DE2002834A1

DE2002834A1 - Hacking stick and process for its manufacture

Info

Publication number: DE2002834A1
Application number: DE19702002834
Authority: DE
Inventors: Ichizo Isumi
Original assignee: HAKUSHIN SEISAKUSHO CO Ltd
Current assignee: HAKUSHIN SEISAKUSHO CO Ltd
Priority date: 1969-01-27
Filing date: 1970-01-22
Publication date: 1970-08-06
Also published as: US3694858A; GB1288734A; FR2029503B1; US3699643A; FR2029503A1; JPS4711549Y1; DE2002834B2

Description

Die Erfindung betrifft einen Hechelstab und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Hechelstabe·, der sich gegenüber den vorbekannten Ausführungsformen durch ein wesentlich verringertes Gewicht in Kombination mit der Eigenschaft auezeichnet, bei den verschiedenartigsten Bedingungen eines Hechelvorganges sich den verschiedenen Betriebegeschwindigkeiten einer hochtourig laufenden Hechelmaschine leicht anzupassen, wobei insbesondere an solche Maschinen gedacht ist, die mit einem durch eine Hechelspindel angetriebenen Hechelkamm mit Führungen für die Hecheletäbe ausgerüstet sind.The invention relates to a hacking stick and a method for the same Manufacturing. The aim of the invention is to create a hacking stick which differs from the previously known embodiments characterized by a significantly reduced weight in combination with the property, under the most varied of conditions a hackling process can be easily adapted to the various operating speeds of a high-speed hacking machine, in particular, it is thought of such machines that with a Hechel comb driven by a Hechel spindle are equipped with guides for the Hechelet rods.

Im Züge der folgenden Beschreibung wird unter "Kämmzyklus" •in horizontaler Bewegungszyklus eines Hecheletabes entlang seiner Führungen während eines Kämmvorganges verstanden, wobei dann di· Stifte bzw. Nadeln des Hecheletäbe· auf die bearbeiteten FaeerbtndWV einwirken. Unter "Umkehrzyklu·" wird andererseits der horlsontal· Bewegung·zyklua ein·· Hachelstabei entlang seiner Führungen verstanden, bei welchem der H«ch«lstab in horizontaler Richtung in di· Aüsgangaposition d·· Kämmvorgangei aurückbewegtIn the following description, under "combing cycle" • in a horizontal movement cycle of a Hecheletabes along its Understood guides during a combing process, in which case the pins or needles of the hackle rod then act on the processed dyeing and water bodies. On the other hand, under "reverse cycle" the horlsontal · movement · zyklua a ·· hachel while along his Guided tours understood, in which the H «ch« l staff in horizontal Moved back in the direction of the exit position d combing process i

UQ9O42/1 BAD UQ9O42 / 1 BATH

H- H\ H- H \

-hi ■■■ . -hi ■■■ .

wird, wobei dann die Nadeln oder Stifte nicht auf das bearbeitete jthe needles or pins not on the machined j

Faserband einwirken. Unter "Schaltzyklu·" wird schließlich der !Act on the sliver. Finally, under "Schaltzyklu ·" the!

vertikale Bewegungszyklus eines Hechelstabes entlang seiner Führungen ■ verstanden, bei welchem sich die Hechelstäbe aus dem Kämmzyklus zu dem Umkehrzyklus hin und umgekehrt bewegen. ;vertical movement cycle of a hacking stick along its guides ■ understood, in which the hacking sticks move from the combing cycle to the reverse cycle and vice versa. ;

Die bekannten Hechelstäbe weisen fast ausschließlich eine Vielzahl von Nachteilen aus, die in der Hauptsache auf ihre Herstellung zurückzuführen sind. In einer typischen Au sfüh rungs form besitzt der bekannte Hechelstab einen mittleren Bereich für die Stellung bzw. Lagerung einer Vielzahl von Kämmstiften bzw. -nadeln, die in einer vorgeichriebenen Anordnung mit Abstand zueinander ausgerichtet sind und zwei Endbereiche für eine Wirkverbindung mit dem Antriebsmechanismus dee Hechelstabes und einstückigen Schienen des mittleren Bereiche. Die Stellung bzw. Lagerung der Kämmstifte zu dem mittleren Bereich wird erhalten durch ein festes Einbetten der Stoßenden der Stift· in Löcher oder eine Ausnehmung, die in vertikaler Richtung durch den mittleren Bereich hindurchgehen bzw. vertikal zu diesem •teht. Gemäß einem anderen Verfahren aind die Stoßenden der Stifte feit mit einem oder mehreren Streifen verbunden, der bzw. die in eine bzw. mehrere Nuten, weicht in Längsrichtung de· mittleren Bereichs verlaufen, feit eingefügt ist bzw. sind. Für die Anordnung der Stifte ist es damit unerläßlich, daß der mittlere Bereich des Hechelatabes mit derartigen Löchern oder Nuten bzw. Ausnehmungen vergehen wird. Andererseits müssen die Endbereiche so geformt sein, daß sie eine stabile und exakte Wirkverbindung mit dem Antriebsmechanismus erlauben, diese Formung wird meistens teils durch einen Stan«- oder Schneidvorgang vorgenommen. Derart geformte Hechelstlbe besitzen nun mehrere Nachteile, auf die nachfolgend kurz be lug genommen wird.The well-known hacking rods almost exclusively have a large number from disadvantages, which are mainly due to their manufacture. In a typical embodiment, the well-known hacking stick has a central area for the position or position. Storage of a large number of combing pins or needles, which are aligned in a prescribed arrangement with a spacing from one another are and two end regions for operative connection with the drive mechanism of the hacking rod and one-piece rails of the middle Areas. The position or storage of the combing pins in relation to the central area is obtained by firmly embedding the butt ends of the Pin · in holes or a recess in the vertical direction go through the middle area or vertically to it. According to another method, the butt ends of the pins are It is connected to one or more strips, which in one or more grooves deviate from the middle in the longitudinal direction Area run as long as is or are inserted. For the arrangement of the pins it is therefore essential that the central area of the hechelatabes has such holes or grooves or recesses will pass. On the other hand, the end areas must be shaped in such a way that that they allow a stable and exact operative connection with the drive mechanism, this shaping is mostly partly through carried out a stan «or cutting process. Hacking sticks shaped in this way now have several disadvantages, which are discussed below briefly defied.

13 ^- "~13 ^ - "~

BADOBADO

Bei den .vorbekannten Hechelstäbe existiert vorrangig das Problem einer Konzentration in <ler Materialbeanspruchung bei deren Verwendung. · Zu dieser. Konzentration kommt es im Bereich der vorer- -wähnten Löcher oder Nuten bzw. Ausnehmungen, wenn der Hechelstab beim Hechelvorgang äußeren Belastungen ausgesetzt wird. Weiterhin kommt es zu einer solchen Konzentration der Materialbeanspruchung in den Endbereichen im Übergangsbereich unterschiedlicher Materialstärken, die durch das erwähnte Herstellungsverfahren derartiger Hechelstäbe durch ein Stanzen bzw. Schneiden unvermeidbar sind* Derart konzentrierte Materialbeanspruchungen sind die Ursache für eine erhöhte Bruchgefahr. Es kann daher festgehalten werden, daß die bekannten Hechelstäbe einem raschen Verschleiß unterliegen.The problem primarily exists with the previously known hacking rods a concentration in <ler material stress during their use. · To this. Concentration occurs in the area of the aforementioned holes or grooves or recesses when the hacking stick is exposed to external loads during the hacking process. Furthermore, there is such a concentration of the material stress in the end areas in the transition area of different material thicknesses, which is caused by the aforementioned manufacturing process of such Hechling rods by punching or cutting are unavoidable * Such concentrated material stresses are the cause of an increased risk of breakage. It can therefore be noted that the known hacking rods are subject to rapid wear.

Andererseits weisen die bekannten Hechelstäbe den Nachteil auf, daß sie ein relativ hohes Gewicht besitzen. Dies ist primär darauf zurückzuführen, daß die Endbereiche, die mit den Antriebe- und Führungsmechanismen in Wirkverbindung zu bringen sind, eine bestimmte Mindeetstärke besitzen müssen, um in der vorbeschriebenen Weise durch einen Stanz- bzw. Schneidvorgang geformt werden zu können. Sekundär ist dies darauf zurückzuführen, daß der mittlere Bereich mit den Löchern oder Nuten bzw. Ausnehmungen zu versehen ist und deshalb gleichfalls eine bestimmte Mindeststärke aufweisen muß, um in seiner Schwächung durch diese Löcher bzw. Nuten oder Ausnehmungen noch ausreichend Widerstand gegen eine Querbelastung während des Kftmmvorganges und gegen eine Stoßkraft aufzubringen, die während des Schaltzyklus auftritt. Ein so durch große Materialstarken verursachte« großes Gesamtgewicht eines Hechelstabes ist nun andererseits die Ursache für eine oft'unregelmäßige Bewegung des Hechelstabes im Kämm- und Umkehrzyklus. Insbesondere wirdOn the other hand, the known hacking rods have the disadvantage that they are relatively heavy. This is primarily due to the fact that the end regions, which are to be brought into operative connection with the drive and guide mechanisms, have a specific one Must have a minimum thickness in order to be able to be shaped in the manner described above by a punching or cutting process. Secondly, this is due to the fact that the middle area is to be provided with the holes or grooves or recesses and must therefore also have a certain minimum thickness, in order to provide sufficient resistance to transverse loading in its weakening through these holes or grooves or recesses to apply during the Kftmmvorganges and against an impact force, that occurs during the switching cycle. Such a "great total weight of a hacking stick" caused by the great thickness of the material on the other hand, this is the reason for an often irregular movement of the hackling stick in the combing and reversing cycle. In particular, will

009832/009832 /

aber durch ein hohes Gewicht des Hecheletabes die Stoßenergie im Zeitpunkt des Schaltzyklus erhöht, was unvermeidbar ein rasches und häufiges Brechen des Hechelstabes und seiner zugeordneten Maschinenteile hervorruft. Selbstverständlich ist ein hohes Gewicht eines Hechelstabes auch die Ursache für das Auftreten großer Reibungskräfte während des horizontalen Bewegens des Hechelstabes entlang seiner Führungen, so daß der Hechelstab und die ihm zugeordneten Maschinenteile einem raschen Reibungsverschleiß unter- ~ liegen. Letztlich erfordern solche Ausführungsformen von Hechelstäben auch einen erhöhten Materialaufwand, welcher zwingend kostensteigernd wirkt.but due to the high weight of the Hecheletabes the impact energy in the Time of the switching cycle increases, which inevitably leads to rapid and frequent breaking of the hackling stick and its associated Machine parts. It goes without saying that it is heavy A hacking stick is also the cause of the occurrence of large frictional forces during the horizontal movement of the hacking stick along its guides, so that the hackling rod and the machine parts assigned to it are subject to rapid frictional wear. ~ lie. Ultimately, such embodiments require hacking sticks also an increased cost of materials, which inevitably has a cost-increasing effect.

Bei den bekannten Hechelstäben spielt aber auch das Problem einer Werkstoffermüdung eine sehr große Rolle, und zwar in seiner Wechselbeziehung zu dem Problem einer einfachen Herstellungsmöglichkeit des Stabe β. Es muß wohl nicht näher begründet werden, daß es äußerst schwierig ist, Löcher oder Nuten bzw. Ausnehmungen in einem harten Werkstück, wie einem Werkstück aus Stahl, vorzusehen, die im Vergleich zu ihren vertikalen Abmessungen relativ kleine horizontale Abmessungen besitzen. Es ist dieses Problem, das beim Vorsehen von Löchern bzw. Nuten oder Ausnehmungen in dem mittleren Bereich der bekannten Hechelstäbe existiert. Um die Schwierigkeiten bei der dafür geforderten Präzisionsarbeit auf ein Minimum zu reduzieren, sind die bekannten Hechelstäbe im Regelfall aus einem Stahl niedrigen Kohlenstoffgehalte hergestellt. Ein solcher Stahl besitzt nun bekanntlich eine relativ niedrige Ermüdungsfestigkeit, was zur Folge hat, daß der Hecheletab eine geringe Dauerlaetfestigkeit besitzt. Durch Versuche wurde außerdem festgestellt, daß Hechelstäbe aus einem derartigen Stahl niedrigen Kohlenetoffgehalts Verformungen nurWith the known hacking rods, however, the problem of material fatigue also plays a very important role, namely in its interrelationship to the problem of a simple production possibility of the rod β. It doesn’t need to be justified that it is extreme is difficult to provide holes or grooves or recesses in a hard workpiece, such as a workpiece made of steel, which in the Have relatively small horizontal dimensions compared to their vertical dimensions. It is this problem that occurs when providing of holes or grooves or recesses in the central area of the known hacking rods exists. To overcome the difficulties of To reduce the required precision work to a minimum, the known hacking rods are usually made of a low steel Carbon levels produced. As is well known, such a steel has a relatively low fatigue strength, which has the consequence that the Hecheletab has a low fatigue strength. By Experiments have also found that Hechels rods made of such a low carbon steel only deformations

j sehr schwer rückgängig zu machen vermögen. j are very difficult to reverse.

00 9832/ 13.4 B. BAD00 9832 / 13.4 B. BATH

In der'Technik sind nun verschiedene Vorschläge bekannt geworden, um die vorerwähnten Nachteile von Hechelstäben der beschriebenen Ausführungsform und des beschriebenen Herstellungsverfahrens zu vermeiden. So wurden beispielsweise durch die US-Patentschrift . 3 344 482 bzw. die britische Patentanmeldung 11 '215/65 bzw. die französische Patentschrift 1 438 932 sogenannte Wegwerf-Hechelstäbe bekannt. Diese Hechelstäbe bestehen aus einem Formkörper aus Kunststoff, in den in Längsrichtung ein Verstärkungselement aus elastischem Federstahl eingebettet ist. Dadurch werden die auf ein großes Gewicht der Hechelstäbe zurückzuführenden, vorerwähnten Nachteile wesentlich gemindert. Nach wie vor existiert bei ihnen aber das Problem einer Konzentration von Materialbeanspruchungen. Diese tritt insbesondere in dem schmalen Bereich zwischen dem seitlichen Ende des Verstärkungsgliedes und dem inneren Ende des .mit der Hechelspindel in Wirkverbindung tretenden Bereichs auf, welche Feststellung auch dann Gültigkeit besitzt, wenn gemäß modifizierten Ausführungsformen derartiger Hechelstäbe der mit der Hechelspindel in Wirkverbindung tretende Bereich aus Stahl hergestellt ist. Weiterhin ist in diesen Ausführungsformen nachteilig, daß wegen der hauptsächlichen Herstellung aus Kunststoff die Ecken des mit der Hechelspindel in Wirkverbindung tretenden Bereichs und die Bodenfläche des mit der Führung für den Hechelstab in Wirkverbindung tretenden Bereichs durch den häufigen Stoß- und Reibungskontakt mit der Steuerkurve , der Hechelspindel und der Führung einem raschen Verschleiß unterliegen. Außerdem sind diese Ausführungsformen darin nachteilig, daß sie verhältnismäßig leicht eine permanente Eigenspannung entwickeln, ganz abgesehen davon, daß auch sie ein bestimmte« Mindestgewicht besitzen müssen, das für Hechelstäbe nicht unterschritten werden darf. Die hier abgehandelten Hechelstäbe lassen zwar dieses Mindestgewicht erzielen, sie bergen aber dieVarious proposals have now become known in der'Technik in order to avoid the aforementioned disadvantages of hacking rods of the embodiment described and of the manufacturing method described. For example, the US patent. 3 344 482 or the British patent application 11 '215/65 or the French patent specification 1 438 932 so-called disposable hacking sticks are known. These hacking rods consist of a molded body made of plastic, in which a reinforcing element made of elastic spring steel is embedded in the longitudinal direction. As a result, the disadvantages mentioned above, which can be attributed to the great weight of the hacking rods, are substantially reduced. However, they still have the problem of a concentration of material stresses. This occurs in particular in the narrow area between the lateral end of the reinforcing member and the inner end of the area in operative connection with the hackling spindle, which statement is also valid if, according to modified embodiments of such hacking rods, the area in operative connection with the hackling spindle emerges Steel is made. Furthermore, in these embodiments it is disadvantageous that because of the main production of plastic the corners of the area coming into operative connection with the hackling spindle and the bottom surface of the area coming into operative connection with the guide for the hacking stick due to the frequent impact and frictional contact with the control cam, the Hechelspindel and the guide are subject to rapid wear. In addition, these embodiments are disadvantageous in that it relatively easy to develop a permanent internal stress, not to mention that they also must have a certain "minimum weight that must not be exceeded for Hechelstäbe. The hacking sticks discussed here allow this minimum weight to be achieved, but they contain the

BADBATH

Gefahr, daß dieses Mindestgewicht unterschritten wird, was dann wiederum den Nachteil bringt, daß derartige Hechelstäbe ,die zu leicht an Gewicht sind, die Stifte oder Nadeln nicht ausreichend in das bearbeitete Faserband eindringen lassen, welches dazu neigt, unterschiedliche Stärken zu besitzen. Ein derart unzureichendes Eindringen der Stifte oder Nadeln in die FaBermasse kann in einer falschen Stellung der Hechelstäbe in bezug auf die Hechelspindeln resultieren, so daß dann der Antriebsmechanismus der Maschine gestört wird.Risk of falling below this minimum weight, what then in turn brings the disadvantage that such hacking rods, which are too light in weight, the pins or needles not sufficiently in allow the processed sliver to penetrate, which tends to have different thicknesses. Such an inadequate one Penetration of the pins or needles into the dye mass can result in a incorrect position of the hackling rods in relation to the hackling spindles result, so that then the drive mechanism of the machine is disturbed.

Gemäß einem anderen Vorschlag weist ein verbesserter Hechelstab eine Vielzahl von zueinander ausgerichteten Stiften oder Nadeln auf, deren Stoßenden in eine Gummilage od. dgl. eingebettet sind, die in einer Sandwich-Anordnung zwischen zwei mittleren Stahlbereichen liegt. Auch bei diesen Hechelstäben wird das aus einem Stanzen bzw. Schneiden des Endbereichs entstehende Problem nicht beherrscht, und außerdem kommt es zu einer Konzentration von Materialbeanspruchungen in den Ubergangebereichen zwischen dem dicken Endbereich und den beiden davon getrennten , dünnen Zwischenbereichen.According to another proposal, an improved hacking stick has a multitude of mutually aligned pins or needles, the butt ends of which are embedded in a rubber layer or the like, which are embedded in a sandwich arrangement between two central steel areas. With these hacking sticks, too, this is done by punching or The problem arising from cutting the end area is not mastered, and there is also a concentration of material stresses in the transition areas between the thick end area and the two thin intermediate areas separated therefrom.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hechelstab zu schaffen, der insbesondere frei von jeglicher Konzentration von Materialbeanspruchungen ist, so daß er eine erhöhte Bruchsicherheit besitzt. Der zu schaffende Hechelstab soll leichtgewichtig sein, um eine gleichförmige Bewegung sicherzustellen und um insbesondere einen raschen Verschleiß durch den Reibungskontakt mit den zugeordneten Maschinenteilen su vermeiden. Der Stab soll weiterhin im Vergleich »u den vorbekannten Ausführungeformen eine verbesserte StoÄfestigkeit, eineTaking into account the above, the object of the invention is to create a hacking stick which in particular is free from any concentration of material stresses, so that it has an increased resistance to breakage. The hacking stick to be created should be lightweight in order to be uniform Ensure movement and, in particular, avoid rapid wear and tear due to the frictional contact with the associated machine parts. The staff should continue to be compared previously known embodiments an improved impact resistance, a

009832/1345
BAD ORIGINAL 009832/1345
BATH ORIGINAL

"Sl ■"Sl ■

mi',, -·■-mi ',, - · ■ -

verbesserte Dauerfestigkeit gegen Ermüdungsbruch und eine verbesserte Eigenschaft hinsichtlich der Aufhebung einer an ihm auftretenden Verformung besitzen, so daß er auch unter den schwierigsten Kämmbedingungen eine lange Standzeit besitzt. Weiterhin soll der zu schaffende, leichtgewichtige Hechelstab mit seinem Gewicht ein optimales Verhältnis in bezug auf die Stärke des bearbeiteten Faserbandes be sitzen, er soll also eine optimale Kämmwirkung durchzuführen gestatten, ohne daß die Gefahr einer Störung des Antriebsmechanismus besteht. Weiterhin soll sich der Hechelstab insbesondere zum Einbau in hochtourige Hechelkämme eignen, so daß deren Wirkungsgrad erhöht werden kann, wobei gleichzeitig vorgesorgt sein soll, daß der Hechelstab geräuscharm arbeitet. Der zu schaffende Hechel stab soll schließlich die Gefahr eines Verschleißes der Hechelspindeln, der Führungen für die Hechelstäbe , der Steuerku, en und weiterer, zugeordneter Maschinenteile auf ein Minitmim reduzieren.improved fatigue strength against fatigue fracture and an improved Have the property of eliminating any deformation that occurs on it, so that it can be used even under the most difficult combing conditions has a long service life. Furthermore, the lightweight hacking stick to be created should be an optimal one with its weight Ratio in relation to the thickness of the processed sliver be seated, so it should allow an optimal combing effect to be carried out, without the risk of disturbing the drive mechanism. Furthermore, the hacking stick should be particularly suitable for installation suitable in high-speed hackling combs, so that their efficiency can be increased, while at the same time it should be ensured that the Hacking stick works quietly. The Hechel rod to be created should finally run the risk of wear and tear on the Hechel spindles Guides for the hackle rods, the control ku, en and other, assigned Reduce machine parts to a minimum.

Im Rahmen der Erfindung soll unter Berücksichtigung der vorstehenden Aueführungen auch ein vereinfachtes Herstellungsverfahren für derartige Hechelstäbe geschaffen werden, wobei als Werkstoff für diese kein Stahl niedrigen Kohlenstoffgehalts benutzt werden soll.In the context of the invention, taking into account the above A simplified manufacturing process for such Hackle rods are created, being used as the material for this low carbon steel should not be used.

Zur Lötung dieser Aufgabe wird nach dem Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung ein Hechelstab vorgeschlagen, der wenigstens einen Stabkörper mit einem mittleren Bereich zur Aufnahme von Stiften bzw. Nadeln und zwei seitliche, mit diesem einstückige Endbereiche zur Wirkverbindung mit den Antriebs- und Führungsmechaniemen besitzt, wobei beide Bereiche aus einem einzigen, plattenförmigen Teil gebildet «ind, der eine im wesentlichen gleiche Stärke aufweist. Die Anordnung der Stifte oder Nadeln an dem mittleren Bereich wird mittels einer oder mehrerer Kunststofflagen vorgenommen,To solder this task is following the main feature of the present Invention a hacking rod proposed, the at least one rod body with a central area for receiving Pins or needles and two lateral end regions that are integral therewith for operative connection with the drive and guide mechanisms has, with both areas formed from a single, plate-shaped part, which is essentially the same thickness having. The pins or needles are arranged in the middle area by means of one or more layers of plastic,

009832/1345 BAOOHtOlNAL009832/1345 BAOOHtOlNAL

umaround

die wenigstens teilweise den mittleren Bereich abdecken.which at least partially cover the central area.

Bei der Herstellung eines derartigen Hechelstabes wird aus einer ebenen Platte ein Formling herausgestanzt bzw. herausgeschnitten, dessen Enden dann vorzugsweise unter Wärmebeaufschlagung formgepreßt werden, um so dem Formling eine Form zu geben, welche sich für eine Wirkverbindung mit den Antriebs- und Führungsmechanismen eignet. Diese Formpressung wird vorgenommen,bevor die Stifte oder Nadeln an dem mittleren Bereich angeordnet werden. Wird für die Endbereiche des Stabes eine spezielle Genauigkeit gefordert, dann kann an dem Formling auch das bekannte Stanzen bzw. Schneiden durchgeführt werden. Die Bestückung des Formlings mit den Stiften oder Nadeln wird vorzugsweise unter Verwendung einer oder mehrerer Kunststofflagen vorgenommen, die wenigstens teilweise den mittleren Bereich abdecken und welche die Stoßenden der Stifte oder Nadeln fest umfassen.In the production of such a hacking stick, a blank is punched or cut out of a flat plate, the ends of which are then compression-molded, preferably with the application of heat, in order to give the molding a shape which is suitable for an operative connection with the drive and guide mechanisms. This compression molding is done before the pins or needles are placed on the central area. If a special accuracy is required for the end areas of the rod, then the known punching or cutting can also be carried out on the molding. Equipping the molding with the pins or needles is preferably made using one or more layers of plastic, at least partially cover the central area and which tightly grip the butt ends of the pins or needles.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung von mehreren Ausführungsbeispielen in Ver- jOther features and advantages of the invention will appear from the following Description of several exemplary embodiments in Ver

ί bindung mit der Zeichnung erkennbar. -Es zeigen: 'ί connection with the drawing recognizable. -Show it: '

Fig. 1 in Seitenansicht den Formling für einen erfindungsgemäßen ·Fig. 1 in side view the molding for an inventive ·

Hechelstab gemäß einer ersten Aueführungsform, Fig. 2 A und 2 B ;Hacking stick according to a first embodiment, Figures 2 A and 2 B;

Draufsichten auf den Endbereich des Formlings gemäß !Top views of the end area of the molding according to!

Fig. 1 in zwei'unterechiedlichen Aueführungeformen, Fig. 3 eine Teil-Perspektivansicht eines Hechelstabes gemäß1 in two different forms, FIG. 3 shows a partial perspective view of a hacking stick according to FIG

Erfindung,
Fig. 4 A bil 4 DInvention,
Fig. 4 A bil 4 D

Querschnitte durch einen Hechelstab gemäß Erfindung Cross-sections through a hacking stick according to the invention

009832/134S
BAD 009832 / 134S
BATH

zur Veranschaulichung unterschiedlicher Möglichkeiten der Festlegung der Stifte oder Nadeln an diesem,to illustrate different possibilities the fixing of the pins or needles on this,

Fig. 5 A bis 5 EFigures 5A to 5E

Querschnitte durch den mittleren Bereich des Formlinge £emäß Fig. 1 zur Veranschaulichung der unterschiedlichen Querschnittsformen, die dieser mittlere Bereich eines Hechelstabes gemäß Erfindung besitzen kann, ■Cross-sections through the middle area of the briquettes 1 to illustrate the different Cross-sectional shapes that this central region of a hacking stick according to the invention can have, ■

Fig. 6 eine Teil-Perspektivansicht eines Hechelkammes derFig. 6 is a partial perspective view of a hackle comb of

bevorzugten Ausführungsform für die Festlegung der erfindungsgemäßen Hechelstäbe,preferred embodiment for fixing the hackles according to the invention,

Fig. 7 einen Querschnitt durch einen Hechelstab gemäß einer7 shows a cross section through a hacking stick according to one

modifizierten Ausführungsform, bei der entlang dessen beiden Seitenflächen Stifte bzw. Nadeln in einer vorgeschriebenen Anordnung.zueinander ausgerichtet sind,modified embodiment in which along it both side faces pins or needles in a prescribed Arrangement. Are aligned with one another,

Fig. 8 A Me 11 BFigure 8 A Me 11 B

teilweise geschnittene Seitenansichten eines Hechelstabes gemäß Erfindung in.weiteren, alternativen Ausführungsformen, die jeweils auch in einem Querschnitt dargestellt »ind, .partially sectioned side views of a hacking stick according to the invention in further, alternative embodiments, each also shown in a cross section »Ind,.

Fig. 12 einen Querschnitt eines Hechelstabes gemäß Erfindung in einer Aueführungsform, bei welcher eine der Säuberung dienende Kante vorgesehen ist, -12 shows a cross section of a hacking stick according to the invention in an embodiment in which one of the cleaning serving edge is provided,

Fig. 13 in-Seitenansicht eine Schemadarstellung zur Veranschaulichung der Säuberungswirkung eines Hechelstabes in der Aueführungsform gemäß Fig. 1 2, , Fig. 13 in side view a schematic view illustrating the cleansing action of a Hechelstabes in the Aueführungsform according to Fig. 1 2,

Fig. 14 A und 14 B , Fig. 14 A and 14 B,

Querschnitte von Hechelstäben gemäß Erfindung in Ausführungeformen , die gegenüber der Aueführungsform gemäß Fig. 12Alternativen darstellen, und Cross-sections of hacking rods according to the invention in embodiments which represent alternatives to the embodiment according to FIG. 12, and

Fig. 15 A bis 16 D .Figures 15A to 16D.

Querschnitte von Hechelstäben gemäß Erfindung gemäß weiteren alternativen Ausführungsformen, die sich untereinander primär in der Anordnung und Festlegung der Stifte bzw. Nadeln unterscheiden.Cross-sections of hacking rods according to the invention according to further alternative embodiments, which are primarily in the arrangement and definition of the Differentiate between pins and needles.

In der Fig. 1 der beigefügten Zeichnung ist ein Formling für einen Hechelstab gemäß Erfindung in seiner Gesamtheit in Vorderansicht in einer möglichen Ausführungsform gezeigt. Dieser Formling 1 besitzt einen mittleren Bereich 2, welcher der Festlegung der Kämmetifte oder -nadeln dient,und zwei Endbereiche 3, welche mit diesem mittleren Bereich 2 einstückig verbunden sind. Die Endbereiche 3 dienen der Wirkverbindung des Hechelstabes mit den Antriebsund Führungsmechanismen der Maschine.In Fig. 1 of the accompanying drawings is a molding for a Hacking stick according to the invention shown in its entirety in a front view in one possible embodiment. This molding 1 has a central area 2, which is used to define the combing pins or needles, and two end areas 3, which with this central area 2 are integrally connected. The end areas 3 are used for the operative connection of the hacking rod with the drive and guide mechanisms of the machine.

Die Fig. 2 A und 2 B veranschaulichen in detaillierter Darstellung die Gestaltung der Endbereiche 3 gemäß zweier typischer Ausführungsformen der Erfindung. In der Aueführungeform gemäß Fig. 2 A besteht der Endbereich 3 aus einem Bereich 4, der sich seitlich an den mittleren Bereich 2 anschließt und mit diesem einstückig ist, dieser Bereich 4 tritt in Wirkverbindung mit den Führungen für einen Hechelstab und mit den Enden von Fühgungsschienen während der Bewegung im Schaltzyklu«. Ein endseitiger Bereich 6 tritt andererseits in Wirkverbindung mit den Hechelspindeln, er ist über einen Bereich 7 mit dem Bereich 4 einstückig verbunden. Mit einer derartigen Ausbildung der Endbereiche eines Hecheletabee erreicht man, dall nur eine Seite des Bereichs 4 ,. nämlich die in der Zeichnung nach unten weisende Seite dieses Bereiche, während der Bewegung im Schaltzyklue mit den Führungen für den Hecheletab susammen-FIGS. 2 A and 2 B illustrate in detail the design of the end regions 3 according to two typical embodiments of the invention. In the embodiment according to FIG. 2A, the end region 3 consists of a region 4 which adjoins laterally the middle area 2 adjoins and is integral therewith, this area 4 comes into operative connection with the guides for one Hacking stick and with the ends of guide rails during the movement in the switching cycle. An end area 6 is on the other hand in operative connection with the Hechel spindles, it is via a Area 7 is integrally connected to area 4. With such a design of the end areas of a Hecheletabee one achieves dall only one side of the area 4,. namely the side of this area pointing downwards in the drawing, during the movement in the switching cycle with the guides for the Hecheletab together.

009832/1345009832/1345

BADBATH

.;■>:.: (081 1}- '^:~ ■.; ■>:.: (081 1} - ' ^: ~ ■

- 11 -- 11 -

wirkt. In der Ausführüngsform gemäß Fig· 2 B weist der Endbereich 3 gleichfalls einen solchen Bereich 4 auf, der über einen Bereich 7 mit dem Endbereich 6 einstückig verbanden ist. Bei dieser Ausführung sfοrm wirken die beiden Seiten des Bereichs 4 bei der Bewegung im Schaltzyklus mit den Führungen für den Hechelstab zusammen. So tritt beispielsweise die eine Seite 8 während der einen Bewegung im Schaltzyklus mit der Führung für den Hechelstab in Wirkverbindung, während bei einer anderen Bewegung im Schaltzyklus die andere Seite 9 eine solche Wirkverbindung besitzt.works. In the embodiment according to FIG. 2B, the end region 3 also has such an area 4, which extends over an area 7 is integrally connected to the end region 6. In this version The two sides of the area 4 act sfοrm during the movement in the switching cycle together with the guides for the hacking stick. For example, one side kicks 8 during one Movement in the switching cycle with the guide for the hackling stick in operative connection, while with another movement in the switching cycle the other side 9 has such an operative connection.

Die beiden vo_ beschriebenen Ausführungsformen der Fig. 2 A und 2 B besitzen Endbereiche 3, die mit dem mittleren Bereich 2 einstückig verbunden sind, wobei der Formling 1 ein einziger , plattenförmiger Körper ist, der im wesentlichen eine ^! iehe Starke besitzt-. In dieser Merkmalekombination ist das tragend Hauptmerkmal d**s erfindungsgemäiäen Hechelstabes zu erblicken. Indem der Hechelstab gemäß Erfindung im wesentlichen eine gleiche Stärke besitzt, wird dadurch jegliche Konzentration von Materialbeanspruchungen vollständig vermieden, so daß sich der erfindungsgemäße Hechelstab vorrangig gegenüber den vorbekannten Aueführungsformen darin auszeichnet, daß bei ihn nahezu keine Bruchgefahr infolge einer solchen konzentrierten Materialbeanspruchung besteht. Die Standzeit erfindungsgemäßer Hechelitäbe kann daher verhältnismäßig hoch angesetzt werden. The two vo_ described embodiments of FIGS. 2 A and 2 B are end portions 3 which are integrally connected to the central portion 2, whereby the molded article 1 is a single, plate-shaped body which is substantially a ^! I have strength. In this combination of features, the main bearing characteristic of the hacking stick according to the invention can be seen. Since the hacking stick according to the invention has essentially the same thickness, any concentration of material stresses is completely avoided, so that the hacking stick according to the invention is primarily distinguished from the previously known embodiments in that there is almost no risk of breakage due to such concentrated material stress. The service life of Hechelite rods according to the invention can therefore be set relatively high.

In der Herstellung einea Hechelstabes in der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 wird man zunächst einen Formling beispielsweise mittels einer Presse aua einer Platte ausstanzen. Danach werden die Endbereiche 3 durch Pressen geformt. Es sei in diesem Zusammenhang vorrangig darauf hingewiesen, daß für dieae Endbereiche kein •eparate* Stanzen vorgenommen werden muß, um ihnen die endgültige In the manufacture of a hacking stick in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a molding will first be punched out of a plate, for example by means of a press. Thereafter, the end regions 3 are shaped by pressing. In this context it should primarily be pointed out that no separate punching has to be carried out for the end areas in order to give them the final

009832V ms009832V ms

- 12 -- 12 -

■ Form zu geben. Die Endbereiche müssen deshalb auch keine geforderte Mindeststärke besitzen, welche bei den vorbekannten Hechelstäben erst einen solchen Stanzvorgang durchführen läßt, gegenüber den vorbekannten Hechelstäben kann also ein Stab gemäß Erfindung wesentlich dünner ausgeführt werden. Dadurch wird das Gesamtgewicht des Hechelstabes wesentlich verringert und es wird ein ziemlich leichtgewichtiger Hechelstab zur Verfügung gestellt. In dem Merkmal, daß die Endbereiche des erfindungsgemäßen Hechelstabes keinem besonderen Stanzvorgang zu unterziehen sind, ist das Hauptmerkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Herstellen derartiger Hechelstäbe zu erblicken. Dadurch wird es weiterhin ermöglicht , den Hechel- etab nicht aus einem Stahl niedrigen Kohlenstoffgehalts herstellen zu müssen, so daß keine Probleme in der Beherrschung der Stoß- festigkeit und der Werkstoffermüdung existieren.■ to give shape. The end regions therefore also do not have to have a required minimum thickness, which can only be carried out in the known Hechecke rods such a punching process, so compared to the previously known Hechecke rods, a rod according to the invention can be made much thinner. This significantly reduces the overall weight of the hacking stick and provides a fairly lightweight hacking stick. The main feature of the method according to the invention for producing such hacking rods can be seen in the feature that the end regions of the hacking rod according to the invention are not to be subjected to a special punching process. This makes it further possible to Hechel- not etab of a steel low carbon content, having to produce, so that no problems in the control of shock strength and the material fatigue exist.

Die Festlegung der einzelnen Stifte oder Nadeln an dem erfindungsgemäßen Hecheletab eoll nunmehr unter Bezugnahme auf die Fig. 3 beschrieben werden. In dieser Darstellung sind die Stifte oder Nadeln mit 11 bezeichnet, ihre Festlegung ist in bezug auf die Seitenfläche des mittleren Bereiche 2 festgesetzt. Die Stoß- oder Fußenden 12 der Stifte 11 sind fest in eine Kunststofflage 13 eingebettet, die wenigstens teilweise den mittleren Bereich 2 des Formlinge 1 überdeckt . Diese Kunstetofflage 13 kann in Querrichtung in zwei oder mehr Einheiten j unterteilt sein, die in Reihe entlang des mittleren Bereichs 2 ange-The fixing of the individual pins or needles on the Hecheletab according to the invention will now be described with reference to FIG. In this illustration, the pins or needles are denoted by 11; their definition is fixed with respect to the side surface of the central region 2. The butt or foot ends 12 of the pins 11 are firmly embedded in a plastic layer 13 which at least partially covers the central area 2 of the molded article 1. This plastic layer 13 can be divided in the transverse direction into two or more units j which are arranged in a row along the central region 2 .

; ordnet sind. Die Fig. 4A bis 4 D veranschaulichen verschiedene; are arranged. Figures 4A through 4D illustrate various ones

! Möglichkeiten einer Festlegung der Stifte oder Nadeln 11 durch die! Possibilities of fixing the pins or needles 11 through the

j ' ιj 'ι

ι Kunststofflage 13 an dem Formling 1. So kann beispielsweise gemäßι plastic layer 13 on the molding 1. For example, according to

der Ausführungeform nach Fig. 4 A die Kunststofflage 13 den Formling 1 vollständig tiberdecken, während die weiteren Ausführungsformen zeigen, daß der Formling auch nur teilweise von dieser4 A, the plastic layer 13 completely covers the molding 1, while the other embodiments show that the molding is only partially covered by this

009832/
BAD 009832 /
BATH

iJ-.-i '-,g. --"i ■■— "-■"■- -·■ ;.-( -.)- -■ ·^; ■ -i.,·.. v, '" U-i.·.- ..■--.;■; Hi - i;i._;fwi· (CSH) Ί? Λ' V- jiJ -.- i '-, g. - "i ■■ -" - ■ "■ - - · ■; .- ( -.) - - ■ · ^; ■ -i., · .. v, '" Ui. · .- .. ■ - .; ■; Hi - i; i. _; fwi · (CSH) Ί? Λ 'V- j

Künststofflage überdeckt zu werden braucht. Wenn die Stifte oder Nadeln an dem Formling Γ befestigt werden, dann werden sie in . ihrer vorgeschriebenen Anordnung durch eine Schablone gehalten. Die so gehaltenen Stifte oder Nadeln werden dann zusammen "mit dem Formling 1 in eine Form so eingesetzt, daß ihre Stoß- oder Fußenden 12 in der gewünschten Lage bezüglich der Seitenfläche des Formlings 1 liegen. Die Form wird dann'mit einer geschmolzenen Kunststoffmasse aufgefüllt, so daß nach dem Erstarren dieser KunststoffmassePlastic layer needs to be covered. If the pens or Needles are attached to the molding Γ, then they are in. their prescribed arrangement held by a template. The pins or needles held in this way are then "together with the." Form 1 inserted into a form so that its butt or foot ends 12 in the desired position with respect to the side surface of the molding 1 lie. The form is then 'with a molten plastic mass filled up, so that after the solidification of this plastic mass

die Stifte 11 dann fest mit dem Formling 1 verbunden sind. Für eine ·the pins 11 are then firmly connected to the molding 1. For a

andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hechelstabes sieht ϊAnother embodiment of the hacking stick according to the invention see ϊ

das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren vor, zwei Formlinge ίthe manufacturing method according to the invention, two moldings ί

in Übereinander, liegender und einen Abstand von einander haltender ·one on top of the other, lying down and keeping a distance from each other

Anordnung zusammen zu amalgamieren, wobei der Abstand zwischen '. dett beiden Formungen wenigstens eine den mittleren Bereichen jAmalgamate arrangement together, the distance between '. dett the two formations at least one of the central areas j

entsprechende Größe besitzt. Danach werden dann eine Vielzahl von Stiften oder Nadeln mit einer oder mehreren streifenförmigen . j Einheiten aus Kunststoff gemäß einer vorgeschriebenen Anordnung kombiniert. Die so erhaltenen, mit den Stiften oder Nadeln bestückten, ■ streifenförmigen Kunststoffeinheiten werden dann in den Spalt einge- ί fügt und in diesem in beliebiger Weise fixiert. Mit einer derartigen ίappropriate size. After that there will be a multitude of pins or needles with one or more strip-shaped. j Units made of plastic combined according to a prescribed arrangement. The thus obtained, equipped with the pins or needles, ■ Strip-shaped plastic units are then inserted into the gap ί inserts and fixed in this in any way. With such a ί

Beitückung der Hecheletäbe vermeidet man jede Notwendigkeit eines ■ Vorsehen« von Löchern oder Nuten bzw. Ausnehmungen für die Auf- j nähme der Stifte oder Nadeln, was ein weiterer Beitrag zur Vermeidung} einer Konzentration von Materialbeanspruchungen in dem Hechelstab · darstellt. Auch diese Bestückung erlaubt demzufolge eine material- ·^ dünnere Ausführungsform dee Hechelstabes, sie erlaubt weiterhin, daß es jetzt nicht mehr erforderlich ist, den Hechelstab aus einem . Stahl niedrigen Kohlenstoffgehalts herzustellen und sie stellt schließlich einen entscheidenden Beitrag dar, das Gewicht des Hechelstabes ' gegenüber den vorbekannten Ausführungsformen zu reduzieren undPlacing the hackle rods avoids any need to provide holes or grooves or recesses for receiving the pins or needles, which is a further contribution to avoiding a concentration of material stresses in the hackle rod. This assembly accordingly also allows a materially thinner embodiment of the hacking stick, it also allows that it is now no longer necessary to make the hacking stick out of one. To produce steel with a low carbon content and, finally, it represents a decisive contribution to reducing the weight of the hacking rod compared to the previously known embodiments and

0 09832/13A50 09832 / 13A5

- 14 -- 14 -

den Hechelstab diesen gegenüber verbilligt herzustellen. Es bereitet keine Schwierigkeiten, die Bestückung des Formlinge mit den Stiften oder Nadeln genauestens zu überwachen und die Festigkeit der Bestückung durch geeignete Wahl eines Kunststoff es den Einzelerfordernissen anzupassen.to manufacture the hacking stick cheaper than this. It prepares no difficulties in monitoring the placement of the briquettes with the pins or needles as closely as possible and adapting the strength of the placement to the individual requirements by choosing a suitable plastic.

Wenn für den mittleren Bereich 2 des Formlinge 1 unterschiedliche ^ Festigkeiten gefordert werden, dann bereitet es keine Schwierigkeiten,If for the central area 2 of the moldings 1 different ^ Strengths are required, then there are no difficulties

die Querschnittsform dieses mittleren Bereichs entsprechend zu wählen, man wird also diesen mittleren Bereich zusammen mit dem Preßformen der Endbereiche 3 einem Preßformen unterziehen. Die Fig. 5 A bis 5 E veranschaulichen in diesem Zusammenhang mögliche Quer schnittsformen des mittleren Bereiche 2 des Formlinge 1. Die Querschnittsformen bestimmen sich nach einer Analyse der mechanischen Belastungen, welchen der Hechelstab während seiner Benutzung ausgesetzt ist. Es ist also möglich, für jede Belastungeart und jede Belaetungsrichtung durch geeignete Wahl der Querschnittsform optimal günstige Wirkungen zu erreichen.to choose the cross-sectional shape of this middle area accordingly, so you will this middle area together with the Subjecting the end portions 3 to press molding. 5 A to 5 E illustrate possible in this context Cross-sectional shapes of the middle area 2 of the briquettes 1. The Cross-sectional shapes are determined after an analysis of the mechanical loads that the hacking stick exerts during its use is exposed. It is therefore possible to optimally choose the cross-sectional shape for each type of load and each direction of loading to achieve beneficial effects.

Die Fig. 6 veranschaulicht die Ausführungeform eines Hechelkammes, für den Hechelstäbe gemäß Erfindung Verwendung finden. Die einzelnen Hechelstäbe sind hier mit 14 bezeichnet und werden mittels Hechelspindeln 16 entlang Führungsschienen 17 bewegt. Die Bewegung der Hechelstäbe 14 im Schaltzyklus wird durch Führungen 18 bewirkt, und zwar mittels Steuerkurven 19, die nahe den Enden der Schienen angeordnet sind. Die Arbeitsweise dieses Hechelkammes und weitere Maschinenteile bedürfen keiner Beschreibung, da insoweit eine Identität mit vorbekannten Aueführungeformen derartiger Hechelkämme vorliegt.Fig. 6 illustrates the embodiment of a hackle comb, find use for the hackles according to the invention. The individual Hechel rods are denoted here by 14 and are moved along guide rails 17 by means of Hechel spindles 16. The movement of the Hechling rods 14 in the switching cycle is effected by guides 18, specifically by means of control cams 19, which are located near the ends of the rails are arranged. The mode of operation of this hackling comb and other machine parts do not require a description, as an identity to that extent present with previously known Auführungungeformen such hackle combs.

Dl· in Fig. 7 im Querschnitt dargestellt· Ausführung β form einesDl · shown in cross section in FIG. 7 · embodiment β in the form of a

009832/1345009832/1345

- 15 -- 15 -

Hechelstabes gemäß Erfindung besitzt auf jeder Seite des Stabes eine Reihe von Kämmstiften oder -nadeln 11, deren Stoß- oder Fußenden gleichfalls in eine den mittleren Bereich 2 überdeckende Kunststofflage 13 eingebettet sind. Wie in den vorbeschriebenen Ausführungsformen besitzt auch diese Aueführungsform nur einen Formling 1, stattdessen können auch mehrere derartiger Formlinge den erfindungsgemäßen Hechelstab ausmachen, wie dies die nach- · folgend zu beschreibenden Ausführungsformen der Fig. 8 A bis 11 BHacking rod according to the invention has on each side of the rod a series of combing pins or needles 11, the butt ends or foot ends of which also overlap the central area 2 Plastic layer 13 are embedded. As in the above Embodiments, this embodiment also has only one molded article 1; instead, several such molded articles can also be used make up the hacking stick according to the invention, as is the case with the embodiments of FIGS. 8A to 11B to be described below

ι
zeigen. Im Falle der Ausführungsform der Fig. 8 A und 8 B besitzt der Hechelstab 14 zwei Formlinge la und Ib, die in einer übereinander liegenden Anordnung Seite an Seite amalgamiert sind, wobei die Stifte oder Nadeln 11 seitlich der einen Seitenfläche des Formlings la liegen und ihre Stoß- oder Fußenden 12 durch eine Kunetstofflage festgelegt sind, welche die beiden Fors^jänge überdeckt. Eine solche Verdoppelung des Formlinge bringt ems erhöhte Widerstandskraft des Hechelstabes gegen äußere Belastungen. Diese erhöhte Widerstandskraft ist insbesondere für den mittleren Bereich des Hechelstabes von Bedeutung, so daß dieser auch unter den schwierigsten Kämmbedingungen zufriedenstellend arbeiten kann. In der Ausführungsform gemäß den'Fig. 9 A und 9 B ist eine Alternative zu der Aus führungeform gemäß den Fig.- 8 zu erblicken, indem auch hier nur zwei Formlinge la und Ib vorgesehen sind, deren mittlere Bereiche 2a und 2b jedoch in Unterscheidung voneinander einen Abstand einhalten, so daß in den gebildeten Spalt bei der Formung die weiche Kunststoffmasse eindringen kann und in dem Spalt die Stifte oder Nadeln 11 durch die erstarrte Kunststofflage 13 fixiert sind. Eine derartige Festlegung der Stifte oder Nadeln 11 resultiert in einer verbesserten, stabilen Haltekraft, so daß auch die schwierigsten Kimmbedingungen dadurch beherrscht werden können. Die Aus- ι
demonstrate. In the case of the embodiment of FIGS. 8 A and 8 B, the hacking rod 14 has two moldings la and Ib which are amalgamated in a superposed arrangement side by side, the pins or needles 11 lying to the side of one side surface of the molding la and theirs Butt or foot ends 12 are fixed by a plastic layer which covers the two Fors ^ jänge. Such a doubling of the briquettes brings an increased resistance of the hacking stick to external loads. This increased resistance is particularly important for the middle area of the hackling stick, so that it can work satisfactorily even under the most difficult combing conditions. In the embodiment according to FIGS. 9 A and 9 B is an alternative to the off führungeform according to Fig.- 8 to be seen by also only two blanks la and Ib are provided, however, their central portions 2a and 2b keep a distance in distinction from each other, so that in The soft plastic compound can penetrate the gap formed during molding and the pins or needles 11 are fixed in the gap by the solidified plastic layer 13. Such a fixing of the pins or needles 11 results in an improved, stable holding force, so that even the most difficult chiming conditions can be mastered. From-

009832/1345009832/1345

200283A200283A

führungsform der Fig. 10 A und 10 B unterscheidet sich von derjenigen nach den Fig. 9 nur darin, daß hier die beiden Formlinge auch in dem Teil 4 ihres Endbereichs 3 auf einen gewissen Abstand gehalten sind, welche Ausführung dann gewählt wird, wenn die Hechelstäbe endseitig eine bestimmte Stärke besitzen müssen, um mit der Führung sicher in Wirkverbindung treten zu können. Die Ausführungsform der Fig. 11 A und 11 B unterscheidet sich schließlich von derjenigen nach den Fig. 10 darin, daß hier die beiden Formlinge über ihre gesamte Länge auf Abstand gehaltm sind, wobei in den Spalt zwischen diesen beiden auf Abstand gehaltenen Formungen im Bereich von deren mittleren Teilen 2 die Kunststoffmasse eingefüllt ist, während im Bereich von deren Enden in den Spalt jeweils ein geeignet geformtes Zwischenstück 21 eingefügt ist. Diese Zwischenstücke 21 besitzen vorzugsweise eine solche Formgebung, daß sie nahtlos in die Formlinge La und Ib übergehen.Guide form of FIGS. 10 A and 10 B differs from that according to FIG. 9 only in that the two moldings are also kept at a certain distance in part 4 of their end region 3, which version is then selected when the hacking rods must have a certain thickness at the end in order to be safe with the guide to be able to come into operative connection. The embodiment of Fig. 11 A and 11 B finally differs from that according to FIG. 10 in that here the two moldings over their entire Length kept at a distance, being in the gap between them two spaced formations in the area of their central parts 2, the plastic compound is filled, while in the A suitably shaped intermediate piece 21 is inserted into the gap at each end of the ends. These spacers 21 have preferably such a shape that they merge seamlessly into the moldings La and Ib.

Hinsichtlich der Anordnung der einzelnen Stifte besitzt der für die vorbeschriebenen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Hechelstabes gemeinsame Hinweis Gültigkeit, daß die Stifte entweder in einer einzigen oder in einer Doppelreihe angeordnet sein können. Diese Stifte werden beim Kämmen mit der Fasermasse in Berührung gebracht, so daß durch eine wiederholte Berührung dieser Stifte mit der Fasermasee kurze Fasern oder Fremdpartikel , die in der Faeermasee enthalten sind, an den Stiften anhaften und sich allmäh- ! lieh an deren unteren Enden ansammeln. Es wird deshalb erforderlichWith regard to the arrangement of the individual pins, the Above-described embodiments of the hacking stick according to the invention common note validity that the pins either in can be arranged in a single or in a double row. These pins come into contact with the fiber mass during combing brought so that by repeated contact of these pins with the fiber mase short fibers or foreign particles in the Faeerma lake are contained, cling to the pins and gradually ! lent accumulate at their lower ends. It therefore becomes necessary

j sein, daß die Stifte in bestimmten Zeitintervallen gesäubert werden,j be that the pens are cleaned at certain time intervals,

j eine solche Säuberung kann während eines einzigen KämmvorgangesSuch a cleaning can be done during a single combing process

mehrfach erforderlich werden, um eine ausreichend gute Kämmungseveral times are required for a sufficiently good comb

der Faeermaeee zu erzielen. Für diese Säuberung bietet die Aus- ; führungeform eines erfindungegemäßen Hecheletabee gemäß Fig. 12to achieve the Faeermaeee. For this cleaning, the training ; Guide shape of a Hecheletabee according to the invention according to FIG. 12

009832/1345009832/1345

eine Lösung an. Gemäß dieser Aus führung 8 form ist der erfindungsgemäße Hechelstab wenigstens mit einem in seiner Längsrichtung verlaufenden Vorsprung 22 versehen, der an der einen Seite der Kunst stoff la ge 13 ausgeformt ist. Dieser Vorsprung 22 wird nachfolgend als "Säuberungskante" bezeichnet. Die Wirkung dieser Säuberungskante 22 kann wie folgt unter Bezugnahme auf die Darstellung gemäß Fig. 13, erläutert werden. In dieser Figur bezeichnet 14a einen vorlaufenden Hechelstab, der sich in seiner Bewegung im Schaltzyklus gerade in seiner Ausgangslage befindet, während für den nachlaufenden Hechelstab 14b angenommen ist, daß dieser sich in seiner Bewegung im Kämmzyklus gerade in seiner Endlage befindet. Der Schaftteil der Stifte oder Nadeln 11 des Hechelstabes 14a gleitet über die Säuberungskante 22 des Hechelstabes 14b in seiner vertikalen Bewegung, diese gleitende Berührung hat zur Folge, daß die Fremdpartikel und kurzen Fasern, die andern Schaftteil der Stifte anhaften, selbständig abgestreift werden, so daß dadurch eine selbständige Säuberung erfolgt. Bei gleicher Wirkungsweise unterscheidet sich die Aueführungeform nach den Fig. 14 A und 14 B von dieser Ausführungeform nur darin, daß hier der Formling 1 selbst einen solchen Vorsprung besitzt, so daß bei der Formung der Kunst stoff la ge die Säuberungekante 22 automatisch gebildet wird. In der Au β füh rungeform gemäß Fig. 14 B ist keine solche Säuberungskante vorgesehen, stattdessen sind in die Kunststofflage 13 Säuberungsbürsten 23 eingebettet, welche, wie festgehalten, eine mit der Säuberungekante 22 identische Funktion erfüllen.a solution. According to this form of execution 8, the hacking rod according to the invention is at least one in its longitudinal direction extending projection 22 provided on one side of the Plastic layer 13 is formed. This projection 22 is hereinafter referred to as the "cleaning edge". The effect of this Cleaning edge 22 can be explained as follows with reference to the illustration according to FIG. 13. Referred to in this figure 14a a leading hackling stick, which is in its starting position in its movement in the switching cycle, while for the trailing hackling rod 14b it is assumed that this is precisely in its end position in its movement in the combing cycle is located. The shaft part of the pins or needles 11 of the hacking stick 14a slides over the cleaning edge 22 of the hackling rod 14b in its vertical movement, this sliding contact has to The result is that the foreign particles and short fibers that adhere to the other shaft part of the pins are automatically stripped off, so that an independent cleaning takes place. With the same mode of operation, the configuration according to FIG. 14A differs and 14 B of this embodiment only in that the molding 1 itself has such a projection here, so that in the Forming the plastic lay the cleaning edge 22 is formed automatically. In the embodiment according to FIG. 14B there is none Such cleaning edge is provided; instead, cleaning brushes 23 are embedded in the plastic layer 13, which, as stated, fulfill a function identical to that of the cleaning edge 22.

Wenn es während des Kämmens vorkommt, daß einer der Stifte oder Nadeln bricht, dann muß ein solcher gebrochener Stift durch einen neuen ersetzt werden. Um ein solche· Ersetzen bei dem erfindungsgemlflen Hechelstab su ermöglichen, lit es erforderlich, If one of the pins or needles breaks during combing , then such broken pin must be replaced with a new one. To enable such a replacement in the hacking stick according to the invention, it is necessary to

009832/1345009832/1345

daß zunächst die Kunststofflage 13 von dem Formling 1 abgestreift wird. Die Ausführungsformen der Fig. 15 A bis 15 C besitzen nun eine Kunststofflage 13, die mit einer oder mit mehreren Ausnehmungen 24 versehen ist. Diese Ausnehmungen 24 erlauben ein erleichtertes Abstreifen der Kunststofflage, indem sie eine Ansatzmöglichkeit für ein Werkzeug, wie einen Meißel, bieten. In der Ausführungsform gemäß Fig. 1 5 A ist die Ausnehmung 24 etwa in der Mitte auf der Seite des Formlinge vorgesehen, welche der Seite gegenüberliegt, an welcher die Stifte 11 angeordnet sind. In der Ausführungsform gemäß Fig. 1 5 B besitzt die Ausnehmung 24 in Unterscheidung zu der Ausführungsform gemäß Fig. 1 5 A eine Tiefe, welche bis zu dem mittleren Bereich 2 des Formlinge reicht. Die Ausnehmung 24 kann auch an jeder beliebigen anderen Stelle vorgesehen werden, wie dies die Aueführungsform gemäß Fig. 15 C zeigt.that first the plastic layer 13 is stripped from the molding 1 will. The embodiments of FIGS. 15 A to 15 C now have a plastic layer 13 which has one or more recesses 24 is provided. These recesses 24 allow easier stripping of the plastic layer by providing an attachment possibility for a tool like a chisel. In the embodiment according to FIG. 1 5 A, the recess 24 is approximately in the middle on the Side of the moldings provided, which is opposite to the side on which the pins 11 are arranged. In the embodiment according to FIG. 1 5 B, the recess 24 differs from that Embodiment according to FIG. 1 5 A has a depth which extends to the central region 2 of the briquettes. The recess 24 can can also be provided at any other point, as shown in the embodiment according to FIG. 15C.

Im Rahmen der Erfindung sind selbstverständlich für den Hechelstab zahlreiche Ausführungsformen denkbar. Neben den vorbeschriebenen Ausführungsformen sind so beispieleweiee auch die Aueführungsformen gemäß den Fig. 16 A bis 16 D denkbar. Diese Ausführungsformen unterscheiden sich untereinander im wesentlichen durch die Festlegung der Stifte oder Nadeln 11 und die spezielle Formgebung der Kunststofflagen, welche die Stifte festlegen. Es bereitet keinerlei Schwierigkeiten im Rahmen des beschriebenen Verfahrene nach der Erfindung, diese unterschiedlichsten Ausführungsformen herzustellen. Schließlich sei auch noch vermerkt, daß im Falle der Notwendigkeit einer besonderen Genauigkeit im Eingriff der Hechel-Stäbe mit den Hechelspindeln die Endbereiche 6 der Hechelstäbe gegebenenfalls einer Stanzoperation unterworfen werden können, in diesem Zusammenhang ist es auch denkbar, die Bereiche 4 derWithin the scope of the invention, numerous embodiments are of course conceivable for the hacking stick. In addition to the embodiments described above, the embodiments according to FIGS. 16A to 16D are also conceivable. These embodiments differ from one another essentially by the Definition of the pins or needles 11 and the special shape of the plastic layers which define the pins. It does not cause any difficulties in the context of the process described of the invention to produce these various embodiments. Finally, it should also be noted that in the event that particular accuracy is required in the engagement of the Hechel rods with the Hechel spindles, the end regions 6 of the Hechel rods can optionally be subjected to a punching operation, in this context it is also conceivable to use the areas 4 of

009832/1345009832/1345

BADBATH

■ ;■ ι, g. H ■; ■ ι, g. H

- 19 - - 19 -

Hechele täbe geringfügig zu feilen, wenn dadurch die Wirkverbindung der Hechelstäbe mit den Führungen verbessert werden kann. Wenn für die Endbereiche der Hechelstäbe schließlich eine besondere Härte gefordert wird, dann ist es von Vorteil, zunächst die Formlinge in ihrer Gesamtheit vor dem Festlegen der Stifte oder Nadeln einem ersten Härtvorgang zu unterziehen und dann nach dem Festlegen der Stifte nur die Endbereiche - einer oder mehreren, weiteren Härtungen zu unterziehen.Hechele should file a little if this causes the active connection the hackles can be improved with the guides. if Finally, a special hardness for the end areas of the hacking rods is required, then it is advantageous to first put the moldings in their entirety before setting the pins or needles to undergo first hardening process and then after setting the Pin only the end areas - one or more, further hardening to undergo.

00 9 832/ 134500 9 832/1345

BADBATH

Claims

- 20 PATENT CLAIMS

1. JHechelstab for a hackling comb with guides for the individual _ nen hackling sticks, which is equipped with a plurality of pins or needles, characterized in that it consists of at least one molding (1) essentially the same thickness over its entire length, the a central area (2) equipped with the pins or needles (11) and two lateral end areas (3) integral therewith, which end areas each have an area (4) integral with the central area (2) for operative connection with the guide mechanism the Hechelkammes for Hechelstäbe and integral therewith via a transition region (7) region (6) at the end of the ^form: astride having the operative connection with the drive mechanism for the Hechelstäbe of Hechelkammes.

2. hacking stick according to claim 1, characterized in that

j that the pins or needles (11) by means of at least one, the ^;

cover the middle area (2) of the rod at least partially the plastic layer (13) are attached to the molding (1).

3. hacking stick according to claim 1 or 2, characterized in that the central region (2) of the shaped bodies has at least one;

has square, partially curved contour shape.

4. Hacking stick according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pins or needles (11) are arranged in one or in two rows parallel to one longitudinal side of the central area (1) of the molded article.

009832/1345009832/1345

- 21 -

5. Hechel rod according to one of "Claims 1 to 4, marked net by two stacked side by side Moldings (la, Ib), at least over part of the length, so are firmly connected to one another at least in the region of the corresponding end regions (3).

6. hackling stick according to claim 5, characterized in that that the two moldings (la, Ib) at least over the "length their two central areas (2a, 2b) are arranged at a distance from one another and that the gap formed with a Kunststoffma see (13) is filled in, which the butt or foot ends of the Pins or needles (11) fixes and the rest of the middle At least partially encompass areas of the two briquettes can.

7. hacking stick according to claim 6, characterized in that that the gap between the two formations- (la, Ib) at least up to the middle areas (2a, 2b) directly integrally connected areas (4) of the moldings extends.

8. hackling stick according to claim 6, characterized in that the two briquettes are kept at a distance over their entire length and that in the gap end-side moldings (21) are inserted, which extend up to the central region (2a, 2b) of the briquettes extend.

9. hacking stick according to one of claims 1 to 8, characterized in that along at least one side

0098 32/1 3A50098 32/1 3A5

area of the rod over the length of the central area (2). the same at least one protruding cleaning edge (22) or at least one brush set (23) is provided.

10. Hackelstab at least according to claim 2 ,. characterized, that the plastic layer (13) or the like is provided with at least one recess (24).

11. A method for producing a hacking stick according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the molding (1) is punched out or cut out from a plate-shaped body of essentially the same thickness and that the two end regions (3) on both sides of the central region (2) of the molded article are then press-molded Experienced.

12. The method according to claim 11, characterized in that that the molding (1) formed in its end regions (3)

is introduced into a mold, that then the pins or needles (11) held by a template to be inserted in this form so that their impact or root ends take the de before certain position relative to the central portion (2) · moldings, and in that then the mold is filled with a molten plastic which, after its solidification, with the fixing of the pins or needles on the molding, at least partially covers its central area.

13. Method according to claim 11, characterized in that two similar shaped articles (la, lb), which are compression-molded in their end regions (3), leaving at least one * gap a

009832/1345009832/1345

BAD ORIGJNAL

20-0-283Λ

Φ- Bi

':-\οη; (C¹Ol I) -!« ■'■■'.'·' ': - \ οη; (C ¹ Ol I) -! « ■ '■■'. '·'

- 23 - - 23 -

firmly connected to one another in the middle area (2a, 2b), in particular amalgamated together, and that then iri.dese gap the at least one strip-shaped band pins or needles (11) fixed from plastic are inserted and firmly connected to the formations.

14. The method according to one of claims 11 to 13, characterized in that that the end regions (3) are subjected to a slight punching or cutting operation at the end.

15. The method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that that the part (4) of the end regions (3) immediately adjoining the central region (2) is machined is processed, in particular filed.

16. The method according to any one of claims 10 to 15, characterized characterized in that the molding (1) before setting, the pins or needles (1) is subjected to a first hardening and that, after the pins or needles have been fixed, the end regions; (3) be subjected to at least one further hardening.

09832/13^509832/13 ^ 5

AMtO ^ O OAS