Claims (12)
1. Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion unzugänglicher wasserführender Innen
räume von Waschgeräten, gekennzeichnet durch ein Reinigungsaggregat (1), das an
einem Bauteil (3) des Waschgerätes befestigt ist, welches gegenüber einem zu reini
genden bzw. zu desinfizierenden Bauteil (2) des Waschgerätes in einer zwischen bei
den Bauteilen (3, 2) vorhandenen Führung relativ bewegbar ist.1. Device for cleaning and disinfection of inaccessible water-bearing interior spaces of washing machines, characterized by a cleaning unit ( 1 ) which is attached to a component ( 3 ) of the washing machine, which is opposite a component to be cleaned or disinfected ( 2 ) of the washing machine is relatively movable in a guide between the components ( 3 , 2 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsaggre
gat (1) eine mit einem Zuleitungs- oder Verteilerrohr (4) versehene Waschdüse oder
eine Waschdüsenleiste ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning unit gat ( 1 ) is a washing nozzle provided with a feed pipe or distributor pipe ( 4 ) or a washing nozzle strip.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das relativ
bewegbare Bauteil (3), eine bewegliche Innentrommel und das zu reinigende bzw. zu
desinfizierende Bauteil (2) eine feststehende Außentrommel einer Trommelwaschma
schine ist, wobei die bewegliche Innentrommel (3), in ihren Lagern geführt, gegen
über der Außentrommel (2) drehbar ist.3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that the relatively movable component ( 3 ), a movable inner drum and the component to be cleaned or disinfected ( 2 ) is a fixed outer drum of a drum washing machine, the movable inner drum ( 3 ), guided in their bearings, is rotatable relative to the outer drum ( 2 ).
4. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß die als Reinigungsaggregat (1) vorgesehene Waschdüse oder
Waschdüsenleiste und das zugehörige Zuleitungs- oder Verteilerrohr (4) in einer
Waschrippe (5) angeordnet sind.4. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the washing nozzle or washing nozzle strip provided as a cleaning unit ( 1 ) and the associated feed or distribution pipe ( 4 ) are arranged in a washing fin ( 5 ).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschdüse oder die
Waschdüsenleisten Hochdruckelemente sind und das Zuleitungs- oder Verteilerrohr
(4) aus der Waschrippe (5) in einen Bereich verlängert ist, an welchem sich keine Au
ßentrommel (2) befindet, und an diesem Ende des Zuleitungs- oder Verteilerrohres (4)
eine Hochdruckkupplung (6) angeordnet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the washing nozzle or the washing nozzle strips are high-pressure elements and the feed or distribution pipe ( 4 ) from the washing rib ( 5 ) is extended into an area on which there is no outer drum ( 2 ), and a high-pressure coupling ( 6 ) is arranged at this end of the feed or distribution pipe ( 4 ).
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und/oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Weg
des als Waschdüse oder Waschdüsenleiste ausgebildeten, an der Innentrommel befes
tigten Reinigungsaggregates (1) gegenüber der zu reinigenden bzw. zu desinfizieren
den Außentrommel des Waschgerätes eine Drehung um etwa 300° und die Rückkehr
in die Ausgangsstellung umfaßt.
6. Apparatus according to claim 4 and / or 5, characterized in that the path of the cleaning unit designed as a washing nozzle or washing nozzle strip, fixed to the inner drum ( 1 ) relative to the cleaning or disinfecting the outer drum of the washing device, a rotation of about 300 ° and includes the return to the starting position.
7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine au
tomatische Schlauchwickeleinrichtung (7) zur Zuführung und Rückholung des an der
Hochdruckkupplung (6) angeschlossenen Hochdruckschlauches (8) vorgesehen ist.7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that an au automatic hose winding device ( 7 ) for supplying and retrieving the high-pressure coupling ( 6 ) connected to the high-pressure hose ( 8 ) is provided.
8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß zur automatischen Außentrommelreinigung und -desinfektion von
Waschstraßen das Zuleitungs- und Verteilerrohr (4) bis zum Maschinenende geführt
und eine Drehdurchführung zur Einleitung des Reinigungsmediums in die Innen
trommel (3) vorgesehen ist.8. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that for the automatic outer drum cleaning and disinfection of washing lines, the feed and distribution pipe ( 4 ) to the machine end and a rotary union for introducing the cleaning medium into the inner drum ( 3 ) is provided.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß Handumschaltventile
oder automatische Umschaltventile zwecks Umschaltung zu den einzelnen Außen
trommeln (2) vorgesehen sind.9. The device according to claim 8, characterized in that manual switching valves or automatic switching valves for the purpose of switching to the individual external drums ( 2 ) are provided.
10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß an oder in der Innentrommel (3) eine Hochdruckpumpe für das Reini
gungsmedium angeordnet ist.10. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a high-pressure pump for the cleaning medium is arranged on or in the inner drum ( 3 ).
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzuführung
zur Hochdruckpumpe über Schleifringe erfolgt.11. The device according to claim 10, characterized in that the power supply
to the high pressure pump via slip rings.
12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß an oder in der Innentrommel (3) ein Membrandruckbehälter für das
Reinigungsmedium angeordnet ist, welcher während des Stillstandes der Maschine be
füllt wird.12. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a membrane pressure container for the cleaning medium is arranged on or in the inner drum ( 3 ), which is filled while the machine is at a standstill.