DE2006123A1

DE2006123A1 - Safety tap

Info

Publication number: DE2006123A1
Application number: DE19702006123
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Lumezzane Saleri (Italien)
Original assignee: Sabaf-Saleri Battista & Figli S.p.A., Lumezzane, Brescia (Italien)
Priority date: 1969-02-18
Filing date: 1970-02-11
Publication date: 1970-09-03
Also published as: NL7002138A; YU38670A; YU33539B; FR2031155A5; ES181717Y; GB1280371A; AT296552B; ES181717U; BE745767A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Gashahn der Type mit Regelthermostat, der zwei Gasführungen aufweist, eine für jeden Brenner, insbesondere für Ofen und Grill von Wirtschaftsküchen.The present invention relates to a thermostat type gas tap having two gas ducts, one for each burner, particularly for the oven and grill of commercial kitchens.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, die die Verwendung dieser Hähne regeln, und wodurch die automatische Abschaltung der Gaszufuhr zu einem Brenner vorgesehen wird, ehe dieser Hahn auf die Stellung der Gaszufuhr zum anderen Brenner gebracht werden kann, d.h. also die zwangsläufige Schließung der Gaszufuhr zu dem einen oder dem anderen der beiden Brenner vor dem anschließenden Öffnen der Gaszuführung zu dem zuzündenden Brenner. Dies zu dem Zweck, jede Möglichkeit des Irrtums der Bedienung des Hahnes und damit jeden möglichen Austritt von Gas zu verhüten.The purpose of the present invention is to comply with the safety regulations that regulate the use of these taps, and by means of which the automatic shutdown of the gas supply to a burner is provided before this valve can be brought to the position of the gas supply to the other burner, ie the inevitable closure of the gas supply to one or the other of the two burners before the subsequent opening of the gas supply to the igniting burner. The purpose of this is to prevent any possibility of error in the operation of the tap and thus any possible escape of gas.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der angeschlossenen Zeichnung, nur als Ausführungsbeispiel und ohne Beschränkung, dargestellt. In der Zeichnung ist:The object of the invention is shown in the attached drawing, only as an exemplary embodiment and without restriction. In the drawing is:

Figur 1 die Außenansicht des Hahnes; Fig. 2 zeigt im Längsschnitt den Gesamtaufbau; Die Fig. 3, 4 und 5 stellen die perspektivische Ansicht der Kappe für Aufnahme der Betätigungsmittel, des Bedienungszapfens des Hahnes mit dem mit diesem zusammenwirkenden Elementen und jeweils drei ausgebaute Elemente dar; Fig. 6 ist ein Querschnitt durch Fig. 2 in Richtung der Pfeile A-A; Fig. 7 zeigt ein Stück des Schnittes gemäß Fig. 2, wobei jedoch der Zapfen nach vorn verstellt ist, um denFigure 1 shows the external view of the tap; Fig. 2 shows the overall structure in longitudinal section; 3, 4 and 5 show the perspective view of the cap for receiving the actuating means, the operating pin of the tap with the elements interacting with this and three removed elements in each case; Figure 6 is a cross-section through Figure 2 in the direction of arrows A-A; Fig. 7 shows a piece of the section according to FIG. 2, but the pin is moved forward to the

Hahn zu öffnen; Fig. 8 ist ein Querschnitt durch Fig. 7 in Richtung der Pfeile B-B; und Fig. 9 stellt eine Einzelheit im Schnitt dar.Open tap; Figure 8 is a cross-section through Figure 7 in the direction of arrows B-B; and Fig. 9 shows a detail in section.

Unter Bezug auf die Zeichnung weist der erfindungsgemäße Hahn, der den eigentlichen Körper 1) mit den Durchgängen für Einlass und Auslass von Gas, sowie das Teil 2) für gesteuerte Verteilung des Gases zu diesen Durchlässen für Austritt von Gas umfasst, eine Steuervorrichtung dieses Teiles 2) auf, bestehend aus einer Kappe 3) mit Bohrung 7), die einen Flansch 4) für Befestigung mittels Schrauben 5) am Körper 1) trägt und innen eine Endwandung mit ebener Fläche 6) hat. Auf der Innenfläche der Kappe 3) sind, einander diametral entgegengesetzt, zwei Eintiefungen von bestimmter Winkelgröße angebracht, die je 2 Längsschultern 8) 8´ und eine untere Begrenzungsfläche 9) bestimmen. Auf der Endwandung 6) dieser Kappe 3) ist ein Einschnitt bzw. ein radialer Sitz 10) angebracht, der im wesentlichen symmetrisch zu den beiden Schultern 8) eines der beiden Einschnitte angeordnet ist und ferner ist auf dieser Endwandung 6) noch eine hervorspringende Nase 11) angebracht, die zwei seitliche Schultern 12) - 12´ bestimmt, zum radialen Einschnitt 10) so versetzt, dass zwischen diesem letzteren und den Schultern für Drehung in einer Richtung, beispielsweise nach rechts, ein Winkel X vorgesehen ist, und in Gegenrichtung, also nach links, ein Winkel Y, der wesentlich kleiner ist, als Winkel X.With reference to the drawing, the faucet according to the invention, which comprises the actual body 1) with the passages for inlet and outlet of gas, as well as the part 2) for controlled distribution of the gas to these passages for gas exit, has a control device of this part 2 ), consisting of a cap 3) with hole 7), which carries a flange 4) for fastening by means of screws 5) on the body 1) and has an end wall with a flat surface 6) on the inside. On the inner surface of the cap 3), diametrically opposed to each other, two recesses of a certain angular size are made, each defining 2 longitudinal shoulders 8) 8 'and a lower boundary surface 9). On the end wall 6) of this cap 3) an incision or a radial seat 10) is made, which is arranged essentially symmetrically to the two shoulders 8) of one of the two incisions and there is also a protruding nose 11 on this end wall 6) ) attached, the two lateral shoulders 12) - 12 'intended, offset from the radial incision 10) in such a way that an angle X is provided between the latter and the shoulders for rotation in one direction, for example to the right, and in the opposite direction, that is to the left, an angle Y that is much smaller than angle X.

In der Zentralbohrung 7) der Kappe 3) ist der Zapfen 13) des Hahnes so angebracht, dass er sowohl Winkelverstellungen in beiden Richtungen, wie auch begrenzte axiale Verstellungen durchführen kann. Dieser Stift 13) trägt einen Flügel in Form eines L, bestehend aus einer Nase 15), die in einen Einschnitt 16) am Teil 2) des Hahnes für dessen Betätigung eingreift, sowie einen längeren Ansatz 17) der in den radialen Einschnitt 10) der Kappe 3) eingebracht werden kann.In the central bore 7) of the cap 3), the pin 13) of the tap is attached in such a way that it can perform angular adjustments in both directions as well as limited axial adjustments. This pin 13) carries a wing in the form of an L, consisting of a nose 15) which engages in an incision 16) on part 2) of the valve for its actuation, as well as a longer extension 17) which in the radial incision 10) the cap 3) can be introduced.

Auf dem Zapfen 13) ist frei, also mit ihm nicht festverbunden, ein Ring 18) oberhalb des Ansatzes 17) angeordnet, der unter der Spannung einer Druckschraubenfeder 19) steht, angeordnet zwischen dem Ring und dem Körper 1) des Hahnes. Diese Druckfeder ist an ihren Enden 20), 20´ vorzugsweise abgebogen, wobei die Enden in zu diesem Zweck an dem Ring und an dem Körper 1) vorgesehene Bohrungen eingreift, wie insbesondere in Fig. 2 und 5 der angeschlossenen Zeichnung dargestellt, und zwar um zu erreichen, dass diese Feder auch als Torsionsfeder wirkt, sobald sie in diesem Sinne vom Ring 18) beansprucht wird. Dieser Ring trägt ebenfalls zwei radiale Ansätze 21), 21´, die einander diametral gegenüberstehen, und die zwischen den Schultern 8), 8´ der Eintiefungen der Kappe 3) angeordnet sind und sich an der Grundfläche 9) dieser Eintiefungen abstützen; unten an diesem Ring ist, vorzugsweise entsprechend einem der Ansätze desselben, ein Zahn 23) ausgearbeitet, der der Fläche 6) der Endwand der Kappe 3) zugewandt ist, und der, sobald der Hahn geschlossen ist, mit dem Ansatz 17) des Betätigungszapfen 13) ausgerichtet ist und über diesem steht. Dieser Zapfen 13) steht ferner unter der Spannung einer Druckfeder 22), die gegenüber dem Handgriff 24) angeordnet ist, um diesen Zapfen ständig nach außen gerichtet zu halten.On the pin 13) is free, i.e. not firmly connected to it, a ring 18) arranged above the projection 17), which is under the tension of a compression coil spring 19), arranged between the ring and the body 1) of the tap. This compression spring is preferably bent at its ends 20), 20 ', the ends engaging in bores provided for this purpose on the ring and on the body 1), as shown in particular in FIGS. 2 and 5 of the accompanying drawing, namely by to achieve that this spring also acts as a torsion spring as soon as it is stressed in this sense by the ring 18). This ring also carries two radial lugs 21), 21 ', which are diametrically opposed to each other, and which are arranged between the shoulders 8), 8' of the recesses of the cap 3) and are supported on the base 9) of these recesses; At the bottom of this ring, preferably according to one of its lugs, a tooth 23) is worked out, which faces the surface 6) of the end wall of the cap 3) and which, as soon as the tap is closed, with the lug 17) of the actuating pin 13 ) is aligned and stands above it. This pin 13) is also under the tension of a compression spring 22) which is arranged opposite the handle 24) in order to keep this pin constantly directed outwards.

Die Betätigung des Hahnes erfolgt so, dass der Betätigungszapfen 13) axial verstellt wird, um dessen Ansatz 17) aus dem Sitz 10) der Kappe 3) zu heben und damit die Winkelverstellung dieses Zapfens in der einen und der anderen Richtung zu ermöglichen, je nachdem welcher Brenner mit Gas gespeist werden soll: Ofen oder Grill. Infolge der axialen Verstellung des Zapfens verstellt der Ansatz 17), der auf den Zahn 23) des Ringes 18) einwirkt, auch diesen letzteren, dass während derThe actuation of the cock takes place in such a way that the actuating pin 13) is adjusted axially in order to lift its shoulder 17) out of the seat 10) of the cap 3) and thus enable the angle adjustment of this pin in one and the other direction, depending on the situation which burner should be fed with gas: oven or grill. As a result of the axial adjustment of the pin, the shoulder 17), which acts on the tooth 23) of the ring 18), also adjusts the latter, that during the

Verstellung des Zapfens der Ansatz 17) sich von dem Zahn 23) löst und auf der Innenfläche 6) der Kappe 3) aufliegt, um über diese Fläche zu streichen, während der Ansatz infolge der Wirkung der Druckfeder 19) auf Anfangstellung, bzw. Ruhestellung zurückgeht. Vollführt jetzt der Zapfen die dem Winkel X, bzw. Winkel Y, entsprechende Winkelverstellung, bis der radiale Ansatz 17) gegen die Schulter 12) schlägt, oder gegen die Schulter 12´) des vorspringenden Ansatzes 11), vgl. Fig. 7, so wird dadurch die Gaszufuhr zu dem einen oder anderen der beiden durch den Hahn gesteuerten Brenner bestimmt. Um diese Gaszufuhr zu unterbrechen, wird der Zapfen des Hahnes unter Verstellung in Gegenrichtung zu der des Öffnens, automatisch in der Stellung arretiert, die der Schließ-Stellung des Hahnes entspricht, wodurch die irrige Zufuhr von Gas zu dem vorher nicht gespeisten Brenner absolut verhütet wird. Während der Winkelverstellung des Zapfens im Gegensinne zur Öffnungsrichtung des Hahnes greift nämlich der radiale Ansatz 17) an einer bestimmten Stelle am Ansatz 23) des Ringes 18) an, wodurch eine Winkelverstellung des letzteren entgegengesetzt zur Wirkung der Feder 19) bestimmt wird, wobei die seitlichen Ansätze 21) 21´ des Ringes an den entsprechenden Schultern 8), 8´ angreifen. Auf diese Weise wird jede weitere Winkelverstellung des Zapfens verhindert. An dieser Stelle befindet sich der radiale Ansatz 17) des Zapfens 13) genau in Ausrichtung zum Sitz 10) der Kappe 3), sodaß infolge der Wirkung der Druckfeder 22) der Zapfen eine axiale Verstellung nach außenhin vollführt, woraufhin der betreffende Ansatz in den genannten Sitz eingreift. Gleichzeitig bringt die zuvor auf Torsion beanspruchte Feder 19) den Ring 18) auf Anfangsstellung, bei der der Ansatz 23) des Ringes mit dem Ansatz 17) des Zapfens ausgerichtet ist.Adjustment of the pin, the approach 17) detaches from the tooth 23) and rests on the inner surface 6) of the cap 3) to stroke over this surface, while the approach as a result of the action of the compression spring 19) returns to the initial position or rest position . The pin now performs the angular adjustment corresponding to the angle X or angle Y, until the radial extension 17) strikes against the shoulder 12), or against the shoulder 12 ') of the protruding extension 11), see FIG this determines the gas supply to one or the other of the two burners controlled by the tap. In order to interrupt this gas supply, the pin of the tap is automatically locked in the position corresponding to the closed position of the tap while being moved in the opposite direction to that of the opening, whereby the erroneous supply of gas to the previously unpowered burner is absolutely prevented . During the angular adjustment of the pin in the opposite direction to the opening direction of the tap, the radial extension 17) engages at a certain point on the extension 23) of the ring 18), whereby an angular adjustment of the latter opposite to the action of the spring 19) is determined, the lateral Attack approaches 21) 21 'of the ring at the corresponding shoulders 8), 8'. In this way, any further angular adjustment of the pin is prevented. At this point, the radial extension 17) of the pin 13) is exactly in alignment with the seat 10) of the cap 3), so that due to the action of the compression spring 22) the pin performs an axial adjustment outward, whereupon the relevant approach in the above Seat engages. At the same time, the spring 19) previously stressed on torsion brings the ring 18) to its starting position, in which the shoulder 23) of the ring is aligned with the shoulder 17) of the pin.

In jedem Fall ist es daher absolut unmöglich, von einer extremen Stellung auf die andere überzugehen, da der Zapfen in der Stellung, die dem Absperren der Gaszufuhr entspricht, immer blockiert wird.In any case, therefore, it is absolutely impossible to move from one extreme position to the other, since the pin is always blocked in the position corresponding to the shut-off of the gas supply.

Claims

1.) Safety cock for controlling the gas supply to two burners connected to the cock, which has an axially adjustable pin with a radial extension, and a guide cap for the pin, on the end wall of which there is a protruding extension with shoulders, which are connected to the extension of the pin is applied to limit the angular position of the latter cooperate, characterized in that an incision (10) is provided on the end wall (6) of the cap (3) for the engagement of the cap attachment and its fixing in the closed position of the tap and that on the Pin (13) a spring-loaded ring (18) is attached to the two opposing lugs (21, 21 '), which are guided in two recesses provided on the cap, and a lug (23) for interacting with the radial Approach (17) on the pin in order to insert it securely into the corresponding seat of the cap for closing the tap.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the recesses arranged on the end face of the cap (3) have two shoulders (8, 8 '), and a flat base (9) on which the lugs (21, 21') of the ring attached to the tap pin, the shoulders limiting the angular adjustments of the ring and thus of the pin.

3.) valve according to claim 1 and 2, characterized in that the ring arranged on the pin is under the tension of a helical spring (19) which is arranged between the ring and the valve body, the ends of the spring in the ring and on Body provided bores engage, and the spring acts as a compression spring and at the same time as a torsion spring to keep the ring constantly in the correct position to the pin of the tap.