DE102004002172A1

DE102004002172A1 - Washing assembly cleans textile or foil webs as used in market gardening pr commercial growing operations has tub with contra-rotating washing brush rollers

Info

Publication number: DE102004002172A1
Application number: DE200410002172
Authority: DE
Inventors: Hans Berlinghof
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-01-15
Filing date: 2004-01-15
Publication date: 2005-08-25

Abstract

A fabric or foil web washing assembly has a castor-mounted tub filled with a washing fluid and two rollers that draw the web through the washing fluid. The contra-rotating rollers are brush rollers, one of which is semi-submerged in the washing fluid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stoffbahnwaschvorrichtung, das heißt eine Waschvorrichtung, mittels welcher Stoffbahnen gewaschen werden können. Unter Stoffbahn ist dabei jegliche Bahn aus einem Stoff, wie zum Beispiel beliebige Folien, Gewebe und Gewirke, zu verstehen, welche vergleichsweise dünn und in der Regel aufrollbar ist und welche im Verhältnis zu ihrer Breite eine deutlich größere Länge aufweist. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Bändchengewebe-Waschvorrichtung, das heißt eine Waschvorrichtung zum Reinigen von Bändchengewebe, wie es in Gärtnereien als netzförmige Unterlage auf Regalen oder Stellagen zur Lagerung und zur Aufzucht von Pflanzen verwendet wird.The The invention relates to a fabric washing device, that is a Washing device by means of which fabric webs can be washed. Under Fabric is any web of a substance, such as Any film, fabric and knitted fabric, to understand which comparatively thin and is usually rollable and which in relation to their width one has significantly greater length. In particular, the invention relates to a ribbon fabric washing device, this means a washing device for cleaning ribbon fabric, as in nurseries as reticulated Underlay on shelves or shelves for storage and rearing used by plants.

Das in Gärtnereien verwendete Bändchengewebe, welches die häufig zahlreichen Regale oder Stellagen abdeckt, um einen Bewuchs auf den Regalböden bzw. Stellageböden zu verhindern, muss von Zeit zu Zeit aus den Regalböden entfernt werden und gereinigt werden. Dies geschieht herkömmlich dadurch, dass eine oder mehrere Personen die einzelnen Bahnen von den Regalböden abheben, gegebenenfalls beispielsweise durch Abschrubben mit einer Handbürste vorreinigen und zur Wäscherei bringen, wo das Bändchengewebe in Trommelwaschmaschinen gewaschen wird. Anschließend wird das Bändchengewebe wieder zurück in die Gärtnerei gebracht und auf den Regalböden ausgelegt. Der ganze Vorgang, welcher beispielsweise einmal im Jahr durchgeführt wird, ist somit vergleichsweise aufwendig, insbesondere aufgrund des Umstandes, dass die verschiedenen Bahnen von Bändchengewebe in eine Wäscherei gebracht und dort wieder abgeholt werden müssen.The in garden centers used ribbon fabrics, which the common numerous shelves or racks covering to a fouling up the shelves or rack floors To prevent it must be removed from the shelves from time to time be and be cleaned. This happens conventionally in that one or several people lift the individual tracks off the shelves, if necessary pre-clean, for example, by scrubbing with a hand brush and to the laundry bring where the ribbon fabric is washed in drum washing machines. Subsequently, will the ribbon fabric back again to the nursery brought and on the shelves designed. The whole process, which is done once a year for example, is thus comparatively expensive, especially because of the circumstance that the different webs of ribbon fabric in a laundry brought and picked up there again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschvorrichtung darzustellen, mit der ganz allgemein Stoffbahnen jeglicher Art und insbesondere Bändchengewebe für Gärtnereiregale bzw. Stellagen rasch und gründlich gereinigt werden können. Insbesondere soll die erfindungsgemäße Waschvorrichtung sich durch einen einfachen und mobilen Aufbau auszeichnen.Of the Invention has for its object to represent a washing device, with the more generally fabric of any kind and especially ribbon fabric for gardening shelves or racks quickly and thoroughly can be cleaned. In particular, the washing device according to the invention is intended by to distinguish a simple and mobile structure.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch eine Stoffbahnwaschvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche beschreiben besonders vorteilhafte Ausführungen der Erfindung.The inventive task is achieved by a fabric washing device according to claim 1. The under claims describe particularly advantageous embodiments of the invention.

Die erfindungsgemäße Stoffbahnwaschvorrichtung, welche insbesondere eine Bändchengewebe-Waschvorrichtung ist, umfasst wenigstens einen fahrbaren, mit einer Waschflüssigkeit befüllbaren Behälter und eine Transporteinrichtung zum Transport der Stoffbahn beziehungsweise des Bändchengewebes in ihrer beziehungsweise seiner Längsrichtung entlang eines Transportweges durch die Waschvorrichtung. Die Stoffbahnwaschvorrichtung weist ferner mindestens eine walzenförmige Waschbürste, welche sich quer zum Transportweg der Stoffbahn erstreckt und welche mit einem Gegenelement einen Bürstenspalt zur Aufnahme der Stoffbahn ausbildet, auf, so dass die zu waschende Stoffbahn, wenn sie durch den Bürstenspalt hindurchtritt, durch die Bürste abgebürstet wird. Dazu ist im Verlauf des Transportweges der Stoffbahn hinter der wenigstens einen Waschbürste eine Transporteinrichtung angeordnet, welche die Stoffbahn durch den Bürstenspalt führt und dabei insbesondere an der Stoffbahn zieht und zwar derart, dass die sich um ihre Längsachse drehende, walzenförmige Waschbürste die Stoffbahn entgegen deren Bewegungsrichtung abbürstet, wodurch insbesondere eine gewisse Zugspannung auf die Stoffbahn aufgebracht wird.The Fabric washing device according to the invention, which in particular a ribbon fabric washing device is at least comprises a mobile, with a washing liquid fillable container and a transport device for transporting the fabric or of ribbon fabric in its or its longitudinal direction along a transport path through the washing device. The fabric washing device has Furthermore, at least one roller-shaped Washing brush, which extends transversely to the transport path of the fabric and which with a counter element a Bürstenspalt to pick up the fabric, on, so that the to be washed Fabric when passing through the brush nip passes through the brush is brushed off. This is in the course of the transport path of the fabric behind the at least one washing brush arranged a transport device, which passes through the fabric the brush gap leads and in particular pulls on the fabric in such a way that extending around their longitudinal axis rotating, cylindrical washing brush brushed the fabric against the direction of movement, causing in particular applied a certain tension on the fabric becomes.

Die wenigstens eine Waschbürste ist gemäß einer ersten Ausführungsform in die Waschflüssigkeit eingetaucht. Dazu ist der fahrbare Behälter vorteilhaft in Form einer Wanne mit einem Waschflüssigkeitsbad ausgebildet. Die Waschbürste kann vollständig in die Waschflüssigkeit eingetaucht sein, vorteilhaft ist sie jedoch nur teilweise eingetaucht.The at least one washing brush is according to one first embodiment immersed in the washing liquid. This is the mobile container advantageous in the form of a tub with a Waschflüssigkeitsbad educated. The washing brush can completely in the washing liquid be immersed, but advantageously it is only partially submerged.

Alternativ oder zusätzlich kann die wenigstens eine Waschbürste auch dadurch mit Waschflüssigkeit benetzt werden, dass die Waschflüssigkeit auf diese Waschbürste gerieselt oder gesprüht wird. Dies erfolgt gemäß einer Ausführungsform dadurch, dass die Waschvorrichtung einen Anschluss zur Zufuhr von druckbeaufschlagter Waschflüssigkeit aufweist, beispielsweise einen Anschluss für einen Wasserschlauch, welches ein handelsüblicher Gartenschlauch sein kann, und ferner ein Leitungssystem von dem Zufuhranschluss in den Bereich der wenigstens einen Waschbürste, so dass die Waschflüssigkeit im Bereich der wenigstens einen Waschbürste auf die Waschbürste und/oder die Stoffbahn gesprüht werden kann. Die Benetzung der wenigstens einen Waschbürste erfolgt somit direkt oder indirekt durch die Stoffbahn. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform läuft die Waschflüssigkeit dann von der Waschbürste beziehungsweise der Stoffbahn ab und wird durch den fahrbaren Behälter aufgefangen und gespeichert und/oder gesammelt und abgeleitet.alternative or additionally can the at least one washing brush also with washing liquid be wetted, that the washing liquid on this washing brush drizzled or sprayed becomes. This is done according to a embodiment in that the washing device has a connection for the supply of pressurized washing liquid has, for example, a connection for a water hose, which a commercial one Garden hose can be, and further a conduit system of the Feed port in the region of at least one washing brush, so that the washing liquid in the area of the at least one washing brush on the washing brush and / or the fabric will be sprayed can. The wetting of the at least one washing brush thus takes place directly or indirectly through the fabric. According to an advantageous embodiment is running? washing liquid then from the washing brush or the web and is collected by the mobile container and stored and / or collected and derived.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform sind wenigstens zwei walzenförmige Waschbürsten vorgesehen, welche sich in entgegengesetzter Richtung drehen und zwischen sich einen Bürstenspalt zur Aufnahme der Stoffbahn ausbilden. Dabei kann die zweite walzenförmige Waschbürste zusätzlich zu dem Gegenelement der ersten Waschbürste ausgeführt sein oder aber auch das Gegenelement selbst verkörpern.According to an advantageous embodiment, at least two roller-shaped washing brushes are provided, which rotate in the opposite direction and form between them a brush nip for receiving the fabric web. In this case, the second roller-shaped washing brush can be designed in addition to the counter element of the first washing brush or even the counter element itself embody.

Um eine Vorreinigung zu erzielen, ist in Bewegungsrichtung der Stoffbahn vor der wenigstens einen Waschbürste, das heißt im Verlauf des Transportweges der Stoffbahn durch die Waschvorrichtung vor dem Bürstenspalt vorteilhaft ein Abstreifelement, insbesondere ein Abstreifspalt zwischen zwei Abstreifelemente, von denen jeweils eins eine der Oberflächen der Stoffbahn berührt, vorgesehen, wobei die Stoffbahn entlang des einen Abstreifelements beziehungsweise durch den Abstreifspalt zwischen zwei Abstreifelementen hindurchgeführt wird.Around to achieve a pre-cleaning is in the direction of movement of the fabric in front of the at least one washing brush, this means in the course of the transport path of the fabric through the washing device the brush gap Advantageously, a stripping element, in particular a stripping gap between two stripping elements, one each of which is one of surfaces touched the fabric, provided, wherein the fabric along the one stripping element or by the stripping gap between two stripping elements passed becomes.

Ferner kann im Verlauf des Transportweges vor dem Bürstenspalt zusätzlich eine Hochdruckreinigungsanlage vorgesehen sein, welche extern zugeführte Waschflüssigkeit, beispielsweise über einen Schlauchanschluss, oder Waschflüssigkeit aus dem Behälter mit Hochdruck gegen die Stoffbahn spritzt, um somit ebenfalls eine Vorreinigung zu erzielen.Further can in the course of the transport path in front of the brush gap in addition a High-pressure cleaning system be provided, which externally supplied washing liquid, for example about a hose connection, or washing liquid from the container with High pressure against the fabric injected, so also a pre-cleaning to achieve.

Die Stoffbahnführung durch die Waschvorrichtung kann derart ausgebildet sein, dass die Stoffbahn zumindest einmal nach dem Durchtritt durch den Bürstenspalt durch das Waschflüssigkeitsbad in dem Behälter geführt wird. Zusätzlich kann die Stoffbahn auch ein weiteres Mal durch dieses Waschflüssigkeitsbad geführt werden, beispielsweise vor dem Durchtritt durch den Bürstenspalt.The Fabric web guide by the washing device may be formed such that the Fabric at least once after passing through the brush nip through the washing liquid bath in the container guided becomes. additionally The fabric can also once again through this Waschflüssigkeitsbad guided be, for example, before passing through the brush nip.

Wenigstens eine Waschbürste wird vorteilhaft automatisch angetrieben, bei Ausführung mit mehreren Waschbürsten, werden vorteilhaft alle automatisch um ihre Längsachse rotiert. Auch die Transporteinrichtung kann automatisch angetrieben werden. Gemäß einer besonders einfachen Ausführungsform ist jedoch die Transporteinrichtung in Form einer Winde zum Aufwickeln der Stoffbahn ausgebildet, welche durch eine Handkurbel antreibbar ist. Selbstverständlich können auch die Waschbürsten manuell, beispielsweise mittels der Handkurbel der Transporteinrichtung und über einen vorgesehenen Rädertrieb oder ein Zahnradgetriebe zwischen der Transporteinrichtung und den Waschbürsten, angetrieben werden. Somit kann die Waschvorrichtung ohne elektrischen Strom betrieben werden.At least a washing brush is advantageously driven automatically, when running with several Washing brushes, Advantageously, all are automatically rotated about their longitudinal axis. Also the transport device can be driven automatically. According to a particularly simple embodiment However, the transport device is in the form of a winch for winding formed the fabric, which is driven by a hand crank. Of course can also the washing brushes manually, for example by means of the hand crank of the transport device and over a designated wheel drive or a gear transmission between the transport device and the Washing brushes, are driven. Thus, the washing device without electrical Power operated.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele, welche auch gemeinsam in einer einzigen Ausführung integriert werden können, beschrieben.The Invention will be described below with reference to two embodiments, which also together in a single execution can be integrated described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Waschvorrichtung mit einem Waschflüssigkeitsbad; 1 a first embodiment of a washing device according to the invention with a Waschflüssigkeitsbad;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Waschvorrichtung mit einer direkten Besprühung der Waschbürste. 2 A second embodiment of a washing device according to the invention with a direct spraying of the washing brush.

In der 1 erkennt man in der schematischen Darstellung den fahrbaren Behälter 1, welcher in Form einer Wanne ausgebildet ist, die ein Waschflüssigkeitsbad 6 enthält. In das Waschflüssigkeitsbad 6 ist eine erste walzenförmige Waschbürste 3.1 teilweise eingetaucht, welche sich in der Richtung dreht, wie es durch den Pfeil angedeutet ist. Die erste Waschbürste 3.1 ist so dicht neben einer zweiten Waschbürste 3.2, welche sich in der entgegengesetzten Richtung wie die Waschbürste 3.1 dreht, angeordnet, dass sich die Bürstenhaare berühren würden, sofern keine Stoffbahn 4, wie dargestellt, durch den Bürstenspalt 5, welcher zwischen den beiden Bürsten 3.1 und 3.2 ausgebildet wird, hindurchgeführt würde.In the 1 can be seen in the schematic representation of the mobile container 1 , which is in the form of a tub, which is a Waschflüssigkeitsbad 6 contains. In the washing liquid bath 6 is a first roller-shaped washing brush 3.1 partially immersed, which rotates in the direction as indicated by the arrow. The first washing brush 3.1 is so close to a second washing brush 3.2 , which are in the opposite direction as the washing brush 3.1 rotates, arranged that the brush hairs would touch if no fabric 4 as shown, through the brush nip 5 which is between the two brushes 3.1 and 3.2 is trained, would be passed.

Die Stoffbahn 4 wird von einem Regalboden, wie beispielsweise 11.1 oder 11.2, eines Regals 11 heruntergezogen und durch einen Abstreifspalt zwischen zwei Abstreifelementen 8.1 und 8.2 geführt, in welchem grobe Verschmutzungen von der Stoffbahn 4 entfernt werden. Da die Abstreifelemente 8.1 und 8.2, von denen gemäß einer besonderen Ausführung auch nur ein einziges vorgesehen sein könnte, in Bewegungsrichtung der Stoffbahn 4 vor dem Eintritt in den Bereich oberhalb des Behälters 1 angeordnet sind, fällt der Schmutz, welcher durch die Abstreifelemente 8.1 und 8.2 von der Stoffbahn 4 gelöst wird, vor dem Behälter 1 herunter und verschmutzt somit nicht die Waschflüssigkeit in dem Waschflüssigkeitsbad 6 unnötig. Es könnte beispielsweise ein Auffangbehälter für diesen herabfallenden Schmutz unterhalb des oder der Abstreifelemente 8.1 und 8.2 angeordnet werden.The fabric 4 is from a shelf, such as 1.11 or 11.2 , a shelf 11 pulled down and by a stripping gap between two scraper elements 8.1 and 8.2 led, in which coarse dirt from the fabric 4 be removed. Since the stripping elements 8.1 and 8.2 of which according to a particular embodiment, only a single one could be provided, in the direction of movement of the fabric 4 before entering the area above the container 1 are arranged, the dirt, which falls through the stripping elements 8.1 and 8.2 from the fabric 4 is solved, in front of the container 1 down and thus does not pollute the washing liquid in the washing liquid bath 6 unnecessary. It could, for example, a receptacle for this falling dirt below the stripping or 8.1 and 8.2 to be ordered.

In ihrem weiteren Bewegungsverlauf gleitet die Stoffbahn 4 an einer Hochdruckreinigungsanlage 9 vorbei, welche extern zugeführte Waschflüssigkeit, zum Beispiel Wasser oder Wasser mit geeigneten Reinigungszusätzen, mit einem hohen Druck gegen die Stoffbahn 4 sprüht und somit eine weitere Vorreinigung erzielt. Anschließend durchtritt die Stoffbahn 4 den Bürstenspalt 5, wobei die erste Bürste 3.1 Waschflüssigkeit, welche beispielsweise Wasser mit einem Reinigungs- oder Desinfektionszusatz sein kann, zu der Stoffbahn 4 transportiert, und gleichzeitig wird somit die Waschbürste 3.1 durch Eintauchen in das Waschflüssigkeitsbad 6 gereinigt.In her further movement the fabric slides 4 at a high-pressure cleaning plant 9 passing, which externally supplied washing liquid, for example water or water with suitable cleaning additives, with a high pressure against the fabric 4 sprayed and thus achieved a further pre-cleaning. Then the fabric passes through 4 the brush gap 5 where the first brush 3.1 Washing liquid, which may be, for example, water with a cleaning or disinfecting additive, to the fabric 4 transported, and at the same time thus becomes the washing brush 3.1 by immersion in the washing liquid bath 6 cleaned.

Anschließend wird die Stoffbahn 4 sowohl über die Waschbürste 3.2 als auch die Umlenkrolle 13 umgeleitet und durch die Transporteinrichtung 2 geführt.Subsequently, the fabric 4 both over the washing brush 3.2 as well as the pulley 13 diverted and through the transport facility 2 guided.

Im vorliegenden Fall ist die Transporteinrichtung 2 eine solche Transporteinrichtung, welche eine Zugkraft auf die Stoffbahn 4 ausübt. Sie weist zwei Walzen auf, welche gegenläufig angetrieben werden und zwar dadurch, dass eine Walze mit einer Handkurbel 10 versehen ist, so dass diese Walze angekurbelt werden kann. Da beide dieser Walzen in einem Reibkontakt mit der Stoffbahn 4 stehen, wobei die Stoffbahn durch einen Spalt zwischen diesen beiden Walzen geführt wird, wird die Stoffbahn 4 einerseits gezogen, und andererseits wird durch den Reibkontakt die zweite Walze, welche nicht mit einer Handkurbel versehen ist, sondern nur drehbar gelagert ist, entgegengesetzt zu der ersten Walze mit der Handkurbel angetrieben.In the present case, the transport device 2 Such a transport device, which a Traction on the fabric 4 exercises. It has two rollers, which are driven in opposite directions and in that a roller with a hand crank 10 is provided so that this roller can be cranked. Since both of these rollers in frictional contact with the fabric 4 stand, the fabric is passed through a gap between these two rollers, the fabric 4 pulled on the one hand, and on the other hand, by the frictional contact, the second roller, which is not provided with a hand crank, but is only rotatably mounted, opposite to the first roller driven by the hand crank.

Selbstverständlich wäre es auch möglich, die Stoffbahn 4 dadurch durch den Bürstenspalt 5 und die gesamte Waschvorrichtung zu ziehen, dass beispielsweise eine Person direkt an der Stoffbahn 4 zieht, beispielsweise im Bereich hinter der Transportvorrichtung 2, so dass die Handkurbel 10 dann entfallen könnte.Of course it would also be possible, the fabric 4 through the brush gap 5 and pull the entire washing device, for example, a person directly on the fabric 4 pulls, for example in the area behind the transport device 2 so that the hand crank 10 then could be omitted.

Im Bereich des unteren Endes des Behälters 1 ist ein Auslass 12 zum Ablassen von Waschflüssigkeit vorgesehen. Die Waschflüssigkeit kann kontinuierlich oder auch zu gewünschten Zeiten abgelassen werden.In the area of the lower end of the container 1 is an outlet 12 provided for draining washing liquid. The washing liquid can be drained continuously or at desired times.

Oberhalb der beiden Bürsten 3.1 und 3.2 ist ein Spritzschutz 14 vorgesehen, welcher geeignet an der Waschvorrichtung befestigt ist.Above the two brushes 3.1 and 3.2 is a splash guard 14 provided, which is suitably attached to the washing device.

In der 2 ist eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschvorrichtung dargestellt. Wie man sieht, ist hier kein Waschflüssigkeitsbad vorgesehen, in welches eine der beiden Waschbürsten 3.1 und 3.2 eintaucht, sondern die Waschflüssigkeit wird über einen Anschluss 7 zugeführt und durch ein geeignetes Leitungssystem (nicht dargestellt) über einen Sprühkopf auf beide Waschbürsten 3.1 und 3.2 sowie die Stoffbahn 4, vorzugsweise mit einem Hochdruck, gesprüht.In the 2 a modified embodiment of a washing device according to the invention is shown. As you can see, here is no Waschflüssigkeitsbad provided, in which one of the two washing brushes 3.1 and 3.2 dips, but the washing liquid is through a connection 7 supplied and through a suitable conduit system (not shown) via a spray head on both washing brushes 3.1 and 3.2 as well as the fabric 4 , preferably with a high pressure, sprayed.

Die Waschflüssigkeit läuft beziehungsweise tropft nach unten ab und wird in einem Behälter 1 unterhalb der gezeigten Auffangwanne 15, welche mit entsprechenden Ablassöffnungen 15.1 versehen ist, gesammelt. Der Auffangbehälter 15 trägt dabei gleichzeitig die Abstreifelemente 8.1 und 8.2 sowie die Transporteinrichtung 2, welche in diesem Fall ausschließlich aus zwei gegenläufigen, insbesondere nicht angetriebenen, Walzen besteht, durch deren Walzenspalt die Stoffbahn 4 geführt wird. Ein Benutzer kann einfach am Ende der Stoffbahn 4 ziehen, um die Stoffbahn durch die Waschvorrichtung zu führen.The washing liquid runs or drips down and is in a container 1 below the drip pan shown 15 , which have corresponding discharge openings 15.1 is provided, collected. The collection container 15 At the same time it carries the stripping elements 8.1 and 8.2 as well as the transport device 2 , Which consists in this case exclusively of two counter-rotating, in particular non-driven, rollers, through the nip of the fabric 4 to be led. A user can easily end up with the fabric 4 Pull to guide the fabric through the washing device.

Gemäß einer besonderen Ausführung werden aufgrund eines entsprechenden Reibkontaktes zwischen der Stoffbahn 4 und der Transporteinrichtung 2 und durch das händische Ziehen der Stoffbahn 4 die beiden Walzen der Transporteinrichtung 2 gedreht. Diese Drehung kann beispielsweise über einen geeigneten Rädertrieb oder Riemenantrieb derart auf die beiden Waschbürsten 3.1 und 3.2 übertragen werden, dass sich die beiden Waschbürsten 3.1 und 3.2 im Bereich des Bürstenspaltes 5 zwischen diesen entgegengesetzt der Bewegungsrichtung der Stoffbahn 4 drehen. Somit käme die gezeigte Waschvorrichtung völlig ohne elektrischen Strom aus, lediglich ein Wasseranschluss wäre notwendig.According to a particular embodiment, due to a corresponding frictional contact between the fabric 4 and the transport device 2 and by pulling the fabric by hand 4 the two rollers of the transport device 2 turned. This rotation can for example via a suitable gear drive or belt drive on the two washing brushes 3.1 and 3.2 be transferred that the two washing brushes 3.1 and 3.2 in the area of the brush gap 5 between these opposite the direction of movement of the fabric 4 rotate. Thus, the washing device shown would be completely without electricity, only a water connection would be necessary.

Sofern beispielsweise bei der in der 2 gezeigten Waschvorrichtung statt des Benetzens der Waschbürsten 3.1 und 3.2 beziehungsweise der Stoffbahn 4 über das Sprühsystem mit dem Anschluss 7 ein Waschflüssigkeitsbad in einer Wanne vorgesehen würde, in welches mindestens eine der Waschbürsten 3.1 und 3.2 eintauchen würde, käme die Waschvorrichtung ohne jeglichen elektrischen oder Wasseranschluss aus und könnte äußerst autonom an jedem beliebigen Ort betrieben werden.If, for example, in the in the 2 shown washing device instead of wetting the washing brush 3.1 and 3.2 or the fabric 4 via the spray system with the connection 7 a Waschflüssigkeitsbad would be provided in a tub, in which at least one of the washing brushes 3.1 and 3.2 would dip the washer without any electrical or water connection and could be operated extremely autonomously at any location.

Um die Waschvorrichtung besonders leicht reinigen zu können, ist gemäß einer besonderen Ausführung eine Reinigungsöffnung in dem Auffangbehälter 15 und/oder dem Behälter 1 vorgesehen.To be able to clean the washing device particularly easily, according to a particular embodiment, a cleaning opening in the collecting container 15 and / or the container 1 intended.

Claims

Fabric washing device, in particular for cleaning films and / or ribbon fabric, comprising: 1.1 a mobile, can be filled with a washing liquid container ( 1 ); 1.2 a transport device ( 2 ) for transporting a fabric ( 4 ) in the longitudinal direction along a transport path through the washing device; 1.3 at least one roller-shaped, rotating about its longitudinal axis washing brush ( 3.1 ), which transversely to the transport path of the fabric ( 4 ) and with a counter element a brush gap ( 5 ) for receiving the fabric ( 4 ) trains; 1.4 the transport device ( 2 ) is so in the course of the transport path of the fabric ( 4 ) behind the brush gap ( 5 ) arranged that the fabric ( 4 ) through the brush gap ( 5 ), wherein the direction of rotation of the at least one washing brush ( 3.1 ) in the brush gap ( 5 ) the direction of movement of the fabric ( 4 ) is opposite; 1.5 the at least one washing brush ( 3.1 ) is at least partially submerged in the scrubbing liquid and / or wetted with the scrubbing liquid.

Washing device according to claim 1, characterized in that the counter element is a second roller-shaped washing brush ( 32 ), which in the opposite direction as the first washing brush ( 3.1 ) turns.

Washing device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the container ( 1 ) in the form of a tub with a washing liquid bath ( 6 ), wherein the at least one washing brush ( 3.1 ) at least partially into the washing liquid bath ( 6 ) is immersed.

Washing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the washing device has a connection ( 7 ) for supplying pressurized washing liquid, and further a line from the supply port ( 7 ) in the region of the at least one washing brush ( 3.1 ), so that the washing liquid in the region of the at least one washing brush ( 3.1 ) on the washing brush ( 3.1 ) and / or the fabric ( 4 ) can be sprayed.

Washing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the direction of movement of the fabric ( 4 ) in front of the brush gap ( 5 ) a scraper element ( 8.1 . 8.2 ), in particular a stripping gap between two stripping elements ( 8.1 . 8.2 ), through which the fabric ( 4 ) to be led.

Washing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the direction of movement of the fabric ( 4 ) in front of the brush gap ( 5 ) additionally a high-pressure cleaning system ( 9 ), which externally supplied washing liquid or washing liquid from the mobile container ( 1 ) with a high pressure against the fabric ( 4 ) sprays.

Washing device according to one of claims 3 to 6, characterized in that a fabric web guide is provided, which at least after the passage through the brush nip ( 5 ) through the washing liquid in the container ( 1 ), in particular both before passing through the brush nip ( 5 ) as well as after passing through the brush nip ( 5 ).

Washing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one washing brush ( 1 ) is driven automatically.

Washing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transport device ( 2 ) automatically, the fabric ( 4 ) is pulled pulling.

Washing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transport device ( 2 ) a winch for winding the fabric ( 4 ).

Washing device according to one of claims 1 to 8 and 10, characterized in that the winch by a hand crank ( 10 ) is drivable.

Washing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transport device ( 2 ) and the at least one washing brush ( 3.1 ) are driven manually.

Washing device according to claim 12, characterized in that the at least one washing brush ( 3.1 ) via a gear drive and / or a belt drive with the manually driven transport device ( 2 ) connected is.

Washing device according to claim 13, characterized in that the transport device is pulled by the transport device ( 2 ) guided fabric ( 4 ) is drivable.