Ausführungsform der Pig. 25, wo Werkzeug und Anschlag durch Schmeiden vorbearbeitet wurden, wie dies der Pail der Pig. 17 ist - können die Bereiche 81, 82, 83 bei diesem Schmiede,-•\organg erhalten werden, wobei das Vorhandensein dieser Bereiche dann den Vorteil bietet, die Bearbeitung der Nuten 61 und 63 zu vereinfachen. " "■ ,According to the embodiment of the Pig. 25, where tool and stop were prepared by forging, as is the case with the pail of Pig. 17 is - the areas 81, 82, 83 in this forge can - • \ organg The presence of these areas then offers the advantage of machining the grooves 61 and 63 simplify. "" ■,
Schließlich soll darauf hingewiesen werden, daß , wie oben erwähnt, es zweckmäßig ist, ein aus einem Schneidblatträger 38 und einem !Träger 54 gebildetes Werkzeug, welches am Werkzeugträger 38 durch Zapfen'und Zapfenloch angeordnet ist, zu benutzen, wobei die Nuten. 61 in diesem Träger ausgespart sind. Die Nuten 63 können ebenfalle' in der Pfanne 42 ausgespart .'i?ein, die durch Zapfen und Zapfenloch am Schneidblatt 41 montiert ist, wobei die Aus diesem Pfannehträger und der Pfanne bestehende Anordnung 42 wie oben erwähnt, den Anschlag 31 bildet.Finally, it should be noted that, as mentioned above, it is expedient to have a tool formed from a cutting blade carrier 38 and a carrier 54, which is attached to the tool carrier 38 Zapfen'und Zapfenloch is arranged to be used, the Grooves. 61 are recessed in this carrier. The grooves 63 can also cut out in the pan 42, which is provided by tenons and mortise is mounted on the cutting blade 41, the Aus This pan support and the pan existing arrangement 42 as mentioned above, the stop 31 forms.
Wie in Mg. 24 zu erkennen, ist beispielsweise de! Träger 54 mit Zapfenschienen 65, 66 gleicher Lange und analog denen der Pig. 22 ausgestattet. Die Enden 65b, 66b dieser Schienen bilden die Schrägrampe für die Stufen 35, ihre Enden 65a, 66a bilden ,. dann die Parallelrampe 35b. Ein vorteilhaft am Träger 54 durch Zapfenverbindung (84a ) und 85 montiertes Pttllatück 84 ermöglicht es, die Schienen 65 und 66 festzulegen, wobei die aus As can be seen in Mg. 24, for example, de! Carrier 54 with tenon rails 65, 66 of the same length and analogous to those of Pig. 22 equipped. The ends 65b, 66b of these rails form the inclined ramp for the steps 35, their ends 65a, 66a form. then the parallel ramp 35b. A Pttllatück 84 advantageously mounted on the carrier 54 by a tenon connection (84a) and 85 makes it possible to fix the rails 65 and 66, with the from
009837/1530009837/1530
diesen Schienen, dem Träger 54 und dem !Füllstück 84 bestehende Anordnung und die Montage des Trägers 54 auf dem Werkzeugträger 38 durch Zapfenverbindung - Bezugszeichen nicht erwähnt - symetris( bezüglich eines vorbestimmten Jtositionierungsmitteljiunktes ist. Hieraus folgt, daß man die Rampe 35 durch die Parallelrampe 35b ersetzen kann, wenn man beispielsweise - sobald einmal der Deckel 24 (I1Ig. 19) und der Wagen 36 mit Hilfe des genannten Manipulators demontiert sind - eine (nicht dargestellte) G-ewindestange im Loch 54c befestigt.The arrangement consisting of these rails, the carrier 54 and the filling piece 84 and the assembly of the carrier 54 on the tool carrier 38 by means of a mortise and tenon connection - reference number not mentioned - is symmetrical (with respect to a predetermined positioning center point. It follows that the ramp 35 can be driven by the parallel ramp 35b can be replaced if, for example, once the cover 24 (I 1 Ig. 19) and the carriage 36 have been dismantled with the aid of the manipulator mentioned - a threaded rod (not shown) is fastened in the hole 54c.
In der vorstehenden Beschreibung wurde bereits darauf hingewiesen, daß Tisch 20 oder Magazin 13 (51Ig. 3 und 4) mit einer Vorschubseinrichtung 21 von an sich bekannter Art ausgestattet sind, die dazu dient, den Körper 3 des Brennstoffelementes um ein Stück vom bestimmten Wert ρ (Pfeil F) vorlaufen zu lassen.In the above description it has already been pointed out that table 20 or magazine 13 (5 1 Ig. 3 and 4) are equipped with a feed device 21 of a type known per se, which is used to move the body 3 of the fuel element by a certain distance Let the value ρ (arrow F) run forward.
Diese Vorrichtung (Fig. 27) kann beispielsweise bestehen aus einer Motorgruppe, einem Untersetzergetriebe (86) das mit einem Anlauforgan 86a ausgestattet ist, das seinerzeit mit der Steuervorrichtung 45 über shematisch gestrichelt dargestellte Leitungen verbunden und in der Lage ist, mittels eines Transmissionsorgans 87 - vorteilhaft gebildet aus Ritzeln 88 und einer Kette 89 und einer den Schutzraum 11 durchsetzenden Welle 90 gebildet ist. Auf dieser Welle 90 ist ein Ritzel 91 gelagert, welcheslnit einer Zahnstange 22a (Fig. 28) zusammenwirkt, die auf der Drückereinrichtung 22 vorgesehen ist, wobei die Drückereinrichtung verschiebbar auf dem nicht dargestellten Beladetisch 20 oder auf dem Magazin 13 (Fig. 17) über Lager 92 gelagert ist. Darüber hinaus ermöglicht die Welle 90 die Drehung - mit Hilfe eines vorteilhaft aus Ritzeln oder Zanrädern gebildeten Übersetzers 93 - eines mit einem Finger 95 versehenen Rades 94 hervorzurufen, wobei der Finger mit einem elektrischen Schalter 96 verbunden ist, welcher seinerzeit mit der Anlaufvorrichtung 86a des Motors 86 über Leiter verbunden ist, die irie schematisch gestrichelt angedeutet sind.This device (Fig. 27) can for example consist of a motor group, a reduction gear (86) with a starting member 86a is equipped, which at the time with the control device 45 is shown schematically in dashed lines Lines connected and is able by means of a transmission organ 87 - advantageously made up of pinions 88 and a chain 89 and a chain extending through the protective space 11 Shaft 90 is formed. A pinion 91 is mounted on this shaft 90 and cooperates with a rack 22a (FIG. 28), which is provided on the pusher device 22, the pusher device being displaceable on the not shown Loading table 20 or on the magazine 13 (FIG. 17) via bearings 92. In addition, the shaft 90 enables rotation - With the help of one advantageously formed from pinions or pinions Translator 93 - to bring about a wheel 94 provided with a finger 95, the finger with an electric Switch 96 is connected, which at the time is connected to the starting device 86a of the motor 86 via conductors that irie are indicated schematically by dashed lines.
Die mit den Bezugszeichen 86 bis 96 bezeichnete Anordnung bil-The arrangement denoted by the reference numerals 86 to 96 form-
009837/1530009837/1530
det das genannte. Motororgan 23, "wobei das Bad 94 aufgrund der Wahl der Vorrichtungen 87, 93 und des Zahnrades 91 eine vollständige Umdrehung ausführen, wenn die Drückereinrichtung 22 um einen Sehritt vom Wert ρ unter äer Wirkung des Motors vorläuft. ■det the said. Motor organ 23, "being the bath 94 due of the choice of devices 87, 93 and gear 91 make a complete revolution when the pusher device 22 by a step of the value ρ under the action of the motor runs forward. ■
Darüber hinaus ist es möglicht, wenn man die Steuereinrichtung 45 und den Schalter 86 vom Anlauf organ 86a trennen will, von Hand den Motor 86 und die Drücker einrichtung 22 zu steuern. Man kann somit (Pfeil P) den Körper 3 in dB Magazin 13 vorlaufen lassen, his das vordere Ende dieses Körpers um ein Stück ρ (Pig. 4 und 8) die plane Fläche 89a überläuft, wohei das hintere Ende des Körpers in Kontakt mit der Drückereinriehtung 22 sich befindet.In addition, it is possible if you want to separate the control device 45 and the switch 86 from the start-up organ 86a from Hand to control the motor 86 and the pusher device 22. You can thus (arrow P) lead the body 3 in dB magazine 13 let up the anterior end of this body a little ρ (Pig. 4 and 8) overflows the flat surface 89a, where the rear end of the body is in contact with the push-button device 22 is located.
Schließlich kann, obwohl die Verschiebungsrichtung des Werkzeuges und des Spannstückes (Pfeile P und G) als Horizontale in Pig. 4 dargestellt wurde diese Richtung auch vertikal, wie in der Ausführungsform der Pig. 28 angedeutet, verlaufen.Finally, although the direction of movement of the tool and the clamping piece (arrows P and G) can be considered as horizontal in Pig. 4 this direction was also shown vertically, as in the embodiment of the Pig. 28 indicated, run.
Nach dieser Pig. ist die Schervorrichtung 9 befestigt an einem horizontalen Teil 1.1a der Schutzkammer, die öffnung 27 ist dann in den Körper 9a der Schervorrichtung und nicht mehr in dem Boden 26 dieser Schervorrichtung geführt. Darüber hinaus ist die Verschiebungsrichtung des Werkzeugs 29 und des Spannstücks 30 vertikal, wie die Pfeile E und H, die das symbolisch andeuten. After that pig. the shearing device 9 is attached to a horizontal part 1.1a of the protective chamber, the opening 27 is then in the body 9a of the shearing device and no longer in out the bottom 26 of this shearing device. In addition, the direction of displacement of the tool 29 and the clamping piece 30 vertical, like the arrows E and H, which symbolically indicate this.
Die Vorschubseinrichtung 21, die dazu dient, den Elementenkörper 3,(Pfeil P) um ein Stück vom genannten Wert ρ vorlaufen zu lassen, bleibt immer gleich oder sehr analog der Konstruktionsweise der fig. 27; es ist beispielsweise erfindungsgemäß möglich, auf dem Werkzeug einen Vorsprung 47 von der Höhe P größer als ρ vorzusehen.The feed device 21, which serves to the element body 3, (arrow P) to allow a piece of the stated value ρ to run forward, always remains the same or very similar to the construction method the fig. 27; it is possible according to the invention, for example, to provide a projection 47 of height P greater than ρ on the tool.
Die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung, wurden nur beispielsweise gegeben} konstruktive Änderungen imThe embodiments of the invention described above, were only given as an example} constructive changes in the
009837/1830009837/1830
Rahmen der Erfindung sind ohne weiteres möglich.The scope of the invention is readily possible.
PatentansprücheClaims
009837/1630009837/1630
Claims (39)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR6905014 | 1969-02-26 | ||
FR6905014A FR2034223A1 (en) | 1969-02-26 | 1969-02-26 | Shears for irradiated fuel elements |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2009081A1 true DE2009081A1 (en) | 1970-09-10 |
DE2009081B2 DE2009081B2 (en) | 1976-07-22 |
DE2009081C3 DE2009081C3 (en) | 1977-03-03 |
Family
ID=
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2117928A1 (en) * | 1970-12-15 | 1972-07-28 | Allied Chem | |
EP0094883A1 (en) * | 1982-05-18 | 1983-11-23 | Commissariat à l'Energie Atomique | Shearing device for irradiated fuel assemblies |
EP0140025A1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-05-08 | Westinghouse Electric Corporation | Nuclear fuel rod bundle transfer apparatus |
FR2590190A1 (en) * | 1985-11-19 | 1987-05-22 | Karlsruhe Wiederaufarbeit | GRADIENT BLADE FOR HORIZONTAL SHEAR OF COMBUSTIBLE ASSEMBLY BEAMS |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2117928A1 (en) * | 1970-12-15 | 1972-07-28 | Allied Chem | |
EP0094883A1 (en) * | 1982-05-18 | 1983-11-23 | Commissariat à l'Energie Atomique | Shearing device for irradiated fuel assemblies |
FR2527374A1 (en) * | 1982-05-18 | 1983-11-25 | Commissariat Energie Atomique | DEVICE FOR SINGING IRRADY COMBUSTIBLE ASSEMBLIES |
EP0140025A1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-05-08 | Westinghouse Electric Corporation | Nuclear fuel rod bundle transfer apparatus |
FR2590190A1 (en) * | 1985-11-19 | 1987-05-22 | Karlsruhe Wiederaufarbeit | GRADIENT BLADE FOR HORIZONTAL SHEAR OF COMBUSTIBLE ASSEMBLY BEAMS |
US4715256A (en) * | 1985-11-19 | 1987-12-29 | Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft Mbh | Fuel element shears having a stepped blade |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2034223A1 (en) | 1970-12-11 |
FR2034223B1 (en) | 1973-10-19 |
CA922621A (en) | 1973-03-13 |
ES376645A1 (en) | 1975-03-16 |
JPS5113840B1 (en) | 1976-05-04 |
DE2009081B2 (en) | 1976-07-22 |
BE746525A (en) | 1970-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2161534C2 (en) | Process for dismantling an irradiated nuclear reactor fuel assembly and apparatus for carrying out the process | |
DE925746C (en) | Method and apparatus for the production of headed bolts u. like. with internal polygon | |
CH647176A5 (en) | METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAW BLADES AND A SAW BLADE PRODUCED BY THE METHOD. | |
DE2423003B2 (en) | Hydraulically driven scrap shears | |
DE1502232A1 (en) | Compaction press | |
DE102017120292A1 (en) | Separating device for pipes | |
DE2165247A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING TUBULAR BLANKS | |
DE2009081A1 (en) | Shear device for irradiated fuel elements | |
DE2009081C3 (en) | Shear device for irradiated fuel elements | |
DE3403668A1 (en) | SAW AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION | |
DE2944197A1 (en) | REMOTE-CONTROLLED SCISSORS FOR THE CUTTING OF BLASTED NUCLEAR FUEL RODS OR BUNCHES | |
DE216968C (en) | ||
DE2508616B2 (en) | Process for setting saw teeth and device for carrying out this process | |
DE102022104112B3 (en) | FALLING WEDGE AND METHOD FOR MANUFACTURE OF A HOLDING PLATE WITH HOLDING TEETH FOR SUCH | |
DE76226C (en) | Double hydraulic punching and perforating machine | |
DE231988C (en) | Device for splitting matches for domestic use | |
DE19858834C1 (en) | Arrangement for cutting flat cut goods, esp. sheet material, has housing contg. spindle drive driven by electric motor to move rod with cutting surface reciprocally along spindle axis | |
CH514372A (en) | Method and device for cold forming a metal rod and cutting off the workpiece from the metal rod without cutting | |
DE101181C (en) | ||
DE1577045A1 (en) | Machine for the extremely fast production of ballpoint pen tips and other objects, whereby a metal strip or a metal wire is assumed | |
DE2944197C3 (en) | ||
DE114956C (en) | ||
DE1402118C (en) | Bending die | |
DE212360C (en) | ||
DE49160C (en) | Machine for the production of wood screw workpieces |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 |