DE2005238A1 - Method and device for impregnating and covering stranded bodies or the like, in particular multi-conductor telecommunication cables. Aim: Connollys (Blackley) Ltd., Blackley, Manchester (Great Britain) - Google Patents
Method and device for impregnating and covering stranded bodies or the like, in particular multi-conductor telecommunication cables. Aim: Connollys (Blackley) Ltd., Blackley, Manchester (Great Britain)Info
- Publication number
- DE2005238A1 DE2005238A1 DE19702005238 DE2005238A DE2005238A1 DE 2005238 A1 DE2005238 A1 DE 2005238A1 DE 19702005238 DE19702005238 DE 19702005238 DE 2005238 A DE2005238 A DE 2005238A DE 2005238 A1 DE2005238 A1 DE 2005238A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bath
- stranding
- liquid
- mouthpiece
- bundling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/32—Filling or coating with impervious material
- H01B13/322—Filling or coating with impervious material the material being a liquid, jelly-like or viscous substance
Description
59 Siegen, Postfach 325 Bankkonten:59 Siegen, P.O. Box 325 Bank accounts:
70 025 Ku/Schm 4. Febr. 197070 025 Ku / Schm February 4, 1970
Connollys (Blackley) Limited, Blackley VaIe Mills, Blackley, Manchester 9». EnglandConnollys (Blackley) Limited, Blackley VaIe Mills, Blackley, Manchester 9 ». England
Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung Nr. 6450/69 vom 6. Febr. 1969 beansprucht.Priority is claimed for this application from British Patent Application No. 6450/69 dated Feb. 6, 1969.
Verfahren und Vorrichtung zum Imprägnieren und Überziehen von verseilten Körpern o.dgl., insbesondere Mehrleiter-FernmeldekabelnMethod and device for impregnating and covering stranded bodies or the like., in particular multi-conductor telecommunication cables
Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zum Überziehen und Füllen der Zwischenräume zwischen den Elementen eines länglichen flexiblen Körpers, der durch Verseilen oder Bündeln einer Vielzahl von Elementen gebildet wird, mit einem wasserdichten Material (im Nachfolgenden "Füllmaterial" genannt), welches nicht leicht unter normalen Temperatur- und Druckbedingungen aus dem Körper ausfließt bzw. abtropft und welches eine relative Gleitbewegung der Elemente an- bzw. übereinander während des Biegens des flexiblenThe invention relates to methods and devices for coating and filling the spaces between the elements of an elongated flexible body formed by stranding or bundling a plurality of elements is made with a waterproof material (hereinafter referred to as "filler material"), which is not easily under normal Temperature and pressure conditions from the body flows or drips and which a relative sliding movement of the elements on or on top of each other during the bending of the flexible
009836/1864009836/1864
Körpers zuläßt. Jedes Element Kann einen einzigen länglichen flexiblen Bauteil oder zwei oder mehr solcher Bauteile aufweisen, die zusajuaen verseilt sind.Body allows. Each element can be a single elongated have flexible component or two or more such components that are stranded together.
Als Füllmaterial kommt ein Material in Betracht, welches eine Flüssigkeit bei e iner Temperatur oberhalb der normalen atmosphärischen Temperatur ist und einen viskosen oder festen Zustand bei atmosphärischer oder .Raumtemperatur annimmt. Beispiele für ein solches Material sind:A material that is a liquid at a temperature above normal can be used as the filler material atmospheric temperature and assumes a viscous or solid state at atmospheric or room temperature. Examples for such a material are:
(a) Gemische aus Schlemmkreide und Rizinusöl,(a) mixtures of chalk and castor oil,
(b) mikrokristalline Petroleumwachse,(b) microcrystalline petroleum waxes,
(c) Gemische aus mikrokristallinen Petroleumwachsen und Ölen, z.B. Vaseline,(c) Mixtures of microcrystalline petroleum waxes and oils, e.g. Vaseline,
(d) Polyäthylen mit niedrigem Molekulargewicht und hohem Schmelzflußindex in halbfester oder scfemierfettartiger bzw. pastenartiger Form,(d) Low molecular weight, high melt flow index polyethylene in semi-solid or fatty form or paste-like form,
(e) Gemische aus Vaseline, mikrokristallinen Petroleumwachsen, Polyäthylen, Polyisobutylen und Aluminiumstearat,(e) mixtures of petroleum jelly, microcrystalline petroleum waxes, polyethylene, polyisobutylene and aluminum stearate,
(f) Gemische, die Cumaron-Inden-Harze /cumerone indene resins/ enthalten,(f) Mixtures containing coumarone-indene resins / cumerone indene resins /,
(g) eine Mischung aus zwei oder mehr Füllmaterialien (a) bis(g) a mixture of two or more filler materials (a) bis
Die Erfindung betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich, die Herstellung des sogenannten "völlig gefüllten Fernueldekabels", welches eine Vielzahl von kunststoffisolierten Leitern aufweist, die in einer wasserdichten Hülle eingeschlossen sind, wobei die Zwischenräume zwischen den Leitern und zwischen den Leitern und der Hülle vom einen Ende einer Kabelstrecke bis zum anderen mit dem Füllmaterial im wesentlichen völlig gefüllt sind.The invention relates particularly, but not exclusively, to the manufacture of the so-called "full fill." Fernueldekabel ", which is a variety of plastic-insulated Has ladders enclosed in a waterproof sheath, with the spaces between the ladders and between the conductors and the sheath from one end of a cable section to the other with the filling material substantially are completely filled.
BAD ORIGINAL 009836/1864 BATH ORIGINAL 009836/1864
Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß der Körper mit dem Füllmaterial dadurch imprägniert und überzogen wird, daß er in ein Bad aus Füllmaterial, welches· sich im flüssigen Zustand befindet, hineingeschickt wird, und zwar durch ein Einlaßmundstück, welches sich völlig unterhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet, durch die Flüssigkeit im Bad hindurch und dann aus dem Bad heraus über ein Auslaßmundstück, welches sich wiederum völlig unterhalb des Flüssigkeitsspiegel befindet, wobei die Mundstücke ozw. Matrizen auf einer solchen Temperatur gehalten werden, daß kein wesentliches Auslecken der Flüssigkeit aus dem Bad durch sie hindurch stattfindet,The method according to the invention consists in that the body is impregnated and coated with the filler material is that it is sent into a bath of filler material which is in the liquid state, namely through an inlet mouthpiece, which is completely below the liquid level, through the liquid in the bath through and then out of the bath via an outlet mouthpiece, which in turn is completely below the liquid level is located, the mouthpieces ozw. Matrices are kept at a temperature such that there is no substantial leakage the liquid from the bath takes place through them,
während der Körper kontinuierlich durch das Bad hindurch gefördert wird· Es ist verständlich, daß, wenn der Körper sich im Bad so lange stationär befindet, daß seine Temperatur auf einen Wert annähernd demjenigen des Bades ansteigt, die Beziehung zwischen der Temperatur des Teiles des Körpers im Hundstück und der Kundstückstemperatur so sein Kann, daß das .füllmaterial im Mundstück sich auf einer Temperatur oberhalb seines Aushärtungspunktes befindet und ein gewisses Auslecken stattfinden kann.while the body is continuously conveyed through the bath becomes · It is understandable that when the body is stationary in the bath for so long that its temperature rises increases a value close to that of the bath, the relationship between the temperature of the part of the body in the dog piece and the customer's temperature can be such that the .füllmaterial in the mouthpiece is at a temperature above its hardening point and a certain amount of leakage takes place can.
Das Einlaßmundstück ist vorzugsweise ein Schließmundstück bzw. eine Schließmatrize, wodurch das Bündel oder der verseilte Strang von Elementen oder eine äußere Lage derselben gebildet wird, und die Öffnung de^ Auslaismundstücks ist vorzugsweise im Querschnitt etwas größer als das EinlaiSnundstück, wenn auch von gleicher Form. Dadurch wird de... Bündel cder Strang von Elementen die Möglichkeit gegeben, sich im Bad auszudehnen oder sich vogelbauerähnlich zu spreizen /te cira-cage/ nachdem es bzw. er das Einlaßmundstück passiert hat, da;..it die Flüssigkeit in die Zwischenräume eingezogen und sichergestellt wird, daß die auf diese Weise eingesogene Flüssigkeit nicht ganz aus den Strang oder 3ündel herausgedrückt wiri, wennThe inlet mouthpiece is preferably a closing mouthpiece or a closing die, whereby the bundle or the stranded strand of elements or an outer layer of the same is formed, and the opening of the Auslais mouthpiece is preferably slightly larger in cross-section than the inlet nozzle, albeit of the same shape. This will ... bundle cder A strand of elements given the opportunity to expand in the bathroom or to spread like a birdcage / te cira-cage / after it or he has passed the inlet mouthpiece because; .. it has drawn the liquid into the interstices and secures it is that the liquid sucked in in this way is not completely pressed out of the strand or bundle, if
009836/1864 BAD ORIGINAL009836/1864 ORIGINAL BATHROOM
dieser bzw. dieses das Auslaßmundstück von größerem Querschnitt passiert. Wenn die Mundstücke bzw. Matrizen, wie es normalerweise der Fall ist, einen runden Querschnitt haben, so beträgt eine passende Differenz im Durchmesser zwischen dem Einlaß- und dem Auslaßmundstück zehn Tausendstel eines Zolls (0,025 mm). Es versteht sich jedoch, daß sich dieser Wert in Übereinstimmung mit der Gesamtabmessung des Stranges oder Bündels und mit der Abmessung der Einzelelemente ändert, z.B. einzelner isolierter Leiter oder zu zweit verdrillter Paare, aus denen der to. Strang oder das Bündel aufgebaut wird.this or this passes the outlet mouthpiece of larger cross-section. If the mouthpieces or matrices, as it normally would is the case, have a round cross-section, a suitable difference in diameter between the inlet and the outlet mouthpiece ten thousandths of an inch (0.025 mm). It will be understood, however, that this value is consistent with the overall dimension of the strand or bundle and with the dimensions of the individual elements changes, e.g. individual insulated conductors or pairs of twisted pairs that make up the to. Strand or bundle is built up.
Es hat sich herausgestellt, daß der einfachste Weg, das Einlaß- und Auslaßmundstück auf e iner entsprechenden Temperatur zu halten, darin besteht, jedes derselben am freien Ende eines Metallrohres anzubringen, welches von der Wand des Bades vorsteht, und den Wärmeverlust von diesen Rohren mittels äußerer Künlrippen zu erhöhen. Bei der Herstellung von kunststoffisolierten Fernmeldekabeln können massive Metallmundstücke verwendet werden, und diese können zweckmäßig gespaltene Mundstücke sein, welche in die Enden solcher Rohre hineinpassen.It has been found that the easiest way, the inlet and outlet mouthpiece on a corresponding one Maintaining temperature, consists in attaching each of these to the free end of a metal pipe, which from the wall of the bath, and to increase the heat loss from these tubes by means of external Künlrippen. In the preparation of of plastic-insulated telecommunication cables can use massive metal mouthpieces can be used and these may conveniently be split mouthpieces which fit into the ends of such tubes fit in.
% Bei der Herstellung eines solchen Kabels auf einer herkömmlichen Verse.il- oder Bündelungsmaschine kann ein Bad, welches mit Einlaß- und Auslaßmundstücken versehen ist, auf der Auslaßseite jedes Verseil- oder Bündelungskopfee angebracht werden, wobei das Einiaamundstück als Schließmundstück für den vorangehenden Verseil- oder Bündelungskopf wirkt. Wenn die erste verseilte oder gebündelte Lage von Einzel- oder Zwillingsleitern auf einen vorgeformten Kern (z.B. ein Zwilling) . aufgelegt wird, so kann dieser Kern dünn ein erstes Bad % In the manufacture of such a cable on a conventional Verse.il or bundling machine, a bath provided with inlet and outlet mouthpieces can be attached to the outlet side of each stranding or bundling head, with the Einiaam nozzle as a closing mouthpiece for the preceding stranding. or bundling head acts. When the first stranded or bundled layer of single or twin conductors on a preformed core (e.g. a twin). is applied, this core can thin a first bath
009836/1864009836/1864
befördert werden, bevor er den ersten Verseil- oder Bündelungskopf erreicht, so daß er selbst mit dem Füllmaterial imprägniert und überzogen wird.be conveyed before the first stranding or bundling head achieved so that it is impregnated and coated with the filler material itself.
Wenn das -Kabel auf diese Weise Lage um Lage überzogen und imprägniert wird, kann die Flüssigkeit in jedem Bad atmosphärischen Druck haben, wenn aber mehr als eine Lage oder die Gesamtheit eines verseilten oder gebündelten Kerns, der aus einer Vielzahl von isolierten Leitern besteht, gleichzeitig dadurch imprägniert und überzogen werden soll, daß er durch ein einzelnes Bad hindurchgeschickt wird, dann kann es | wünschenswert sein, die Flüssigkeit im Bad unter einem Druck oberhalb des atmosphärischen Drucks zu halten. Unter diesem letzteren Umstand und auch unter anderen Umständen kann es für netwendig angesehen werden, die Temperatur der Mundstücke durch erzwungene Kühlung herabzusetzen, beispielsweise mittels eines Wasserbades, anstatt daß man sich auf die natürliche Abkühlung verläßt.When the cable is covered layer by layer in this way and is impregnated, the liquid in each bath can be at atmospheric pressure, but if more than one layer or the entirety of a stranded or bundled core consisting of a large number of insulated conductors at the same time is to be impregnated and coated by passing it through a single bath, then it can | It may be desirable to keep the liquid in the bath at a pressure above atmospheric pressure. Under this In the latter circumstance, and also in other circumstances, it may be considered necessary to adjust the temperature of the mouthpieces Reduce forced cooling, for example by means of a water bath, instead of relying on natural cooling leaves.
Jedes Bad ist vorzugsweise einem separaten Vorratsbehälter zugeordnet und wird von diesem mit flüssigem Füllmaterial beliefert, wobei der Vorratsbehälter zweckmäßig ein Teil eines einzelnen Behälters ist, der durch eine Trennwand unterteilt , ist, um sowohl den Vorratsbehälter als auch die Überzugs- und Imprägnierungsbäder zu bilden. Wenn ein solcher unterteilter Behälter verwendet wird, dann ist er vorzugsweise im ganzen ummantelt und notfalls beheizt, um das Füllmaterial auf der gewünschten Temperatur zu halten. Um die Flüssigkeit vom Vorratsbehälter in das Bad gelangen zu lassen, ist die Trennwand vorzugsweise mit einer oder mehreren ventilgesteuerten Öffnungen unterhalb der Höhe des durch das Bad hindurchgelangenden Körpers versehen, und jedes Ventil (oder Ventile) ist vorzugsweise mit der Antriebseinrichtung für das HindurchbefördernEach bath is preferably assigned to a separate storage container and is supplied from this with liquid filling material, wherein the storage container is expediently a part of a single container which is divided by a partition, is to form both the reservoir and the coating and impregnation baths. If such a subdivided If the container is used, then it is preferably encased as a whole and, if necessary, heated in order to place the filling material on the to maintain the desired temperature. The partition wall is used to let the liquid get from the storage tank into the bath preferably with one or more valve-controlled openings below the level of the one passing through the bath Body provided, and each valve (or valves) is preferably with the drive means for conveying through
009836/1864009836/1864
des Kabels oder anderen flexiblen Körpers durch das Bad hindurch in solcher Weise verbunden, daß die Antriebseinrichtung nur dann erregt werden kann, wenn das Ventil geöffnet ist. of the cable or other flexible body through the bath in such a way that the drive means can only be energized when the valve is open.
Die Erfindung wird nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung am Beispiel einer bevorzugten Vorrichtung zur Herstellung von mehradrigen, kunststoff isolierten Fernsprechkabeln beschrieben, und zwar zeigtThe invention will now be described with reference to the drawing showing it as an example using the example of a preferred device for producing multi-core, plastic-insulated telephone cables, specifically showing
^ Fig. 1 einen Schnitt durch ein Bad, welches Einlaß- und ™ Auslaßmundstücke aufweist und einen Teil eines^ Fig. 1 is a section through a bath which has inlet and outlet mouthpieces and part of a
unterteilten Behälters bildet,subdivided container forms,
Fig. 2 einen Schnitt durch den unterteilten Behälter,2 shows a section through the divided container,
währendwhile
Fig. 3 eine schematische !Darstellung des Aufbaus der3 shows a schematic representation of the structure of the
Anlage wiedergibt.Plant reproduces.
Der Behälter 1 nach den Fign. 1 und 2 weist eine äußere wärmeisolierende Wand 2 und eine Innenwand 3 auf, welche die Grenzwandung für eine Kammer 4 bildet, die nit Öl gefüllt ist, welches mittels eines Tauchsieders 5 erwärmt werden kann. Der ^ Behälter 1 ist quer durch eine Trennwand 6 aufgeteilt, um ™ ein Bad 7 und einen Vorratsbehälter 8 zu bilden, die bei in Gebrauch befindlichem Behälter je ein Füllmaterial enthalten, wie beispielsweise Vaseline, welches durch den beheizten 01-mantel im flüssigen Zustand gehalten wird.The container 1 according to FIGS. 1 and 2 has an outer heat insulating wall 2 and an inner wall 3, which forms the boundary wall of a chamber 4 which is filled nit oil which can be heated by means of an immersion heater. 5 The container 1 is divided transversely by a partition 6 in order to form a bath 7 and a storage container 8, which when the container is in use each contain a filler material, such as vaseline, which is kept in a liquid state by the heated oil jacket will.
Von den sich gegenüberliegenden Seiten des Bades 7 steht ein Paar von Metallrohren 9 und 10 vor. Ein gespaltenes, , aus massivem Metall bestehendes Einlaßmundstück 11, welches außerdem als Schließmundstück für einen vorausgehenden Verseilkopf dienen kann, sitzt im freien Ende des Rohres 9t und einFrom the opposite sides of the bath 7, a pair of metal pipes 9 and 10 protrude. A split, made of solid metal inlet mouthpiece 11, which can also serve as a closing mouthpiece for a preceding stranding head, sits in the free end of the tube 9 t and a
009836/1864009836/1864
gespaltenes, aus massivem Metall bestehendes Auslaßmundstück 12, welches eine Aussparung von etwas größerem Durchmesser als dem des Einlaßmundstückes 11 aufweist, sitzt im freien Ende des Rohres 10. Die Rohre 9 und 10 sind mit radial nach außen vorstehenden Kühlrippen 14 versehen, die dazu dienen, die Mundstücke 11 und 12 auf einer solchen Temperatur zu halten, daß kein wesentliches Auslecken des flüssigen Füllmaterials durch die Mundstücke hindurch während des kontinuierlichen Durchgangs eines Kabelkerns G durch das Bad 7 hindurch stattfindet. split, solid metal outlet mouthpiece 12, which has a recess of slightly larger diameter than that of the inlet mouthpiece 11, sits in the free end of the Tube 10. The tubes 9 and 10 are provided with radially outwardly projecting cooling fins 14, which are used to Maintain mouthpieces 11 and 12 at a temperature such that there is no substantial leakage of the liquid filler material takes place through the mouthpieces during the continuous passage of a cable core G through the bath 7.
Im unteren Teil der Trennwand 6 an einer solchen Stelle, daß sie unterhalb der Höhe des durch das Bad 7 hindurchgehenden Kerns liegt, befindet sich eine ventilgesteuerte Aussparung 15, die einen freien Fluß von flüssigem Füllmittel vom Vorratsbehälter 8 in das Bad gewährt. Das Ventil der ventilgesteuerten Aussparung 15 ist mit einem Nocken 16 verbunden, welcher an einer Rolle 17 eines Mikroschalters angreift, der die Stromzufuhr für die nicht dargestellte Maschine steuert, die den Kern durch das Bad 7 hindurchzieht, derart, daß die Maschine nur bei geöffnetem Ventil strombeaufschlagt wird. Mne Pumpe 18 ist vorgesehen, um das flüssige Füllmaterial vom Bad 7 zurück in den Vorratsbehälter 8 zu pumpen, wenn dies erforderlich ist. Thermoelemente 19 sind mit einer Steuervorrichtung verbunden, die automatisch die Stromzufuhr nach der Maschine, welche den Kern durch das Bad 7 zieht, unterbricht, wenn das flüssige Füllmaterial eine vcrbestinn.te Höchst- oder Mindesttemperatur erreicht.In the lower part of the partition wall 6 at such a point that it is below the level of the bath 7 passing through At the core, there is a valve-controlled recess 15 which allows a free flow of liquid filler from the reservoir 8 granted in the bathroom. The valve of the valve-controlled recess 15 is connected to a cam 16, which engages a roller 17 of a microswitch that controls the power supply for the machine, not shown, which pulls the core through the bath 7 in such a way that the machine is only subjected to current when the valve is open. Mne pump 18 is provided to remove the liquid filling material from To pump bath 7 back into the reservoir 8, if necessary. Thermocouples 19 are provided with a control device connected, which automatically interrupts the power supply to the machine that pulls the core through the bath 7, if the liquid filling material has a maximum or maximum limit Minimum temperature reached.
Füllmaterial in flüssiger Form wird in den Vorratsbehälter 8 durch ein wärmeisoliertes Rohr 21 über ein Zufuhr-Steuerventil 22 zugeführ^u, welches über eine pneumatische Betätigungsvorrichtung 23 durch drei Schwimmer 24, 25 und 26Filling material in liquid form is fed into the reservoir 8 through a thermally insulated pipe 21 via a supply control valve 22 supplied ^ u, which via a pneumatic Actuating device 23 by three floats 24, 25 and 26
009836/1864009836/1864
gesteuert wird, die sich auf unterschiedlichen Tiefen im Vorratsbehälter befinden. Der Schwimmer 24 schließt das steuerventil 22, wenn der Pegel des flüssigen Püllmaterials im Vorratsbehälter 8 sich auf dem erforderlichen Maximum befindet, und der Schwimmer 25 öffnet das Steuerventil, wenn der Flüssigkeitsspiegel sic; auf dem erforderlichen Minimum befindet. Der dritte Schwimmer 26 ist zur Steuerung eines Heiais vorgesehen, welches automatisch die Stromzufuhr nach der Maschine unterbricht, welche den Kern durch das. Bad 7 zieht, nämlich dann, wenn der Pegel des flüssigen Püllmaterials im Vorratsbehälter 8 auf einen gefährlichen Pegel absinkt, d.h. auf einen Peeel gerade obernalb der oberen Fläche des durchis controlled, which are located at different depths in the storage container. The float 24 closes the control valve 22 when the level of the liquid cleaning material in the storage container 8 is at the required maximum, and the float 25 opens the control valve when the liquid level sic; is at the required minimum. The third float 26 is provided for controlling a heater which automatically interrupts the power supply to the machine which pulls the core through the bath 7, namely when the level of the liquid potting material in the storage container 8 drops to a dangerous level, ie a Pe e el straight Obernalb by the upper surface of
das Bad hindurchgeförderten Xerns. Um die Möglichkeit auszuschließen, daß in dem Fall, wo die ventilgesteuerte Aussparung 15 ungewollt blockiert wird, der Kern eiterhin durcn das Bad hindurchgezogen werden könnte, wenn der Pegel des flüssigen Füllmediuns im Bad unterhalb der oberen Fläche des Kerns abgefallen ist, kai.η andererseits der Schwimmer 26 auch im Bad 7 angeordnet werden, oder es kann ein zusätzlicher Schwimmer zu diesem Zweck in diesem Bad vorgesehen werden.Xerns conveyed through the bath. To rule out the possibility that in the event that the valve-controlled recess 15 is blocked inadvertently, the core continues through the bath could be drawn through if the level of liquid filler medium in the bath dropped below the top surface of the core is, kai.η on the other hand the float 26 also in bath 7 or an additional float can be provided in this bath for this purpose.
In aer in Fig. 3 dargestellten Anlage werden menradrige kunststoffisolierte Fernsprechkabel durcn das herkömmliche Verseil verfahren unter Verwendung von zv.'ei Verse iliui; schinen 27 hergestellt, vcr. dsnen Jede eine Vielzahl von Veraeilköpfen auf we ir t, sowie eine Bündelungsi.\&schir:e 28, aie eine Vielzahl von Bündeluno£Köpfen aufweist. Jede Kaccnine ist mit einem Gerät zum überziehen und Füllen der Zwischenräume zwischen den kunststoffisolierten Leitern des in uer Herstellung befindlichen KabelKerns mit einem Füllmaterial versehen. Zwei thermostatisch beheizte, ummantelte Speichertanks 31, die flüssiges Füllmaterial enthalten, sind prallel in eine Ring-Hauptleitung 32 geschaltet, -ieren Rohrleitung 33 beheizt und ummantelt ist, und flüssiges Füllmaterial wird durcn Pumpen 34 rur.d um dieIn the system shown in FIG. 3, many plastic-insulated telephone cables are made by the conventional stranding method using zv.'ei Verse iliui; machine 27 manufactured, vcr. Each dsnen \ & schir a plurality of Veraeilköpfen on we ir t, and a Bündelungsi: e 28, aie a plurality of heads having Bündelun o £.. Each container is equipped with a device for covering and filling the spaces between the plastic-insulated conductors of the cable core under production with a filler material. Two thermostatically heated, jacketed storage tanks 31, which contain liquid filler material, are connected in parallel in a main ring line 32, the pipeline 33 is heated and jacketed, and the liquid filler material is circulated by pumps 34 around the
BAD ORIGINAL 009836/1864BATH ORIGINAL 009836/1864
Ring-Hauptleitung gepumpt. Ventile 35 sind vorgesehen, um einen Speichertank 31 oder eine Pumpe 34 gegebenenfalls von der Ring-Hauptleitung zu trennen. In Abständen um die Ring-Hauptleitung herum sind Abzweigrohre 36 vorgesehen, die durch Ventile 37 gesteuert werden und je mit einer beheizten und ummantelten VeriEllerleitung 38 verbunden sind, von denen jeweils eine für jede Kabelmaschine vorgesehen ist.Pumped ring main line. Valves 35 are provided to a storage tank 31 or a pump 34 if necessary from the Disconnect ring main line. At intervals around the main ring line, branch pipes 36 are provided through valves 37 are controlled and each with a heated and jacketed VeriEllerleitung 38 are connected, one of which is provided for each cable machine.
Jede Verseilmaschine 27 ist von herkömmlicher Ausführungsform und enthält eine Vielzahl von Verseilköpfen 41, eine Abzugrolle 42 und eine Aufwickeltrommel 43. Die Bandelungsmaschine 28 enthält einen Eingangsspulenstand 44, eine Vielzahl von Bündelungsköpfen 45, einen Umspinnungskopf 46, eine Abzugrolle 47 und eine Aufwickeltrommel 48. An der Auslaßseite jedes Verseilkopfes 41 in den Verseilmaschinen und auf der Auslaßseite jedes Bündelungskopfes 45 in der Bündelungsmaschine befindet sich ein unterteilter behälter 1, wie er anhand der Fign. 1 und 2 beschrieben wurde, wobei der Vorratsbehälter 8 jedes Behälters mit flüssigem Füllmaterial von der zugeordneten Verteilerleitung 38 über das ummantelte Rohr 21 beliefert wird.Each stranding machine 27 is of conventional design and contains a plurality of stranding heads 41, one Take-off roll 42 and a take-up drum 43. The wrapping machine 28 includes an input spool stand 44, a plurality of bundling heads 45, a wrapping head 46, one Take-off roller 47 and a take-up drum 48. On the outlet side each stranding head 41 in the stranding machine and on the outlet side of each bundling head 45 in the bundling machine there is a subdivided container 1 like him based on FIGS. 1 and 2 has been described, the storage container 8 of each container with liquid filling material of the assigned distribution line 38 is supplied via the jacketed pipe 21.
Anstelle der Ring-Hauptleitung 32 kann, falls gewünscht, jede Abzweigleitung 38 auch mittels einer geheizten Speiseleitung direkt mit einem Speichertank verbunden werden, und das flüssige Füllmaterial kann von dem SpeichertanK riacn dein Vorratsbehälter durch Schwerkraftförderung oder durch eine entsprechende Pumpe geliefert werden.Instead of the main ring line 32, each branch line 38 can, if desired, also be by means of a heated feed line can be connected directly to a storage tank, and the liquid filling material can be drained from the storage tank Reservoirs can be delivered by gravity feed or by a suitable pump.
Während des -Beachickeris einer Verseil- oder Bündelungsmaschine v/erden die Imprägnierungsbäder 7 geleert, indem die Flüssigkeit ais diesen Bädern in ihre jeweiligen Vorratsbehälter ei gepumpt wird, wobei die Ventile der ventilgesteuerten Aus-During the beaching of a stranding or bundling machine v / the impregnation baths 7 are emptied by the Liquid as these baths in their respective reservoirs egg is pumped, whereby the valves of the valve-controlled outlet
0 0 9 8 3 6/1864 BAD ORIGINAL0 0 9 8 3 6/1864 BA D ORIGINAL
aparungen 15, welche die Vorratsbehälter :.it den Bädern verbinden, geschlossen sind; bei Beendigung des Beschickungsvorganges werden diese Ventile geöffnet, um die Imprägnierungsbäder wieder zu füllen, bevor die Maschine gestartet wird. Um das Beschicken zu erleichtern, haben die Metallrohre 9 und 10, welche von den Bädern 7 vorragen und an welchen die Einlaß- und Auslaßmundstücke 11 und 12 getragen werden, vorzugsweise einen beträchtlich größeren Innendurchmesser als denjenigen der MundstüCKsöffnungen, so daß sie ein Zugtau und ein Verbindungsstück zwischen einem solchen Zugtau und ^ den durch die Maschine während des Einfädelvorganges geführten Kernen aufnehmen, wobei die Mundstücke endgültig in ihre Lage gebracht werden, nachdem der Einfädelvorgang beendet ist.fittings 15 that connect the storage tanks to the baths, are closed; When the loading process is complete, these valves are opened in order to refill the impregnation baths before the machine is started. In order to facilitate the loading, the metal pipes 9 and 10, which protrude from the baths 7 and on which the Inlet and outlet mouthpieces 11 and 12 are carried, preferably a considerably larger inner diameter than that of the mouthpiece openings, so that they are a rope and a connecting piece between such a pull cord and the one passed through the machine during the threading process Pick up cores with the mouthpieces finally being brought into position after the threading process is complete.
Ein grundsätzlicher Vorteil des Verfahrens und der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, daß eine Rezirkulierung oder Wiederverwendung von überschüssigein Füllmaterial vermieden v/erden ka::n, ::.it der Folge, daß, wenn (wie üblich) das Füllmaterial Vaseline ist, ein kleineres Risiko von Degradierung des Materials besteht.A fundamental advantage of the method and the device according to the invention is that recirculation or reuse of excess filler material avoided v / earth :: n, ::. with the consequence that if (like common) the filler material is petroleum jelly, there is less risk of degradation of the material.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Vorrichtung für die Verwendung von Füllmaterialien unterschiedlicher Aus- ψ härtepunkte leicht wieder eingestellt bzw. hergerichtet werden kann. Menn einmal die Thermostäte, welche die Beheizung des Speisetanks, der Zuführleitungen, der Vorratsbehälter und der Imprägnierungsbäder steuert, eingestellt worden sind, so ist die Vorrichtung selbstmessend bzw. selbstregelnd /self-metering/, vorausgesetzt, daß die Mundstücke entsprechend gekühlt werden. Z.B. hat sich herausgestellt, daß für Vaseline mit einem Tropf-·· punkt von etwa 53 C die passende Flüssigkeitstemperatur bei 55°C liegt und eine ausreichende Kühlung der Mundstücke dadurch erziehlt wird, daß sie an gerippten Metallrohren in einer Länge von etwa 75 mm (3 Zoll) angebracht v/erden.A further advantage is that the apparatus for the use of filler materials of different hardness training points ψ can be easily adjusted or been restored. Menn have been set once the thermal Tate, which controls the heating of the feed tank, the feed lines, the reservoir and the impregnation baths, so the device is self-measuring and self-regulating / self-metering /, provided that the mouthpieces are cooled accordingly. For example, it has been found that for petroleum jelly with a dropping point of about 53 C the suitable liquid temperature is 55 ° C and that the mouthpieces are adequately cooled by placing them on ribbed metal pipes with a length of about 75 mm ( 3 inches) attached.
009836/1864009836/1864
Die Erfindung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Patentanspruch. 1 umrissenen Ausführung form und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche i<rfindungsmerkmale, die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind.The invention also relates to modifications to the appended claim. 1 outlined execution form and refers above all to all features of the invention, which are disclosed individually - or in combination - throughout the description and drawing.
PatentansorüchePatent claims
BAD ORiGfIMAL 009836/1864 BAD ORiGfIMAL 009836/1864
Claims (23)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB6450/69A GB1293942A (en) | 1969-02-06 | 1969-02-06 | Method of and apparatus for impregnating and coating stranded bodies |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2005238A1 true DE2005238A1 (en) | 1970-09-03 |
Family
ID=9814700
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19702005238 Pending DE2005238A1 (en) | 1969-02-06 | 1970-02-05 | Method and device for impregnating and covering stranded bodies or the like, in particular multi-conductor telecommunication cables. Aim: Connollys (Blackley) Ltd., Blackley, Manchester (Great Britain) |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3672974A (en) |
JP (1) | JPS4922391B1 (en) |
AT (1) | AT309564B (en) |
CA (1) | CA942139A (en) |
CH (1) | CH506864A (en) |
DE (1) | DE2005238A1 (en) |
ES (2) | ES376257A1 (en) |
FR (1) | FR2033995A5 (en) |
GB (1) | GB1293942A (en) |
IL (1) | IL33825A (en) |
SE (1) | SE351316B (en) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3830953A (en) * | 1970-02-16 | 1974-08-20 | Inmont Corp | Cable sealant |
US3767454A (en) * | 1971-06-21 | 1973-10-23 | Western Electric Co | Methods of manufacturing waterproof cable |
US3789099A (en) * | 1971-11-09 | 1974-01-29 | Western Electric Co | Methods of manufacturing waterproof cable |
US3876487A (en) * | 1971-11-09 | 1975-04-08 | Western Electric Co | Apparatus for manufacturing waterproof cable |
US3836695A (en) * | 1972-02-22 | 1974-09-17 | Inmont Corp | Cable sealant composition and method of sealing cable |
DE7408585U (en) * | 1974-03-12 | 1974-09-05 | Bbc Ag | Arrangement for isolating wiring harnesses a |
US4105485A (en) * | 1974-05-28 | 1978-08-08 | Industrie Pirelli Societa Per Azioni | Apparatus for impregnating stranded wires during stranding thereof |
GB1604620A (en) * | 1977-11-10 | 1981-12-09 | Britton A | Application of liquid material to webs |
FR2414243A1 (en) * | 1978-01-10 | 1979-08-03 | Cables De Lyon Geoffroy Delore | ELECTRIC CABLE WITH LONGITUDINAL CARRIER ELEMENT |
US4409283A (en) * | 1982-01-25 | 1983-10-11 | Boyle Jr Donald E | Formable viscid caulking member and method of making same |
US4729803A (en) * | 1985-05-16 | 1988-03-08 | Witco Corp. | Method of filling a cable with a flooding compound |
US5015496A (en) * | 1989-01-03 | 1991-05-14 | Vining Industries, Inc. | Process for applying a protective coating to handles |
US5983618A (en) * | 1998-03-31 | 1999-11-16 | Pirelli Cable Corporation | Apparatus, systems and methods for applying filling compound and water absorbing particles in a stranded conductor |
US7367130B2 (en) * | 2003-10-13 | 2008-05-06 | Vary William J | Snap line and method |
WO2007106390A2 (en) | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Amesbury Group, Inc | Apparatus and method for manufacturing reinforced weatherstrip, and such a weatherstrip |
CN104437971A (en) * | 2014-12-03 | 2015-03-25 | 国网四川省电力公司凉山供电公司 | Traction steel wire rope oil immersion system |
WO2016130976A1 (en) | 2015-02-13 | 2016-08-18 | Peter Mertinooke | Low compression-force tpe weatherseals |
CN114392888A (en) * | 2021-06-07 | 2022-04-26 | 东莞庆泰电线电缆有限公司 | Coating process and coating system for cable and prepared cable |
-
1969
- 1969-02-06 GB GB6450/69A patent/GB1293942A/en not_active Expired
-
1970
- 1970-02-02 IL IL33825A patent/IL33825A/en unknown
- 1970-02-02 CA CA073,643A patent/CA942139A/en not_active Expired
- 1970-02-03 US US8298A patent/US3672974A/en not_active Expired - Lifetime
- 1970-02-05 FR FR7004144A patent/FR2033995A5/fr not_active Expired
- 1970-02-05 DE DE19702005238 patent/DE2005238A1/en active Pending
- 1970-02-05 SE SE01457/70A patent/SE351316B/xx unknown
- 1970-02-05 ES ES376257A patent/ES376257A1/en not_active Expired
- 1970-02-06 CH CH173070A patent/CH506864A/en not_active IP Right Cessation
- 1970-02-06 AT AT112570A patent/AT309564B/en not_active IP Right Cessation
- 1970-02-06 JP JP45010090A patent/JPS4922391B1/ja active Pending
-
1972
- 1972-05-30 ES ES403306A patent/ES403306A1/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IL33825A (en) | 1973-03-30 |
FR2033995A5 (en) | 1970-12-04 |
SE351316B (en) | 1972-11-20 |
US3672974A (en) | 1972-06-27 |
ES403306A1 (en) | 1975-05-01 |
CH506864A (en) | 1971-04-30 |
CA942139A (en) | 1974-02-19 |
GB1293942A (en) | 1972-10-25 |
IL33825A0 (en) | 1970-04-20 |
AT309564B (en) | 1973-08-27 |
JPS4922391B1 (en) | 1974-06-07 |
ES376257A1 (en) | 1972-09-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2005238A1 (en) | Method and device for impregnating and covering stranded bodies or the like, in particular multi-conductor telecommunication cables. Aim: Connollys (Blackley) Ltd., Blackley, Manchester (Great Britain) | |
DE2338894A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING ELECTRICAL CABLES | |
DE1554993B1 (en) | METHOD AND EQUIPMENT FOR COOLING AN EXTRUDED TUBULAR BODY | |
DE2304515A1 (en) | MEDIUM-SEAL DEVICE FOR ATTACHING TO A VULCANIZING TUBE FOR ELECTRIC CABLES | |
DE1917267A1 (en) | Method and device for the production of multi-conductor cables | |
DE2218118A1 (en) | Process for impregnating a stranded cable with a connection that seals against water | |
DE2212473A1 (en) | Method and device for covering an elongated flexible body, in particular a telecommunication cable, with a water-impermeable medium and filling in the gap | |
DE2358246C2 (en) | Device for extruding an insulating coating onto a moving stranded strand of an electrical conductor | |
DE69738251T2 (en) | Optical cable with tubular metallic core | |
DE2951157A1 (en) | SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF CABLES THAT HAVE ONE OR MORE INSULATED OR SHEATHED LADDERS | |
DE2542532A1 (en) | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A COVERING COMPOSED OF THERMOPLASTIC MATERIALS FOR LONG STRETCHED GOOD | |
DE2229949A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING INSULATED ELECTRICAL CABLES AND WIRES | |
DE2726404C3 (en) | Method and device for introducing a water-repellent substance into a cable core | |
DE2316211A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR IMPRAEGNATING AND COVERING STRIPED BODIES | |
DE1521451A1 (en) | Plant for drawing and hot tinning metal wires at high speed | |
CH481463A (en) | Method and system for forming a barrier from sealing material in a multi-conductor cable core of a telecommunications cable | |
DE2405784B2 (en) | Process for the production of longitudinally watertight telecommunication cables | |
DE1067902B (en) | Process for the production of electrical single or multiple oil cables and devices for its implementation | |
DE2150195A1 (en) | Method and device for manufacturing electrical cables | |
DE1615763B2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING A MULTIPLE CABLE CORE WITH A LOCK OF SEALING MATERIAL | |
DE1554993C (en) | Method and device for cooling an extruded, tubular body | |
AT314635B (en) | Process for the production of longitudinally watertight telecommunication cables with plastic-insulated cores | |
DE3903963C2 (en) | ||
DE2403435B2 (en) | Method and device for impregnating a multi-conductor cable | |
DE2507471C2 (en) | Method and device for filling a stranded electrical cable with a mass |