DE2003581A1

DE2003581A1 - Apparatus and method for wastewater treatment

Info

Publication number: DE2003581A1
Application number: DE19702003581
Authority: DE
Inventors: Rost Kai Lennart
Original assignee: POLLUTROL TECHNOLOGY Inc
Current assignee: POLLUTROL TECHNOLOGY Inc
Priority date: 1969-01-27
Filing date: 1970-01-27
Publication date: 1970-09-03
Also published as: BE744563A; GB1308061A; FR2029447A1; NL7000817A

Description

Pollutrol Technology, Inc., Portland, Maine / USAPollutrol Technology, Inc., Portland, Maine / USA

Apparatus and method for wastewater treatment

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren für Abwasseraufbereitung.The invention relates to a device and a method for wastewater treatment.

Die Beseitigung des Abwassers ist zwar immer schon ein Problem gewesen, die Verschmutzungsvorschriften stellen jetzt jedoch Anforderungen, für die die zur Zeit vorhandenen Anlagen aufgrund ihrer Kosten, Ihrer äußeren Maße und der Notwendigkeit einer gesteigerten Leistungsfähigkeit nicht ausreichen.Disposing of wastewater has always been a problem, but pollution regulations are now Requirements for which the systems currently available due to their costs, their external dimensions and the need for increased Performance is not sufficient.

Das allgemeine Ziel der vorliegenden Erfindung ist, eine Vorrichtung und ein Verfahren für Aufbereitung von Abwasser vorzusehen, die den oben allgemein angegebenen Erfordernissen genügen.The general aim of the present invention is to provide a device and to provide a method for treating wastewater that satisfies the general requirements set out above.

009836/1921009836/1921

200358*200358 *

Dieses Ziel wird erreicht durch eine Wasseraufbereitung mit einem Vorratsbecken für aufzubereitendes Wasser, einem Klärbecken zum Ausscheiden von Peststoffen aus dem Wasser, in dem sich ein Ablauf oberhalb einer obersten Wasserstandslinie befindet, BeIUftungselementen für jedes Becken und Pumpelementen, um Wasser aus dem Vorratsbecken in das Klärbecken zu pumpen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Expansionsbecken enthalten ist, das mit dem Klärbecken kommuniziert und einen Teil der Oberfläche des im Klärbecken vorhandenen Wassers in einer Entfernung vom Ablauf umschljeßt, und daß Elemente zum Verändern des Luftdrucks im Expansionsbecken vorgesehen sind, die auf die umschlossene Oberfläche einwirken um dadurch den Wasserspiegel im Expansionsbecken zu verändern und den Wasserspiegel im Klärbecken außerhalb des Expansionsbeckens zu regeln.This goal is achieved through water treatment with a storage tank for water to be treated, a clarifier for the elimination of pests from the water, in which there is a drain above the uppermost water level line, ventilation elements for each basin and pumping elements to pump water from the storage basin into the clarifier, characterized in, that an expansion tank is included, which communicates with the clarifier and part of the surface of the existing in the clarifier Encloses water at a distance from the drain, and that Elements for changing the air pressure in the expansion tank are provided that act on the enclosed surface in order to change the water level in the expansion tank and the water level to regulate in the clarifier outside the expansion basin.

Zur Erfindung gehört, daß automatisch funktionierende Regelelemente vorgesehen sind, Der automatische Betrieb funktioniert dar durch, daß Elemente vorgesehen sind, die auf die Höhe des Wasserspiegels im Klärbecken reagieren, um zu verhindern, daß die Uberleitungselemente arbeiten, wenn aufgrund des festgelegten Wasserspiegels kein Wasserbedarf im Klärbecken besteht, und dadurch, daß die Verwendung des Klärbeckens als Aafbereitungsbecken dadurch beendet wird, daß die Luftzufuhr zum BeIUftun^selement des Klärbeckens geschlossen wird, wenn der Wasserstand irr. Vorratsbeeken eine vorbestimmte obere LJnie erreicht. Nach einem vorbestimmten Zeitraum wird mit der zeit3_ich begrenzten Zufuhr von Luft in das Expansionsbecken begonnen. Am Fⁿde des begrenzten Zeltraums fällt der Wasserspiegel im Klärbecken beträchtlich, weil aufgrund der Tatsache, daß das Expansionsbecken jetzt belüftet wird, das Wasser- darin steigt, und die Belüftung des Klärbeckens wird wieder aufgenommen. Weil der Wasserspiegel im Klärbecken fällt.» arbeiten jetzt die Uberleitungselemente, bis der untere Wasserstnnd im Vorratsbecken erreicht ist.The invention includes that automatically functioning control elements are provided, the automatic operation works by that elements are provided that respond to the height of the water level in the clarifier to prevent the transfer elements from working when there is no need for water due to the specified water level Clarification basin exists, and in that the use of the clarification basin as a preparation basin is ended in that the air supply to the filling element of the clarification basin is closed when the water level is wrong. Reservoir reaches a predetermined upper level. After a predetermined period of time, the time-limited supply of air into the expansion tank is started. On F ⁿ de tent to limited space, the water level falls significantly in the clarifier, because due to the fact that the expansion tank is now vented, the water rises in it, and the ventilation of the clarifier is resumed. Because the water level in the clarifier is falling. " the transfer elements now work until the lower water level in the storage basin is reached.

009838/1828009838/1828

—3——3—

Zur Erfindung gehört weiterhin, daß im Klärbecken eine Reihe drehbarer Plattenelemente über den Lüftungselementen vorgesehen sind, mit Elementen* um erstere einzustellen. Die Platten sind vertikal ausgerichtet, außer in der Zelt, in der die Expansionskammer mit der Luftiufuhr verbunden ist, da die Platten dann einen Boden bilden. Die Bewegung der Platten kann durch Zeitschalter geregelt werden.The invention also includes that one in the clarifier A series of rotatable plate elements are provided above the ventilation elements are, with elements * to set the former. The plates are oriented vertically, except in the tent in which the expansion chamber is connected to the air supply, as the panels then create a Form soil. The movement of the plates can be controlled by time switches.

Die Erfindung erstreckt sioh auch auf ein Verfahren zum Aufbereiten von Abwasser zum Entziehen der darin befindlichen Feststoffe, wobei das Wasser Im Vorratsbecken gesteuert wird, in Portionen in ein Klärbecken überführt wird, und im Klärbecken stehen muß, damit sioh die Feststoffe absetzen. Das geklärte Wasser wird in Portionen aus dem Klärbecken abgeführt, wobei das Wasser in beiden Kammern belüftet wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das geklärte Wasser entleert wird, indem ein verstärkter Luftdruck auf einen Teil der Oberfläche des Klärbeckens auggeübt wird, um Wasser In das übrige Klärbecken zu verdrängen, so daß es in einen Ablauf Überfließt.The invention also extends to a method for processing of wastewater to remove the solids contained therein, whereby the water in the storage basin is controlled, in portions is transferred to a clarifier, and must stand in the clarifier so that sioh the solids settle. The clarified water comes in portions discharged from the clarifier, whereby the water is aerated in both chambers. The method is characterized in that the clarified water is emptied by applying increased air pressure to part of the surface of the clarifier to remove water To displace into the rest of the clarifier so that it flows into a drain Overflows.

Xn den beigefügten Zeichnungen 1st eine AusfUhrungsform der Erfindung gezeigt, die diese und andere Ziele, neuen Merkmale und Vorteile aufweist.In the accompanying drawings, there is shown an embodiment of the invention which has these and other objects, novel features and characteristics Has advantages.

Fig. 1 1st eine, Draufsicht auf eine Wasseraufbereitungsanlage gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a top view of a water treatment system according to the invention,

Flg. 2 und 3 sind Querschnitte nach den Linien 2-2 und 5-3 in Fig. 1 undFlg. 2 and 3 are cross-sections along lines 2-2 and 5-3 in FIGS. 1 and

Fig. 4 ist eine schematische Ansicht der Luftzirkulation der elektrischen Anlagen und einer Regelschaltung.FIG. 4 is a schematic view of the air circulation in FIG electrical systems and a control circuit.

-H--H- 003838/182·003838/182

Die in den Zeichnungen gezeigte Aufbereitungsanlage besteht aus einem Behälter Io mit einer quer verlaufenden Zwischenwand 11, die den Behälter in ein erstes Abteil 12 und ein zweites Abteil 13 teilt.The processing plant shown in the drawings consists of a container Io with a transverse partition 11, dividing the container into a first compartment 12 and a second compartment 13 Splits.

Ein Abwasserzulauf l4 öffnet sich in das Abteil 12, in dem sich unter einer Schutzplatte 16 ein BelUftungselement 15 befindet, welchem durch eine Luftleitung 17 von einer Luftquelle, hier z.B. dem Gebläse Γ8, Luft zugeführt wird. Das Gehäuse wird durch einen innerhalb einer Leitung 2o liegenden Motor 19 betrieben und von einem Zeitschalter 21 in einer Leitung 22 gesteuert, wodurch in vorbestimwten Zeitabständen und für eine vorbestimmte Zeit dem Belüftungselement Luft zugeführt wird.A sewage inlet l4 opens into the compartment 12 in which a ventilation element 15 is located under a protective plate 16, to which air is supplied from an air source, here e.g. the blower Γ8, through an air line 17. The housing is through an inside a line 2o lying motor 19 operated and controlled by a timer 21 in a line 22, whereby in vorbestimwten Time intervals and for a predetermined time the ventilation element Air is supplied.

In dem Abteil 12 befindet sich eine Rohrleitung 23, deren Eintrittsöffnung sich in der Nähe des Bodens des Abteils befindet und deren Austrittsöffnung sich in der Zwischenwand 11 in den oberen Teil des Abteils 13 öffnet, und zwar an der einen Seite von einer längslaufenden Zwischenwand 24, die sich ein Stück in Richtung des Bodens des Abteils erstreckt. Eine Luftleitung 25 entleert sich in die Rohrleitung 23, um, wenn das normalerweise geschlossenen Ventil 26 durch seinen Magneten 27 (Fig.4) geöffnet wird, eine luftbetriebene Hebung des Inhalts des Abteils 12 in das Abteil 13 zu bewerkstelligen. Die verschiedenen Ventile, Magnete und anderen Regelteile sind in Fig.4 schematisch und -da sie wie üblich ausgeführt sindohne Einzelheiten gezeigt. Die Luftleitung 25 ist mit einer Leitung 28 verbunden, die eine Verbindung zwischen der Leitung 17 und einem sich in der Nähe des Bodens des Beckens 13 längs erstreckenden Belüftungselement 29 herstellt. An der Leitung 28 befindet sich ein normalerweise offenes Ventil 3°, das sowohl die Lufthebeleitung 25 und das Belüftungselement 29 versorgt, und das sich schließt, wenn sein Magnet 31 erregt ist.In the compartment 12 is a pipe 23, whose The inlet opening is located near the bottom of the compartment and the outlet opening is in the partition 11 in the upper one Part of the compartment 13 opens on one side of one longitudinal partition 24 which extends somewhat towards the bottom of the compartment. An air line 25 empties into the pipe 23 to when the normally closed valve 26 is opened by its magnet 27 (Fig.4), an air-operated one Elevation of the contents of the compartment 12 in the compartment 13 to be accomplished. The various valves, magnets and other control parts are shown schematically in Fig. 4 and - because they are designed as usual - without Details shown. The air line 25 is connected to a line 28, which is a connection between the line 17 and a in the vicinity of the bottom of the basin 13 longitudinally extending ventilation element 29 manufactures. On the line 28 there is a normally open valve 3 °, which both the air lever line 25 and the ventilation element 29 supplies, and which closes when its magnet 31 is excited.

-5--5-

009836/1828009836/1828

Der Raum auf der Seite der Zwischenwand 24 gegenüber demjenigen, in den sich das Austrittsende der Lufthebeleitung 23 öffnet, ist durch einen luftdichten Deckel 32 geschlossen, in dem sich eine Luftöffnung 33 befindet, die mit einer Luftleitung 34 verbunden ist. An dieser befindet sich eine Ablüftung 35, die von einem normalerweise offenen Ventil J>6 gesteuert und bei Erregung seines Magneten 37 geschlossen wird. Die Leitung 34 hat ein verstellbares Steuerventil 38 und ist zwischen dem Ventil 30 und der Leitung 17 mit der Leitung 28 verbunden. Der Raum unterhalb des Deckels 32 und über der unteren Kante der Abteilungswand 24 wird im folgenden als Expansionskammer bezeichnet und ist allgemein mit 39 bezeichnet.The space on the side of the partition wall 24 opposite that into which the outlet end of the air lever line 23 opens is closed by an airtight cover 32 in which there is an air opening 33 which is connected to an air line 34. At this there is a ventilation 35, which is controlled by a normally open valve J> 6 and closed when its magnet 37 is excited. The line 34 has an adjustable control valve 38 and is connected to the line 28 between the valve 30 and the line 17. The space below the cover 32 and above the lower edge of the compartment wall 24 is referred to below as the expansion chamber and is generally designated 39.

An der Seite des Abteils 13 gegenüber der Expansionskammer ist ein Schlammfänger 4o, der sich längs durch das Abteil 13 erstreckt, und zwar in einem Abstand von einem Staukasten 4l, der sich ebenfalls längs des Abteils 13 erstreckt und zum Ablauf 42 für aufbereitetes Wasser führt (siehe Pig. l).On the side of the compartment 13 opposite the expansion chamber is a sludge trap 4o which extends longitudinally through the compartment 13, at a distance from a storage box 4l, which also extends along the compartment 13 and to the drain 42 for processed Leads to water (see Pig. L).

In dem Abteil 13 sind eine Reihe von Plattenelementen 43 zwischen dem Belüftungselement 29 und der Unterkante der Zwischenwand 24 drehbar gehalten. An den Plattenelementen 43 befinden sich die gemeinsam an einer verbindenden Stange 45 angebrachten Winkelhebel 44, die - gegen die Wirkung einer Rückstellfeder 46 - durch einen in einem Zylinder 48 befindlichen Preßluftkolben 47 betätigt werden. Der Zylinder 48 erhält Luft durch eine Leitung 49, die mit einem normalerweise geschlossenen Zylinderbedienungsventil 5° versehen ist, das sioh bei Erregung des Magneten 51 öffnet. In Normalstellung sind die Plattenelemente 43 vertikal gestellt, werden aber horizontal gelegt, um einen Boden zu bilden, wenn, bei geschlossener Lüftung 35, Luft in die Expansionskammer 39 eingelassen wird.In the compartment 13 there are a number of plate elements 43 between the ventilation element 29 and the lower edge of the partition 24 held rotatable. On the plate elements 43 are the angle levers attached together on a connecting rod 45 44, which - against the action of a return spring 46 - actuated by a compressed air piston 47 located in a cylinder 48 will. The cylinder 48 receives air through a line 49 which is provided with a normally closed cylinder service valve 5 ° is that sioh opens when the magnet 51 is excited. In normal position the plate members 43 are placed vertically, but become horizontal laid to form a floor when, with the vent 35 closed, air is admitted into the expansion chamber 39.

-6 --6 -

009836/1981009836/1981

Die Betriebsweise der Vorrichtung wird nun in Verbindung mit dem in Figur 4 gezeigten Regelstromkreis genauer beschrieben.The mode of operation of the device will now be described in more detail in connection with the control circuit shown in FIG.

Ein Schwimmer 52 ist durch eine bei 53 gezeigte Führung in dem Becken 13 gehalten und weist eine mit verstellbaren Anschlägen 55 und 56 versehene Nadel 54 auf. Die Anschläge steuern den Hebel 57 eines Schalters 58 in einer von der Leitung 22 kommenden Zuleitung 59· Der Schalter 58 schließt sich in Reaktion auf den Schwimmer 52, wenn der Inhalt des Abteils 12 die hohe Wasserlinie erreicht hat, und öffnet sich, wenn der Wasserspiegel fällt.A float 52 is supported by a guide shown at 53 in FIG held in the basin 13 and has a needle 54 provided with adjustable stops 55 and 56. The stops control the lever 57 of a switch 58 in a feed line 59 coming from the line 22 · The switch 58 closes in response to the float 52 when the contents of compartment 12 have reached the high waterline and opens when the water level falls.

Ein Schwimmer 60 ist durch die vertikale Führung 6l im Becken 13 gehalten und seine Nadel 62 betätigt einen Schalter 63, um die Zuleitung 59 mit einer Zuleitung 64 zu verbinden, wenn die Flüssigkeit in dem Becken 13 sich an der bezeichneten hohen Wasserlinie befindet, und um eine Zuleitung 65 mit dem Magneten 27 zu verbinden, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Becken 30 in einem vorbestimmten Ausmaß fällt.A swimmer 60 is in the pool through the vertical guide 6l 13 held and his needle 62 actuates a switch 63 to connect the supply line 59 to a supply line 64 when the liquid in the basin 13 is at the designated high water line is located, and to connect a supply line 65 to the magnet 27 when the liquid level in the basin 30 is in a predetermined Extent falls.

Die Betriebsweise lot wie folgt am einfachsten erklärt: Es wird angenommen* daß das Abteil 12 nicht bis zu seiner hohen Wasserlinie gsfüllt ist, und daß sein Inhalt in Zeitabständen belüftet wird, die durch den Zeitschalter 21 gesteuert sind. Wenn sich das Ventil 3° ir· seiner normalerweise offenen Stellung befindet, wird d«is Abteil 13 gelüftet, und die Lüftung 35 ist offen. Die Plattenelernente 43 sind vertikal gestellt. Wenn der hohe Wasserstand im Abteil 12 erreicht ist, wird der Schalter 58 geschlossen, und zwar in Reaktion auf die Aufwärtsbewegung deο Schwimmers 52. Wenn zu dieser Zeit das Becken 13 nicht voll wore, würoo der Schalter in der Lage sein, die Zuleitung 65 mit der Zuleitung 59 zu verbinden und den Magneten 27 zu erregen, um das Ventil 26 zu öffnen, um die Lufthebeänlage zu betätigen, bit. durch den steigenden Wasserspiegel der Schwimmer 60 den Schalter 65 betätigen würde, um die Zuleitung 65 zu unterbrechen und die Zuleitung 64 mit der Zuleitung 59The easiest way to explain the operating mode is as follows: It is believed that compartment 12 is not filled to its high waterline and that its contents are periodically vented controlled by the timer 21. When the valve is 3 ° in its normally open position, compartment 13 is ventilated and ventilation 35 is open. the Plate elements 43 are placed vertically. When the high water level is reached in the compartment 12, the switch 58 is closed, in response to the upward movement of the float 52. If At this time, the basin 13 would not be full, which is why the switch be able to connect the lead 65 to the lead 59 and to energize the solenoid 27 to open the valve 26 to to operate the airlift, bit. due to the rising water level the float 60 would actuate the switch 65 to disconnect the lead 65 to interrupt and the supply line 64 with the supply line 59

00983I/1I38 -7-00983I / 1I38 -7-

20035512003551

zu verbinden.connect to.

In der Zuleitung 64 befindet sich eine Zweigzuleitung 66 mit einem Magneten 31* der bei Erregung das Ventil 30 schließt und daduroh die Belüftung des Inhalts der Kammer 13 beendet. Zu der Zuleitung 64 gehört oin erster Zeitschalter 67 und die Zuleitung zu der Motorleitung 2o, wodurch eine vom Zeitschalter 21 unabhängige Luftzufuhr vorgesehen ist. Am Ende einer vorbestimmten Klärzeit schließt der Zeitschalter 67 eine Zuleitung 68 zu einem zweiten Zeitschalter 69# der für eine vorbestimmte Zeit die Zuleitung 7o zum Magneten 37 schließt, durch welchen das Ventil 36 geschlossen wird, wodurch sich ein Druck in der Expansionskammer 39 langsam aufbaut, der die darin befindliche Flüssigkeit nach .unten drückt, mit entsprechend ansteigendem Flüssigkeitsspiegel auf der anderen Seite der Zwischenwand 24, bis das relativ klare Wasser in den Staukasten 4l überfließt und dann zum Ablauf 42 fließt. Eine Entlastungsleitung 71 erstreckt sich an der Teilungswand 24 bis in die Nähe ihrer unteren Kante und entleert sich über dem hohen Wasserspiegel, um auf diese Weise zu verhindern, daß Luft unterhalb der Teilungswand austritt, wodurch in der Kammer 13 ein Wirbel entstehen würde. Der zweite Zeitschalter 69 schließt auch eine Zuleitung 72 zum Magneten 51» welcher bei Erregung bewirkt, daß die Plattenelemente 43 sich als Boden über die abgesetzten Feststoffe legen".In the supply line 64 there is a branch supply line 66 with a magnet 31 * which, when excited, closes the valve 30 and daduroh the aeration of the contents of the chamber 13 ended. To the Feed line 64 belongs to the first time switch 67 and the feed line to the motor line 2o, which means that it is independent of the time switch 21 Air supply is provided. At the end of a predetermined clearing time, the timer 67 closes a feed line 68 to a second one Timer 69 # that disconnects the supply line for a predetermined time 7o closes to magnet 37, by means of which valve 36 is closed is, whereby a pressure slowly builds up in the expansion chamber 39, which presses the liquid located therein downwards, with a correspondingly increasing liquid level on the other side of the partition wall 24, until the relatively clear water in the storage box 4l overflows and then flows to drain 42. A relief line 71 extends close to the dividing wall 24 its lower edge and empties above the high water level, in this way to prevent air from escaping below the partition wall, which would cause a vortex in the chamber 13. The second time switch 69 also closes a lead 72 to the magnet 51 'which, when energized, causes the plate elements 43 lay down as soil over the settled solids ".

Am Ende des abgemessenen Zeitraums sind die Zuleitungen 7o und 72 beide offen, mit dem Ergebnis, daß die Platten 43 in ihre offene oder vertikale Stellung zurückkehren und das Ventil 36 sich Öffnet, damit die Luft aus dem Expansionsbecken 39 durch die Lüftung 35 abziehen kann. Wenn dies geschieht, erreicht das Wasser im Abteil 13 Innerhalb und außerhalb des Abteils 39 den gleichen Stand, und das Absinken des Wasserstandes, in der Umgebung des SchwimmersAt the end of the measured time, the leads 7o and 72 are both open, with the result that the plates 43 in their return to the open or vertical position and the valve 36 itself Opens so that the air from the expansion tank 39 through the ventilation 35 can pull off. When this happens, the water reaches the inside Compartment 13 Inside and outside of compartment 39 the same stand, and the drop in the water level in the vicinity of the swimmer

009636/1828 ^orig<nal ,nspscte.009636/1828 ^orig <nal, nspscte.

6o bewirkt, daß dieser fällt, wobei der Schalter 6j> die Zuleitung 65 schließt. Dadurch wird der Magnet 27 erregt, wodurch sich das Ventil 26 öffnet, um die Lufthebeanlage in Betrieb zu setzen und den Inhalt des Abteils 12 in das Abteil 1J> zu Überführen, bis der Wasserspiegel in letzterem den Schwimmer 60 so hebt, daß der Schalter 63 wieder die Stellung einnimmt, die das Ende des Vorgangs anzeigt.6o causes it to drop, with switch 6j> supply line 65 closing. This energizes the magnet 27, whereby the valve 26 opens in order to put the air lifting system into operation and to transfer the contents of the compartment 12 into the compartment 1J> until the water level in the latter raises the float 60 so that the switch 63 resumes the position that indicates the end of the process.

Es versteht sich, daß der hohe Wasserstand in der Kammer 12, bei welchem der Schalter 58 in Betrieb gesetzt wird, nicht die maximale Kapazität der Kammer 12 anzeigt, da Raum für weiteres Abwasser vorgesehen ist, das in dem abgemessenen Zeitraum zu erwarten ist, in welchem die Belüftung im Becken IJ abgestellt ist, und da nach ausreichender Klärung das klare Wasser abgelassen wird, um für die Überleitung von einem Teil des Inhalts der Kammer 12 Platz zu machen.It will be understood that the high water level in the chamber 12 at which the switch 58 is activated is not the maximum Capacity of the chamber 12 indicates that space is provided for further wastewater that can be expected in the measured time period is in which the ventilation in basin IJ is switched off, and because after sufficient clarification the clear water is drained to make room for the transfer of some of the contents of the chamber 12 close.

Es sollte beachtet v/erden, daß die luftbetriebene Hebepumpe dadurch funktioniert, daß eine Reihe von Luftblasen in die Zuleitung 25 eingeblasen werden, die beim Aufsteigen, das über ihnen befindliche Wasser mit sich in das Abteil 13 tragen.It should be noted that the air operated lift pump works by letting a series of air bubbles in the supply line 25 are blown in, the one above them when ascending Carry water with you into compartment 13.

Das Klärbecken, das Abteil IJ kann gereinigt werden: z.B. durch Entfernen eines Spölpropfens und Ausspülen, oder durch Einführung eines kleinen Säuberungsgerätes in das Abteil.The clarifier, compartment IJ can be cleaned: e.g. by removing a sponge plug and rinsing it, or by Introduction of a small cleaning device into the compartment.

-9--9-

009836/1921009836/1921

Claims

Water treatment system with a storage basin for what is to be treated Water, a clarifier to separate solids from the water, in which there is a drain above a top water level line aeration elements for each basin and pumping elements to pump water from the storage basin into the clarifier, characterized in that an expansion tank (39) is included which communicates with the clarifier (13) and part of the surface of the water in the clarifier in a distance from the drain (42) encloses, and that elements are provided for changing the air pressure in the expansion tank, the act on the enclosed surface in order to change the water level in the expansion tank and the water level in the To regulate the clarifier outside the expansion basin.

2. Water treatment system according to claim 1, characterized in that the elements for changing the air pressure a closable vent (35) and a source of compressed air (l8) have.

3. Water treatment system according to claim 1 or 2, g e mark t-by automatic control elements for the pump elements to dissolve the pumping process, if a predetermined one high water level reached in the storage basin (12) and a predetermined low water level in the clarification basin (13) present and to stop the pumping process when the top water level line is reached.

-lo-

009836/1828009836/1828

- Io -

4. Water treatment system according to claim 3 * by an automatic control system for the ventilation elements of the clarification basin (13) »by the pump control elements operated, which are put into action when the uppermost water level line is reached.

5. Water treatment system according to claim 4, characterized in that the automatic ventilation control a normally open solenoid operated valve (36) and an associated line (3 ^) including one through the Pump controls actuated switch consists.

6. Water treatment system according to claim 4 or 5 »thereby characterized in that the aeration control elements also respond to the water level in the reservoir (12).

7. Water treatment system according to one of the preceding claims, characterized in that the pump elements a water pipe (23) and an air supply pipe (25) which communicates with the interior of the pump in order to force the liquid through the pump, and that doing a normally closed solenoid-operated valve (26) and an electrical line (65) is provided, within which the solenoid and the Switch element (27, 03) are located on the low water level react in the second basin (13).

8. Water treatment system according to claim 2, characterized in that the source of compressed air (l8) is a normally one of the solenoid operated valve (36) with which the Ventilation (35) is regulated, whereby the expansion basin (39) nqrmalweise be ventilated that further timer elements (21)

009836/1828009836/1828

and a line (2o) controlled by the timer elements is provided with the magnet for the valve regulating the ventilation.

9. Water treatment system according to claim 2 or 8, characterized in that the source of compressed air with a Valve (36) is provided which can be adjusted to the air supply to regulate the expansion chamber (39).

10. Water treatment system according to one of the preceding claims, characterized in that the clarification chamber (13) above the BeIUftungselemente (29) with a number of rotatable, parallel plate elements (43), on which the rotating element (44, 45) is located, around the plate elements to rotate from a vertical to a horizontal position, with djß Plate elements form a floor in their horizontal position.

11. Water treatment system according to claim lo, characterized ge ken nzeich that the rotary element (" ^Jl 45) has a control element (47, 48), in the first position of which the plate elements (43) extend in the vertical direction and that a magnet (51) is provided, by means of which the control element can be moved into a second position in which the plate elements run horizontally, that a line is provided by means of which the magnet can be closed when the predetermined high water levels are reached in both basins (12, 13) are.

12. Water treatment system according to one of the preceding claims, characterized by a relief line (71) extending from a point near the bottom of the expansion basin (39) to above the high water level line in the second basin

009836/1826009836/1826

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

(13) Extends to reduce eddies that deposited pesticides could stir up.

13. Water treatment system according to one of the preceding claims, characterized in that an open drainage line is located in the clarifier (13), which is above the top one Water level line extends lengthways, and into which water overflows when water is expelled from the expansion tank (39) will.

14. Water treatment system according to one of the preceding Claims, characterized by a sludge trap (4o), which is located in the clarifier (13) in the vicinity of the drain (42) lengthways extends.

15. Water treatment system according to one of the preceding claims, characterized in that the expansion token (39) is formed by a longitudinal partition (24) in the clarifier (13) and above the bottom of the same, but ends below its lowest water level line, and that an airtight lid (32) is provided, which the space between the partition (24) and one side of the second basin opposite an inlet from the pump element (23 * 25) closes off.

16. Wasseraufbereiftungsanlage according to any one of the preceding claims, ge characterizing t _; by a normally open valve (36) for controlling the BeIUftungselemente (33, 35) for the clarifier (13) with an associated valve-closing magnet (37) »a normally closed valve (26) for controlling the pump elements (23, 25) and an associated one valve-opening magnet (27), a control element (38) for the elements (33, 36) for

-13-

009836/1828009836/1828

Changing the air pressure in the expansion tank (39) * which normally serve to ventilate the expansion tank, and which contain a magnet (37) that actuates the control elements when energized, direct the compressed air into the expansion tank, and a control line (59) with · a switch element (58), which controls the water levels reacts in the storage basin (12) and clarifier (13) and is able to excite the pump magnet (27) when a high water level is only in the Container basin (12) is present, and the ventilation magnet (37) of the clarifier and the feed magnet, if there is a high water level in both basins.

17 · Water treatment plant according to claims 2, 7 and l6, characterized by a common air source (l8) for the ventilation elements (33 * 35) * the pump elements (23, 25) and the air supply element (25) * wherein the air source with an electric motor (19) and a timer line (2o) is provided for the latter, whereby the storage and clarification basins (12, I3) are temporarily ventilated and the control line (22) is connected to the motor when the magnet (27) for the air supply (25) is excited.

l8. Process for treating wastewater to remove these solids to withdraw, the water is collected in a storage basin, is transferred in portions to a clarifier, there must be so the pests settle, and the clarified water in portions is vented from the clarifier, characterized by draining the clarified water by exercising an increased Air pressure on part of the surface of the clarifier to force water into the remaining part of the clarifier, making it overflows into a drain.

-14-

009836/1826009836/1826

19. The method according to claim 18, characterized by separating a lower part of the clarifier from the process the drainage by means of a removable partition.

20. The method according to claim l8 or 19 »characterized by pumping water from the storage basin into the clarifier by means of compressed air acting directly on the water.

21. The method according to claim l8, 19 or 2o, characterized by automatic control of the method, so that Water is pumped from the storage tank into the clarifier when a predetermined maximum level in the former and a predetermined level in the latter lowest level is reached until a top water level line is reached in the clarifier, and by aeration of the Settling basin and draining water from the latter when a height is reached in both basins.

009836/1828009836/1828